LENOVO L215P User Manual [fr]

Moniteur à écran plat L215p
Guide d'utilisation

Références

6325-HC1

Première édition
© Copyright Lenovo 2009.

Les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services LENOVO ont été développés exclusivement à frais privés et
sont vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme défini par 48 C.F.R. 2.101 avec droits
limités et restreint d’utilisation, de reproduction et de révélation.

AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les produits, les données, les logiciels d'ordinateur ou les services sont
fournis conformément à un contrat GSA (Administration de services généraux)

(Janvier 2009)

Índice

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Chapitre1. Initiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Connexion de la base et manipulation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Commandes du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Fente de câble de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Installation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Connexion et mise sous tension du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Enregistrement du produit

Chapitre 2. Réglage et utilisation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Confort et accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Organisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Positionner votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Petits conseils pour améliorer votre confort de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Utilisation des boutons d'accès direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utiliser les boutons d'affichage à l'écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Sélection d'un mode d'affichage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Entretien du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Déconnexion du socle du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Chapitre 3. Informations de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Spécifications concernant le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Identification et résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Réglage manuel de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installation manuelle du pilote de moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation du pilote de moniteur sous Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation du pilote de moniteur sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Informations relatives à l’assistance

Annexe A. Maintenance et assistance A-1

Support technique en ligne
Support technique téléphonique

Liste des numéros de téléphone internationaux

Annexe B. Remarques B-1

Marques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1
A-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-

B-2

Annexe C. Description de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Annexe D. Description des ports USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

1

Índice ii

Consignes de sécurité

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iii Moniteur à écran plat L215p Guide d'utilisation

Chapitre1. Initiation

Le présent guide d'utilisation contient des informations détaillées sur le moniteur à écran plat
Pour voir une présentation rapide du moniteur, consultez le livret d'installation fourni avec le
moniteur.

Contenu de l’emballage

A la livraison, le paquet doit contenir les éléments suivants :

• Poster pour l'installation du moniteur à écran plat

•

Monitor Safety, Troubleshooting, and Warranty Guide

• CD de référence et pilote

• Moniteur à écran plat

• Cordon d'alimentation

• Câble Audio

• Câble USB

• Câble HDMI (sauf le marché de Chine)

• Câble d'interface analogique relié au moniteur

Chapitre1. 1-1

Connexion de la base et manipulation du moniteur

Pour installer le moniteur, reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
Remarque: Ne touchez pas l'écran du moniteur. L'écran est constitué de verre et risque d'être

endommagé en cas de manipulation brutale ou de pression excessive.

1.Posez doucement le moniteur sur une surface plate.

2.Attachez le socle au support du moniteur.

3.Serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre au-dessous du socle.
Remarque:Pour attacher un support VESA, voir la section « Enlever le support du moniteur »

à la page 2-9.

Présentation du produit

Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, des
paramètres du menu et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.

Réglage de l'inclinaison

L'illustration ci-dessous indique la plage d'inclinaison du moniteur. Pour plus d'informations,
consultez “Positionner votre moniteur” à la page 2-1.

Pivotement

Le socle intégré vous permet de faire pivoter le moniteur de façon à bénéficier de l’angle de
vue optimal..

-90o 90

o

1-2 Moniteur à écran plat L215p Guide d'utilisation

Commandes du moniteur

Les boutons à l'avant de votre écran vous permettent d'ajuster l'affichage.

Pour plus de détails sur leur utilisation, voir “Réglage de l'image” à la page 2-3.

Fente de câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente de câble de verrouillage qui est située à l’arrière de votre
moniteur (en bas). Veuillez suivre les instructions fournies avec le câble de verrouillage pour
l’attacher.

Chapitre1. 1-3

Installation du moniteur

Cette section vous explique comment régler votre écran.

Connexion et mise sous tension du moniteur

Remarque : Lisez attentivement les instructions de sécurité contenues dans le
document Document Sécurité, identification des incidents et garantieavant d’appliquer
cette procédure.

1. Mettez l'ordinateur et tous ses périphériques hors tension, puis débranchez son cordon
d'alimentation.

2. Connectez le câble d'interface analogique au port vidéo situé à l'arrière de l'ordinateur.

Remarque: Une extrémité du câble d'interface est préconnectée au moniteur.
Insérez le câble dans le crochet spécifique indiqué dans la figure suivante.

3. Insérez une extrémité du câble HDMI dans le connecteur HDMI de l’écran et l’autre
extrémité à l’arrière de votre ordinateur.

Insérez le câble dans le crochet spécifique indiqué dans la figure suivante.

4. Branchez le câble USB au port USB montant situé à l’arrière de l’écran et l’autre
extrémité à un port USB libre de votre ordinateur.

1-4 Moniteur à écran plat L215p Guide d'utilisation

5. Branchez le câble audio à la prise audio de l’écran et l’autre extrémité à l’arrière de votre
ordinateur.

6. Insérez le cordon d'alimentation sur le moniteur, puis branchez le cordon d'alimentation du
moniteur et le cordon de l'ordinateur sur des prises secteurs reliées à la terre.

Insérez le câble dans le crochet spécifique indiqué dans la figure suivante.
Remarque: Vous ne devez utiliser qu’un cordon d’alimentation qui a été certifié pour cet

appareil. Les normes nationales d’installation et/ou les règlements sur les équipements doivent
être respectés. Un câble d’alimentation certifié, pas plus léger qu’un câble flexible ordinaire en
polyvinyle de chlorure conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75mm2 ou
H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) doit être utilisé. Sinon un câble flexible à base de caoutchouc
synthétique, conformément à IEC 60245 (désignation H05RR-F 3G 0,75mm2) doit être utilisé.

7. Vue de coté après avoir attaché tous les câbles.

Chapitre1. 1-5

8. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

9. Pour installer le pilote du moniteur, insérez le CD , cliquez sur Installer le pilote, et suivez
les instructions qui s'affichent.

10. Pour optimiser la qualité d'image du moniteur, appuyez sur la touche de réglage
automatique de l'image. Pour que le réglage automatique se fasse, le moniteur doit être
sous tension depuis au moins 15 minutes. Cette précaution n'est pas nécessaire pour un
fonctionnement normal.

Remarque : Si le réglage automatique de l'image ne vous offre pas l'image souhaitée, réglez
l'image manuellement.Voir“Réglage manuel de l'image” à la page 3-4.

Enregistrement du produit

Merci d’avoir acheté un produit
l’enregistrement de ce produit. Vous fournirez ainsi des informations qui aideront
Lenovo à mieux vous servir. Vos commentaires nous permettent de développer des
produits et services importants pour vous et nous aident à améliorer nos méthodes
de communication. Enregistrez votre option sur le site Web suivant :

Lenovo

R

Veuillez consacrer quelques instants à

.

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour relatives au produit que
vous avez enregistré, sauf si vous précisez dans le questionnaire du site Web que
vous ne souhaitez pas recevoir d’autres informations.

1-6 Moniteur à écran plat L215p Guide d'utilisation

Chapitre 2. Réglage et utilisation du moniteur

Cette section contient des informations relatives au réglage et à l'utilisation du moniteur.

Confort et accessibilité

De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre
ordinateur personnel et éviter toute sensation d'inconfort. Organisez votre bureau et votre
matériel afin de l'adapter à vos besoins individuels et au type de travail que vous effectuez. En
outre, des habitudes saines permettent d'optimiser les performances et d'obtenir un meilleur
confort lors de utilisation de l'ordinateur Pour plus de détails sur ces sujets, accédez au site
Web Healthy Computing à l'adresse http://

Organisation de l'espace de travail

Placez le moniteur sur une surface de travail à une hauteur appropriée et avec suffisamment
d'espace pour vous permettre de travailler confortablement.

Organisez votre espace de travail en fonction de l'utilisation que vous faites de votre matériel.
Maintenez votre espace de travail propre, laissez suffisamment d'espace pour les objets que
vous avez l'habitude d'utiliser, et placez à proximité les objets que vous utilisez le plus
fréquemment, la souris ou le téléphone, par exemple.

La disposition et l'installation du matériel sont déterminantes dans la position de travail que
vous adoptez. Les rubriques ci-après vous indiquent comment optimiser l'installation du
matériel afin d'obtenir la meilleure position de travail possible.

www.lenovo.com/healthycomputing/.

Positionner votre moniteur

Positionnez et réglez le moniteur de votre ordinateur pour une meilleure vision en tenant
compte des élément suivants :

• Distance de vue de l'écran: Les distances optimales pour les moniteurs se situent entre

510 mm et 760 mm (20 pouces à 30 pouces) et peuvent varier en fonction de l'éclairage
ambiant et de l'heure. Pour modifier cette distance, repositionnez votre moniteur, changez
votre position de travail ou déplacez votre siège. Utilisez la distance qui vous paraît la plus
confortable.

• Hauteur du moniteur: Placez le moniteur de sorte que votre tête et votre cou soient dans

une position confortable et souple (verticale ou droite). Si votre moniteur ne comporte pas
de réglage en hauteur, vous devrez peut-être placer des manuels sous sa base afin de
l'ajuster à la hauteur requise. En règle générale, le moniteur doit être positionné de sorte
que le haut de l'écran soit à la hauteur ou légèrement en dessous de la hauteur des yeux
lorsque vous êtes confortablement assis. Néanmoins, pour assurer une hauteur optimale de
votre moniteur, vérifiez que la distance entre vos yeux et le centre du moniteurcorrespond
à celle que vous souhaitez et que vous n'effectuez aucun effort au niveau des muscles
oculaires lorsque vous regardez l'écran.

• Inclinaison: Réglez l'inclinaison de votre moniteur afin d'optimiser l'affichage des

données de l'écran et de l'adapter à votre position (tête et cou) préférée.

• Emplacement général: Positionnez votre moniteur afin d'éviter les reflets à l'écran d'un

éclairage en hauteur ou des fenêtres voisines.

Voici quelques conseils supplémentaires pour regarder l'écran de façon confortable :

• Utilisez un éclairage adéquat pour le type de travail que vous effectuez.

Chapitre 2. 2-1