Lenovo L215p Wide User guide [sr, sr]

L215p monitor sa ravnim, širokim ekranom
Uputstvo za korišćenje

Brojevi proizvoda

6325-HC1

Prvo izdanje (januar 2009)
© Autorska prava Lenovo 2009.

LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge razvijeni su isključivo uz pomoć privatnog finansiranja i prodaju
se vladinim odeljenjima kao komercijalni proizvodi, kako je definisano u 48 C.F.R. 2.101, uz ograničena prava za korišćenje,
reprodukciju i otkrivanje.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge isporučene u
skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga, «GSA», korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podložno je
ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Informacije o bezbednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pričvršćivanje postolja i rukovanje sa vašim monitorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pregled proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Podešavanje nagiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Okretanje oko osovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kontrole monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Prorez za blokiranje kablova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Podešavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Registrovanje vaših opcija

Poglavlje 2. Podešavanje i korištenje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Komfort i pristupaènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ureðivanje vašeg radnog prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Postavljanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Brzi saveti za zdrave radne navike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Podešavanje slike na vašem monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Korišæenje kontrola direktnog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Korišæenje kontrola Menija na ekranu (OSD-ja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Odabiranje podržanog režima prikaza na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Razumevanje štednje energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Briga o vašem monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Demontiranje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Poglavlje 3. Referentne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ruèno podešavanje slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ruèno instaliranje drajvera monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instaliranje drajvera monitora za Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instaliranje drajvera monitora za Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Servisne informacije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Appendix A. Servis i podrška ................................................. A-1

Tehni ka podrška na internetu

Telefonska tehnička podrška .......................................................................... A-1

Telefonski spisak brojeva širom sveta

Appendix B. Obaveštenja B-1

Trgovačke marke ........................................................................................ B-2

Dodatak C. Opis kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Dodatak D. Opis USB glavčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

....................................................................................... A-1

.................................................................... A-1

.......................................................

Sadržaj ii

Informacije o bezbednosti

Pre instaliranja proizvoda, pročitajte informacije o bezbednosti.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

在安装本产品之前，请仔细阅读 Satety Imformation (安全信息)。

Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigumosne Upute.

在安裝本產品之前，請先閱讀『安全資訊』。

iii L215p monitor sa ravnim, širokim ekranom Uputstvo za korišćenje

Poglavlje 1. Start

Ovo Uputstvo za korišćenje sadrži detaljne informacije o vašem monitoru sa ravnim ekranom.
Za brzi uvid, molimo vas, pogledajte Poster za podešavanje koji ste dobili uz ovaj monitor.

Sadržaj paketa

U paketu zajedno sa proizvodom, treba da su upakovani sledeći predmeti:

• Poster za podešavanje

Vodič za bezbednosno korišćenje monitora, rešavanje problema i

•

• CD sa uputstvima i drajverima

• Monitor sa ravnim ekranom

• Kabl za struju

• Audio kabl

• USB kabl

• HDMI kabl (isključuje tržište u centralnoj Kini)

• Analogni interfejs kabl – prikačen za monitor

garanciju

Poglavlje 1. 1-1

Pričvršćivanje postolja i rukovanje sa vašim monitorom

Da bi montirali svoj monitor, molimo vas pogledajte ilustracije ispod.
Pažnja: Ne dodirujte ekran monitora. Ekran monitora je napravljen od stakla i može da bude

oštećen pod preteranim opterećenjem ili ukoliko sa njim grubo
postupate.

1. Pažljivo postavite monitor na ravnu površinu.

2.Montirajte osnovu postolja za monitor.

3.Pričvrstite šrafove u smeru kazaljke na satu na dnu osnove.
Pažnja:Da bi prikačili VESA montažu, molimo pogledajte «Demontiranje postolja monitora»

na stranici 2-9.

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak daće vam informacije opodešavanju položaja monitora, podešavanju korisničkih
kontrolai korišćenju proreza za blokadu kablova.

Podešavanje nagiba

Ilustracija ispod pokazuje opseg nagiba monitora. Za više informacija, pogledajte
“Postavljanje vašeg monitora” na stranici 2-1.

Okretanje oko osovine

Sa ugrađenim postoljem, možete da nagnete monitor za najbolji ugao gledanja.

1-2 L215p monitor sa ravnim, širokim ekranom Uputstvo za korišćenje

Kontrole monitora

Vaš monitor ima kontrole na prednjem kraju monitora koje se koriste da bi podesili sliku na
ekranu.

Za informacije o tome kako da koristite ove kontrole, molimo vas pogledajte “Podešavanje
slike na vašem monitoru” na stranici 2-3.

Prorez za blokiranje kablova

Vaš monitor je opremljen prorezom za blokadu kablova koji se nalazi na poleđini vašeg
monitora (pri dnu). Molimo vas, pogledajte uputstva koja ste dobili sa blokadom za kablove da
bi saznali kako da je prikačite.

Poglavlje 1. 1-3

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak pružiće vam informacije o tome kako da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

Pažnja: Obavezno pročitajte Informacije o bezbednosti koje se nalaze u Vodiču za bezbednosno

korišćenje monitora, rešavanje problema i garanciju pre sprovođenja ove procedure.

1. Isključite svoj kompjuter i sve povezane uređaje iz struje i izvucite kabl za struju.

2. Povežite analogni signalni kabl za video port na poleđini kompjutera.
Pažnja: Jedan kraj signalnog kabla je već prikačen za vaš monitor.
Postavite kabl u naznačenu kuku prikazanu na slici ispod.

3. Povežite HDMI kabl za HDMI konektor monitora a drugi kraj povežite na poleđini
kompjutera.

Postavite kabl u naznačenu kuku prikazanu na slici ispod.

4. Povežite USB kabl za USB port za protok ka glavnom uređaju na poleđini monitora i
drugi kraj za odgovarajući USB port na svom kompjuteru

1-4 L215p monitor sa ravnim, širokim ekranom Uputstvo za korišćenje

5. Povežite audio kabl za audio priključak monitora a drugi kraj povežite na poleđini
kompjutera.

6. Priključite kabl za monitor, potom priključite kabl za struju monitora i kabl kompjutera u
uzemljeni električni priključak.

Postavite kabl u naznačenu kuku prikazanu na slici ispod.
Pažnja: Sa ovom opremom morate da koristite certifikovani kabl za struju. Relevantne

državne instalacije i/ili regulative vezane za opremu biće razmotrene. Certifikovani kabl za
struju koji nije lakši od običnog polivinilnog hlorid fleksibilnog kabla prema IEC 60227
(oznaka H05VV-F 3G 0,75mm2 ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) će biti upotrebljen.
Alternativno, fleksibilni kabl može biti od sintetičke gume prema IEC 60245 (oznaka H05RR­F 3G 0,75mm2) će biti upotrebljen.

7. Pogled sa strane nakon što su svi kablovi postavljeni.

Poglavlje 1. 1-5

8. Uključite monitor i kompjuter.

9. Da bi instalirali drajver za monitor, ubacite CD sa uputstvima i drajverima, kliknite na
Install driver (instalirajte drajver) i pratite uputstva na ekranu.

10. Da bi optimizovali sliku na monitoru, pritisnite taster za Automatsko podešavanje slike.
Automatsko podešavanje slike zahteva da je monitor zagrejan (tj. da je radio) najmanje 15
minuta. Ovo nije potrebno za normalan rad.

Pažnja: Ukoliko automatsko podešavanje slike ne podesi sliku onako kako vi želite, obavite
ručno podešavanje. Pogledajte “Ručno podešavanje slike” na stranici 3-4 .

Registrovanje vaših opcija

Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod kompanije . Molimo vas,
odvojite nekoliko trenutaka da bi registrovali svoj proizvod i dali nam informacije
koje će pomoći kompaniji Lenovo da vam pruži bolju uslugu u budućnosti. Vaše
mišljenje nam puno znači kada razvijamo proizvode i usluge koje su za vas bitne,
kao i u razvijanju boljih načina da sa vama komuniciramo. Registrujte svoje opcije
na sledećoj internet prezentaciji:

Lenovo

R

http://www.lenovo.com/register

Kompanija Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš
registrovani proizvod osim ukoliko u upitniku na internet prezentaciji ne
kažete da ne želite da dobijate dalje informacije.

1-6 L215p monitor sa ravnim, širokim ekranom Uputstvo za korišćenje

Poglavlje 2. Podešavanje i korištenje vašeg monitora

Ovaj odeljak daće vam informacije o tome kako da podesite i koristite svoj monitor.

Komfort i pristupačnost

Dobra ergonomska praksa je bitna kako bi dobili maksimum od svog personalnog kompjutera i
izbegli neugodnosti. Uredite svoje radno mesto i opremu koju koristite tako da odgovaraju
vašim individualnim potrebama i vrsti posla koju obavljate. Uz to, koristite zdrave radne
navike da bi maksimizovali svoj učinak i komfort dok koristite svoj kompjuter. Za detaljne
informacije o bilo kojoj od ovih tema, posetite internet prezentaciju o Zdravom korišćenju
računara na adresi: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Uređivanje vašeg radnog prostora

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupni radni prostor kako bi komforno radili.
Organizujte svoj radni prostor u skladu sa načinom na koji koristite materijale i opremu. Vaš

radni prostor treba da bude čist i očišćen za materijale koje tipično koristite a predmete koje
najčešće koristite, poput miša za kompjuter i telefona, postavite tako da su najlakše dostupni.

Raspored opreme i postavka imaju veliku ulogu u položaju koje vaše telo zauzima dok radite.
Sledeće teme opisuju kako da optimizujete postavljanje opreme da bi ostvarili i zadržali dobar
položaj tela tokom rada.

Postavljanje vašeg monitora

Postavite i podesite svoj monitor za ugodno gledanje tako što ćete uzeti u obzir sledeće stavke:

• Udaljenost od monitora: Optimalna udaljenost od monitora je u opsegu od 510mm do

760mm (20 inča do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od ambijentalnog svetla i
vremena u toku dana. Vi možete da postignete različitu udaljenost od monitora
povlačenjem monitora ili modifikovanjem svog položaja tela ili položaja stolice. Koristite
udaljenost od monitora koja vam najviše odgovara.

• Visina monitora: Postavite monitor tako da su vaša glava i vrat u ugodnom i neutralnom

(vertikalnom ili uspravnom) položaju. Ukoliko se vaš monitor ne podešava po visini,
možda ćete morati da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod osnove monitora da
bi postigli željenu visinu. Opšte smernice kažu da postavite monitor tako da je vrh ekrana
u ravni sa ili malo ispod visine vaših očiju kada ugodno sedite. Međutim, obavezno
optimizujte visinu svog monitora tako da linija vida između vaših očiju i monitora
odgovara vašim preferiranjima kada se radi o vizuelnoj razdaljini i ugodnom gledanju
kada su vaši mišići očiju opušteni.

• Nagib: Podesite nagib svog monitora da bi optimizovali izgled sadržaja na ekranu i kako

bi ostvarili svoj omiljeni položaj glave i vrata.

• Opšti položaj: Podesite svoj monitor kako bi izbegli odsjaj ili refleksiju na ekranu od

osvetljenja iznad ili od prozora koji se nalaze u blizini.

Ispod su neki dodatni saveti za ugodno gledanje vašeg monitora:

• Koristite adekvatno osvetljenje za tip posla koji obavljate.

Poglavlje 2. 2-1