Lenovo L1940p User guide [fr]

Moniteur à écran plat large L1940p
Guide de l’utilisateur

Numéros de produit

4424-HB6

Première édition (août 2008)
© Copyright Lenovo 2008.
Tous droits réservés.

Les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services LENOVO ont été développés exclusivement sur fonds
privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme défini par 48 C.F.R.

2.101 avec droits limités et restreint d’utilisation, de reproduction et de divulgation.
AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : SI les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services sont
fournis conformément à un contrat GSA (Administration de services généraux), l’utilisation, la reproducti on et la
divulgation sont sujettes aux conditions du contrat N° GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2008. I

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ...........................v

Consignes de sécurité .............................ix

iii

vii

Chapitre 1. Initiation..............................1-1

Contenu ....................................1-1

Connexion de la base et manipulation du moniteur ......................1-2

Présentation du produit ...............................1-2

Typesderéglage................................1-2

Boutons de réglage ...............................1-3

Emplacement pour verrou avec câble .........................1-3

Installation du moniteur ...............................1-4

Connexion et mise sous tension du moniteur .......................1-4

Enregistrement du produit ..............................1-6

Chapitre 2. Réglage et utilisation du moniteur ..................2-1

Confort et accessibilité ...............................2-1

Organisation de l’espace de travail ..........................2-1

Petits conseils pour améliorer votre confort de travail ....................2-2

Informations liées à l’accessibilité ...........................2-2

Réglage de l’image.................................2-3

Utilisation des boutons d’accès direct .........................2-3

Utilisation des boutons d’affichage à l’écran OSD (On-Screen Display) ..............2-3

Sélection d’un mode d’affichage pris en charge .......................2-5

Gestion de l’alimentation ..............................2-6

Entretien du moniteur ...............................2-7

Déconnexion du socle du moniteur ...........................2-7

Chapitre 3. Informations de référence ......................3-1

Spécifications concernant le moniteur ..........................3-1

Identification et résolution des incidents .........................3-2

Réglage manuel de l’image .............................3-4

Installation manuelle du pilote de moniteur .......................3-5

Informations relatives à l’assistance ..........................3-7

Annexe A. Maintenance et assistance ......................A-1

Support technique en ligne..............................A-1

Support technique téléphonique ............................A-1

Liste des numéros de téléphone internationaux ......................A-2

Annexe B. Remarques ............................B-1

Marques....................................B-2

Ț¢ŘŖŖ7

ii

Consignes de sécurité

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

© Copyright Lenovo 2008.

iii

Directives de sécurité et d’entretien

Informations importantes de sécurité

Le cordon d’alimentation est conçu pour votre moniteur. Si vous voulez utiliser un cordon d’alimentation
différent, utilisez seulement une prise de courant et un câble de connexion compatible avec ce moniteur.

ATTENTION : Branchez toujours votre moniteur, l’ordinateur et/ou les autres appareils sur une prise de

courant avec la terre (masse). Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne désactivez pas la
fonction de terre du cordon d’alimentation. La fiche de terre est une fonction de sécurité importante.

ATTENTION : Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de courant dans laquelle le cordon d'alimentation

est branché reste accessible à tout moment et que la prise soit aussi près que possible de l’appareil. Pour
couper l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant en tenant
fermement la fiche. Ne tirez jamais le cordon.

ATTENTION : Pour protéger votre moniteur, ainsi que votre ordinateur, branchez tous les cordons
d’alimentation de votre ordinateur et des appareils associés (comme un moniteur, une imprimante ou un
scanneur) sur un dispositif de protection contre les surtensions ou sur un onduleur (UPS).
Certaines rallonges ne protègent pas contre les surtensions ; ceci sera clairement indiqué sur la rallonge si elle
offre ce type de protection. Utilisez une rallonge pour laquelle le fabricant a une politique de remplacement en
cas de dommage, pour garantir le remplacement de votre appareil si la protection ne marche pas correctement.

ATTENTION : Vous devez seulement utiliser un câble d’alimentation certifié avec cet appareil. Les
normes nationales d’installation et/ou les règlements sur les équipements doivent être respectés. Un
câble d’alimentation certifié, pas plus léger qu’un câble flexible ordinaire en polyvinyle de chlorure
conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75mm2 ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) doit être
utilisé. Un cordon flexible en caoutchouc peut aussi être utilisé.

Instructions de sécurité

■ Utilisez seulement une prise de courant et un câble de connexion compatible avec ce moniteur, comme
indiqué sur l’étiquette/la plaque à l’arrière du moniteur.

■ Assurez-vous que l’intensité totale en ampères des produits branchés sur la prise ne dépasse pas celle de la
prise de courant et que l’intensité totale en ampères des produits branchés avec le cordon d’alimentation ne
dépasse pas celle du cordon d’alimentation. Vérifiez l’étiquette des caractéristiques de puissance pour
déterminer l’intensité en ampères (Amps ou A) de chaque appareil.

■ Installez votre moniteur dans un endroit près d’une prise de courant. Débranchez le moniteur en tenant
fermement la fiche et en la débranchant de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant le cordon.

■ Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.

Directives d’entretien

Pour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur :

■ N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de réparer vous-même ce produit. Si votre moniteur ne
marche pas correctement ou s’il est tombé ou qu'il est endommagé, contactez votre revendeur, marchant ou
détaillant agréé par Hewlett-Packard ou votre fournisseur de service.

■ Réglez seulement les contrôles qui sont expliqués dans ce manuel.

■ Eteignez le moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Vous pouvez considérablement augmenter la durée de

vie du moniteur en utilisant un programme d’économiseur d’écran et en éteignant le moniteur lorsque vous
ne l’utilisez pas.

■ Gardez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l’abri du soleil, de la chaleur et de l’humidité.

■ Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent être ni obstruées

ni couvertes. N’insérez aucun objet de quelque sorte que ce soit dans les fentes ou les ouvertures du boîtier.

■ Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez jamais des solvants ou des
sprays de nettoyage.

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface instable.

■ Avant d’enlever la base du moniteur, posez le moniteur face à terre sur une surface douce pour éviter de

rayer, d’endommager ou d’abîmer l'écran.

Nettoyage du moniteur

Ce moniteur est un appareil optique de haute qualité qui nécessite des soins particuliers pendant le nettoyage.
Pour nettoyer le moniteur, suivre ces étapes :

1. Eteignez l’ordinateur et le moniteur.

2. Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

ATTENTION : N’utilisez pas du benzène, du diluant, de l'ammoniaque ou des substances volatiles pour

nettoyer l’écran ou le boîtier du moniteur.
Ces produits peuvent endommager le moniteur. N’utilisez pas des liquides ou des sprays de nettoyage.
N’utilisez jamais de l’eau pour nettoyer l’écran LCD.

3. Essuyez l'écran avec un chiffon propre, doux et sec. Si ce la ne suffit pas pour nettoyer l’écran, utilisez un

produit de nettoyage antistatique.

4. Epoussetez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Si ce la ne suffit pas

pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre et légèrement humidifié avec de l’alcool d’isopropyle.

5. Branchez le moniteur.

6. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

iv

Chapitre 1. Prise en main

Ce guide d’utilisation contient des informations détaillées sur l'utilisation du
moniteur à écran plat. Pour une vue d’ensemble rapide, reportez-vous au
poster d'installation fourni avec votre moniteur.

Contenu de l’emballage

L’emballage du produit doit contenir les éléments suivants :

• Poster d’installation

• Guide de sécurité, de dépan nage e t de garan tie du mon iteur

• CD de référence et des pilotes

• Moniteur à écran plat

• Cordon d’alimentation

• Câble d’interface analogique - attaché au moniteur

• Câble d’interface numérique

• Enrouleur de câble

• Cache câble

Remarque : Pour attacher un support VESA, voir la section « Enlever le support
du moniteur » à la page 2-7.

© Copyright Lenovo 2008. 1-1

Description du produit

Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, des paramètres
du menu et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.

Types de réglages
Inclinaison

Voir l’illustration suivante pour un exemple de plage d’inclinaison.

Rotation

Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et tourner le moniteur de façon à obtenir le
meilleur angle possible.

Réglage de la hauteur

Appuyez sur le haut du moniteur, enlevez la broche fixe et ajustez la hauteur du moniteur.

1-2 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Pivoter le moniteur

- Réglez la hauteur au maximum avant de fai re pivoter l e moniteur.

- Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le
moniteur s’arrête à 90°.

Commandes utilisateur

Votre moniteur dispose de commandes en face avant pour vous permettre de
régler l’affichage comme vous le souhaitez.

Pour plus d’information sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter
"Réglage de l’image de votre moniteur" à la page 2-3.

Chapitre 1. Prise en main1-3

Fente pour câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente pour câble de verrouillage qui est située à
l’arrière de votre moniteur (en bas du coté droit). Veuillez suivre les instructions
fournies avec le câble de verrouillage pour l’attacher.

Installation de votre moniteur

Cette section contient des informations pour vous aider à installer votre
moniteur.

Connexion et mise en marche de votre

Remarque : Lisez les instructions relatives à la sécurité dans le Guide de

sécurité, de dépannage et de garantie du moniteur avant d’effectuer cette
procédure.

1. Eteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés puis débranchez
le cordon d’alimentation de l’ordinateur.

2. Branchez le câble de signal numérique sur le port vidéo à l’arrière de
l’ordinateur. Remarque : Une extrémité du câble de signal est déjà
branchée sur le moniteur.

moniteur

1-4 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

3. Branchez le câble de signal analogique sur le connecteur D-SUB du
moniteur et sur la prise à l’arrière de l’ordinateur.

4. Branchez le cordon d’alimentation du moniteur et le cordon d’alimentation
de l’ordinateur sur des prises de courant avec terre.
Remarque : Vous devez utiliser uniquement un câble d’alimentation
certifié avec cet appareil. Les normes nationales d’installation et/ou les
réglementations sur les équipements doivent être respectées. Un câble
d’alimentation certifié, pas plus léger qu’un câble flexible ordinaire en
polyvinyle de chlorure conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F
3G 0.75mm
flexible à base de caoutchouc synthétique, conformément à IEC 60245
(désignation H05RR-F 3G 0.75mm

2

or H05VVH2-F2 3G 0.75mm2) doit être utilisé. Sinon un câble

2

) doit être utilisé.

Chapitre 1. Prise en main 1-5

5. Faites tourner la tête du moniteur en mode d’affichage portrait.

6. Faites passer les câbles dans le clip principal. Puis serrez le clip.

7. Mettez l’enrouleur de câble autour des câbles.

1-6 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

8. Enlevez les quatre morceaux de caoutchouc du support.

9. Remettez en place le cache câble.

1

2

10. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

Chapitre 1. Prise en main 1-7

11. Pour installer le pilote du moniteur, insérez le CD de référence et des
pilotes, cliquez sur Installer pilote et suivez les instructions à l'écran.

12. Pour optimiser l’image du moniteur, si vous utilisez un câble analogique,

appuyez sur le bouton de réglage automatique de l’image. Le réglage
automatique de l’image ne doit être fait qu’une fois que le moniteur est
chaud, soit environ 15 minutes. Si vous utilisez le câble DVI, ceci n'est pas
nécessaire.

Remarque : Si la fonction de réglage automatique de l’image ne marche
pas comme désiré, effectuez un réglage manuel de l’image. Voir "Réglage
manuel de l’image" à la page 3-3.

Enregistrement de votre produit

Merci d'avoir acheté ce produit Lenovo®. Veuillez prendre quelques
instants pour enregistrer votre produit et nous fournir des informations qui
aideront Lenovo à améliorer ses services futurs. Vos remarques sont
importantes pour nous aider à développer des produits et des services de
meilleure qualité, et pour développer de meilleures façons de
communiquer avec vous. Enregistrez votre produit sur le site Web suivant :
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour pour votre
produit enregistré sauf si vous optez pour ne pas recevoir d'informations
supplémentaires sur le site Web.

1-8 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur

Cette section contient des informations sur le réglage et l’utilisation de votre
moniteur.

Confort et accessibilité

Une bonne ergonomie d’utilisation est importante pour améliorer l’utilisation
de votre ordinateur et éviter l'inconfort. Arrangez votre lieu de travail et les
appareils que vous utilisez en fonction de vos besoins et du type de travail
que vous faites. De plus, ayez de bonnes habitudes de travail pour optimiser
vos performances et votre confort lorsque vous utilisez votre ordinateur.

Pour des informations plus détaillées sur ces sujets, visitez le site Web
Healthy Computing sur : http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organiser votre espace de travail

Utilisez une surface de travail avec une hauteur appropriée et suffisamment
d’espace pour vous permettre de travailler de façon confortable.

Organisez votre espace de travail avec les appareils et les supports que vous
utilisez. Gardez votre zone de travail propre et rangée pour les supports que
vous utilisez habituellement et placez les objets que vous utilisez le plus
souvent, comme la souris de l’ordinateur ou un téléphone, à portée.

La disposition des appareils et les réglages ont un rôle important sur votre
position de travail. Les sujets suivants expliquent comment faire pour
optimiser les réglages de l’appareil afin d'obtenir une bonne position de

travail.

Installer et regarder votre moniteur

Installez et ajustez le moniteur de votre ordinateur pour une vision confortable
en suivant les conseils suivants :

y Distance de visualisation : La distance optimale recommandé e pour les moniteur s

est située entre 510mm et 760mm (20 et 30 pouces) et peut varier en fonction de
l’éclairage ambiant et de l'heure du jour. Vous pouvez essayer différentes distances
en repositionnant votre moniteur ou en changeant votre posture ou la position de votre
chaise. Utilisez une distance de visualisation qui vous est confortable.

y Hauteur du moniteur : Positionnez le moniteur pour que votre tête et votre cou

soient dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Si la hauteur de
votre moniteur ne peut pas être ajustée, vous pouvez placer des livres ou d'au tres
objets lourds sous la base du moniteur pour ob tenir la hauteu r désirée . Une règle
généraleest de positionner le moniteur de façon à ce que le haut de l’écran soit au
même niveau ou un petit peu au-dessous de la hauteur de vos yeux lorsque vous êtes
assis confortablement. Cependant, optimisez la hauteur du moniteur pour que la ligne
de vision entre vos yeux et le centre du moniteur soit comme désirée pour la distance
visuelle et le confort lorsque les muscles de vos yeux sont relaxés.

y Inclinaison : Ajustez l’inclinaison de votre moniteur pour optimiser l’apparence du

contenu de l’écran et pour accommoder votre posture préférée pour la tête et le cou.

y Emplacement général : Positionnez votre moniteur de façon à réduire les reflets ou

les lumières sur l’écran des lumières ou des fenêtres à proximité.

Vous trouverez ci-dessous quelques autres conseils pour une meilleure installation de
votre moniteur :

© Copyright Lenovo 2008. 2-1

y Utilisez un éclairage approprié pour le type de travail en question.
y Utilisez les commandes de luminosité, de contraste et de réglage de l’image, le

cas échéant, pour optimiser l’image sur votre écran en fonction de vos
préférences visuelles.

y Gardez l'écran du monite ur prop re pour que vous puissiez faire le point sur le

contenu de l’écran.

Toute activité concentrée et prolongée peut être fatigante pour vos yeux. Regardez
souvent loin de l’écran de votre ordinateur et concentrez-vous sur un objet distant
pour permettre aux muscles de vos yeux de se reposer. Si vous avez des
questions sur la fatigue des yeux ou les problèmes visuels, consultez un spécialiste
de la vision pour des recommandations.

Conseils simples pour de bonnes habitudes de travail

Les informations suivantes sont un résumé des facteurs importants à prendre
en compte pour vous aider à rester confortable et productif lorsque vous utilisez
votre ordinateur.

y Une bonne posture commence avec l’installation de l’équipement : La

disposition de votre zone de travail et les réglages de votre ordinateur ont un effet
significatif sur votre position lorsque vous utilisez l'ordinateur. Assurez-vous
d’optimiser la position et l'angle de votre équipement en suivant les
recommandations indiquées dans la section "Organiser votre espace de travail" à
la page 2-1 de façon à avoir une posture confortable et productive. Utilisez aussi les
fonctionnalités de votre ordinateur et des meubles de votre bureau pour les adapter
à vos préférences maintenant et à l'avenir lorsque vos préférences changeront.

y De petites modifications de posture peuvent prévenir l'inconfort : Si vous

restez assis et travaillez souvent sur votre ordinateur, il est même plus important de
faire attention à votre posture de travail. Évitez de garder la même posture pendant
une période prolongée. De temps en temps, changez votre posture pour réduire le
risque de douleurs ou de problèmes. Utilisez les fonctionnalités de votre ordinateur
et des meubles de votre bureau pour les adapter à vos changements de posture.

y Des pauses courtes et périodiques permettent de travailler sur ordinateur de

façon saine : L’informatique est principalement une activité statique ; il est donc

important de faire des pauses courtes et fréquentes lorsque vous travaillez. De
temps en temps, levez-vous, étendez-vous autant que possible, allez boire un
verre d'eau ou faites une petite pause et arrêtez d'utiliser l'ordinateur. Une petite
pause dans le travail offre à votre corps un changement de posture bienvenu et
vous aide à rester confortable et productif pendant votre travail.

Informations relatives à l'accessibilité

Lenovo se consacre à augmenter l'accès aux informations et aux technologies
aux personnes handicapés. Grâce à des technologies d'assistance, les
utilisateurs peuvent accéder aux informations de la manière la plus appropriée
en fonction de leur handicap. Certaines de ces technologies sont déjà fournies
par votre système d'exploitation ; d'autres peuvent être achetées auprès de
fournisseurs ou sont accessibles sur :
http://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-bidx
?OpenForm

2-2 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Réglage de l’image de votre moniteur

Cette section décrit les commandes utilisateur qui sont utilisées pour régler l’image
de votre moniteur.

En utilisant les commandes d’accès direct

Les commandes d'accès direct peuvent être utilisées lorsque le menu sur écran
(OSD) n'est pas affiché.

Remarque : Les commandes d’accès direct sont bleues.

Tableau 2-1. Commandes d’accès direct

Icône Commande Description

Changement de
l'entrée

Réglage de l’image Activer le réglage automatique de l'image.

Commuter la source d’entrée vidéo.

Luminosité

Accéder directement au réglage de
Luminosité.

Utilisation des commandes OSD (affichage à l'écran)

Les paramètres réglables avec les commandes utilisateur sont visualisés sur
l'écran (OSD), comme indiqué ci-dessous.

Pour utiliser les commandes :

1. Appuyez sur  pour ouvrir le menu OSD principal.

2. Utilisez  ou  pour vous déplacer parmi les icônes. Sélectionnez une icône et

appuyez sur  pour accéder à la fonction correspondante. S'il y a un
sous-menu, vous pouvez vous déplacer entre les options à l'aide de  ou  ,
puis appuyez sur  pour choisir cette fonction. Utilisez  ou  pour faire des
réglages. Appuyez sur  pour enregistrer.

3. Appuyez sur pour retourner en arrière dans les sous-menus et quitter
l'OSD.

4. Appuyez sur  pendant 10 secondes pour verrouiller le menu OSD. Ceci
empêche des réglages accidentels dans le menu OSD. Appuyez sur  pendant
10 secondes pour déverrouiller le menu OSD et faire des changements dans le
menu OSD.

5. Activer DDC/CI par défaut. Utilisez le bouton Quitter OSD, appuyez pendant 10
secondes sur le bouton pour désactiver/activer la fonction DDC/CI. L es mot s

"DDC/CI Désactiver/DDC/CI/Activer" s’affichent sur l’écran.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-3

Tableau 2-2. Fonctions OSD

Icônes OSD du
Menu Principal

Luminosité /

Contraste

Position de

l’image

Configuration de

l'mage

Sous-menu Description

Luminosité

Contraste

Position

horizontale

Position verticale

Automatique

Manuelle

Contrôles et

réglages

(analogique)

Régler la luminosité
générale.

Régler la différence entre
les zones claires et
foncées.

Bouger l’image vers la

gauche ou la droite.

Bouger l’image vers le haut
ou le bas.

Optimiser automatiquement l’image.

Optimiser manuellement l’image. Voir « Réglage
manuel de l’image » à la page 3-3.

y Horloge
y Phase
y Enregistrer

Contrôles et

réglages

(numérique)

Même que pour
analogique

Contrôle
verrouillé -
pas requis pour
l’entrée
numérique

Propriétés de

l’image

Couleur

Echelle

Ajuster l’intensité du rouge, vert et bleu.
Modes prédéfinis

y Rougeâtre
y sRVB
y Neutre
y Bleuâtre

Personnalisé

y Rouge : Augmenter ou baisser la saturation du

‘rouge’ dans l’image.

y Vert : Augmenter ou baisser la saturation du

‘vert dans l’image.

y Bleu : Augmenter ou baisser la saturation du

‘bleu dans l’image.

y Enregistrer : Enregistrer les réglages du mode

personnalisé.

● Désactivé (AR d’origine)

Même format avec le signal d’entrée.

● Désactivé (Plein écran)

Agrandit le format de l’image en plein écran.

Même que pour
analogique

2-4 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Tableau 2-2. Fonctions OSD

Icônes OSD du
Menu Principal

Options

Sous-menu Description Contrôles et réglages

Signal d'entrée

Information

Langue d'affichage

Position du menu

Par défaut

Personnalisé

du menu

Ce moniteur peut recevoir des signaux vidéo à travers
deux connecteurs différents. La plupart des
ordinateurs de bureau utilisent un connecteur D-SUB.
Choisissez numérique dans les contrôles OSD lorsque
vous utilisez le connecteur DVI.

- Sélectionner D-SUB (analogique)

- Sélectionner DVI-Digital

Afficher la résolution, le taux de rafraîchissement et les
détails du produit.

Remarque : Cet écran ne contient aucun paramètre
réglable.

Cette section affiche les langues supportées par votre
moniteur.

Remarque : La langue choisie n’affecte que la langue
du menu OSD. Elle n'a pas d'effets sur les logiciels
utilisés avec l'ordinateur.

La position du menu permet de changer l’emplacement
du menu sur l’écran.

Retourner la position du menu au réglage par défaut.

y Horizontal : Changer la position horizontale du

y Vertical : Changer la position verticale du menu

y Enregistrer

menu OSD.

OSD.

(analogique)

Contrôles et

réglages

(numérique)

Même que pour

analogique

Même que pour

analogique

Même que pour

analogique

Sortie

Valeurs usine

définies par défaut

Accessibilité

y Annuler
y Réinitialisation

Rétablit les paramètres d'origine de l'écran.

Boutons de contrôle et réglages du menu pour les
préférences d’accessibilité.

Taux de répétition de bouton :

Appuyez sur

y Désactivé
y Défaut
y Lent

Durée délai du menu : Régler la durée du délai
pendant lequel le menu OSD reste actif après le
dernier appui sur un bouton.

Quitter le menu principal.

ou pour changer.

Même que pour

analogique

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-5

Choisir un mode d’affichage pris en charge

Le mode d’affichage que le moniteur utilise est contrôlé par l'ordinateur. Par
conséquent, consultez le manuel de votre ordinateur pour plus de détails sur la
façon de changer le mode d’affichage.
La taille de l’image, la position et la taille peuvent changer lorsque le mode
d’affichage est modifié. Ceci est normal et l’image peut être réajustée en
utilisant la fonction de réglage automatique de l’image et les contrôles de
l’image.
Contrairement aux moniteurs CRT, qui nécessitent un taux de rafraîchissement
élevé pour réduire les scintillements, les écrans LCD ou la technologie de
panneau plat est naturellement sans scintillement.
Remarque : Si votre système a déjà été utilisé avec un moniteur CRT et est
actuellement configuré pour un mode d'affichage hors de la plage de ce
moniteur, il peut vous falloir rebrancher le moniteur CRT temporairement jusqu'à
avoir reconfiguré le système, de préférence en 1440 x 900 sous 60 Hz, qui est le
mode d’affichage en résolution native.
Les modes d’affichage suivants ont été optimisés en usine.

Tableau 2-3. Modes d’affichage réglés en usine

Adressabilité Taux de rafraichissement
640x480 60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz
720x400 70Hz
800x600 60Hz, 72Hz, 75Hz
832x624 75 Hz
1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz
1152x864 60Hz, 75Hz
1280x768 60Hz
1280x960 60Hz
1280x1024 60Hz, 70Hz, 72Hz, 75Hz
1440x900 60Hz, 75Hz

Comprendre la fonction de gestion d'énergie

La fonction de gestion de l'alimentation est impliquée lorsque l'ordinateur
s’aperçoit que vous n'avez pas utilisé votre souris ni votre clavier pendant une
durée donnée et personnalisable. Il y a plusieurs états, qui sont décrits
ci-dessous dans le tableau suivant.
Pour des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque
journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez de le laisser inutilisé
pendant de longues périodes durant la journée.

Tableau 2-4. Témoin d'alimentation

État Voyant

Allumé

Veille /
Attente

Éteinte Éteinte Éteinte

d'alimentation
Vert fixe Normal
Ambre fixe Vide

Écran Opération de restauration Conformité

Appuyez sur une touche
ou bougez la souris.
Il peut y avoir un petit délai
avant que l’image ne
réapparaisse. Remarque :
Le mode veille s’enclenche
aussi s’il n’y a pas de sortie
d’image vers le moniteur.

Appuyez sur une touche
ou bougez la souris.
Il peut y avoir un petit délai
avant que l’image ne
réapparaisse.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

2-6 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Rotation de l’image

Avant de tourner le moniteur, vous devez r égler l’ordinateur pour faire tourner l’image.
Pour tourner l’image, vous aurez besoin d’un logiciel de rotation spécialisé ou il se peut que
votre ordinateur ait été préconfiguré avec des pilotes de carte graphique permettant la
rotation de l'image. Vérifiez les Propriétés graphiques sur votre ordinateur pour voir si cette
fonctionnalité est disponible.

Essayez les étapes suivantes pour vérifier si la fonctionnalité de rotation de l'image est
disponible sur votre ordinateur.

1. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés.

2. Sélectionnez l'onglet Paramètres et cliquez sur Avancé.

3. Si vous avez une carte ATI, sélectionnez l'onglet Rotation et définissez la rotation

préférée. Si vous possédez
une carte nVidia, cliquez sur l'onglet nVidia, sélectionnez NVRotate dans la colonne de
gauche puis choisissez l'angle de rotation désiré. Si vous possédez une carte Intel,
sélectionnez l'onglet de la carte graphique Intel, cliquez sur Propriétés graphiques,
choisissez l'onglet Rotation puis réglez l'angle de rotation désiré.

Vérifiez auprès du fabricant de votre ordinateur si des pilotes graphiques avec la
fonctionnalité de rotation de l’image peuvent être téléchargés sur leur site Web de support.

Entretien de votre moniteur

Eteignez toujours le courant avant d’effectuer tout entretien sur le moniteur.
Ne pas :

• Utiliser de l’eau ou des liquides directement sur le moniteur.

• Utiliser des solvants ou des substances abrasives.

• Utiliser des produits de nettoyage inflammable pour nettoyer votre moniteur ou tout autre

appareil électrique.

• Toucher l’écran de votre moniteur avec des objets pointus ou abrasifs. Ce type de
contact peut rayer ou endommager l’écran de façon permanente.

• Utiliser un produit de nettoyage antistatique ou avec des additifs similaires. Ceci
pourrait endommager le revêtement de l’écran.

A faire :

• Essuyez gentiment le boîtier et l’écran avec un chiffon doux et légèrement humidifié
avec de l’eau.

• Enlevez la graisse ou le s empreinte s de doigts avec u n chiffon légè rement humidifié

avec un détergent doux.

Enlever la base du moniteur

Après avoir posé le moniteur face contre terre sur une surface propre ou sur un chiffon doux,
dévissez les quatre vis de la base pour la détacher du moniteur.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-7

Chapitre 3. Informations de référence

Cette section contient les caractéristiques techniques du moniteur, les
instructions pour installer manuellement le pilote du moniteu r, des
informations de dépannage, et des informations sur les services.

Caractéristiques techniques du moniteur

Tableau 3-1. Caractéristique s du moniteur pour le modèle type 4424-Hxx

Dimensions

Support Plage d’inclinaison Plage : 0°/+30°
Rotation Plage : -45°, +45°
Élévation Plage : 110,0 mm

Montage VESA Pris en charge 100 mm (3,94 po.)
Image

Puissance d'entrée

Consommation

électrique
Remarque : La
consommation
électrique prend en
compte le moniteur et
l’alimentation
combinés.

Entrée vidéo
(analogique)

Hauteur
Profondeur
Largeur

Pivot Oui (90 degrés dans le sens des

Taille image visible Hauteur
maximum Largeur maximale
Espacement pixels

Tension d'alimentation
Courant maxi d'alimentation

Conditions normales de
fonctionnement En veille /
Attente Arrêt

Signal d'entrée
Adressabilité horizontale

Adressabilité verticale

Fréquence de l'horloge

356,1 mm (14,02po.)
241,1 mm (9,50 po)
440,2 mm (17,34 po)

aiguilles d’une montre)

481,4 mm (18,95 po.)
255,2 mm (10,05 po.)
408,2 mm (16.07 po.)
0,285 mm (0,011 po.) (V)
100 - 240 Vac, 60/50 ± 3 Hz 1,5

A

<23W
<1W
﹤ 0.5W

Analog Direct Drive, 75 ohms 0,7 V

1440 pixels (maxi)

900 lignes (maxi)
137MHz

Entrée vidéo
(numérique)

Communications VESA DDC CI
Modes d’affichages

pris en charge
(modes VESA Standard
entre les plages
indiquées)

Température

Interface
Signal d'entrée
Adressabilité horizontale
Adressabilité verticale Fréquence
de l'horloge

Fréquence horizontale
Fréquence verticale

Résolution native 1440 x 900 à 60 Hz

En fonctionnement
En stockage
Expédition

DVI
VESA TMDS (Panel Link™)
1440 pixels (maxi)
900 lignes (maxi)
137MHz

30 kHz - 81 kHz
50 Hz - 76 Hz

0 ° à 40 ° C (32 ° à 104 ° F)

-20 ° à 60 ° C (-4 ° à 140 ° F)

-20 ° à 60 ° C (-4 ° à 140 ° F)

© Copyright Lenovo 2008 3-1

Tableau 3-1. Caractéristiques du moniteur pour le modèle type 4424-Hxx (suite)

Humidité En fonctionnement

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes pendant l’installation ou l’utilisation de votre moniteur,
essayez de les résoudre vous-même. Avant d’appeler vo tre revendeur ou Lenovo,
essayez les actions recommandées ci-dessous pour résoudre votre problème.

Tableau 3-2. Dépannage

Problèmes Causes
Les mots

"Hors
plage"
s’affichent
sur l’écran,
et le témoin
d’alimentation
clignote en
vert.

La qualité
de l’image est
inacceptable.

Le témoin
d'alimentation
n'est pas
allumé et il
n’y
a pas
d’image.

En stockage
Expédition

Le système est
réglé sur un mode
d’affichage
qui n’est pas
pris en charge par
le moniteur.

Le câble de signal
vidéo
n'est pas
complètement
connecté au
moniteur ou
au système.
Les réglages de
couleu r peuvent
être incorrects.

La fonction de
réglage
automatique de
l’image n'a pas
été effectuée.

• Le bouton
d’alimentation
du moniteur
n'est pas
sous tension.

• Le cordon

d'alimentation

est lâche ou

déconnecté.

• Il n'ya pas de
de courant sur

la prise de
courant.

10% à 80%
5% à 95%
5% à 95%

Actions recommandées Référence

• Si vous remplacez un
ancien moniteur,
rebranchez le et réglez le
mode d'affichage dans la
plage spécifiée pour votre

"Choix d’un
mode d’affichage
pris en charge "à
la page

2-6

nouveau moniteur.

• Si vous utilisez un système
Windows, système,
redémarrez le système en
mode sans échec, puis
sélectionnez un mode
d’affichage mode
d'affichage pour votre
ordinateur.

• Si ces choix ne
fonctionnement pas,
contactez le Centre
d’assistance à la clientèl e.

Assurez-vous que le câble de
signal est fermement branché
sur le système et sur le
moniteur.

"Connexion et
mise sous
tension
de votre
moniteur " à la
page 1-4

Sélectionnez un autre réglage
de couleur
depuis le menu
OSD.
Effectuer la fonction de réglage
automatique de
l’image.

"Réglage de
l’image de votre
moniteur
" à la page 2-3
"Réglage de
l’image de votre
moniteur
" à la page 2-3

• Assurez-vous que le
cordon d’alimentation est
bien branché.

• Assurez-vous que la prise
de courant est alimentée.

• Allumez le moniteur.

"Connexion et
mise sous
tension
de votre
moniteur " à la
page 1-4

• Essayez d'utiliser un autre

cordon d'alimentation.

• Essayez d'utiliser une
autre prise électrique.

3-2 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Tableau 3-2. Dépannage (suite)

Problèmes Causes probables Actions recommandées Référence

L'écran est vide
et le témoin
d’alimentation est
Ambre fixe ou
clignotant vert

Le moniteur est en
Mode Veille/Attente

• Appuyez sur n'importe
quelle touche du clavier
ou déplacer la souris
pour restaurer
l’opération.

"Comprendre la gestion
de l’énergie" à la page
2-6

• Vérifiez les réglages des
options d’alimentation de
votre ordinateur.

Le témoin
d’alimentation est
vert, mais il
n’y a pas d’image.

Le câble de signal vidéo
est lâche ou
déconnecté du système
ou du moniteur.

Vérifiez que le câble vidéo
est correctement branché sur
l’ordinateur.

"Connexion et mise sous
tension de votre moniteur
" à la page 1-4

Un ou plusieurs des
pixels apparaissent
décolorés

• Lignes floues
dans le texte ou

image floue.

• Lignes

horizontales ou
verticales à
travers
l’image.

La luminosité
et le contraste du
Moniteur sont au
réglage le plus bas.

Ceci est une
caractéristique des
écrans LCD et n’est
défaut du LCD.

• La configuration de
l’image n'a pas été

optimisée

• Les propriétés
d’affichage
de votre système
n’ont pas été
optimisées.

Ajustez les réglages de la
luminosité et du contraste du
moniteur avec le menu OSD.

S'il y a plus de cinq pixels
manquants, contactez le
centre de support client.

Réglez les paramètres de
résolution de votre système
pour correspondre à la
résolution native de ce
moniteur: 1440 x 900 à 60
Hz.
Lancez la fonction de réglage
automatique de l’image. Si le
réglage automatique de
l'image n'aide pas, effectuez
un réglage manuel de
l'image.
Lorsque vous travaillez dans
la résolution native, vous
Pouvez trouver d'autres
améliorations en ajustant le
réglage de Points Par Pouce
(Dots per Inch ou DPI) sur
votre système.

"Réglage de l’image de
votre moniteur" à la page
2-3

Annexe A, "Service et
Support, "à la page A-1

"Réglage de l’image de
votre moniteur" à la page
2-3 "Réglage manuel de
l'image"

"Choix d’un mode
d’affichage pris en
charge" à la page 2-6

Voir la section Avancé
des propriétés d’affichage
de votre système.

Réglage manuel de l’image

Si le réglage automatique de l’image n’établit pas une image comme vous l’aimez, effectuez
un réglage manuel de l'image.

Remarque : Laissez le moniteur allumé pendant environ 15 minutes, pour qu'il chauffe.

1. Appuyez sur  au bas de l'écran pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur  ou  pour sélectionner

3. Utilisez  ou  pour choisir le réglage d’Horloge et de Phase.

y Horloge (fréquence des pixels) permet d’ajuster le nombre de pixels balayés à

chaque balayage horizontal. Si le réglage de la fréquence est incorrect, des
lignes verticales s'affichent sur l'écran et la largeur de l’image sera incorrecte.

y Phase permet de changer la phase du signal d’horloge pixel. Un réglage

incorrect résulte en des interférences horizontales lorsque l’image est claire.

4. Lorsque l’image n’est plus déformée, enregistrez les réglages de Horloge et Phase.

5. Appuyez sur pour quitter le menu OSD.

et appuyez sur  pour accéder.

Chapitre 3. Informations de référence 3-3

Installation manuelle du pilote du moniteur

Ci‐dessoussontdécriteslesétapespourlʹinstallationmanuelledupilotedu
moniteursousMicrosoftWindowsVista,Microsoft.WindowsXP.Et
MicrosoftWindows2000Professionnel.

Installation du pilote du moniteur sous Windows Vista

PourinstallerlepilotedumoniteursousMicrosoft®WindowsVista,
procédezcommesuit:Remarque:Vousdeveztéléchargerlesfichiersdepuis
leCDMoniteurLenovopourutiliserlafonctionnalitéPlugandPlaysous
WindowsVista.



1. Éteignezlʹordinateuretsespériphériquesreliés.

2. Assurez‐vousquelemoniteurestcorrectementbranché

3. Allumezlemoniteurpuislʹunitécentrale.Laissezvotreordinateur
démarrerlesystèmedʹexploitationWindowsVista.

4. Ouvrezlafenêtre

Panneaudeconfiguration

5. CliquezsurlʹicônePersonnalisation.

6. CliquezsurlʹicôneParamètresdelʹaffichage.

7. CliquezsurleboutonParamètresavancés.

8. CliquezsurlʹongletMoniteur.

9. CliquezsurleboutonPropriétés.

10. CliquezsurlʹongletPilote.

11. OuvrezlafenêtreʺMettreàjourlelogicieldupilote‐Moniteur
génériqueʺencliquantsur
boutonʺParcourirmonordinateurpourrecherchelelogicieldupiloteʺ.

12. Sélectionnez“Melaisserchoisirunelistedepilotesdepériphériques
surmonordinateur”,puiscliquezsurleboutonSuivant.

13. InsérezleCDmoniteurLenovodanslelecteurdeCDetcliquezsurle
bouton

14. Assurez‐vousquelalettredulecteurdeCDestsélectionnée,puisclique
surOK.

Sélectionnez et cliquez sur Suivant. Les

15.

depuis le CD vers votre disque dur.

16. FermeztouteslesfenêtresouvertesetenlevezleCD.

17. Redémarrezlʹordinateur.

Disque.

PropriétésdelʹaffichageencliquantsurDémarrer,

puisdoublecliquezsurlʹicôneMatérieletson.

Mettreàjourlepilote,puiscliquezsurle

L1940pwD

.



fichiers sont copiés

Lesystèmesélectionneautomatiquementletauxderafraîchissement
maximumet



Remarque:SurlesmoniteursLCD,àlʹinversedesCRT,untauxde
rafraîchissementplusrapidenʹaméliorepaslaqualitédelʹimage.Lenovo
recommandedʹutilisersoit   àuntauxderafraîchissementde60

leprofildecouleurscorrespondant.

1280 x 1024

1440 x 900

3-4 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Installation du pilote de moniteur sous Windows XP

Pour utiliser la fonction Plug and Play sous Windows XP, les fichiers doivent être
chargés à partir du CD Reference and Driver.

Remarque : La procédure de cette section doit être terminée pour que vous
puissiez procéder au réglage automatique de l’image sous Windows XP.

1. Mettez l’ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Mettez le moniteur et le système sous tension. Laissez le temps au système de

démarrer sous Windows XP.

4. Ouvrez la fenêtre Propriétés d’affichage en cliquant sur Démarrer

→Paramètres →Panneau de configuration , et en cliquant deux fois sur l’icône
Affichage.

5. Cliquez sur l’onglet Paramètres.

6. Cliquez sur le bouton Avancé.

7. Cliquez sur l’onglet Moniteur.

8. Cliquez sur le bouton Propriétés.

9. Cliquez sur l’onglet Pilotes.

10. Ouvrez l’assistant de mise à jour du matériel en cliquant sur Mettre à jour le

pilote, puis en cliquant sur Suivant.

11. Sélectionnez l’option d’installation à partir d’une liste ou d’un emplacement

spécifique (Avancé), puis cliquez sur Suivant.

12. Insérez le CD d’installation dans l’unité de CD, puis cliquez sur le bouton

Disquette fournie.

13. Cliquez sur OK.

14. Assurez-vous que l’ID d’unité est sélectionné.

Choisissez L1940pwD et cliquez sur OK. Les fichiers sont copies du CD vers votre

15.

disque dur.

16. Fermez toutes les fenêtres et retirez le CD.

17. Redémarrez l’ordinateur. Le système sélectionne automatiquement la

fréquence de rafraîchissement maximale et les profils de correspondance des
couleurs.

Remarque : Sur les écrans LCD, à l’inverse des écrans CRT, une fréquence de
rafraîchissement plus élevée n’améliore pas la qualité de l’affichage. Lenovo
conseille d’utiliser la résolution 1280 x 1024 avec une fréquence de 60 Hz, ou 640 x
480 avec une fréquence de 60 Hz.

1440 x 900

Chapitre 3. Informations de référence

3-5

Installation du pilote de moniteur sous Windows 2000

Pour utiliser la fonction Plug and Play sous Windows 2000, les fichiers doivent être
chargés à partir du CD Reference and Driver.

Remarque : La procédure de cette section doit être terminée pour que vous
puissiez procéder au réglage automatique de l’image sous Windows 2000.

1. Mettez l’ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Mettez le moniteur et le système sous tension. Laissez le temps au système de

démarrer sous Windows 2000.

4. Ouvrez la fenêtre Propriétés d’affichage en cliquant sur Démarrer

→Paramètres →Panneau de configuration , et en cliquant deux fois sur l’icône
Affichage.

5. Cliquez sur l’onglet Paramètres.

6. Cliquez sur le bouton Avancé.

7. Cliquez sur l’onglet Moniteur.

8. Cliquez sur le bouton Propriétés.

9. Cliquez sur l’onglet Pilotes.

10. Ouvrez l’Assistant Mise à jour de pilote de périphérique en cliquant sur

Mettre à jour le pilote, puis cliquez sur Suivant.

11. Sélectionnez Afficher la liste des pilotes connus pour ce périphérique, afin
de pouvoir choisir un pilote spécifique, puis cliquez sur Suivant.

12. Insérez le CD d’installation dans l’unité de CD, puis cliquez sur le bouton

Disquette fournie.

13. Cliquez sur OK.

14. Assurez-vous que l’ID d’unité est sélectionné.

Choisissez L1940pwD et cliquez sur OK. Les fichiers sont copies du CD vers votre

15.

Choisissez Moniteur L194 Large: et cliquez sur OK. Les fichiers sont copies du CD

disque

dur.

vers votre disque dur.

16. Fermez toutes les fenêtres et retirez le CD.

17. Redémarrez l’ordinateur. Le système sélectionne automatiquement la

fréquence de rafraîchissement maximale et les profils de correspondance des
couleurs.

Remarque : Sur les écrans LCD, à l’inverse des écrans CRT, une fréquence de
rafraîchissement plus élevée n’améliore pas la qualité de l’affichage. Lenovo
conseille d’utiliser la résolution 1280 x 1024 avec une fréquence de 60 Hz, ou 640 x
480 avec une fréquence de 60 Hz.

Aide supplémentaire

Si vous ne parvenez pas à résoudre un incident, prenez contact avec le centre de
support. Pour plus de détails, voir Annexe A, «Maintenance et assistance», à la
page A-1.

Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

3-6

1440 x 900

Informations relatives à l’assistance

Référence du produit

La référence de votre moniteur est située sur le côté.

Responsabilités du client

La garantie ne s’applique pas à un produit endommagé suite à un accident, d’une
mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation incorrecte, d’une utilisation non
conforme aux spécifications et aux instructions fournies avec le produit, d’une
catastrophe naturelle ou personnelle, ou de modifications ou de réparations non
autorisées.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de mauvaises utilisations ou d’abus non
couverts par la garantie :

v Images gravées sur un écran CRT. Il est possible de prévenir une image gravée

en activant un économiseur d’écran ou la gestion de l’alimentation.

v Dommages physiques causés au moniteur, au socle ou aux câbles.
v Rayures ou perforations de l’écran.

Pièces détachées

Vous trouverez ci-dessous la liste des pièces détachées disponibles auprès des
services de maintenance Lenovo, ou des revendeurs agréés Lenovo, et prises en
charge par la garantie. Les pièces détachées sont utilisables à des fins de
maintenance uniquement. Le tableau ci-dessous fournit les informations
correspondant au modèle

4424ȬH¡¡.

4434

Chapitre 3. Informations de référence

3-7

Tableau 3-3. Liste des pièces détachées

45J7674

45J7675

45J7676

45J7677

L1940p FRU monitor

L1940p FRU Stand
assembled with base

L1940p FRU Signal cable
(Analog, 1.8m)

L1940p FRU Signal cable
(Digital, 1.8m)

Business

Black

Business

Black

Business

Black

Business

Black

4424-HB6

4424-HB6

4424-HB6

4424-HB6

3-8

Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Annexe A. Maintenance et assistance

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre
produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du
produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la
Déclaration de Garantie Lenovo relative à votre produit.

Support technique en ligne

L'assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée
via notre site Web d'assistance à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support.

Pendant la période de garantie, vous bénéficiez d’une assistance pour le
remplacement ou l’échange de composants défectueux.

est installée sur un ordinateur Lenovo, vous avez droit à une assistance à domicile.

Votre représentant d'assistance technique peut vous aider à déterminer le meilleur choix.

Support technique téléphonique

Le support pour l’installation et la configuration offert par le centre de support
(Customer Support Center) sera supprimé ou facturé, à la seule discrétion de
Lenovo, 90 jours après que l’option ait été retirée du commerce. Des offres de
support supplémentaires, comme l’assistance à l’installation, sont proposées à un
tarif minime.

Munissez-vous autant que possible des informations suivantes avant d’appeler le
support technique interne :

v Nom de l’option
v Numéro de l’option
v Preuve d’achat
v Fabricant, modèle, numéro de série de l’ordinateur, et manuel
v Formulation exacte des éventuels messages d’erreur
v Description de l’incident survenu
v Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système

de vie du produit,

De plus, si votre option

Si possible, placez-vous devant votre ordinateur. Votre support technique interne
vous demandera peut-être de reproduire l’incident au cours de l’appel.

Liste des numéros de téléphone internationaux

Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. La liste est
mise à jour sur le site http://www.lenovo.com/think/support. Cliquez sur
Support phone list.

© Copyright Lenovo 2008

A-1

Pays ou région Numéro de téléphone

Afrique Afrique : [phone]

Afrique du Sud : [phone] et 0800110756

Afrique centrale : Contactez votre fournisseur Lenovo le plus proche.
Argentine 0800-288-5366 (espagnol)
Australie 131-426 (anglais)

Autriche Support d’installation et d'utilisation : 01-24592-5901

Support et service de garantie : 01-211-454-610 (allemand)
Belgique Support d’installation et d'utilisation : 02-210-9820 (hollandais)

Support d’installation et d'utilisation : 02-210-9800 (français)

Support et service de garantie : 02-225-3611 (hollandais, français)
Bolivie 0800-0189 (espagnol)
Brésil Région de Sao Paulo : (11) 3889-8986

Hors de la région de Sao Paulo : 0800-701-4815 (Portugais du brésilien)
Canada Toronto : 416-383-3344

Hors de Toronto : 1-800-565-3344 (anglais, français)
Chili Numéro vert : 1230-020-1130 (espagnol)
Chine 800-810-1818 ext 5070 8610 84981188 ext 5070 (mandarin)
Chine (HongKong S.A.R.) Ordinateur de domicile : 852-2825-7799

Ordinateur commercial : 852-8205-0333

ThinkPad et WorkPad : 852-2825-6580 (cantonais, anglais, mandarin)
Colombie 01-800-952-0466 (espagnol)
Costa Rica 800-011-1029 (espagnol)
Croatie 0800-0426
Chypre [phone]
République Tchèque [phone]
Danemark Support d’installation et d'utilisation : 4520-8200

Support et service de garantie : 7010-5150 (hollandais)
République Dominicaine Numéro vert : 1-866-434-2080 (espagnol)
Equateur 1-800-426911 (espagnol)
Salvador 800-6264 (espagnol)
Estonie [phone]
Finlande Support d’installation et d'utilisation : 09-459-6960

Support et service de garantie : [phone] (finnois)
France Support d’installation et d'utilisation : 0238-557-450

Support et service de garantie (matériel) : 0810-631-213

Support et service de garantie (logiciel) : 0810-631-020 (français)
Allemagne Support d’installation et d'utilisation : 07032-15-49201

Support et service de garantie : 01805-25-35-58 (allemand)
Grèce [phone]

Guatemala 1800-624-0051 (espagnol)
Honduras Tegucigalpa : 232-4222

San Pedro Sula : 552-2234 (espagnol)
Hongrie [phone]
Inde 1800-425-6666 [phone] (anglais)
Indonésie 800-140-3555 (anglais) 62-21-251-2955 (indonésien)
Irlande Support d’installation et d'utilisation : 01-815-9202

Support et service de garantie : 01-881-1444 (anglais)

A-2

Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Pays ou région Numéro de téléphone

Israël Centre de service Givat Shmuel : + 972-3-531-3900

Centre de service Haifa : [phone] (hébreu, anglais)
Italie Support d’installation et d'utilisation : 02-7031-6101

Support et service de garantie : [phone] (italien)
Japon Numéro vert : 0120-20-5550

International : [phone]

Les numéros donnés ci-dessus seront répondus avec un répondeur en langue japonaise.

Pour le support en anglais, attendez jusqu’à la fin du répondeur en langue japonaise ; un

opérateur répondra. Dites simplement « English support please » et votre appel sera

transféré vers un opérateur qui parle anglais.

Logiciel d’ordinateur : 0120-558-695

Appels de l'étranger : [phone] (japonais)
Corée 1588-5801 (coréen)
Lettonie [phone]
Lituanie [phone]
Luxembourg [phone] (français)

Malaisie 1800-88-8558 (anglais, malais)
Malte [phone]

Mexique 01-800-123-1632 (espagnol)
Moyen-Orient [phone]
Pays-Bas [phone] (hollandais)

Nouvelle Zélande 0800-733-222 (anglais)
Nicaragua 001-800-220-1830 (espagnol)
Norvège Support d’installation et d'utilisation : 6681-1100

Support et service de garantie : 8152-1550 (norvégien)
Panama 001-866-434-2080 (numéro vert) (espagnol)
Pérou 0-800-00-966 (espagnol)
Philippines 1800-1888-1426 (anglais)

63-2-995-8420 (philippin)
Pologne [phone]
Portugal [phone] (portugais)
Roumanie [phone]
Fédération de Russie [phone] (russe)
Singapour 1800-3172-888 (anglais, malais)

Slovaquie [phone]
Slovénie [phone]
Espagne 91-714-7983 0901-100-000 (espagnol)
Sri Lanka [phone] (anglais)
Suède Support d’installation et d'utilisation : 08-477-4420

Support et service de garantie : 077-117-1040 (suédois)
Suisse Support d’installation et d'utilisation : 058-333-0900

Support et service de garantie : 0800-55-54-54 (allemand, français, italien)
Ta iw an 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarin)
Thaïlande 1-800-299-229 (Thaï)

Annexe A. Service et support

A-3

Pays ou région Numéro de téléphone

Turquie 00800-4463-2041 (turc)
Royaume-Uni Support d’installation et d'utilisation : 01475-555-055

Support de garantie : 08705-500-900 (anglais)
États-Unis 1-800-426-7378 (anglais)

Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol)
Venezuela 0-800-100-5722 (espagnol)
Vietnam Régions du Nord et Hanoi: 84-4-843-6675

Régions du Sud et Ho Chi Minh City : 84-8-829-5160 (anglais, vietnamien)

A-4

Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Annexe B. Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour
plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre
pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un
produit, logiciel ou service Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou
service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut
être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications
réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par
Lenovo.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l’adresse suivante :

Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
Etats-Unis
Attention: Lenovo Director of Licensing

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L’ETAT. LENOVO DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS
QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES
GARANTIES DE NON-CONTREFACON ET D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN
TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties
implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à
jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peut
modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou
utilisés dans un environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des
dommages corporels ou le décès de personnes. Les informations contenues dans ce
document n’affectent ni ne modifient les garanties ou les spécifications des
produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence
ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété
intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce
document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées
en tant qu’illustration. Les résultats peuvent varier selon l’environnement
d’exploitation utilisé.

Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugera appropriée et
sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.

© Copyright Lenovo 2008

B-1

Marques

Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information
uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre
seule responsabilité.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans
un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière
significative selon l’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures
évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur
tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d’extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d’exploitation.

Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays :

Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques d’International Business
Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos
qui pourraient apparaître dans ce document.

B-2

Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p