Lenovo L1940p User guide [km]

esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

elxplitpl

4424-HB6

kare)aHBum<pSayelIkTImYy (ExsIha 2008)

rkSasiTi§eday Lenovo 2008.

rkSasiTi§RKb;ya:g.

plitplrbs;

LENOVO Tinñn½y kmμviFIkuMBüÚT½r (software) nig esvakmμnanaRtUv)an GPivDÆpþac;mux

edayeRbIcMNayÉkCn ehIylk;eGayGgÁPaBrdækñúgnamCaTMnijBaNiC¢kmμ dUcEdl)ankMNt;eday
edaymankarkMNt; nig kMhitsiTi§eRbIR)as; karpliteLIgvij nig karecjpSay.
RbkasGMBIkarkMNt;nigkarkMhitsiTi§³ RbsinebI plitpl Tinñn½y kmμviFIkMuBüÚT½r

(software) b¤ esvaRtUv)an bBa¢ÚneGay

48 C.F.R. 2.101

edayGnueLameTAtamkic© RBmeRBogrdæ)alesvakmμTUeTA
karpSayecjRtUveKarBeTAtamlkçx½NÐ EdlmanEcgenAkñúgkic©RBmeRBogelx

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. ⅰ

“GSA” enaHkareRbIR)as; karplit eLIgvij b¤

GS-35F-05925.

matika

B½t’mansuvtþiPaB .......................................................................................................iii

karENnaMGMBIsuvtþiPaBnigkarEfTaM ...................................................................................iv

CMBUkTI !³ karcab;epþIm ............................................................................................1-1

bBa¢Irbs;rbrénkardwkCBa¢Ún ........................................................................................................... 1-1

esckþIsegçbGMBIplitpl .............................................................................................................1-2

RbePTénkarsRmYYl ............................................................................................................................1-2

sBaØabBa¢a ..........................................................................................................................................1-3

rn§sMrab;cak;esar ................................................................................................................................1-4

kartMeLIg monitor rbs;Gñk ................................................................................................................1-4

karP¢ab;nigkarebIk monitor rbs;Gñk ...................................................................................................1-4

karcuHbBa¢IrCMerIsrbs;Gñk ....................................................................................................................1-8

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk ........................................... 2-1

PaBgayRsYl nig PaBGaceRbI)an .......................................................................................................2-1

karerobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk .............................................................................................................2-1

B½t’manbEnßmxøI²sMrab;TMlab;eFVIkargarEdll¥RtwmRtUv ............................................................................2-2

lT§PaBcMeBaHkarTTYl)anB½t’man ........................................................................................................2-2

karEksMrYlrUbPaBenAelI monitor rbs;Gñk ..........................................................................................2-3

kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal; ........................................................................................................2-3

kareRbIR)as;sBaØabBa¢aEdlbBa©aMgelIeGRkg; ........................................................................................2-3

kareRCIserIsCMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBEdlkuMBüÚrT½rsÁal; .......................................................................2-5

karyl;dwgGMBIrkarRKb;RKgfamBl .....................................................................................................2-6

karykcitþTukdak;elI monitor rbs;Gñk .................................................................................................2-7

karpþac;eCIgTRm monitor ......................................................................................................................2-7

CMBUkTI#³ B½t’manÉksareyag .................................................................................. 3-1

esckþIlMGitGMBI Monitor .......................................................................................................................3-1

karedaHRsaybBaða ..............................................................................................................................3-2

begáItrUbPaBedayxøÜnÉg ......................................................................................................................3-3

dMeLIgkmμviFI monitor edayxøÜnÉg .......................................................................................................3-4

B½t’manGMBIesva ...................................................................................................................................3-7

esckþIbEnßm A³esva nig karpþl;CMnYy ............................................................................ A-1

CMnYybec©keTstamGuInFWNit .............................................................................................................. A-1

CMnYybec©keTstamTUrs½BÞ ................................................................................................................... A-1

bBa¢IelxTUrs½BÞCMuvijBiPBelak ............................................................................................................. A-1

esckþIbEnßm B³esckþICUndMNwg .......................................................................................B-1

m:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmμ ................................................................................................................. B-2

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. ⅱ

CMBUkTI!³ karcab;epþIm

esovePAENnaMkareRbIR)as;enH manbBa¢ak;B½t’manlMGitGMBImU:nIT½r EdlmanragsMEb:trbs;Gñk. sMrab;esckþI segçb

sUmemIlrUbPaBENnaMtMeLIgEdlmanP¢ab;mkCamYynwg

bBa¢Irbs;rbrénkardwkCBa¢Ún

kBa©b;plitpl RtUvmanrbs;rbrdUcxageRkam³

• rUbPaBENnaMkartMeLIg

• esovePAENnaMGMBIsuvtßiPaB Monitor karedaHRsaybBaða nig karFana

• CD Éksareyag nig Driver

• Monitor EdlmanragsMEb:t

• ExScrnþGKÁIsnI

• ExSbBa©ÚlEGnNWLk (Analog)-Pa¢b;eTA monitor

• ExSbBa©ÚlDICIfl (Digital)

• Rbdab;RkesabExSGKÁisnI

• KMrbExSGKÁisnI

monitor rbs;Gñk.

sMKal;³ edIm,IP¢ab;Rkb VESA sUmemIl {karpþac;eCIgTRmkMuBüÚT½r} enATMB½r @-&.

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. 1-1

esckþIsegçbGMBIplitpl

EpñkenH nwgpþl;B½t’manGMBIkarsMrYlTItaMg monitor karkMnt;eRbIR)as;sBaØabBa¢a nig kareRbIR)as;rn§sMrab;

cak;esar.

RbePTénkarsRmYl

PaBeRTt

sUmemIlkarbgðajxageRkam sMrab;]TahrN_énkMriteRTt.

karvil

edaymaneCIgTRmplitCab;mkCamYyRsab; GñkGacep¥óg nig bgVil monitor rkRCugNaEdlgayRsYl

emIlbMput.

karsRmYlkMBs; bnÞab;BIsgát;EpñkxagelIén monitor rYcehIy edaHRbdab;xÞas; b¤

knøas;ecjehIysRmYlkMBs; monitor.

1-2 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

karbgVil Monitor

− sMrYlkMBs;eGaydl;kMritx<s;bMputmunnwgbgVil monitor.

− bgViltamRTnicnaLikarhUtdl; monitor Qb;enAkMrit 90°.

sBaØabBa¢a

monitor rbs;Gñk mansBaØabBa¢aenAEpñkxagmuxEdleRbIsMrab;sRmYlkarbBa©aMgrUbPaB.

sMrab;B½t’manGMBIrebobeRbIR)as;sBaØaTaMgenH sUmemIl {karsRmYllrUbPaB monitor rbs;Gñk} enATMB½r @-#.

CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-3

rn§sMrab;cak;esar

monitor rbs;Gñk RtUv)anbMBak;edayrn§sMrab;cak;esar EdlsßitenAEpñkxageRkay monitor rbs;Gñk ¬enAEpñk

xageRkaménRCugxagsþaM¦. sUmeFVItamesckþIENnaM EdlmanCab;mkCamYynwgExScak;esaredIm,IP¢ab;va.

kartMeLIg monitor rbs;Gñk

EpñkenH pþl;B½t’manedIm,ICYy[GñktMeLIg monitor rbs;Gñk)an.

karP¢ab; nig karebIk

sMKal;³ kMuePøcGan
nig karFana munnwgGnuvtþeTAtamTRmg;karenH.

1. biTcrnþkMuBüÚT½rrbs;Gñk nig ]bkrN_P¢ab;TaMgGs; ehIydkExScrnþGKÁIsnIecj.

2. P¢ab;ExSviTüúsBaØaDICIFWl (digital) eTAnwgrn§viedGUenAxageRkaykMuBüÚT½r.

sMKal;³ cugExSviTüúsBaØamçagRtUv)anP¢ab;rYcCaeRsceTAnwg

monitor rbs;Gñk

B½t’mansuvtßiPaBEdlmanenAkñúgesovePAENnaMGMBIsuvtßiPaB monitor karedaHRsaybBaða

monitor rbs;Gñk.

1-4 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

3. P¢ab;ExSviTüúsBaØaEGnNWLk (analog) eTAnwgRbdab;P¢ab; D-SUB én monitor ehIycugmçag

eToteTAEpñkxageRkayénkMuBüÚT½r.

4. edatExSpþl;crnþrbs; monitor nigedatExSkMuBüÚT½reTAnwgkEnøgsMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

sMKal;³ ExSpþl;famBlGKÁIsnIEdlmankarbBa¢ak; RtUvEteRbICamYy]bkrN_enH. RtUvEtBicarNa
elIkardMeLIgsþg;darfñak;CatiEdlCab;Bak;B½n§ nig¼b¤ k¾bTbBa¢arbs;sMParH. ExSpþl;famBlGKÁIsnI
Edlman karbBa¢ak;EdlminRsalCagExSTn; CatikørBhu)aøsÞIkFmμta edayeyageTAtam

(

Edlmanxñat H05VV-F 3G 0.75mm² b¤ H05VVH2-F2 3G 0.75mm²) KYrEtRtUv)aneRbI. CMerIsExSTn;

KWRtUvCaC½rekAs‘UnimitþedayeyageTAtam

IEC 60245 (Edlmanxñat H05RR-F 3G 0.75mm²)

IEC 60227

KYrEtRtUv)aneRbI.

CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-5

5. bgVilk,al monitor eGaymanragbBaÄr

6. dak;ExStamRbdab;xÞas;em. rYcehIybiTRbdab;xÞas;.

7. ykExSrMu mkrMuCMuvijExSePøIg

1-6 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

8. edaHRTnab;ekAs‘UTaMg4 ecjBIeCIgTRm.

9. dak;KMrbExS (Cable Cover) bBa©Úlvij.

1

2

10. ebIkcrnþ monitor nig kMuBüÚT½r.

CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-7

11. edIm,IbBa©ÚlkmμviFIeFVIeGay monitor dMeNIrkar RtUvdak; CD Éksareyag nig Driver bBa©Úl

bnÞab;mkcuc

12. edIm,IeGayrUbPaB monitor rbs;GñkmanKuNPaBx<s; sUmcuc Automatic Image Setup Rbsin

ebIGñkeRbIExS EGnNWLk

Install driver ¬bBa©ÚlkmμviFI¦ ehIyeFVItamkarENnaMenAelIeGRkg;.

(analog). Automatic Image SetuptMrUveGaykMedA monitor

rbs;Gñk eGay)an y:agtic !% naTI. b:uEnþebIGñk eRbIExS DVI karkMedA monitor

mincaM)ac;eFIVeT.

sMKal;³ RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (automatic image setup) min)anbegáItrUbPaB

EdlGñkeBjcitþ eT sUmeFVIkarbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg

{karbegáItrUbPaBeday xøÜnÉg} enATMB½r 3-3.

cuHbBa¢ICMerIsrbs;Gñk

sUmEføgGMNrKuNcMeBaHGñk Edl)anCavplitpl Lenovo

edIm,IcuHbBa¢I plitplrbs;Gñk nig pþl;B½t’man dl;eyIg´EdlnwgCYyeGay

GacbMerIGñk)ankan;EtRbesIrCagmunnaeBl GnaKt. B½t’manRtLb;rbs;elakGñk
mansar³RbeyaCn_y:agxøaMgdl;eyIg´ enAkñúgkarGPivDÆplitpl nig esvakmμ Edlman
sar³sMxan;dl;Gñk k¾dUcCaenAkñúgkarbegáItmeFüa)ay edIm,ITMnak;TMngCamYyGñkeGaykan;EtRbesIr
Cagmun. sUmcuHbBa¢I nUvCMerIsrbs;Gñktamry³eKhTMB½r³

Lenovo nwgCMrabCUndl;GñknUvbc©úb,nñPaBB½t’man GMBIplitplEdlcuHbBa¢Irbs;Gñk RbsinebI Gñkmin)an

bBa¢ak;eGayc,as;enAkñúgsMnYrenAelIeKhTMB½rfa Gñkmincg;TTYlB½t’manbEnßmeTenaH.

(manual image setup)vij. sUmemIl

®

enH. sUmcMNayeBlBIrbInaTI

Lenovo

http://www.lenovo.com/register .

1-8 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

CMBUkTI @³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk

EpñkenH nwgGFib,ayR)ab;GñkGMBIkarsMrYl nig eRbIR)as; monitor rbs;Gñk.

PaBgayRsYl nig lT§PaBénkareRbIR)as; Comfort and accessibility

Tmøab;erobcMsmÖar³eRbIR)as;eGay)anl¥RtwmRtUvenaH mansar³sMxan;kñúgkarTajykpld¾RbesIrbMputBIkMuBüÚT½rpÞal;
xøÜnrbs;Gñk nig edIm,IecosvagnUvkarlM)ak. erobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk nig smÖar³ EdlGñkeRbIR)as;eGayRtwmRtUv

eTAtamtMrUvkarpÞal;xøÜnrbs;Gñk nig RbePTkargarEdlGñkeFVI. elIsBIenHeTAeTot RtUveRbIR)as;Tmøab;kargarl¥
edIm,IeFVIeGaykargarrbs;elakGñkTTYl)anplCaGtibrma nig manPaBgayRsYlenAeBlkMBugeRbIR)as;kMuBüÚT½rrbs;Gñk.
sMrab;B½t’manlMGit GMBIRbFanbTTaMgenHNamYyenaH sUmemIlGMBIbBaðasuxsuvtißPaBénkareRbIR)as;kMuBüÚT½r tamry³
eKhTMB½r

http://www/lenovo.com/healthycomputing .

erobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk

eRbItueFVIkarEdlmankMBs;smrmü ehIymankEnøgRKb;RKan;EdlGaceGayGñkeFVIkaredaymanPaBgayRsYl.
erobcMkEnøgeFVIkarrbs;GñkeGayRtUvnwgrebobEdlGñkeRbIR)as;smÖar³ nig brikçar.
rkSakEnøgeFVIkarrbs;GñkeGays¥at nig TUlay sMrab;smÖar³EdlGñkeRbICaRbcaM ehIyTuk]bkrN_ EdlGñkeRbI

jwkjab;CageK dUcCa

karerobcMTItaMg nig kartMeLIgbrikçar mantYnaTIy:agsMxan;enAkñúgsßanPaBeFVIkarrbs;Gñk. RbFanbTxag eRkam

erobrab;GMBIrebobtMeLIgsmÖar³brikçarTaMgGs;EdlmanRsab; eGay)anRtwmRtUvCak;lak; edIm,ITTYl nig rkSa)ansßanPaB
eFVIkard¾l¥RbesIrbMput.

kardak; nig karemIl

monitor rbs;Gñk

RtUvdak;dak; nig sMrYl monitor kMuBüÚT½rrbs;GñkeGaygayRsYlemIlbMput edayBinitüemIltamcMNuc dUcxageRkam³

• cm¶ayénkaremIl³ cm¶ayénkaremIlEdll¥bMputsMrab; monitor manRbEvgRbEhlCaBI %!0 mIlIEm:Rt eTA &^0

mIlIEm:Rt ¬@0 eTA #0 GIuj¦ ehIyGacERbRbYlxusKñaeTAtamBnøWenACMuvij nig eBlevla.

GñkGacTTYl)ancm¶ayemIlxusKña edayerobTItaMg

TItaMgekAGIrbs;Gñk. eRbIcm¶ayemIlNa EdlgayRsYl sMrab;Gñk bMput.

• kMBs; Monitor³ erobTItaMg monitor EdleFVIeGayk,al nig krbs;Gñk sßitkñúgTItaMggayRsYl nig enAcMkNþal

¬bBaÄr b¤ Rtg;eLIgelI¦. RbsinebI
rbs;EdlrwgenABIeRkam

mouse kMuBüÚT½r b¤ TUrs½BÞeGayenACitédCageKbMput.

monitor rbs;GñkeLIgvij b¤ edayEksRmYl\riyabf b¤

monitor rbs;Gñk minmankEnøg sRmYlkMBs; GñkGacdak;esovePA b¤

monitor edIm,ITTYl)ankMBs; EdlEdlGñkcg;)an. karENnaMCaTUeTA KWdak;

monitor y:agNaeGayEpñkelIbMputrbs;eGRkg; sißtenABIeRkamkMBs;EPñkrbs;Gñk

bnþicenAeBlEdlGñkGgÁúyRsYlbYlehIl. eTaHCay:agNak¾ edayRtUvsRmYllkMBs; monitor rbs;Gñk
eGay)anx<s;bMput edIm,IeGayTItaMgExSbnÞat;rvagEPñkrbs;Gñk nig EpñkkNþalrbs; monitor RtUvnwg

kareBjcitþrbs;Gñk TaMgsMrab;cm¶ayemIl nig sMrab;karemIlEdlgayRsYlenAeBl Edlsac;dMuEPñkrbs;
GñksßitkñúgPaBsRmak.

• PaBeRTt³ sMrYlPaBeRTtén monitor rbs;GñkedIm,IeGayemIleXIjrUbPaBenAeGRkg;c,as; nig edIm,I

eGayGacsMrYl\riyabf k,al nig krbs;GñkeTAtamkareBjcitþ.

• TItaMgCaTUeTA³ erobTItaMg monitor rbs;GñkedIm,IeCosvagcMNaMgBnøW b¤ cMNaMgpøatenAelI eGRkg;

EdlCHBIePøIgenAxagelI b¤ BIbg¥ÜcenACitenaH.

xageRkamenH KWCaB½t’manbEnßmepSgeTot sMrab;karemIl

monitor RbkbedayPaBgayRsYl³

2-1 rkSasiTi§eday Lenovo 2008.

y eRbIBnøWeGayRKb;RKan;sMrab;RbePTkargarEdlGñkkMBugeFVI.
y eRbIPaBPøW

sRmYlrUbPaB

(brightness)rbs; monitor PaBxusKñaénBN’nigBnøW (contrast) nig sBaØabBa¢a

(image adjustment controls) RbsinebImanbMBak;eTAedaysmasPaBTaMgenH

edIm,IeFVIeGayrUbPaBenAelIeGRkg;rbs;Gñkc,as;l¥RtUvcitþrbs;Gñk.

y rkSaeGRkg;

monitor rbs;GñkeGays¥at edIm,IeGayGñkGacepþatGarmμN_elIGkSrelIeGRkg;.

karepþatckçúeTA elIskmμPaBNamYy edayminb:RbicEPñkGaceFVIeGayEPñkrbs;Gñkcukeray)an.

kMuePøc RkeLkEPñkecjBIeGRkg;

monitor mþgmáal ehIyemIleTArbs;NaEdlenAq¶ay edIm,I

eGaysac;dMuEPñkrbs;Gñk)anQb;sMrak. RbsinebIGñkmansMnYrGMBIkarcukerayGs;kmøaMgén EPñk
b¤ GMBIPaBBi)ak emIl sUmeTABieRKaHCamYyGñkÉkeTsEfTaMEPñkedIm,IsMudMbUnμan.

esckþIENnaMxøI²sMrab;TMlab;eFVIkargarEdlmansuxsuvtißPaB

B½t’manxageRkam KWCaesckþIsegçbénktþasMxan;²mYycMnYnEdlRtUvBicarNa
edIm,ICYyGñkeGayenAEtmanPaB gayRsYl nig
RbkbedayplitPaBenAxN³eBlEdlGñkeRbIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

• \riyabfl¥ cab;epþImBIkartMeLIgbrikçar³ karerobcMTItaMgénkEnøgeFVIkar nig kartMeLIgbrikçarkMuBüÚT½r

rbs;Gñkman\T§iBly:agxøaMgeTAelI\riyabfrbs;Gñk enAxN³eBlkMBugeRbIR)as;kMuBüÚT½r. kMu
ePøckMNt;TItaMg nig Tisbrikçarrbs;GñkeGay)anRbesIrbMput edayeFVItamB½t’manbEnßmEdlman
enAkñúg {karerob cMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk} enATMB½r @-! edIm,IeGayGñkGacrkSa)annUv\riyabf
EdlgayRsYy nig RbkbedayplitPaB. ehIyk¾kMuePøceRbIsmtßPaBEksRmYlénsmasPaB
kMuBüÚT½rrbs;Gñk nig eRKOgsgðarwmkariyal½yeGayRtUvnwgcMNUlcitþrbs;GñknaeBlbc©úb,nñ nig
RtUveTAtamcMnUlcitþ EdlmankarERbRbYlBIeBlmYyeTAeBlmYy.

• karpøas;bþÚr\riyabfbnþicbnþÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³

eBlevlaEdlGñkGgÁúyeFVIkar CamYynwgm:asuInkMuBüÚT½rrbs;Gñkkan;EtyUrb:uNÑa vakan;EtsMxan;
b:ueNÑaHEdlRtUvGegátemIl\riyabfeFVIkarrbs;Gñk. ecosvagkarrkSa\riyabfdEdlkñúgry³
eBlmYyyUr. yUr²mþgRtUveFVIkarpøas; bþÚrkayvikarbnþicbnþÜc edIm,ICYyTb;sáat;PaBminRsYl
NamYy EdlGacekItmaneLIg. RtUvTajyk plBIkarEksMrYlNamYy EdleRKOgsgðarwm
kariyal½y b¤ brikçarbs;Gñkpþl;eGay edIm,IsRmYldl;kar pøas;bþÚr\riyabf.

• karQb;sMrakxøI² nig yUr²mþg CYyFanadl;kareRbIR)as;kMuBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³ edaysarEt

karvaykMuBüÚT½rKWCaskmμPaBEdlnwgfál; vaCakarsMxan;Nas;EdlRtUvsMrakxøI²BIkargar. yUr²
mþg RtUveRkakQrBIkEnøgeFVIkarrbs;Gñk Bt;xøÜn edIreTAykTwkpwk b¤ ebImindUecñHeT sMrakBIkar
eRbIR)as;kMuBüÚT½rmYyry³xøI. karsMrakBIkargar mYyry³xøI pþl;dl;ragkayrbs;GñknUvkarpøas;
bþÚr\riyabfd¾KYrCaTIeBjcitþ ehIyCYyFanafaGñkenAEtmanGarmμN_l¥ nig RbkbedayplitPaB
xN³eBlEdlGñkeFVIkar.

lT§PaBcMeBaHkarTTYl)anB½t’man

Lenovo ebþCJapþl;CUnnUvlT§PaBTTYl)anB½t’man nig bec©kviTüaTUlayCagmundl;RbCaBlrdæ

EdlmanPaBBikar. edaymanCMnYyBIbec©kviTüa GñkeRbIR)as;GacmanlT§PaBTTYl)anB½t’man
EdlsmRsbbMputeTAnwgBikarPaBrbs;BYkeK. bec©kviTüamYycMnYn RtUv)anTTYlkarerobcMpþl;
CUnrYcCaeRscenAkñúgRbB½n§Rbtibtþirbs;Gñk bec©kviTüaepSgeTot GacTij)antamry³Gñk
lk;¼Eckcay b¤ GacTTYl)antameKhTMB½rdUcxageRkamenH³

http://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-bidx?OpenForm .

2-2 rkSasiTi§eday Lenovo 2008.

s

;bþÚ

t

Ú

k

;

EksMrYlrUbPaBenAelI monitor rbs;Gñk

EpñkenH erobrab;GMBIlkçNHrbs;sBaØabBa¢aEdleRbIsMrab;EksRmYlrUbPaBelI monitor rbs;Gñk.

kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;

sBaØabBa¢aedaypÞal;GaceRbIenAeBlEdlsBaØabBa¢aelIeGRkg; (OSD) minRtUv)anbgðaj.

sMKal;³ sBaØabBa¢aedaypÞal;manBN’exov.

tarag @-!³

Gayxn (Icon) sBaØabBa¢a

sBaØabBa¢aedaypÞal;

pøa

rkareda

karbegáItrUbPaB da
PaBPøW

karBiBN’na

bþ

rRbPBedatviedGU.

eGaymandMeNIrkarCasV½yRbvtþinUvkarEksMrYlrUbPaB.

cUlpÞal;eTAdl;karEksMrYlBnøW.

kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg; (OSD)

karEksMrYlEdlsIuCamYynwgsBaØabBa¢a GacemIleXIj)antamkarbgðajenAelIeGRkg; (OSD) dUcEdlman bgðajxageRkamenH.

edIm,IeRbIR)as;sBaØabBa¢a³

1． cuc Press  edIm,IebIkbBa¢I OSD em.
2． eRbI  b¤  edIm,Ipøas;TIBIGayxn; (icon) mYyeTA icon mYy. eRCIserIs icon mYyehIycuc press 

edIm,IcUleTAmuxgar (function) enaH. RbsinebI manbBa¢Irg (sub-menu)

3． GñkGacpøas;TIrvagCMerIsTaMgenaHedayeRbI  b¤  bnÞab;mkcuc  edIm,IeRCIserIsmuxgarenaH. eRbI  b¤

 edIm,IeFVIkarEksMrYl. cuc 　  edIm,IftTuk (save).

4． cuc edIm,IRtLb;eRkayvijtamry³bBa¢Irg nig ecjBI OSD. cuc  eGayCab;ry³eBl 10 vinaTI

edIm,Icak;esra OSD. kareFVIEbbenHCYykarBarkMueGaymankarEksMrYldl; OSD eday Gectna. cuc

 eGayCab;ry³eBl 10 vinaTI edIm,IedaHesa OSD nig GnuBaØatiþeGaymankarEk sRmYldl; OSD.

5． TukeGay DDC/CI dMeNIrkartamPaBedIm. eRbIKnøwH (key) OSD Exit edaycucb‘Utug

eGayCab;ry³eBl !0 vinaTI edIm,IbBaÄb; (Disable) ¼GnuBaØatþi (Enable) eGaymuxgar DDC/CI dMeNIrkar.
Baküfa³ " DDC/CI Disable" b¤ "DDC/CI Enable" nwgRtUvbgðaj.

2-3 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L1940p Wide

tarag @-@³ muxgar

Gayxn; OSD

enAelIbBa¢Iem

PaBPøW¼PaBxusKña

TItaMgrUbPaB

karbegáItrUbPaB

KuNPaBrUbPaB

OSD

bBa¢Irg karBiBN’na

PaBPøW

PaBxusKña

ExSedk

ExSQr

edaysV½yRbvtþi

edayxøÜnÉg

BN’

EksMrYlPaBPøWTUeTA

EksRmYlPaBxusKñarvagkEnøgPøW

nig kEnøgggwt

pøas;TIrUbPaBeTAeqVg b¤ sþaM

pøas;TIrUbPaBeTAelI b¤ eRkam

eFVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edaysV½yRbvtþi.
FVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edayxøÜnÉg.

sUmemIl{karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg} enATMB½r
#-#³

• naLika (clock)

• dMNak;kal (phase)

• ftTuk (save)

EksMrYlkMriténBN’Rkhm BN’ébtg nig BN’exov.
CMerIsmanRsab;

• BN’Rkhm

• BN’lay (sRGB)

• BN’esøk

• BN’exov

kMnt;edayxøÜnÉg

sBaØabBa¢a nig
karEksMrYl

(Analog)

sBaØabBa¢a nig
karEksMrYl (Digital)

dUcCa Analog

sBaØabBa¢a
Edl)anbiTmin
b:HBal;sMrab;karedatExS

digital

dUcCa Analog

• BN’Rkhm³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg

rUbPaB.

• BN’ébtg³ begáIn b¤ bnßyBN’ébtgkñúgrUbPaB.

• BN’exov³ begáIn b¤ bnßyBN’exovkñúgrUbPaB.

• ftTuk³ ftTukCMerIsBN’Edl)ankMnt;.

• Off - biT karkMnt;BInay (Original AR)

karkRmitxñat

• On (Full) - ebIk BRgIkrUbPaBeGayeBjeGRkg;.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 2~4

tarag @-@³

muxgar OSD

Gayxn;

OSD

bBa¢Irg karBiBN’na

enAelIbBa¢Iem

CMerIs

sBaØaénkaredat

B½t’man

bBa¢IPasa

TItaMgbBa¢I

kMnt;eday

kMuBüÚT½r

kMnt;edayxøÜnÉg

kMnt;dUcBInay

eLIgvij

lT§PaBGac

TTYl)an

cakecj

sBaØabBa¢a nig karEksMrYl

(Analog)

monitor enH GacTTYlsBaØaviedGUtamry³rn§edatBIrxusKña.

kMuBüÚT½relItuPaKeRcIneRbIeRbIrn§edat

(digital) kñúgcMeNamsBaØa OSD enAeBlEdlGñkeRbIrn§edat DVI.

• eRCIserIs D-SUB (Analog)

• eRCIserIs DVI (Digital)

bgðajPaBc,as; GRta

refresh nig B½t’manlMGitrbs;plitpl.

D-SUB. eRCIserIsDICIFWl

sMKal;³ eGRkg;enH minGnuBaØtþieGaymankarpøas;bþÚreTAelIkarkMnt;

(setting) eT.

EpñkenHraybBa¢IPasaEdl
sMKal;³ PasaEdl)anerIs b:HBal;eTAelIEtPasaén
vaminb:HBal;dl;kmμviFI

monitor sÁal;.

OSD b:ueNÑaH.

(software) NamYy

EdlkMBugdMeNIrkarenAelI kMuBüÚT½reT.
TItaMgbBa¢I EksMrYlTItaMgbBa¢IenAelIeGRkg;.
RtLb;TItaMgbBa¢IeTArkkarkMnt;edaykMuBüÚT½rvij.

• ExSedk³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSedk.

• ExSQr³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSQr.

• ftTuk

• TukCaemaX³

• kMnt;eLIgvij

kMnt; monitor eLIgvijeGaydUckarkMnt;BIdMbUgrbs;eragcRk.

b‘UtugsBaØabBa¢a nig karkMnt;bBa¢IsMrab;lT§PaBGacTTYl)an
EdleBj citþ.

b‘UtugGRtakarsareLIgvij³ erIs b¤ edIm,Ipøas;bþÚr.

• biT - Off

• kMnt;edaykMuBüÚT½r - Default

• yWt - Slow

eBlEdlkMuBüÚT½renATMenrmindMeNIrkarkmμviFI NamYy³

kMnt;efrevla Edl

OSD nwgenAEtdMeNIrkar

bnÞab;BIb‘UtugmYyRtUv)ancucCaelIkcugeRkay

cakecjBIbBa¢Iem dUcCa

sBaØabBa¢a

nig

karEksMrYl

(Digital)

dUcCa

Analog

dUcCa

Analog

dUcCa

Analog

Analog

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 2~5

O

kareRCIserIsCMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;

CMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;Edl monitor eRbIRtUv)anRKb;RKgedaykMuBüÚT½r. dUecñHsUmeyageTAtam ÉksarkMuBüÚT½rrbs;Gñk
sMrab;B½t’manlMGitGMBIrebobpøas;bþÚrCMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;.
TMhM TItaMg nig rUbragrbs;rUbPaBGacpøas;bþÚr enAeBlEdlCMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;RtUv)anpøas;bþÚr. enH CaerOgFmμta
ehIyrUbPaBGacRtUv)anEksMrYledayeRbIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (automatic image setup) nig sBaØbBa¢arUbPaB.
edayxusGMBI monitor CRT EdltMrUveGaymanGRta refresh x<s;edIm,Ikat;bnßyPaBPøwbEPøteGaymankMrit Gb,rma nig LCD b¤
bec©kviTüabnÞHesþIg KWvaminPøWbEPøtRsab;Etmþg.
sMKal;³ RbsinebIRbB½n§rbs;GñkBImunFøab;eRbICamYy monitor CRT ehIy\LÚvenHRtUv)antMeLIgeGaysIu (configured)
eTAnwgCMerIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;mYyEdlenAeRkAEdnén monitorenH GñkGacnwgRtUvP¢ab; monitor CRTeLIgvij CabeNþaHGasnñsin
rhUtdl;GñkbBa©b;kartMeLIgeGaysIuKñaeLIgvijsBVRKb;. CaTUeTAdl; 1440 x 900 enA 60 Hz
EdlCaCMerIsbBa©aMgrUbPaBc,as;elIeGRkg;BInaymkRsab;.
CMerIsbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlbgðajenAxageRkam RtUv)ankareFVIeGayRbesIrbMputtaMgBInaymkRsab;.

tarag @-#³

bNþaCMerIsénkarbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtUv)ankMnt;BInayRsab;

lT§PaBénkarb GRta Refresh

640x480 60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz
720x400 70Hz
800x600 60Hz, 72Hz, 75Hz
832x624 75Hz
1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz
1152x864 60Hz, 75Hz
1280x768 60Hz
1280x960 60Hz
1280x1024 60Hz, 70Hz, 72Hz, 75Hz
1440x900 60Hz, 75Hz

karyl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBl

karRKb;RKgfamBl nwgelceLIgenAeBlEdlkMuBüÚT½rdwgfaGñkmin)aneRbIkUnkNþúr (mouse) b¤ kþarcuc¼vay (keyboard) rbs;Gñk
kñúgry³eBlkMNt;mYy. manCasNæanCaeRcIn dUc)anBiBN’naenAkñúgtaragxageRkamenH.
edIm,IdMeNIrkareGay)anRbesIrbMput RtUvbiTcrnþ
nwgTukvaecaledaymineRbIkñúgry³eBlyUr.

tarag @-$³

sBaØabgðajGMBIfamBl

monitor rbs;GñkenAeRkayeBleFVIkarrYcral;Caerogral;éf¶ b¤ enAral;eBlEdlGñkbMrug

sNæan sBaØabgðajBIfa

eGRkg rebobeFVIeGayedIreLIgvij karGnuvtþn_tam

mBl

ebIk BN’ébtg Fmμta

Qb;¼Tukecal
beNþaHGasnñ

BN’etñatragel

g

TeTs¥at cucb‘UtugNamYyelIkþarcuc¼vay b¤ keRmIk mouse. Gacnwgmankar

biT biT TeTs¥at cucb‘UtugNamYyelIkþarvay b¤ keRmIk

ENERGY
STAR

yWty:avbnþicmunnwgelcecjrUbmkvij. sMKal;³ karQb;beNþaHGasnñ

k¾Gac elceLIgEdr RbsinebIminmanecjCa rUbPaBenAelI monitor.

ENERGY

STAR

mouse. GacnwgmankaryWty:av bnþicmunnwgelcecjrUbmkvij.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 2~6

karbgVilrUbPaB

muneBlbgVil monitor GñkKYrEterobcMkMuBüÚT½rrbs;GñkedIm,IeGayGacbgVilrUbPaB)an. karbgVilrUbPaBGac
RtUvkarkmμviFI
kmμviFIsMrab;dMeNIrkarRkahVikvIedGU EdlGacbgVilrUbPaB)an. RtUBinitüemIlkarkMnt;KuNPaBRkahVik

(software) bgVilBiess b¤ k¾GñkGacnwgeXIjfa kMuBüÚT½rrbs;GñkmanbMBak;CaeRscnUv

(Graphic

Properties)

enAelIkMuBüÚT½r rbs;Gñk edIm,IrkemIlfa etImanlkçN³BiessenHEdrb¤eT.

cUrsakl,geFVItamCMhanTaMgenH edIm,IBinitümIlfa etIkarbgVilrUbPaBmanenAelIkMuBüÚT½rrbs;GñkEdrb¤eT.

1. cucxagsþaMelI desktop ehIycuc Properties

2. eRCIserIsykpÞaMg Settings ehIycuc Advanced

3. RbsinebIGñkman ATI sUmerIsykpÞaMg Rotation ehIykMNt;karbgVilEdleBjcitþ. RbsinebIGñkman

nVidia sUmcucpÞaMg nVidia enACYrxageqVgéd ehIyeRCIserIsyk NVRotate bnÞab;mkerIsykkarbgVil

EdlGñkeBjcitþ. RbsinebIGñkman

Intel sUmerIsykpÞaMg Intel graphics rYccuc Graphic Properties

erIsykpÞaMg Rotation ehIy bnÞab;mkkMnt;karbgVil EdlGñkeBjcitþ.

TMnak;TMngGñkplitkMuBüÚT½rrbs;Gñk edIm,IeGaydwgfaetIkmμviFIRkahVik EdlGacbgVilrUbPaB)anGacTajyk

(download) BIeKhTMB½rrbs;eK)an Edrb¤eT.

karykcitþTukdak;EfrkSacMeBaH monitor rbs;Gñk

kMuePøcbiTfamBl muneBlEdlGñkeFVItMEhTaMNamYyelI monitor.
minRtUv³

• dak;Twk b¤ vtßúravedaypÞal;elI monitor rbs;GñkeT.

• eRbITwksMrab;CUtsMGatsñamRbLak; b¤ Rbdab;xat;. eRbIsmÖar³sMGatEdlGaceqHmksMGat

monitor rbs;Gñk b¤ brikçareGLicRtUnikd¾éTeTot.

• eRbIsmÖar³sMGatEdlGaceqHmksMGat monitor rbs;Gñk b¤ brikçareGLicRtUnikd¾éTeTot.

b:HépÞeGRkg;én

monitor rbs;Gñkedayrbs;RsYc b¤ rbs;GaceFVIeGayswk.

• eRbI]bkrN_sMGatNaEdlmansUluysüúgRbqaMgnwg]bkrN_eGLicRtUnic b¤

sarFatuKImIRsedogenH. vaGacxUcxatdl;RsTab;épÞeGRkg;.

RtUv³

• benSImRkNat;Tn; CamYynwgTwktic² ehIyeRbIvaCUtKMrbnigeGRkg;efIr²

• epSImRkNat;Tn;CamYynwgTwktic²ehIyeRbIvaCUtKMrb nig eGRkg;efIr²

karpþac;eCIgTRm monitor

bnÞab;BIdak;mux monitor EbrcuHeRkamelIépÞEdls¥at b¤ elIRkNat;Tn;² ykex©ATaMgbYnecjBIeCIgTRm edIm,Iyk

eCIgTRmecjBI

monitor.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 2~7

CMBUkTI#³ B½t’manÉksareyag

EpñkenHmanB½t’manGMBIesckþIlMGitGMBI monitor esckþIENnaMedIm,IbBa©ÚlkmμviFI monitor edayxøÜnÉgB½t’manGMBIkar

edaHRsaybBaða nig B½t’manGMBIesvakmμ.

esckþIlMGitGMBI Monitor

tarag#-!³ esckþIlMGitGMBI monitor sMrab;m:UEdlRbePT 4424-Hxx

TMhM kMBs;

CMerA
TTwg

eCIgTRm kMriteRTt

bgVil
temøIg
karvil

Rkb VESA EdlRtUvKña

rUbPaB TMhMrUbPaBEdlGacemIleXIj

kMBs;Gtibrma
TTwgGtibrma kMritPaKl¥itrbs;rUbPaB

(pixel pitch)

karedatbBa©ÚlfamBl pÁt;pÁg;kmøaMgCav:Ult_ crnþpÁt;pÁg;Gtibrma

kareRbIR)as;famBl
sMKal;³tYelxénkareRbIR)as;famBlKWC
atYelxbUkbBa©ÚlKñarbs;

monitor nigkarpÁt;pÁg;famBl.

dMeNIrkarFmμtaQb;beNþaHGasnñ¼Tuke
calbeNþaH Gasnñ biT

356.1 mm (14.02 in.)

241.1 m m( 9 . 5 0 i n .) 440.2
mm (17.34 in.)

EdnkMrit: 0°/+30°
EdnkMrit: -45°, +45°
EdnkMrit: 110.0 mm
man ¬tamRTnicnaLika (0dWeRk¦

100 mm (3.94 GIug)

481.4 mm (18.95 in.)

255.2 mm (10.05 in.)

408.2 mm (16B7 in.)

0.285 mm (0.011 in.) (V)

100 - 240 VAC , 60/50 ± 3 Hz

1.5 A

<23W
<1W
<0 . 5 w

karedatbBa©ÚlvIedGU (Analog) lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

eRhVkg;naLika

karedatbBa©ÚlvIedGU (Digital) lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

eRhVkg;naLika

karTMnak;TMng VESA DDC
CMerIsénkarbgðajelIeGRkg;Ed

eRhVkg;ExSedk

lsÁal;

¬CMerIssþg;da VESA rvagEdn

Edl)ansMKal;¦

PaBc,as;BInay

sItuNðPaB

kMBugdMeNIrkar rkSaTuk dwkCBa¢Ún

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-1

Analog Direct Drive, 75 ohm 0.7 V

1440 pixels (max) 900 lines (max)
137MHz
DVI VESA TMDS (Panel Link™)
1440 pixels (max) 900 li ne s
(ma x) 137MHz

CI
30 kHz - 81 kHz

50 Hz - 76 Hz

1440 x 900 at 60 Hz

0° to 40° C (32° to 104° F)

-20° to 60° C (-4° to 140° F)

-20° to 60° C (-4° to 140° F)

;

sMeNIm kMBugdMeNIrkar rkSaTuk dwkCBa¢Ún

tarag#-!³ esckþIlMGitGMBI monitor sMrab;m:UEdlRbePT 4424-Hxx (t)

10% to 80%
5% to 95%
5% to 95%

karedaHRsaybBaða

RbsinebIGñkmanbBaðakñúgkartMeLIg b¤ kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk GñkRbEhlCaGacnwgedaHRsay
bBaða)anedayxøÜnÉg. munnwg TUrs½BÞeTAGñkEckcayrbs;Gñk b¤

Lenovo sUmsakl,gnUvviFankarN_ Edl)anENnaM

EdlsmRsbnwgbBaðarbs;Gñk.

tarag #-@³ karedaHRsaybBaða

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

Baküfa³ "Out of

Range"

RtUv)anbgðaj
elIeGRkg; ehIy
sBaØabgðajfamBl
beBa©jBnøWBN’
ébtg.

KuNPaBrUbPaB
minGacTTYl
yk)an.

sBaØabgðajfamBl
minPøW ehIyKμan
rUbPaB.

RbB½n§RtUv)ankMnt;ykCMerIs
bBa©aMgelIeGRkg;Edl

monitor minsÁal;.

KuNPaBrUbPaBminGacTTYl
yk)an.
karkMnt;BN’Gacmin
RtwmRtUv.
muxgarbegáItrUbPaB
edaysV½y
RbvtþimindMeNIrkar.

• kugtak;famBlrbs;
monitor minRtUv)anebIk.

• ExSpþl;RbPBGKÁIsnIrlug

b¤ rbUt.

• minmanfamBlenAkEnøg

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

· RbsinebIGñkkMBugEtpøas; monitor cas

sUmP¢ab;vaeLIgvij ehIyEksMrYlCMerIsbgðaj
elIeGRkg;eGayenAkñúgEdn Edl)ankMnt;

sMrab; monitor fμIrbs; Gñk.

· RbsinebIkMBugeRbIRbB½n§

Windows RtUvcab;epþImRbB½n§ eLIgvij
(restart) enAkñúg safe mode bnÞab;

{kareRCIserIsCMerIs
énkarbgðajelI
eGRkg;EdlkMuBüÚT½r
sÁal;} enATMB½r 2-6

mkerIsykCMerIsbBa©aMgelIeGRkg; Edl
RtUvnwg kMuBüÚT½rrbs;Gñk.

· RbsinebICMerIsTaMgenHmin)an pl

sUmTak;TgeTAmNÐlpþl; CMnYydl;GtifiCn

(Customer Support Center).

RtUvR)akdfaExSviTüúsBaØaRtUv)anedatbBa©Úl

eTAkñúgRbB½n§ nig monitor y:ags‘b;.

{karP¢ab; nig
karebIkcrnþ monitor
rbs;Gñk} enATMB½r 1-4

erIskarkMn;tBN’mYyepSg

eTotBIbBa¢I OSD.

{EksMrYlrUbPaB

monitor

rbs;Gñk} enATMB½r 2-3

dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB
edaysV½yRbvtþi.

{EksMrYlrUbPaB

monitor

rbs;Gñk}enATMB½r 2-3

• RtUvR)akdfaExSpþl;RbPBGKÁIsnI

edats‘b;l¥.

• RtUvR)akdfakEnøgsMrab;s‘kbnþ

{karP¢ab; nig karebIk
crnþ monitor rbs;
Gñk} enATMB½r 1-4

GKÁIsnImanfamBl.

• ebIkcrnþ monitor.

• sakl,geRbIExSpþl;

RbPBGKÁIsnIepSg.

• sakl,geRbI]bkrN_ sMrab;s‘kbnþ

GKÁIsnIepSg.

3-2 CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk

eGRkg;TeTs¥at ehIy
sBaØabgðajfamBl
manBN’etñatragelOg

Monitor sßitkñúgPaBQb;

beNþaH Gasnñ¼Tukecal
beNþaHGasnñ

Cab; b¤ beBa©jePøIg
ébtg.
sBaØabgðajfamBlma
nBN’ébtg b:uEnþmin

ExSviTüúsBaØavIedGUrlug b¤ rbUt
BIRbB½n§ b¤ monitor.

manrUbPaB.

BN’ nigBnøWrbs; monitor

sßitenA kMritkMnt;TabbMput.

PaKl¥itrbs;rUbPaB
mYy b¤ eRcIn elceLIg
kñúgsPaBKμanBN’

enH KWCalkçN³rbs;
bec©kviTüa LCD ehIy
minEmnCakarxus Pøat; LCD
eT.

• manExSbnÞat;efIr²

enA elIGkSr b¤ rUbPaB
RBil².

• manExSbnÞat;kat;rUb

PaBtamExSedk b¤ ExS
Qr.

image.

•karbegáItrUbPaB

minRtUv)aneFVIeGayRbB½n§
rbs;GñkRbesIrbMput.

•karkMnt;KuNPaBénkar

bgðajelIeGRkg; minRtUv)an
eFVIeGayRbesIrbMput.

• cucb‘UtugNamYyenAelIkþarvay b¤ keRmIk

mouse edIm,IeGaydMeNIr kareLIgvij.

•RtYtBinitüemIlkarkMnt;CMerIs

{karyl;dwgGMBIkar
RKb;RKgfamBl}
enATMB½r 2-6

famBl (PowerOptions) enA

elIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.
RtUvR)akdfa ExSvIedGURtUv)anedatCamYynwg

RbB½n§)any:ag RtwmRtUv.

{karP¢ab; nig karebIk

crnþ monitor rbs;Gñk}
enATMB½r 1-4

EksMrYlkarkMnt;PaBPøW nig PaBxusKña énBN’ nig
BnøWenAelIbBa¢I

OSD.

RbsinebI)at;PaKl¥itrbs;rUbPaBelIsBIR)aM
sUmTMnak;TMngmNÐl pþl;CMnYydl; GtifiCn.

{EksMrYlrUbPaB

monitor

rbs;Gñk }enATMB½r 2-3

esckþIbEnßm A
{esvakmμ nig
karpþl;CMnYy} enATMB½r

A-1

EksMrYlkarkMnt;PaBc,as;enAelIRbB½n§rbs;GñkeGa

yRtUvnwgPaBc,as; BInay sMrab; monitor enH³

1440 x 900 enA 60 Hz.

{karEksMrYlrUbPaB

monitor rbs;Gñk}

enATMB½r @-# {kar
begáItrUbPaBedayxøÜnÉg

}.
dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB edaysV½yRbvtþi.
RRbsinebI karbegáIt rUbPaBedaysV½yRbvtþi
minGacCYy)andMeNIrkarkarbegáItrUbPaB eday
xøÜnÉg)an.
eBlkMBugeFVIkarCamYynwgPaBc,as;BInay Gñk
GacrkeXIjkarGPivDÆn_bEnßmeTot edayEk

sRmYlMrY lkarkMnt; Dots Per Inch (DPI)

enAelIRbB½n§rbs;Gñk.

{kareRCIserIsCMerIs

énkarbgðajelIeGRkg;

EdlRtUvKña} enATMB½r

2-6

emIlEpñk Advanced

énKuNPaBbBa©aMg

bgðajelIeGRkg;én

RbB½n§rbs;Gñk.

karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg

RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþimin)anbegáItrUbPaBEdlGñkeBjcitþeT sUmeFVIkarbegáItrUbPaBeday
xøÜnÉg.

sMKal;³ ebIkcrnþ

1. cuc  enAEpñkxageRkam monitor edIm,IebIkbBa¢I OSD

2. eRbIR)as;sBaØa  b¤  edIm,IeRCIserIs ehIycuc  edIm,IcUl

3. eRbIR)as;sBaØa  b¤  edIm,IeRCIserIs Clock nig Phase ¬dMNak;kal¦

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. 3-3

monitor rbs;Gñkry³eBl !% naTI rhUtdl; monitor ekþA.

Clock ¬eRhVkg;PaKl¥itrbs;rUbPaB¦ EksMrYlcMnYnPaKl¥itrbs;rUbPaB (pixel)

EdlviPaKedaykarbk;kat;ExSedkmþg. RbsinebI eRhVkg;minRtwmRtUv eGRkg;bgðajnUvqñÚtQr²
ehIyrUbPaBminmanTTWgRtwmRtUveT.

Phase EksMrYldMNak;kalénsBaØanaLika (clock) PaKl¥itrbs;rUbPaB. CamYynwgkarEk

sMrYldMNak;kalxus rUbPaBman karrMxanCYredkkñúgBnøWrUbPaB.

4. enAeBlEdlrUbPaBemIleTAElgxUcRTg;RTayehIy ftkarEksMrYl Clock nig Phase Tuk

5. cuc edIm,IcakecjBIbBa¢I OSD

bBa©ÚlkmμviFI monitor edayxøÜnÉg

xageRkamKWCaCMhansMrab;karbBa©ÚlkmμviFI monitor edayxøÜnÉgeTAkñúg Microsoft Windows Vista, Microsoft

Windows XP

nig Microsoft Windows 2000 Professional.

karbBa©ÚlkmμviFI monitor eTAkñúg Windows Vista

edIm,IbBa©ÚlkmμviFI monitor eTAkñúg Microsoft® Windows Vista RtUveFVIdUcxageRkam³
sMKal;³ GñkRtUvedanLÚd_sMNMuÉksarBI
nig cak;¦ enAkñúg

1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig ]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;

2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv

3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit)

Windows Vista.

TukRbB½n§eGay dMeNIrkareTACaRbB½n§dMeNIrkar

4. ebIk Display Properties edaycuc rYc Control Panel ehIybnÞab;mkcucBIrdg elIGayxn; Hardware and

Sound 5.

6. cucGayxn; Display Settings

7. cucb‘Utug Advanced Settings

cucGayxn; Personalization

CD Monitor rbs; Lenovo edIm,IeRbIlkçN³Biess Plug and Play ¬edat

(operating system)rbs; Windows Vista

8. cucbnÞH Monitor

9. cucb‘Utug Properties

10. cucbnÞH Driver

11. ebIk window "Update Driver Software-Generic PnP Monitor" ¬eFVIeGaykmμviFI Software-Generic

PnP Monitor

bnÞab;mkcuc b‘Utug

12. erIsyk “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

TTYl)anB½t’manfμIbMput¦ edaycucelI Update Driver ¬TTYlB½t’manfμIrbs;kmμviFI¦. ehIy

"Browse my computer for driver software".

¬TukeGay´erIsecjBIbBa¢I]bkrN_ EdleFVIeGaymandMeNIrkarenAelIkMuBüÚT½rrbs;´¦ehIybnÞab;mkcucb‘Utug

Next.

13. dak;sIuDI (CD) Monitor Lenovo cUleTAkñúgma:sIuncak; CD ehIycucb‘Utug Have Disk ¬manDIs¦

14. eRCIsyksMNMuÉksar (file) "L200p Wide.inf " ehIycucb‘Utug Open ¬ebIk¦. cucb‘Utug OK

15. erIsyk L1940pwD ehIycuc Next ¬bnÞab;¦. sMNMuÉksarnwgRtUv)anftcmøgBI CD eTAma:sIun hard

rbs;Gñk.

disk

16. biTral; window EdlebIkTaMgGs;ehIydk CD ecj

17. cab;epþImdMeNIkar (Restart)RbB½n§eLIgvij

RbB½n§nwgerIsGRta

sMKal;³ enAelI

bBa©aMgelIeGRkg;l¥CagmuneT.

refresh Gtibrma nig Color Matching Profiles EdlsIuKñaedaysV½yRbvtiþ.

monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkar

Lenovo sUmpþl;Gnusasn_eGayeRbITaMg 1440 x 900 enAGRta refresh 60 Hz,

nig 640 x 480 enAGRta refresh 60 Hz.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-4

karbBa©ÚlkmμviFI monitor eTAkñúg Windows XP

edIm,IeRbIlkçN³Biess Plug and Play enAkñúg Windows XP sMNMuÉksarKYrEtyk ecjBI CD

Driver.

sMKal;³ EpñkenHRtUvEtcb;sBVRKb;munnwgbnþCamYynwgkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþién

1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;

2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv

3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit)

TukRbB½n§eGay dMeNIrkar eTACaRbB½n§dMeNIrkar

4. ebIk window Display Properties edaycuc Start Settings Control Panel ehIybnÞab;mk

cucBIrdgelIGayxn;

5. cucbnÞH Setting

6. cucb‘Utug Advanced

7. cucbnÞH Monitor

8. cucb‘Utug Properties

9. cucbnÞH Drivers

10. ebIk window Hardware Update Wizard edaycucelI Update Driver ehIybnÞab;mkcuc Next

11. erIsyk Install from a list or Specific location (Advanced) ¬bBa©ÚlBIbBa¢I b¤ TItaMgCak;lak;¦bnÞab;mkcuc

Next

12. s‘ksIuDI (CD) cUleTAkñúgma:sIuncak; CD ehIycucb‘Utug Have Disk ¬manDIs¦

Display

(operating system)rbs; Windows XP

Windows XP.

Éksareyag nig

13. cucelIb‘Utug OK

14. BinitüemIl[R)akdRtwmRtUvfa CD )ans‘kbBa©Úl)anRtwmRtUvehIy

15. erIsyk L1940pwD ehIycucb‘Utug OK. sMNMuÉksarnwgRtUvftcmøgBI CD eTAma:sIun hard disk

rbs;Gñk

16. biTral; window EdlebIkTaMgGs; ehIydk CD ecj

17. cab;epþImdMeNIrkar (Restart) RbB½n§eLIgvij. RbB½n§nwgerIsGRta refresh Gtibrma nig Color Matching

Profiles Edl sIuKña edaysV½yRbvtþi

sMKal;³ enAelI monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBén
karbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT.

60 Hz

b¤ 640 x 480 enA GRta refresh 60 Hz.

Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg 1440 x900 enAGRta refresh

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-5

karbBa©ÚlkmμviFI monitor eTAkñúg Windows 2000

edIm,IeRbIlkçN³Biess Plug and Play enAkñúg Window s 2000 sMNMuÉksarKYrEtykecjBI CD Éksareyag

nig

Driver.

sMKal;³ EpñkenHRtUvEtcb;sBVRKb; munnwgbnþCamYynwgkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþién

1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;

2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv

3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit).

Windows 2000.

TukRbB½n§eGay dMeNIrkareTACaRbB½n§dMeNIrkar

4. ebIk window Display Properties edaycuc Start Settings Control Panel ehIybnÞab;

mkcucBIrdgelIGayxn;

5. cucbnÞH Setting

6. cucb‘Utug Advanced

7. cucbnÞH Monitor

8. cucb‘Utug Properties

9. cucbnÞH Drivers

10. ebIk window Upgrade Device Driver Wizard edaycucelI Update Driver ehIybnÞab;mkcuc Next

11. erIsykCMerIs Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific

driver

¬bgðajbBa¢IénkmμviFIEdlminsÁal;sMrab;]bkrN_enH edIm,IeGay´GaceRCIserIskmμviFICak;lak;mYy¦

bnÞab;mkcuc

12. dak;sIuDI (CD) cUleTAkñúgma:sIuncak; CD ehIycucb‘Utug Have Disk ¬manDIs¦

13. cucelIb‘Utug OK

14. BinitüemIl[R)akdRtwmRtUvfa CD )ans‘kbBa©Úl)anRtwmRtUvehIy

15. erIsyk L1940pwD ehIycucb‘Utug OK. sMNMuÉksarnwgRtUvftcmøgBI CD eTAma:sIun hard disk

Next

Display

(operating system)rbs; Windows 2000

rbs;Gñk.

16. biTral; window EdlebIkTaMgGs; ehIydk CD ecj

17. cab;epþImdMeNIrkar (Restart) RbB½n§eLIgvij. RbB½n§nwgerIsGRta refresh Gtibrma nig Color Matching

Profiles

Edl sIuKña edaysV½yRbvtþi.

sMKal;³ enAelI monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh
EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðaj elIeGRkg; l¥CagmuneT. Lenovo
pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg 1440 x900 enAGRta refresh 60 Hz b¤ 640 x 480 enA GRta refresh

60 Hz.

karTTYl)anCMnYybEnßm

RbsinebIGñkenAEtminGacedaHRsaybBaðarbs;Gñk sUmTMnak;TMngmNÐlpþl;CMnYy Lenovo.
sMrab;B½t’man bEnßm GMBIkarTMnak;TMngmNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn sUmemIlesckþIbEnßm A {esvakmμ nig
karpþl;CMnYy} enATMB½r A-1.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-6

B½t’manGMBIesvakmμ

elxplitplsMrab;

elxplitpl

monitor rbs;GñksßitenAEpñkcMehogénmuxbBaäitdUcbgðajxageRkam.

karTTYlxusRtUvrbs;GtifiCn

karFana minGaceRbIsMrab;plitplEdlxUcedaysar]bTÞvehtu kareRbIxus eRbIminRtwmRtUv karbBa©ÚlkmμviFI
minRtwmRtUv kareRbIR)as; EdlmineKarBtamesckþIlMGit nig karENnaMrbs;plitpl eRKaHfñak;FmμCati b¤
bgáeLIg edayxøÜnÉg b¤ karpøas;bþÚr karCYsCul b¤ karEkERb EdlminmankarGnuBaØatþi.

xageRkamenHKWCa]TahrN_énkareRbIxus b¤ eRbIminRtwmRtUv ehIyminRtUv)anrab;bBa©Úlkñúg karFana³

 rUbPaBTTYlrgkarxUcxatenAelIeGRkg;én monitor CRTedaysarkMedAxøaMg. rUbPaB EdlxUcedaysar

kMedAxøaMg GackarBar)anedayeRbI

 karxUcxatEpñkxageRkA manCaGaT׳ KMrb muxbBaäit )at nig ExS.

 sñamqáÚt b¤ RbehagenAelIeGRkg; monitor.

screen saver Edlmanclna b¤ edaykarRKb;RKgfamBl.

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-7

eRKOgbnøas;

eRKOgbnøas;xageRkam KWsMrab;eRbIedayesvakmμ Lenovo b¤ edayGñkEckcaylk; Lenovo Edl

TTYl)ankarGnuBaØatþi edIm,IKaMBakarFanadl;GtifiCn. eRKOgbnøas; KWeRbIR)as;sMrab;Et esvakmμEtb:ueNÑaH.

taragxageRkamenH bgðajB½t’mansMrab;m:UEdl 4424-Hxx.

tarag #-#³ bBa¢IeRKOgbnøas;

elxeRKOgbnøas; FRU

¬eRKOgEdlGacpøas;)an¦

45J7674
45J7675

45J7676

45J7677

karBiBN’na BN’

L1940p FRU monitor

L1940p FRU - eCIgRT

& )at

L1940p FRU - ExSviTüúsBaØa
(Analog, 1.8m)

L1940p FRU - ExSviTüúsBaØa
(Digital, 1.8m)

BN’exμA

BN’exμA
BN’exμA
BN’exμA

KMrURbePTma:sIun

(MTM)

4424-HB6
4424-HB6

4424-HB6

4424-HB6

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 3-8

esckþIbEnßm A³ esvakmμ nig karpþl;CMnYy

B½t’manxageRkam BiBN’naGMBICMnYybec©keTsEdlmansMrab;plitplrbs;Gñk kñúgkMLúgeBlFana b¤ eBj
mYyGayukalrbs;plitpl. sUmemIlesckþIEføgkarN_
Bnül;CalMGiténlkçx½NÐFanarbs;

Lenovo.

Lenovo rbs;GñkénkarFanamankMnt; sMrab;esckþI

CMnYybec©keTselIRbB½n§GIunFWNit

CMnYybec©keTstamGIunFWNitGacTTYl)ankñúgkMLúgeBleBjmYyGayukalénplitplrbs;Gñktamry³eKhTMB½rpþ
l;CMnYyrbs;

Lenovo KW http://www.lenovo.com/think/support .

kñúgkMLúgeBlFana CMnYysMrab;karpøas; b¤ bþÚrsmasPaBEdlxusPøat;KWGacpþl;CUn)an. elIsBIenHeTAeTot
RbsinebICMerIsrbs;Gñk RtUv)anbBa©ÚlkñúgkMuBüÚT½r Lenovo GñkGacnwgmansiT§ieRbIesvaenAtMbn;rbs;Gñk. Gñk
tMNagEpñkCMnYybec©keTsrbs;Gñk GacCYy[GñkeRCIserIsCMerIsEdll¥bMput)an.

CMnYybec©keTstamTUrs½BÞ

CMnYyeTAelIkarbBa©ÚlkmμviFI nig kareFVIeGaysIuKñatamry³mNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn nwgRtUvdkecj b¤
dak;bMerICUnedayKitR)ak;tamesckþIsMercrbs;
lk;. karpþl;CMnYyCUnbEnßm rYmTaMgCMnYyénkarbBa©ÚlkmμviFICaCMhan² KWenAmanedayKitéføtictYcb:ueNÑaH.

edIm,ICYydl;GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©keTsenaH RtUvmanB½t’mandUcxageRkameGay)aneRcInbMput tam
EdlGaceFVIeTA)an KW³

• eQμaHrbs;CMerIs

• elxrbs;CMerIs

• PsþútagénkarTij

• eragcRkplitkMuBüÚT½r m:UEdl elxes‘rI nig esovePAENnaMkareRbIR)as;

• BaküRKb;mat;énsarEdlmanbBaða ¬ebIman¦

• karBiBN’naénbBaða

• B½t’manEksMrYleGayRtUvKñaén Hardware nig software sMrab;RbB½n§rbs;Gñk

Lenovo ry³eBl(0éf¶ bnÞab;BICMerIsRtUv)andkecjBIkarpSBVpSay

RbsinebIGac RtUvenACab;nwgkMuBüÚT½rrbs;Gñk. GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©eTsrbs;Gñk Gacnwgcg;pþl;
karENnaMeGayGñkedaHRsaybBaðatamTUrs½BÞ.

taragelxTUrs½BÞenATUTaMgBiPBelak

elxTUrs½BÞ GacRtUvpøas;bþÚredaymincaM)ac;mankarCUndMNwgCamun. sMrab;elxTUrs½BÞEdlfμIbMput sUmebIk

emIleKhTMB½r

http://shop.lenovo.com/SEUILibrary/controller/e/na/LenovoPortal/en_US/special-offers.workflow:ShowPromo
?LandingPage=/All/US/Portals/Products

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk A-1

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

RbeTsGaRhVik RbeTsGaRhVik : [phone] GaRhVikxagt,Úg: [phone] nig 0800110756

GaRhVikkNþal: sUmTak;TgédKUBaNiC¢kmμrbs; Lenovo EdlenACitbMput

GahSg;TIn 0800-288-5366 (PasaeGs,:aj)

RbeTsGURsþalI 131-426 (PasaGg;eKøs)

RbeTsGURTIs CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 01-24592-5901 esvakmμnigkarpþl;CMnYyEpñkFana : 01-211-454-610

(PasaGaløWm:g;)

RbeTsEb‘lhSik CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 02-210-9820 (PasahULg) CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 02-210-9800

(Pasa)araMg) esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana: 02-225-3611 (PasahULg; Pasa)araMg)

RbeTsbUlIvI 0800-0189 (PasaeGs,:aj)

RbeTseRbsIul tMbn;esA b:ULÚ: (11) 3889-8986 eRkAtMbn;esA b:ULÚ: 0800-7 01-4815

(PasaB½rTuyhÁal;rbs;eRbsuIl)

RbeTskaNada eRkAtMbn;tUr:n;t: 416-383-3344 eRkAtMbn;tUr:n;tU: 1-800-565-3344 (PasaGg;eKøs Pasa)araMg)
RbeTsQIlI TUrs½BÞ\tKitéfø³ 1230-020-1130 (PasaeGs,:aj)

RbeTscin 800-810-1818 elxP¢ab;bnþ 5070 8610 84981188 elxP¢ab;bnþ 5070 (PasacinkukgW)

RbeTscin ¬hugkug

S.A.R.¦

kMuBüÚT½reRbIenApÞH³ 852-2825-7799 kMuBüÚT½reFVIGaCIvkmμ³ 852-8205-0333 ThinkPad nig

WorkPad: 852-2825-6580 (PasacinknþaMg PasaGg;eKøs PasacinkukgW)

kULúmebo 01-800-952-0466 (PasaeGs,:aj)
kUsþarIka 800-011-1029 (PasaeGs,:aj)

RbeTsRkUGat 0800-0426
sayRBws [phone]
saFarNrdæeqk [phone]
RbeTsdaN’ma:k CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 4520-8200 esvakmμ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 7010-5150

(PasadaN’ma:k)

saFarNrdædUmInIk ExSTUrs½BÞ\tKitéfø³ 1-866-434-2080 (PasadaN’ma:k)
RbeTseGkVaT½r 1-800-426911 (PasaeGs,:aj)
RbeTsEGlsalva:dW 800-6264 (PasaeGs,:aj)
RbeTseGssþÚeno [phone]
RbeTshVaMgLg; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n : 09-459-6960 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana :

[phone] (PasahVaMgLg;)

RbeTs)araMg CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n: 0238-557-450 esvakmμ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (hardware):

0810-631-213 esvakmμ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (software): 0810-631-020 (Pasa)araMg)

RbeTsGaløWm:g; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 07032-15-49201 esvakmμ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana:

01805-25-35-58 (PasaGaløWm:g;)

RbeTsRkic [phone]
RbeTsháatim:aLa 1800-624-0051 (PasaeGs,:aj)
RbeTshn;dUr:as Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (PasaeGs,:aj)
RbeTshughÁarI [phone]
RbeTs\NÐa 1800-425-6666 [phone] (PasaGg;eKøs)
RbeTs\NÐÚensIu 800-140-3555 (English) 62-21-251-2955 (Pasa)ahasa Pasa\NÐÚensIu)
eGokLg; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³: 01-815-9202 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana: 01-881-144 4

(PasaGg;eKøs)

CMBUkTI@³ karsMrYl nig kareRbIR)as; monitor rbs;Gñk A-2

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

RbeTsGIuRsaEG‘l
RbeTsGIutalI

Givat Shmuel Service Center: [phone] Haifa Service Center:
[phone] (Hebrew, PasaGg;eKøs)

CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 02-7031-6101 esvakmμ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana:

[phone] (PasaGIutal)

RbeTsCb:un TUrs½BÞ\tKitR)ak;: 0120-20-5550 sMrab;TUrs½BÞGnþrCat: [phone]

elxxagelITaMgBIrdMbUgnwglWsMelgeqøIyCaPasaCb:un.
sMrab;CMnYytamTUrs½BÞCaPasaGg;eKøs
sUmcaM rhUtdl;sMelgCaPasaCb:unenaHcb; bnÞab;mkkarInwgeqøIy. sUmsYrrk

English support please ¬sMuCMnYyCaPasaGg;eKøs¦ eBlenaH

TUrs½BÞrbs;GñknwgRtUvepÞreTAkarIEdlniyayPasaGg;eKøs.

Software kMuBüÚT½r 0120-558-695 TUrs½BÞeRkARbeTs³ [phone] ¬PasaCb:un¦

RbeTskUer: 1588-5801 (PasakUer:)
RbeTsLat;evo
RbeTslIdWeveno

[phone]
[phone]

RbeTsLahSimb‘Åk [phone] (Pasa)araMg)

RbeTsm:aeLsIu 1800-88-8558 (PasaGg;eKøs Pasa)ahasa PasaemLayu)

RbeTsm:al;ta

[phone]

RbeTsmiuksiuc 01-800-123-1632 (PasaeGs,:aj)

mCÄimbUBa’

[phone]

RbeTshULg [phone] (PasahULg;)
RbeTsjÚvhSWELn 0800-733-222 (PasaGg;eKøs)

RbeTsnIkara:háa 001-800-220-1830 (PasaeGs,:aj)

RbeTsn½rev:

CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 6681-1100 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana: 8152-1550

(Pasan½rev:)

RbeTs)a:Nama: 001-866-434-2080 ¬TUrs½BÞ\tKitéfø¦¬PasaeGs,:aj¦
RbeTseb:rU 0-800-00-966 (PasaeGs,:aj)

RbeTshVIlIBIn 1800-1888-1426 (PasaGg;eKøs) 63-2-995-8420 (PasahVIlIBIn)
RbeTsb:ULÚj

[phone]

RbeTsB½rTuyhÁal; [phone] (PasaB½rTuyhÁal;)

RbeTsr:Uma:nI

[phone]

shB½n§rusuI [phone] (PasarusIu)

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. A-3

RbeTssigðbUrI 1800-3172-888 ¬PasaGg;eKøs Pasa)ahasa PasaemLayu¦

RbeTssøÚva:KI
RbeTssøÚva:nI

[phone]
[phone]

RbeTseGs,a:j 91-714-7983 0901-100-000 (PasaeGs,a:j)

RbeTsRsIlgáa [phone] (PasaGg;eKøs)

RbeTssu‘yEGt

CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 08-477-4420 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana

077-117-1040 (Pasasu‘yEGt)

RbeTssVIshSWELn CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§: 058-333-0900 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana:

0800-55-54-54 ¬PasaGaløWm:g; Pasa)araMg PasaGIutalI¦

RbeTsétva:n; 886-2-8723-9799 0800-000-700 (PasacinkukgW)

RbeTséf 1-800-299-229 (Pasaéf)

RbeTstYKI 00800-4463-2041 (PasatYKI)

cRkPBGg;eKøs

CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n: 01475-555-055 esvakmμ nig karpþl;CMnYyEpñkFana:

08705-500-900 (PasaGg;eKøs)

shrdæGaemrik 1-800-426-7378 (PasaGg;eKøs)

RbeTsG‘uyra:hÁay 000-411-005-6649 (PasaeGs,a:j)
RbeTsevnIhSúyeGLa 0-800-100-5722 (PasaeGs,a:j)
RbeTsevotNam sMrab;tMbn;Eb:kxageCIg nig haNUy³ 84-4-843-6675 sMrab;tMbn;Eb:kxagt,Úg

nig TIRkughUCImiuj³ 84-8-829-5160 ¬PasaGg;eKøs PasaevotNam¦

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. A-4

esckþIbEnßm B³ esckþICUndMNwg

Lenovo Gacnwgminpþl;CUnplitpl esvakmμ b¤ lkçN³Biess Edl)anBiPakSaenAkñúgÉksarenH dl;RKb;RbeTseT.

BieRKaHCamYyGñktMNag

rbs;GñknaeBlbc©úb,nñ. ÉksareyagNamYyGMBIplitpl kmμviFI b¤ esvakmμrbs;

Lenovo kñúgtMbn;rbs;GñksMrab;B½t’manGMBIplitpl nig esvakmμ EdlmanenAkñúgtMbn;

Lenovo minman

bMNgniyay b¤ bgáb;n½yfamanEtplitpl kmμviFI b¤ esvakmμrbs;
plitpl kmμviFI b¤ esvakmμNamanmuxgardUcKña EdlminrMelaPelIkmμsiT§ibBaØarbs;

Lenovo EdlGaceRbI)anenaHeT.

Lenovo NamYyenaH

GacykmkeRbICMnYs)an. k¾b:uEnþvaKWCakarTTYlxusRtUvrbs;Gñk eRbIR)as;kñúgkarvaytMél nig RtYtBinitü
Rbtibtþikarrbs;plitpl kmμviFI b¤ esvakmμepSgTaMgenaH.

Lenovo Gacman)a:tg; b¤ kardak;BaküsMu)a:tg;

EdlminTan;seRmcsMrab;FanaeTAelIGVI Edl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH. karpþl;eGayÉksarenH min)an
pþl;eGayGñknUvGaCJab½NÑén)a:tg;TaMgenHeT. Gñk GacepJIsMNYrTak;TgnwgGaCJab½NÑCalaylkçN_GkSreTAkan;
Gas½ydæandUcxageRkamenH³

Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.

CUncMeBaH³ naykpþl;GaCJab½NÑplitpl

LENOVO GROUP LTD.

pþl;CUnesovePAe)aHBum<pSayenH {dUcEdleXIj} edayminmankar

Lenovo

FanaénRbePTNamYyeLIy minfaCakarbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½y edayrYmmanTaMgkarFanaEbb
bgáb;n½yénkarminrMelaPbMBanlT§PaBénkarCYjdUr b¤ PaBskþismsMrab; eKalbMNgCak;lak;Na
mYyCaedIm.

yutßaFikarmYycMnYn minGnuBaØatiþeGaymankarbdiesFn_cMeBaHkarFanaEdl)anbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½yenAkñúg
karlk;dUrCak;lak;mYycMnYneT dUecñH esckþIEføgenHGacnwgminRtUv)aneKGnuvtþcMeBaHGñkeLIy. B½t’manenH
GacmankMhusbec©keTs b¤ kMhuserobGkSre)aHBum<xus. yUr²mþg karpøas;bþÚrRtUv)an eFVIcMeBaHB½t’manEdlman
enAkñúgenH karpøas;bþÚrTaMgenHnwgRtUvbBa©ÚleTAkñúgkare)aHBum<pSayelIkeRkay.

Lenovo GacnwgeFVIkarGPivDÆ

nig¼b¤ eFVIkarpøas;bþÚr plitpl nig¼b¤ kmμviFIEdlmanerobrab;enAkñúgesovePA enH)anRKb;eBledayminman
karCUndMNwgCamun. plitpl Edl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH minmanbMNgsMrab;eRbIR)as;kñúgkarpøas;bþÚr
eRKOgkñúg b¤ eRbIkñúg]bkrN_CMnYyCIvitepSgeTot EdlGacbgáreRKaHfñak; b¤ søab;mnusSenAeBlEdlxUcenaHeT.
B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH minb:HBal;dl; b¤ pøas;bþÚresckþIlMGitrbs;plitpl b¤ karFanaeT.
minmanGVIenAkñúgÉksarenH GaceRbICaGaCJab½NÑ Edl)anbBa¢ak;c,as;las; b¤ edaybgáb;n½yeT eyagtamc,ab;

kmμsiT§ibBaØarbs; Lenovo b¤ rbs;PaKITIbI. ral;B½t’man EdlmanenAkñúgÉksarenH RtUv)anTTYl)anenAkñúg

briyakasCak;lak; ehIyRtUv)anbgðaj kñúglkçN³Ca]TahrN_bgðaj. lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakas
RbtibtþiepSg GacxusKña.

Lenovo eCOfasmrmü edayminmanCab;katBVkic©NamYycMeBaHGñk. Éksar eyagNamYyenAkñúgesovePAenH

EdlmanenAelIeKhTMB½rEdlminEmnCarbs;

Lenovo GaceRbI b¤ EckcayB½t’manNamYy EdlGñkpþl;eGaytamviFINamYyEdl

Lenovo RtUv)anpþl;CUnRKan;EtedIm,IeGay manPaBgayRsYlEt

b:ueNÑaH ehIyminmann½yfa Cakaryl;RBmpþl;siT§ieGayeKhTMB½rTaMgenaHeT. xøwmsarenAelI eKhTMB½rTaMgenaH

minEmnCacMENkénxøwmsarrbs;plitpl Lenovo eT ehIykareRbIR)as;eKhTMB½rTaMgenaH KWCakarRbfuy

Rbfanrbs;GñkpÞal;. Tinñn½yRbtibtþinanaEdlmanenAkñúgÉksarenH RtUv)ankMnt;kñúgbriyakasRKb;RKg
Cak;lak;mYy. dUecñH lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSgeTot GacxusKñaKYreGaykt;
sMKal;)an. karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtUv)aneFVIeLIgedayRbB½n§GPivDÆn_kMrit ehIyminmankarFanafa
karvas;sÞg;TaMgenHnwgdUcKña sMrab;RbB½n§TUeTAenaHeT. elIsBIenHeTAeTot karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtUv)an

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. B-1

eFVIkar)a:n;sμantamkarniyaysrub. lT§plBitR)akd GacxusKña. GñkeRbIR)as;ÉksarenH RtUvEtBinitü
epÞogpÞat;Tinñn½yEdlGaceRbI)an sMrab;briyakasCak;lak;rbs;BYkeK.

m:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmμ

BaküxageRkamenH KWCam:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmμrbs; Lenovo enAshrdæGaemrik RbeTs epSg²eTot b¤
TaMgBIr³

Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad

ENERGY STAR nig pøaksBaØarbs; ENERGY STAR RtUv)ancuHbBa¢ICam:akS BaNiC¢kmμrbs;Gaemrik.

Microsoft, Windows nig Windows NT KWCam:akrbs;saCIvkmμ Microsoft enAkñúgshrdæGaemrik RbeTs epSg²eTot b¤

TaMgBIr.

eQμaHRkumh‘unplitpl b¤ esvakmμepSg GacCayIeha b¤ m:akSesvakmμrbs;GñkepSg.

rkSasiTi§eday Lenovo 2008. B-2