Lenovo L215p Wide User guide [sl, sl]

Užívatel'ska prírucka pre plochý monitor L215p Wide

Čísla produktov

6325-HC1

Prvé vydanie (Januari 2009) © Copyright Lenovo 2009.

Výrobky, údaje, poítaový softvér a služby spolonosti LENOVO boli vyvinuté výhradne zo súkromných zdrojov a sú vládnym organizáciám predávané ako komerné položky, ako je to zadefinované v dokumente 48 C.F.R. 2.101 s limitovanými a obmedzenými právami na používanie, reprodukovanie a zverejnenie.

vyhlásenie týkajúce sa limitovaných a obmedzených práv: V prípade, ak sú údaje, počítačový softvér alebo služby dodávané na základe Dohody o poskytovaní verejných služieb „GSA“, používanie, reprodukovanie alebo zverejňovanie je predmetom obmedzení ustanovených v zmluve číslo GS-35F-0592.

Obsah

Bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Kapitola 1. Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Obsah balíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pripojenie stojana a manipulácia s monitorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Prehľad produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Nastavenie naklonenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Natočenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ovládacie prvky monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Štrbina pre zámok s káblom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Nastavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Pripojenie a zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Registracija izdelka

Kapitola 2. Prispôsobenie a používanie vášho monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Pohodlie a dostupnost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Usporiadanie pracoviska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Umiestnenie a sledovanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prispôsobenie obrazu vášho monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Použitie ovládačov s priamym prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Používanie ovládačov na obrazovkovom displeji (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Výber podporovaného režimu zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Manažment napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Starostlivost’ o váš monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Odpojenie stojana monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Kapitola 3. Referenčné informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Špecifikácie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odstraňovanie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Manuálne nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Manuálna inštalácia ovládača monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Servisne informacije

Dodatek A. Servis in podpora A-1

Spletna tehnična podpora Telefonska tehnična podpora

Svetovni seznam telefonskih številk

Dodatek B. Obvestila B-1

Blagovne znamke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1 AA-

B-2

Príloha C. Popis kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Príloha D. Popis USB rozbočovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

1 1

Obsah iii

Bezpečnostné informácie

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iv Užívateľská príručka pre plochý monitor L215p Wide

Kapitola 1. Začíname

Táto Užívateľská príručka obsahuje detailné informácie plochom monitore. Rýchly prehľad nájdete na plagáte o nastavovaní, ktorý bol dodaný s vašim monitorom.

Obsah balíka

Balenie s výrobkom by malo obsahovat’ nasledujúce položky:

• Plagát o nastavení plochého monitora

•

Navodila za odpravljanje težav in varnostne ter garancijske informacije za monitor

• CD s referenciami a ovládačom

• Plochý monitor

• Napájací kábel

• Audio kábel

• USB kábel

• HDMI kábel (s výnimkou trhu kontinentálnej Číny)

• Analógový kábel rozhrania - pripojený k monitoru

Kapitola 1. 1-1

Pripojenie stojana a manipulácia s monitorom

Keď nastavujete monitor, pozrite si nasledujúcu ilustráciu. Poznámka: Nedotýkajte sa monitora v oblasti obrazovky. Plocha obrazovky je sklenená a

hrubé zaobchádzanie alebo neprimeraný tlak by ju mohli poškodit’.

1. Monitor opatrne položte na rovný povrch.

2.Zmontujte podstavec so stojanom monitora.

3.V smere hodinových ručičiek utiahnite skrutky v spodnej časti podstavca. Note: Informácie o namontovaní montážnej zostavy VESA nájdete v časti “Odpojenie stojana

monitora” na strane 2-9.

Prehľad produktu

Táto čast’ poskytne informácie o nastavení polôh monitora, nastavení užívateľských ovládačov a používaní zásuvky pre zaistenie kábla.

Nastavenie naklonenia

Dolu uvedený obrázok zobrazuje rozsah naklonenia monitora. Ak chcete získat’ viac informácií, pozrite si “Umiestnenie a sledovanie monitora” na strane 2-1.

Natočenie

Pomocou zabudovaného podstavca dokážete monitor natáčat’ s cieľom získat’ najpohodlnejší uhol sledovania.

-90o 90

1-2 Užívateľská príručka pre plochý monitor L215p Wide

Ovládacie prvky monitora

Váš monitor je vybavený ovládačmi na jeho prednej strane a tie sa používajú pre nastavenie zobrazenia.

Informácie o tom ako používat’ tieto ovládače, nájdete v časti “Prispôsobenie obrazu vášho monitora” na strane 2-3.

Štrbina pre zámok s káblom

Váš monitor je vybavený zásuvkou pre zaistenie kábla, ktorá sa nachádza na zadnej strane monitora (na spodnej strane). Pozrite si návod, ktorý je súčast’ou zásuvky pre zaistenie kábla a naučte sa, ako ju pripojit’.

Kapitola 1. 1-3

Nastavenie monitora

Táto čast’ poskytuje informácie o tom, ako nastavit’ monitor.

Pripojenie a zapnutie monitora

Opomba: Pred izvedbo tega postopka si preberite varnostne informacije v priročniku

Navodila za odpravljanje težav in varnostne ter garancijske informacije za monitor.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia a odpojte napájací kábel počítača.

2. Zapojte analógový signálový kábel do video portu na zadnej strane počítača. Poznámka: Jeden koniec signálového kábla je už zapojený do monitora. Kábel umiestnite na špeciálny hák zobrazený na dolnom obrázku.

3. Pripojte HDMI kábel ku konektoru HDMI monitora a druhý koniec pripojte k zadnej strane počítača.

Kábel umiestnite na špeciálny hák zobrazený na dolnom obrázku.

4. Pripojte USB kábel k upstream USB portu na zadnej strane monitora a druhý koniec k patričnému USB portu na počítači

1-4 Užívateľská príručka pre plochý monitor L215p Wide

5. Pripojte audio kábel k audio konektoru monitora a druhý koniec pripojte k zadnej strane počítača.

6. Zástrčku siet’ového kábla zasuňte do monitora a následne zástrčku siet’ového kábla monitora a siet’ového kábla počítača zasuňte do uzemnených elektrických zásuviek.

Kábel umiestnite na špeciálny hák zobrazený na dolnom obrázku. Poznámka:V spojení s týmto zariadením je nutné používat’ certifikovaný siet’ový kábel. Je

potrebné dodržiavat’ aj národné nariadenia platné pre vykonávanie inštalácie a/alebo pre zariadenie. Použite certifikovaný siet’ový kábel, ktorý nie je ľahší ako bežný flexibilný kábel z

polyvinylchloridu, ktorý je v zhode s normou IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G 0,75 mm alebo H05VVH2-F2 3G 0,75 mm ktorý je v zhode s normou IEC 60245 (označenie H05RR-F 3G 0,75 mm

) Alternatívne je možné použit’ kábel zo syntetickej gumy,

)

7. Pohľad zboku po pripojení všetkých káblov.

Kapitola 1. 1-5

8. Zapnite monitor a počítač.

9. Keď chcete inštalovat’ ovládač monitora, vložte CD s referenciami a ovládačom, kliknite na Install driver a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

10. Na optimalizáciu obrazu vášho monitora stlačte kláves Automatic Image Setup. Automatické nastavenie obrazu vyžaduje, aby sa monitor zahrieval aspoň 15 minút. Nie je to potrebné pre normálnu prevádzku.

Poznámka: Ak automatické nastavenie obrazu nenastaví vami preferovaný obraz, môžete vykonat’ manuálne nastavenie obrazu. Pozrite si “Manuálne nastavenie obrazu” na strane 3-4.

Registracija izdelka

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka . Vzemite si nekaj trenutkov za registracijo izdelka in nam posredujte informacije, ki nam bodo pomagale pri izboljšanju storitev v prihodnosti. Povratne informacije so za nas dragocene pri razvijanju izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, poleg tega nam pomagajo pri razvoju boljših načinov za komunikacijo z vami. Izdelek lahko registrirate na naslednji spletni strani:

Lenovo

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registriran izdelek, razen če v vprašalniku na spletni strani določite, da v prihodnosti ne želite prejemati informacij.

1-6 Užívateľská príručka pre plochý monitor L215p Wide

Kapitola 2. Prispôsobenie a používanie vášho monitora

Táto čast’ poskytuje informácie o nastavení a používaní monitora.

Pohodlie a dostupnost’

Dobré ergonomické postupy sú dôležité, aby ste získali maximum z vášho osobného počítača a vyhli sa nepohodliu. Usporiadajte si pracovisko a zariadenia, ktoré používate, aby vyhovovali vašim individuálnym potrebám a typu práce, ktorú vykonávate. Okrem toho, používajte zdravé pracovné návyky na maximalizáciu vášho výkonu a pohodlia počas používania vášho počítača. Podrobnejšie informácie o každej z týchto tém nájdete na webovej stránke Healthy Computing na: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Usporiadanie pracoviska

Používajte pracovný priestor dostatočnej výšky a dostatočnej plochy, a to aby ste mohli prácu vykonávat’ pohodlne.

Zorganizujte si pracovnú plochu, aby vyhovovala spôsobu akým používate materiály a zariadenie. Udržiavajte svoju pracovnú plochu v čistote s dostatkom priestoru pre materiály, ktoré obvykle používate a umiestnite položky, ktoré používate najčastejšie, ako je myš počítača alebo telefón tak, aby boli čo najjednoduchšie dosiahnuteľné.

Rozloženie a nastavenie zariadenia hrá veľkú rolu pri vašej pracovnej polohe. Nasledujúce témy opisujú ako optimalizovat’ nastavenie zariadenia na dosiahnutie a udržanie dobrej pracovnej polohy.

Umiestnenie a sledovanie monitora

Umiestnite a upravte monitor vášho počítača, aby ste pohodlne videli, so zreteľom na nasledujúce:

• Vzdialenost’ prezerania: Optimálna vzdialenost’ prezerania pre monitory je v rozsahu od

približne 510 mm do 760 mm (20 do 30 palcov) a môže sa líšit’ podľa okolitého svetla a času dňa. Rôzne vzdialenosti prezerania môžete dosiahnut’ premiestnením monitora alebo úpravou polohy alebo pozície stoličky. Použite vzdialenost’, ktorá je vám najpohodlnejšia.

• Výška monitora: Umiestnite monitor tak, že vaša hlava a krk sú v pohodlnej a neutrálnej

(kolmej alebo vertikálnej) polohe. Ak váš monitor nemá možnost’ nastavenia výšky, môžete na dosiahnutie požadovanej výšky podložit’ pod stojan monitora knihy alebo iné pevné predmety. Všeobecným pravidlom je umiestnit’ monitor tak, aby bol vrch obrazovky na úrovni alebo trocha pod úrovňou očí, keď pohodlne sedíte. Nastavte si optimálnu výšku monitora tak, aby línia polohy medzi vašimi ocami a stredom monitora vyhovovala vašim preferenciám pre vzdialenost’ pozerania a pohodlnému pozeraniu, keď sú vaše očné svaly v uvoľnenom stave.

• Sklon: Upravte si sklon monitora tak, aby optimalizoval zobrazovanie obsahu obrazovky

a bol v súlade s vašou preferovanou polohu hlavy a krku.

• Všeobecné umiestnenie: Umiestnite monitor tak, aby ste predišli odleskom alebo

odrazom na obrazovke zo stropného osvetlenia alebo blízkych okien.

Ďalej sú uvedené niektoré iné tipy pre pohodlné pozeranie na monitor:

• Používajte primerané osvetlenie pre typ práce, ktorú vykonávate.

• Používajte jas, kontrast a ovládače prispôsobenia obrazu, ak ich monitor má, na optimalizáciu obrazu na obrazovke, aby ste dosiahli vaše preferencie prezerania.

Kapitola 2. 2-1

+ 24 hidden pages