Lenovo L1940p User guide [fr]

Moniteur à écran plat large L1940p
Guide de l’utilisateur

Numéros de produit

4424-HB6

Première édition (août 2008)
© Copyright Lenovo 2008.
Tous droits réservés.

Les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services LENOVO ont été développés exclusivement sur fonds
privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme défini par 48 C.F.R.

2.101 avec droits limités et restreint d’utilisation, de reproduction et de divulgation.
AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : SI les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services sont
fournis conformément à un contrat GSA (Administration de services généraux), l’utilisation, la reproducti on et la
divulgation sont sujettes aux conditions du contrat N° GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2008. I

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ...........................v

Consignes de sécurité .............................ix

iii

vii

Chapitre 1. Initiation..............................1-1

Contenu ....................................1-1

Connexion de la base et manipulation du moniteur ......................1-2

Présentation du produit ...............................1-2

Typesderéglage................................1-2

Boutons de réglage ...............................1-3

Emplacement pour verrou avec câble .........................1-3

Installation du moniteur ...............................1-4

Connexion et mise sous tension du moniteur .......................1-4

Enregistrement du produit ..............................1-6

Chapitre 2. Réglage et utilisation du moniteur ..................2-1

Confort et accessibilité ...............................2-1

Organisation de l’espace de travail ..........................2-1

Petits conseils pour améliorer votre confort de travail ....................2-2

Informations liées à l’accessibilité ...........................2-2

Réglage de l’image.................................2-3

Utilisation des boutons d’accès direct .........................2-3

Utilisation des boutons d’affichage à l’écran OSD (On-Screen Display) ..............2-3

Sélection d’un mode d’affichage pris en charge .......................2-5

Gestion de l’alimentation ..............................2-6

Entretien du moniteur ...............................2-7

Déconnexion du socle du moniteur ...........................2-7

Chapitre 3. Informations de référence ......................3-1

Spécifications concernant le moniteur ..........................3-1

Identification et résolution des incidents .........................3-2

Réglage manuel de l’image .............................3-4

Installation manuelle du pilote de moniteur .......................3-5

Informations relatives à l’assistance ..........................3-7

Annexe A. Maintenance et assistance ......................A-1

Support technique en ligne..............................A-1

Support technique téléphonique ............................A-1

Liste des numéros de téléphone internationaux ......................A-2

Annexe B. Remarques ............................B-1

Marques....................................B-2

Ț¢ŘŖŖ7

ii

Consignes de sécurité

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

© Copyright Lenovo 2008.

iii

Directives de sécurité et d’entretien

Informations importantes de sécurité

Le cordon d’alimentation est conçu pour votre moniteur. Si vous voulez utiliser un cordon d’alimentation
différent, utilisez seulement une prise de courant et un câble de connexion compatible avec ce moniteur.

ATTENTION : Branchez toujours votre moniteur, l’ordinateur et/ou les autres appareils sur une prise de

courant avec la terre (masse). Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne désactivez pas la
fonction de terre du cordon d’alimentation. La fiche de terre est une fonction de sécurité importante.

ATTENTION : Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de courant dans laquelle le cordon d'alimentation

est branché reste accessible à tout moment et que la prise soit aussi près que possible de l’appareil. Pour
couper l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant en tenant
fermement la fiche. Ne tirez jamais le cordon.

ATTENTION : Pour protéger votre moniteur, ainsi que votre ordinateur, branchez tous les cordons
d’alimentation de votre ordinateur et des appareils associés (comme un moniteur, une imprimante ou un
scanneur) sur un dispositif de protection contre les surtensions ou sur un onduleur (UPS).
Certaines rallonges ne protègent pas contre les surtensions ; ceci sera clairement indiqué sur la rallonge si elle
offre ce type de protection. Utilisez une rallonge pour laquelle le fabricant a une politique de remplacement en
cas de dommage, pour garantir le remplacement de votre appareil si la protection ne marche pas correctement.

ATTENTION : Vous devez seulement utiliser un câble d’alimentation certifié avec cet appareil. Les
normes nationales d’installation et/ou les règlements sur les équipements doivent être respectés. Un
câble d’alimentation certifié, pas plus léger qu’un câble flexible ordinaire en polyvinyle de chlorure
conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75mm2 ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) doit être
utilisé. Un cordon flexible en caoutchouc peut aussi être utilisé.

Instructions de sécurité

■ Utilisez seulement une prise de courant et un câble de connexion compatible avec ce moniteur, comme
indiqué sur l’étiquette/la plaque à l’arrière du moniteur.

■ Assurez-vous que l’intensité totale en ampères des produits branchés sur la prise ne dépasse pas celle de la
prise de courant et que l’intensité totale en ampères des produits branchés avec le cordon d’alimentation ne
dépasse pas celle du cordon d’alimentation. Vérifiez l’étiquette des caractéristiques de puissance pour
déterminer l’intensité en ampères (Amps ou A) de chaque appareil.

■ Installez votre moniteur dans un endroit près d’une prise de courant. Débranchez le moniteur en tenant
fermement la fiche et en la débranchant de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant le cordon.

■ Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.

Directives d’entretien

Pour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur :

■ N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de réparer vous-même ce produit. Si votre moniteur ne
marche pas correctement ou s’il est tombé ou qu'il est endommagé, contactez votre revendeur, marchant ou
détaillant agréé par Hewlett-Packard ou votre fournisseur de service.

■ Réglez seulement les contrôles qui sont expliqués dans ce manuel.

■ Eteignez le moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Vous pouvez considérablement augmenter la durée de

vie du moniteur en utilisant un programme d’économiseur d’écran et en éteignant le moniteur lorsque vous
ne l’utilisez pas.

■ Gardez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l’abri du soleil, de la chaleur et de l’humidité.

■ Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent être ni obstruées

ni couvertes. N’insérez aucun objet de quelque sorte que ce soit dans les fentes ou les ouvertures du boîtier.

■ Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez jamais des solvants ou des
sprays de nettoyage.

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface instable.

■ Avant d’enlever la base du moniteur, posez le moniteur face à terre sur une surface douce pour éviter de

rayer, d’endommager ou d’abîmer l'écran.

Nettoyage du moniteur

Ce moniteur est un appareil optique de haute qualité qui nécessite des soins particuliers pendant le nettoyage.
Pour nettoyer le moniteur, suivre ces étapes :

1. Eteignez l’ordinateur et le moniteur.

2. Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

ATTENTION : N’utilisez pas du benzène, du diluant, de l'ammoniaque ou des substances volatiles pour

nettoyer l’écran ou le boîtier du moniteur.
Ces produits peuvent endommager le moniteur. N’utilisez pas des liquides ou des sprays de nettoyage.
N’utilisez jamais de l’eau pour nettoyer l’écran LCD.

3. Essuyez l'écran avec un chiffon propre, doux et sec. Si ce la ne suffit pas pour nettoyer l’écran, utilisez un

produit de nettoyage antistatique.

4. Epoussetez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Si ce la ne suffit pas

pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre et légèrement humidifié avec de l’alcool d’isopropyle.

5. Branchez le moniteur.

6. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

iv

Chapitre 1. Prise en main

Ce guide d’utilisation contient des informations détaillées sur l'utilisation du
moniteur à écran plat. Pour une vue d’ensemble rapide, reportez-vous au
poster d'installation fourni avec votre moniteur.

Contenu de l’emballage

L’emballage du produit doit contenir les éléments suivants :

• Poster d’installation

• Guide de sécurité, de dépan nage e t de garan tie du mon iteur

• CD de référence et des pilotes

• Moniteur à écran plat

• Cordon d’alimentation

• Câble d’interface analogique - attaché au moniteur

• Câble d’interface numérique

• Enrouleur de câble

• Cache câble

Remarque : Pour attacher un support VESA, voir la section « Enlever le support
du moniteur » à la page 2-7.

© Copyright Lenovo 2008. 1-1

Description du produit

Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, des paramètres
du menu et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.

Types de réglages
Inclinaison

Voir l’illustration suivante pour un exemple de plage d’inclinaison.

Rotation

Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et tourner le moniteur de façon à obtenir le
meilleur angle possible.

Réglage de la hauteur

Appuyez sur le haut du moniteur, enlevez la broche fixe et ajustez la hauteur du moniteur.

1-2 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

Pivoter le moniteur

- Réglez la hauteur au maximum avant de fai re pivoter l e moniteur.

- Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le
moniteur s’arrête à 90°.

Commandes utilisateur

Votre moniteur dispose de commandes en face avant pour vous permettre de
régler l’affichage comme vous le souhaitez.

Pour plus d’information sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter
"Réglage de l’image de votre moniteur" à la page 2-3.

Chapitre 1. Prise en main1-3

Fente pour câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente pour câble de verrouillage qui est située à
l’arrière de votre moniteur (en bas du coté droit). Veuillez suivre les instructions
fournies avec le câble de verrouillage pour l’attacher.

Installation de votre moniteur

Cette section contient des informations pour vous aider à installer votre
moniteur.

Connexion et mise en marche de votre

Remarque : Lisez les instructions relatives à la sécurité dans le Guide de

sécurité, de dépannage et de garantie du moniteur avant d’effectuer cette
procédure.

1. Eteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés puis débranchez
le cordon d’alimentation de l’ordinateur.

2. Branchez le câble de signal numérique sur le port vidéo à l’arrière de
l’ordinateur. Remarque : Une extrémité du câble de signal est déjà
branchée sur le moniteur.

moniteur

1-4 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p

3. Branchez le câble de signal analogique sur le connecteur D-SUB du
moniteur et sur la prise à l’arrière de l’ordinateur.

4. Branchez le cordon d’alimentation du moniteur et le cordon d’alimentation
de l’ordinateur sur des prises de courant avec terre.
Remarque : Vous devez utiliser uniquement un câble d’alimentation
certifié avec cet appareil. Les normes nationales d’installation et/ou les
réglementations sur les équipements doivent être respectées. Un câble
d’alimentation certifié, pas plus léger qu’un câble flexible ordinaire en
polyvinyle de chlorure conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F
3G 0.75mm
flexible à base de caoutchouc synthétique, conformément à IEC 60245
(désignation H05RR-F 3G 0.75mm

2

or H05VVH2-F2 3G 0.75mm2) doit être utilisé. Sinon un câble

2

) doit être utilisé.

Chapitre 1. Prise en main 1-5

5. Faites tourner la tête du moniteur en mode d’affichage portrait.

6. Faites passer les câbles dans le clip principal. Puis serrez le clip.

7. Mettez l’enrouleur de câble autour des câbles.

1-6 Guide d’utilisation du moniteur à écran plat large L1940p