Lenovo L215p Wide User guide [sk, sk]

L215p Wide Flat Panel monitor
Uporabniški priročnik za

Številke izdelkov

6325-HC1

Prva izdaja ( 2009)
© Copyright Lenovo 2009.

Razvoj izdelkov LENOVO, podatkov, programske opreme računalnika in storitev je predmet zasebnega financiranja, njihova
prodaja vladnim entitetam pa je zrejena s komercialno ponudbo, določeno z 48 C.F.R.2.101 z omejitvami in prepovedmi
uporabe, reprodukcije in zasebnosti.

OPOMBA O OMEJITVAH IN PREPOVEDIH: če so izdelki, podatki, oprema računalnika ali storitve predmet splošne
storitvene administracije (Pogodba “GSA”), so uporaba, reprodukcija ali zasebnost predmet prepovedi, navedenih v pogodbi,
št. GS-35F-05925.

Január

Vsebina

Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Poglavje 1. Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pritrditev podstavka in ravnanje z monitorjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pregled izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Prilagajanje nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vrtenje okoli osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kontrolniki monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Varnostna reža kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Namestitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Priključevanje in vklop monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Registrácia vášho produktu

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Udobnost in dostopnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ureditev delovnega prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Postavitev in pogled na monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Kratki nasveti za zdrave delovne navade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prilagoditev slike monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Uporaba kontrolnikov z neposrednim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Uporaba "On-Screen Display (OSD) (zaslonskih)" kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Izbiranje podprtega zaslonskega načina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Upravljanje porabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Skrb za monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ločevanje stojala od monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Poglavje 3. Referenčne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Specifikacije monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ročna nastavitev slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ročna namestitev gonilnika monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Servisné informácie

Príloha A. Servis a podpora A-1

Online technická podpora
Technická podpora cez telefón

Telefónny zoznam s celosvetovou pôsobnosťou

Príloha B. Vyhlásenia B-1

Ochranné známky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

A-1
A-1
A-

B-2

Dodatek C. Opis fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Dodatek D. Opis USB središča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

1

Vsebina iii

Varnostne informacije

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iv Uporabniški priročnik za L215p Wide Flat Panel monitor

Poglavje 1. Uvod

Ta navodila za uporabo vsebujejo podrobne informacije o ploskem LCD monitorju. Za hiter
pregled si oglejte plakat za namestitev, ki je priložen monitorju.

Vsebina paketa

Vsebina paketa naj bi vsebovala sledeče elemente:

• Plakat za namestitev ploskega LCD monitorja

•

Príručka o bezpečnosti monitora, odstraňovaní problémov a záruke

• CD z referenčnim gradivom in gonilniki

• Ploski LCD monitor

• Napajalni kabel

• Avdio kabel

• USB kabel

• HDMI kabel (kitajsko tržišče je izključeno)

• Analogni vmesniški kabel - priključen na monitor

Poglavje 1. 1-1

Pritrditev podstavka in ravnanje z monitorjem

Za namestitev monitorja si oglejte spodnje ilustracije.
Opomba: Monitorja se ne dotikajte na področju zaslona. Področje zaslona je iz stekla in se

lahko z grobim ravnanjem ali prevelikim pritiskom poškoduje.

1.Monitor pazljivo položite na ravno površino.

2.Sestavite podnožje s stojalom monitorja.

3.Privijte vijake na spodnjem delu podnožja v smeri urinega kazalca.
Opomba: Za pritrditev ogrodja VESA, si prosimo oglejte “Ločevanje stojala od monitorja” na

strani 2-9.

Pregled izdelka

V tem razdelku so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položajev monitorja,
nastavljanjem uporabniških kontrol in uporabo reže varnostne ključavnice kabla.

Prilagajanje nagiba

Spodnja ilustracija prikazuje stopnjo nagiba monitorja. Za več informacij si oglejte “Postavitev
in pogled na monitor” na strani 2-1.

Vrtenje okoli osi

S pomočjo vgrajenega podstavka lahko obrnete monitor v najudobnejši položaj za gledanje.

-90o 90

o

1-2 Uporabniški priročnik za L215p Wide Flat Panel monitor

Kontrolniki monitorja

Vaš monitor ima na sprednji strani kontrole za prilagajanje prikazovalnika.

Za informacije o uporabi kontrolnikov si oglejte “Prilagoditev slike monitorja” na strani 2-3.

Varnostna reža kabla

Vaš monitor ima na zadnji strani (spodaj) nameščeno režo varnostne ključavnice kabla.
Prosimo, da si pri priključitvi varnostne ključavnice kabla pomagate s priloženimi
ilustracijami.

Poglavje 1. 1-3

Namestitev monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o namestitvi vašega monitorja.

Priključevanje in vklop monitorja

Poznámka: Pred vykonaním tejto procedúry si nezabudnite prečítať Bezpečnostné
informácie, ktoré sa nachádzajú v publikácii Príručka o bezpečnosti monitora, odstraňovaní
problémov a záruke.

1. Izključite računalnik in vse priključene naprave ter izklopite napajalni kabel računalnika.

2. Priključite analogni signalni kabel na grafična vrata na zadnji strani računalnika.
Opomba: En konec signalnega kabla je že predhodno pritrjen na monitor.
Vstavite kabel v pritrdilo kot je prikazano na spodnji sliki.

3. Povežite HDMI kabel v HDMI konektor monitorja, drug konec pa v vtičnico na zadnji
strani računalnika.

Vstavite kabel v pritrdilo kot je prikazano na spodnji sliki.

4. Priključite USB kabel v zgornji del USB vhoda na zadnji strani monitorja, drugi del pa na
ustrezen USB vhod na vašem računalniku.

1-4 Uporabniški priročnik za L215p Wide Flat Panel monitor

5. Povežite avdio kabel v avdio priključek monitorja, drug konec pa v vtičnico na zadnji
strani računalnika.

6. Vstavite napajalni kabel v monitor, nato slednjega in računalniški napajalni kabel vstavite
v ozemljeno električno vtičnico.

Vstavite kabel v pritrdilo kot je prikazano na spodnji sliki.
Opomba: Za napajanje te opreme morate uporabiti odobren električni kabel. Upoštevati

morate tudi predpisano zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo.
Uporabljen električni kabel ne sme biti tanjši kot odobreni PVC kabel, vrste IEC 60227
(oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm2 ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Lahko uporabite tudi
gibljivi kabel iz sintetične gume, vrste IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75 mm2).

7. Stranski pogled na nameščene kable.

Poglavje 1. 1-5

8. Vklopite monitor in računalnik.

9. Če želite namestiti gonilnik monitorja, vstavite CD z referenčnim gradivom in gonilniki,

kliknite Install driver (Namesti gonilnik) in sledite navodilom na zaslonu.

10. Za optimiranje slike monitorja pritisnite tipko Automatic Image Setup (Samodejna
nastavitev slike). Samodejna nastavitev slike zahteva, da se monitor ogreva vsaj 15 minut.
To ni potrebno pred običajno uporabo.

Opomba: Če samodejna namestitev slike ne vzpostavi želene slike, izvedite ročno namestitev
slike. Oglejte si “Ročna nastavitev slike” na strani 3-4.

Registrácia vášho produktu

Ďakujeme Vám za nákup tohto produktu spoločnosti . Venujte chvíľu registrácii
vášho produktu a poskytnite nám informácie, ktoré pomôžu spoločnosti Lenovo poskytovať v
budúcnosti lepšie služby. Spätná väzba od vás je cenná pre nás pri vývoji produktov a služieb,
ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pre vývoj lepších spôsobov komunikácie s vami. Svoj produkt
zaregistrujte na nasledujúcej webovej stránke:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo

R

Spoločnosť Lenovo vám bude posielať informácie a novinky o vašom zaregistrovanom
produkte, pokiaľ v dotazníku na webovej stránke nevyznačíte, že nechcete dostávať ďalšie
informácie.

1-6 Uporabniški priročnik za L215p Wide Flat Panel monitor

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja

Ta razdelek nudi informacije o prilagajanju in uporabi vašega monitorja.

Udobnost in dostopnost

Ustrezna ergonomska ureditev je pomembna pri optimalni uporabi osebnega računalnika in pri
preprečevanju neugodja. Delovni prostor in opremo uredite tako, da ustrezata vašim potrebam
in naravi vašega dela. Z zdravimi delovnimi navadami povečajte svojo učinkovitost in udobje
med uporabo računalnika. Za dodatne informacije o katerikoli izmed teh tem obiščite spletno
stran za zdravo delo z računalnikom na naslovu: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Ureditev delovnega prostora

Namestite ga na delovno površino, ki je primerno visoka in prostorna, da boste lahko udobno
delali.

Delovno okolje si uredite tako, da ustreza načinu uporabe potrebščin in opreme. Delovno
okolje naj bo čisto z dovolj prostora za potrebščine, ki jih običajno uporabljate; predmeti, ki jih
najpogosteje uporabljate, npr. miška računalnika ali telefon, naj bodo preprosto dostopni.

Postavitev in ureditev opreme igrata pomembno vlogo pri delovni drži. Naslednja poglavja
opisujejo, kako optimirati ureditev opreme, da dosežete in ohranite dobro delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Pri postavitvi in prilagajanju monitorja za udobno gledanje upoštevajte naslednje dejavnike:

• Razdalja gledanja: Optimalna razdalja gledanja za monitorje je med 510 mm in 760 mm

in se lahko razlikuje glede na osvetlitev prostora in čas dneva. S spreminjanjem položaja
monitorja ali spreminjanjem svoje drže ali položaja stola lahko dosežete različne razdalje
gledanja. Razdalja gledanja mora biti takšna, da vam zagotavlja optimalno udobje.

• Višina monitorja: monitor namestite tako, da sta vaš vrat in glava v udobnem in

nevtralnem (navpičnem) položaju. Če monitorja ni mogoče nastaviti po višini, bo morda
treba pod podstavek monitorja postaviti knjige ali druge masivne predmete, da dosežete
želeno višino. Splošno načelo je, da mora biti monitor postavljen tako, da je vrh zaslona v
višini (ali rahlo pod) vaših oči, ko ste udobno nameščeni. Višina monitorja naj bo
optimalna, tako da razdalja gledanja med očmi in sredino monitorja ustreza vašim željam
ter zagotavlja udobno gledanje s sproščenimi očesnimi mišicami.

• Nagib: Prilagodite nagib monitorja, da dosežete optimalni prikaz vsebine zaslona in da

omogočite želeno držo glave in vratu.

• Določitev prostora za monitor: Monitor naj bo postavljen tako, da preprečite bleščanje

in odbijanje svetlobe, ki prihaja od stropnih luči ali bližnjih oken.

V nadaljevanju je navedenih nekaj dodatnih nasvetov za udobno gledanje:

• Uporabljajte osvetlitev, ki ustreza naravi vašega dela.

• Uporabljajte kontrolnike za prilagoditev slike, kontrasta in svetlosti, če jih monitor ima, da

optimirate sliko na zaslonu in jo prilagodite svojim željam.

• Zaslon monitorja naj bo čist, da je vsebina na zaslonu dobro vidna.
Osredotočeno ali nepretrgano gledanje je lahko utrujajoče za oči. Občasno poglejte vstran od

zaslona monitorja ter pogled osredotočite na oddaljeni predmet, da se sprostijo očesne mišice.
O vprašanjih glede utrujenosti oči ali neugodja pri gledanju se posvetujte s specialistom za vid.

Poglavje 2. 2-1