Lenovo L1711P User Manual

L1711p Düz Panel Monitör

Kullanıcı Kılavuzu

Ürün numaraları

5047-HB2

Birinci Basım (Eylül 2009)

© Copyright Lenovo 2009.
Her hakkı saklıdır.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to
governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction
and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a
General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2009. i

İçindekiler

Güvenlik bilgileri...................................................................................................................... iii

Bölüm 1. Başlarken ...............................................................................................................1-1

Paketin içindekiler ....................................................................................................................................................1-1

Taban n tak lmas ve monitörün tutulmas..................................................................................................................1-1

Ürüne genel bakış ....................................................................................................................................................1-2

Ayarlama türleri...................................................................................................................................................1-2

Yükseklik ayarı ....................................................................................................................................................1-3

Kullanıcı denetimleri............................................................................................................................................1-3

Kablo kilit yuvası .................................................................................................................................................1-3

Monitörün kurulması .................................................................................................................................................1-3

Monitörü bağlama ve açma.................................................................................................................................1-3

Aksamın kaydedilmesi..............................................................................................................................................1-7

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma ...........................................................................2-1

Rahatlık ve erişilebilirlik ............................................................................................................................................2-1

Çalışma alanınızı düzenleme..............................................................................................................................2-1

Monitörünüzün konumunu ve izleme açısını ayarlama...................................................................................2-1

Sağlıklı çalışma alışkanlıkları kazanmak için küçük ipuçları................................................................................2-2

Erişilebilirlik bilgileri .............................................................................................................................................2-3

Monitör görüntüsünü ayarlama.................................................................................................................................2-3

Doğrudan erişim denetimlerini kullanma .............................................................................................................2-3

EAG (Ekran Ayar Görüntüsü) denetimlerini kullanma ......................................................................................... 2-3

Desteklenen görüntüleme kipini seçme....................................................................................................................2-6

Güç yönetimini anlama.............................................................................................................................................2-7

Monitörün bakımı......................................................................................................................................................2-8

Monitör ayağını ayırma.............................................................................................................................................2-9

Duvara Montaj (Opsiyonel)....................................................................................................................................... 2-9

Bölüm 3. Başvuru bilgileri ....................................................................................................3-1

Monitör belirtimleri ....................................................................................................................................................3-1

Sorun giderme..........................................................................................................................................................3-3

El ile görüntü ayarı ..............................................................................................................................................3-4

Monitör sürücüsünü el ile kurma .........................................................................................................................3-5

Ek yardım .......................................................................................................................................................3-8

Hizmet bilgileri.....................................................................................................................................................3-8

Ürün numaraları .............................................................................................................................................3-8

Müşterilerin sorumlulukları.............................................................................................................................. 3-8

Hizmet parçaları .............................................................................................................................................3-9

Ek A. Servis ve Destek ......................................................................................................... A-1

Ek B. Uyarı............................................................................................................................. B-1

© Copyright Lenovo 2009. ii

Güvenlik bilgileri

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
在安装本产品之前，请仔细阅读 Satety Information (安全信息)。
Prije instaliranja ovog proizvoda obavezno pročitajte sigurnosne upute.
Před instalací tohoto produktu si přečtěte příručku bezpečnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produckt.
Ennen kuin asennatt ämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lessen.

A termék telepítése előtt olvassa el a Biztonsági előírásokat.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Przed zainstalowaniem tego produktu, należy zapoznać się

z książką ”Informacje dotyczące bezpieczeństwa” (Safety Information).
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

.

Pred inštaláciou tohto produktu si prečítajte bezpečnostné informácie.
Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

sUmGanBt’manli¥tl¥n; muneBlcab;epIþmbBa©Úlk viFI

安裝本產品之前，請先閲讀『安全資訊』。

© Copyright Lenovo 2009. iii

Bölüm 1. Başlarken

Bu Kullanıcı Kılavuzu, ThinkVision® L1711p Düz Panel Monitör ile ilgili ayrıntılı
bilgiler içerir. Ayrıca, monitörünüzle birlikte gelen Kuruluş Şeması’ndaki genel
bilgilere hızlıca göz atabilirsiniz.

Paketin içindekiler

Bu ürün paketi aşağıdaki öğeleri içermektedir:

• ThinkVision L1711p Düz Panel Monitör Kuruluş Şeması.

• Monitor Safety, Troubleshooting, and Warranty Guide.

• Reference and Driver CD’si

• ThinkVision L1711p Düz Panel Monitör.

• Güç Kablosu

• Analog Arabirim Kablosu – Monitöre takılıdır

• Dijital Arabirim Kablosu

Taban n tak lmas ve monitörün tutulmas

Monitörü kurmak için lütfen aşağıdaki çizimlere bakın.
Not: Monitörün ekran bölgesine dokunmayın. Ekran bölgesi camdır ve sertçe
tutulursa.ya da fazla bastırılırsa kırılabilir.

Not: VESA düzeneğini takmak için lütfen sayfa 2-9 içindeki “Monitör ayağını ayırma”

başlıklı bölüme bakın.

© Copyright Lenovo 2009. 1-1

Ürüne genel bakış

Bu bölümde, monitör konumlarının ayarlanması, kullanıcı denetimlerinin ayarlanması
ve kablo kilitleme yuvasının kullanılması konuları anlatılacaktır.

Ayarlama türleri

Monitörün eğme açıları aşağıdaki şekilde gösterilmiştir:

Yükseklik ayarı

Monitörü üzerinden bastırdıktan sonra sabit pimi çıkarın ve monitörün yüksekliğini
ayarlayın.

1-2 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıı Kılavuzu

Kullanıcı denetimleri

Monitörünüzün ön tarafında, ekranı ayarlamak için kullanılan denetimler vardır.
Bu denetimlerin kullanılmasıyla ilgili bilgi için bkz. “Monitör görüntüsünü ayarlama” sayfa

2-3.

Kablo kilit yuvası

Monitörünüzde, monitörün arka tarafına yerleştirilmiş bir kablo kilit yuvası vardır.
Kablo kilidi ile birlikte gelen yönergelerde kablo kilidini nasıl takmanız gerektiği ile
ilgili bilgileri bulabilirsiniz.

Monitörün kurulması

Bu bölümde, monitörünüzü kurarken size yardımcı olacak bilgiler verilmiştir.

Monitörü bağlama ve açma

Bu yordamı uygulamadan önce, Monitor Safety, Troubleshooting, and Warranty

Not:

Guide içindeki Safety Information (Güvenlik Bilgileri) başlıklı bölümü okuyun.

1. Bilgisayarınıza ve takılı tüm aygıtlara giden elektriği kesin, bilgisayarın güç
kablosunu çıkarın.

Bölüm 1. Başlarken 1-3

2. Bilgisayarın arka tarafındaki video kapısına analog sinyal kablosunu bağlayın.

Sinyal kablosunun bir ucunun zaten monitörünüze takılı olması gerekir.

Not:

Monitörün dijital kablosunu monitörün DVI bağlacına ve diğer ucunu da
bilgisayarın arka tarafına bağlayın.

1-4 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıı Kılavuzu

Monitörün güç kablosunu ve bilgisayar kablosunu topraklı elektrik prizlerine takın.

Kabloları Ana Klipse yerleştirin.

Bölüm 1. Başlarken 1-5

Monitörü ve bilgisayarı açın.

Monitör sürücüsünü kurmak için Reference and Driver CD’sini yerleştirin ve

(Sürücüyü Yükle) öğesini tıklatıp ekrandaki yönergeleri izleyin.

Driver

Install

Monitör görüntüsünü en iyi duruma getirmek için Automatic Image Setup (Otomatik
Görüntü Ayarı) tuşuna basın. Otomatik görüntü ayarının yapılabilmesi için monitörün
en az 15 dakika süreyle ısınmış olması gerekir. Bu, normal işlemler için şart değildir.

Otomatik görüntü ayarı ile tercih ettiğiniz görüntüyü oluşturmazsa, görüntü

Not:

ayarını el ile yapın. Bkz. “El ile görüntü ayarı”, sayfa 3-4.

1-6 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıı Kılavuzu

Aksamın kaydedilmesi

Bu Lenovo® ürününü satın aldığınız için teşekkürler. Ürününüzü kaydetmek ve
gelecekte size daha iyi hizmet sunması amacıyla Lenovo'ya yardımcı olacak
bilgileri vermek için lütfen birkaç dakikanızı ayırın. Geribildiriminiz, sizin için
önemli ürün ve hizmetleri geliştirmenin yanı sıra sizinle iletişim kurmada daha iyi
yollar bulmamız için değerlidir. Seçiminizi aşağıdaki Web sitesinde kaydedin:

http://www.lenovo.com/register

Web sitesindeki ankette gelecekte bilgi almak istemediğinizi belirtmediğiniz
takdirde Lenovo, kayıtlı ürününüz hakkında bilgiler ve güncellemeler
gönderecektir.

Bölüm 1. Başlarken 1-7

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma

Bu bölümde monitörünüzü ayarlama ve kullanma konularıyla ilgili açıklamalar
verilmiştir.

Rahatlık ve erişilebilirlik

Kişisel bilgisayarınızdan en iyi şekilde yararlanabilmeniz ve rahatsızlıkları önlemek
için kullanılan ergonomi uygulamaları önemlidir. Çalışma alanınızı ve kullandığınız
araçları kendi gereksinimlerinize ve yapmakta olduğunuz işe uygun bir şekilde
düzenleyin. Ayrıca, bilgisayarınızı kullanırken performansınızı ve rahatlığınızı en
yüksek düzeye çıkaracak sağlıklı çalışma alışkanlıkları edinin.

Bu konulara ilişkin ayrıntılı bilgiler için aşağıdaki adresteki Healthy Computing Web
sitesini ziyaret edin: http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Çalışma alanınızı düzenleme

Rahat çalışmanıza olanak verecek uygun yükseklikte ve kullanılabilir büyüklükte bir
çalışma alanı kullanın.

Çalışma alanınızı, malzemelerinizi ve aletlerinizi kullanma yönteminize uyacak
biçimde düzenlemeye özen gösterin. Çalışma alanınız, sık kullandığınız malzemeleri
yerleştirebilmeniz için temiz ve düzenli olmalı ve sık kullandığınız bilgisayar faresi ya
da telefon gibi cihazlara kolayca erişebilmelisiniz.

Cihazların yerleştirilişi ve ayarlanışı, çalışma sırasındaki duruşunuzu önemli ölçüde
etkiler. Aşağıdaki konularda, iyi bir çalışma duruşunu elde etmek ve korumak için
cihazlarınızın nasıl ayarlanması gerektiği açıklanmıştır.

Monitörünüzün konumunu ve izleme açısını ayarlama

Bilgisayar monitörünüzü aşağıdaki noktalara dikkat ederek, kolayca izlenebilecek
şekilde yerleştirin ve ayarlayın.

• Ekran uzaklığı: Monitörler için en iyi ekran uzaklığı 510 mm ile 760 mm

arasındadır ve bu değer, ortamın ışığı ve günün saatine göre değişebilir.
Monitörünüzün konumunu yeniden ayarlayarak ya da çalışma duruşunuzu ya da
sandalyenizin konumunu değiştirerek farklı ekran uzaklıkları elde edebilirsiniz.
Sizin için en rahat olan ekran uzaklığını seçin.

• Monitörün yüksekliği: Monitörü başınız ve boynunuz rahat ve doğal duracak

şekilde (dikey ya da dik olarak) yerleştirin. Monitörün yükseklik ayarı yoksa,
istenen yüksekliğe ulaşmak için monitörün tabanına kitap ya da düz nesneler
yerleştirebilirsiniz. Genel bir ilke olarak monitörün, rahat bir şekilde otururken
ekranın üst tarafı gözünüzle aynı hizada ya da ondan biraz daha aşağıda olacak
şekilde yerleştirilmesi gerekir. Ancak, monitör yüksekliğini en iyi duruma getirmeye
özen gösterin; gözlerinizle monitörün orta noktası arasındaki çizgi görsel uzaklık

2-1 © Copyright Lenovo 2009.

tercihlerinize uymalı ve göz kaslarınız rahat bir durumda olacak şekilde rahat bir
ekran açısı oluşturmalısınız.

• Öne/arkaya doğru eğme: Monitörünüzü en iyi ekran görüntüsünü elde edecek ve

başınız ve boynunuz için tercih ettiğiniz duruşa uygun olacak şekilde öne/arkaya
doğru eğin.

• Genel konum: Monitörünüzü tavandaki aydınlatma kaynakları ya da yakındaki

pencerelerden gelen ışıkların yansımasını ya da parlamasını engelleyecek şekilde
yerleştirin.

Monitörünüzün rahatça izlenmesini sağlamak için aşağıda bazı ipuçları verilmiştir:

• Yaptığınız işin türüne uygun yeterli ışık kullanın.

• Monitörün (varsa) parlaklık, karşıtlık ve görüntü ayarları ile ekranınızdaki
görüntüyü görsel tercihlerinize uyacak şekilde en iyi duruma getirin.

• Monitör ekranınızı temiz tutun; böylece ekrandaki içeriğe odaklanabilirsiniz.

Yoğun ve sürekli görsel etkinlikler gözlerinizi yorar. Düzenli olarak monitör
ekranından başka bir yere bakın ve göz kaslarınızın gevşemesi için uzaktaki bir
nesneye odaklanın. Göz yorgunluğu ve göz rahatsızlıklarına ilişkin sorularınız için bir
göz doktoruna başvurun.

Sağlıklı çalışma alışkanlıkları kazanmak için küçük ipuçları

Aşağıda, bilgisayarınızı kullanırken rahatlığınızı ve üretkenliğinizi korumaya
yarayacak bazı önemli bilgiler özetlenmiştir.

• Doğru bir duruş donatıların doğru yerleştirilmesiyle başlar: Çalışma

alanınızın düzeni ve bilgisayar donatılarının yerleşimi, bilgisayar kullanırken
duruşunuzu önemli ölçüde etkiler. Çalışma araçlarınızın konumunu ve yönünü
sayfa 2-1 içindeki “Çalışma alanınızı düzenleme” bölümünde anlatılanlara göre
düzenleyerek duruşunuzun rahat olduğundan ve verimliliğinizi artırdığından emin
olun. Ayrıca, bilgisayar bileşenlerinizin ve ofis mobilyalarının ayarlama özelliklerini
şu andaki ve zaman içinde değişebilecek tercihlerinize göre ayarlamak için
kullanmayı unutmayın.

• Duruşunuzda yapacağınız küçük değişiklikler rahatsızlıkları engelleyebilir:

Koltuğunuzda oturarak bilgisayar kullandığınız süre arttıkça, duruşunuza daha da
dikkat etmeniz gerkir. Uzun süreler boyunca tek bir şekilde oturmamaya özen
gösterin. Rahatsızlık hissini azaltacağı için düzenli aralıklarla duruşunuzu biraz
değiştirin. Aynı şekilde, ofis mobilyalarınızı ya da donatılarınızın konumunu ve
duruşunu değiştirerek de duruşunuzda değişiklik yapabilirsiniz.

• Kısa ve düzenli molalar, sağlıklı bilgisayar kullanımına yardımcı olur:

Bilgisayar kullanmak temelde durağan bir etkinlik olduğundan, çalışırken kısa
molalar vermeniz önemlidir. Düzenli aralıklarla çalışma yerinizde ayağa kalkın,
vücudunuzu esnetin, bir bardak su almak için biraz yürüyün ya da bir süre
bilgisayar kullanmayın. Vereceğiniz kısa bir ara vücudunuza gerek duyduğu farklı
şekillerde durma olanağı verecek ve çalışırken rahat olmanızı ve verimliliğinizi
artırmanızı da sağlayacaktır.

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma 2-2

Erişilebilirlik bilgileri

Lenovo, engelli kişilerin bilgi ve teknolojiye daha fazla erişmelerini sağlama hedefine
bağlıdır. Yardımcı teknolojilerle, kullanıcılar özürlerine en uygun bir şekilde bilgilere
erişebilirler. Bazı teknolojiler işletim sistemimizde zaten sunulurken; bazıları satıcılar
üzerinden satın alınabilir ya da aşağıdaki adreste bulunabilir:
http://www.ibm.com/able/

Monitör görüntüsünü ayarlama

Bu bölümde, monitör görüntünüzü ayarlarken kullanılan kullanıcı denetimi özellikleri
açıklanmaktadır.

Doğrudan erişim denetimlerini kullanma

Doğrudan erişim denetimleri, EAG (Ekran Ayar Görüntüsü) ekranda görünmediği
zamanlarda kullanılabilir.

Tablo 2-1 Doğrudan Erişim Denetimleri

Simge Denetim Tanım

Image Setup
(Görüntü Ayarı)

Brightness
(Parlaklık)

Input Change
(Giriş Değişikliği)

Otomatik görüntü ayarlamasını etkinleştirir.

Doğrudan Brightness ayarına erişim sağlar.

Video giriş kaynağını değiştirir.

EAG (Ekran Ayar Görüntüsü) denetimlerini kullanma

Kullanıcı denetimleriyle belirlenebilen ayarlar, aşağıda gösterildiği gibi EAG (Ekran
Ayar Görüntüsü) üzerinden görüntülenebilir.

2-3 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Denetimleri kullanmak için:

1. Ana EAG menüsünü açmak için düğmesine basın.

2. Simgeler arasında hareket etmek için ya da düğmelerini kullanın. Bir simgeyi

seçip ilgili işleve erişmek için düğmesine basın. Alt menü bulunuyorsa

ya da düğmeleriyle seçenekler arasında dolaşabilir ve ilgili işlevi düğmesine
basarak seçebilirsiniz. Ayarları yapmak için ya da düğmelerini kullanın.
Kaydetmek için düğmesine basın.

3. Alt menülerde geriye doğru gitmek ve EAG’den çıkmak için düğmesini
kullanın.

4. EAG’yi kilitlemek için

düğmesini 10 saniye basılı tutun. Bu EAG’nin kazara

ayarlanmasına engel olur. EAG’nin kilidini açmak ve EAG ayarlarına izin vermek

düğmesini 10 saniye basılı tutun.

için

5. DDC/CI’yı varsayılan olarak etkinleştirin. OSD Çıkış Tuşunu kullanın,
düğmesine 10 saniye basılı tutarak DDC/CI işlevini engelleyin/etkinleştirin. "
DDC/CI Disable" veya “DDC/CI Enable” görünecektir.

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma 2-4

A

Ana
Menüdeki
EAG
Simgesi

Brightness/

Contrast

(Parlaklık/

Karşıtlık)

Tablo 2-2 EAG işlevleri

Alt Menü Tanım

Genel parlaklığı ayarlar

Brightness

(Parlaklık)

Koyu ve açık alanlar arasındaki farkı ayarlar

Contrast (Karşıtlık)

Denetimler ve

yarlamalar

(Analog)

Denetimler ve
Ayarlamalar
(Dijital)

Analog ile
aynı

Konum)

Renk

(Önceden

Görüntüyü sağa ya da sola taşır.

Görüntüyü yukarı ya da aşağı taşır.

Görüntüyü otomatik olarak en iyi duruma getirir.

Görüntüyü el ile en iyi duruma getirir. Bkz. “El ile görüntü ayarı”,
sayfa 3-4.

z Clock (Hız)
z Phase (Aşama)
z Save (Kaydet)

Kırmızı, yeşil ve mavi renklerin yoğunluğunu ayarlar.

●

Nötr

z Red (Kırmızı): Görüntüdeki “kırmızı” rengin doygunluğunu artırır ya da azaltır.
z Green (Yeşil): Görüntüdeki “yeşil” rengin doygunluğunu artırır ya da azaltır.
z Blue (Mavi): Görüntüdeki “mavi” rengin doygunluğunu artırır ya da azaltır.
z Save (Kaydet): Özel renk seçimlerini kaydeder.

●

sRGB *

●

Kırmızımsı

●

Mavimsı

Denetimler
Kilitli – dijital
giriş için
gerekli değil

Analog ile aynı

Image

Position

(Görüntünü

n Konumu)

Image

Setup

(Görüntü

Ayarı)

Görütü

Özellikleri

Horizontal

Position (Yatay

Vertical Position

(Dikey Konum)

Automatic

(Otomatik)

Manual (El ile)

Preset mode

Ayarlanmış Kipler)

Custom (Özel)

Bu monitör, iki farklı bağlaçtan gelen video sinyallerini kabul eder.
Çoğu masaüstü bilgisayarında D-SUB bağlaç kullanılır. DVI bağlaç
kullanıyorsanız, EAG ayarları arasından dijital ayarını seçin.

z D-SUB’ı seçer (Analog).
z DVI-Dijital'i seçer (Dijital).

Çözünürlük, yenileme hızı ve ürün ayrıntılarını gösterir.
Not: Bu ekranda, ayarlarda hiçbir değişiklik yapılamaz.

Bu bölümde, monitörün desteklediği diller sıralanır.
Not: Seçilen dil yalnızca EAG’nin dilini etkiler. Bilgisayarda çalışan

Analog ile aynı

yazılımın dilini etkilemez.

Options

(Seçenekler)

Giriş Sinyali

Information (Bilgi)

Menu Language

(Menü Dili)

* Not: Parlaklık ve Kontrast sRGB modunda ayarlanamaz.

2-5 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

A

Tablo 2-2 EAG işlevleri (devam)

Ana
Menüdeki
EAG Simgesi

Alt Menü Tanım

Menu Position

Menü konumu, ekranda menünün yerini ayarlar.

Denetimler ve

yarlamalar

(Analog)

Denetimler ve
Ayarlamalar
(Dijital)

(Menü Konumu)

Default

(Varsayılan)

Custom (Özel)

Menü konumunu varsayılan ayarlarına geri döndürür.

z Yatay: EAG’nin yatay konumunu değiştirir.
z Dikey: EAG’nin dikey konumunu değiştirir.
z Save (Kaydet).

z Cancel (İptal).
z Reset (Sıfırla).

Monitörü orijinal fabrika ayarlarına geri döndürür.

Erişilebilirlik tercihleri için denetim düğmeleri ve

Options

(Seçenekler)

Factory Reset

(Fabrika

Ayarlarına Sıfırla)

menü ayarları.

Button repeat rate (Düğme yineleme hızı):

ya da düğmesini kullanın.

Accessibility

(Erişilebilirlik)

Değiştirmek için
Off (Kapalı)
Default (Varsayılan)
Slow (Yavaş)

Menu time out (Menü zaman aşımı): En son
düğmeye basıldıktan sonra EAG’nin etkin kalacağı
süreyi belirler.

Exit (Çıkış)

Ana menüden çıkar. Analog ile aynı

Desteklenen görüntüleme kipini seçme

Monitörün kullandığı görüntüleme kipini bilgisayar denetler. Bu nedenle, görüntüleme
kiplerini değiştirmekle ilgili ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın belgelerine bakın.

Görüntüleme kipi değiştiğinde, görüntünün boyutu, konumu ve şekli de değişebilir. Bu
normaldir ve görüntü otomatik görüntü ayarı ve görüntü denetimleri kullanılarak
yeniden ayarlanabilir.

Titremeyi en aza indirgemek için yüksek yenileme hızı gerektiren CRT monitörlerinden
farklı olarak, LCD ya da Düz Panel teknolojisinde titreme yoktur.

Sisteminiz daha önceden bir CRT monitörü ile kullanılmış ve şu anda bu

Not:

monitörün aralığı dışındaki bir görüntüleme kipi için yapılandırılmışsa, sistemi
yeniden yapılandırana kadar CRT monitörünü yeniden takmanız gerekebilir; Yerel
Çözünürlük Görüntü kipi olan 60 Hz yenileme hızında 1280x1024 olarak ayarlamanız
önerilir.

Analog ile aynı

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma 2-6

Aşağıdaki görüntüleme kipleri fabrikada en iyi duruma getirilmiştir.

Tablo 2-3. Fabrikada ayarlanan görüntüleme kipleri

Adreslenebilirlik Yenileme hızı

640 x 350 70 Hz
640 x 480 60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz
640 x 500 58 Hz
720 x 400 70 Hz
800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1152 x 864 75 Hz
1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

Güç yönetimini anlama

Güç yönetimi, bilgisayar, kullanıcı tarafından belirlenen bir süre boyunca farenin ya da
klavyenin kullanılmadığını belirlediğinde başlatılır. Aşağıdaki tabloda da açıklandığı
gibi, güç yönetimin birkaç durumu vardır.
En iyi başarım için gün sonunda ya da gün içinde uzun bir süre kullanmayacaksanız
bilgisayarınızı kapatın.

Tablo 2-4 Güç göstergesi

Durum Güç Göstergesi Ekran Geri Yükleme

işlemi

Açık Sürekli yanan

yeşil ışık
Beklemede
/ Askıda

Off (Kapalı) Sürekli yanan

2-7 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Sürekli yanan

sarı ışık

sarı ışık

Normal

Boş Bir tuşa basın ya da

fareyi oynatın.

Görüntü ekrana
gelmeden önce bir
duraklama olabilir.
Not: Monitöre
görüntü gitmediği
zamanlarda
da Bekleme durumu
oluşabilir

Boş Bir tuşa basın ya da

fareyi oynatın.

Görüntü ekrana
gelmeden önce bir
duraklama olabilir.

Uyum

ENERGY
STAR

ENERGY
STAR

Monitörün bakımı

Monitörünüzün üzerinde herhangi bir bakım yapmadan önce monitöre gelen gücü
kesin.

Yapılmaması gerekenler:

• Monitörü doğrudan su ya da diğer sıvılarla temas ettirmeyin.

• Çözücü ya da aşındırıcı malzemeleri kullanmayın.

• Monitörü ya da diğer elektrikli cihazları temizlemek için alev alan temizleme
maddelerini kullanmayın.

• Monitörün ekran bölgesine keskin ya da aşındırıcı bir şeyle dokunmayın. Bu türde
bir temas ekranına kalıcı şekilde zarar verebilir.

• Anti-statik elektrik özellikli bir solüsyon ya da benzeri ek maddeler içeren
temizleyicileri kullanmayın.. Bunlar ekranının kaplamasına zarar verebilir.

Yapılması Gerekenler:

• Yumuşak bir bezi suyla ıslatarak hafifçe nemlendirin ve bu bezle çerçeveleri ve
ekranı silin.

• Yağ ya da parmak izlerini nemli bir bez ve çok hafif bir deterjan kullanarak
temizleyin.

Bölüm 2. Monitörü ayarlama ve kullanma 2-8

Monitör ayağını ayırma

Silindirin iki ucunu hafifçe sıkıştırın ve gösterilen yönde çıkarın. Böylece, ayağı
monitöre bağlayan vidalara erişebilirsiniz.

Duvara Montaj (Opsiyonel)

VESA uyumlu altlık motaj kitiyle birlikte verilen talimatlara bakınız.

1. Monitörü sabit, düz bir masada aşındırıcı olmayan bir yüzeye yüzü aşağı

bakacak şekilde koyun.

2. Altlığı çıkarın.

3. Duvara montaj kitindeki montaj braketini monitöre takın.

4. Monitörü altlık montaj kitiyle birlikte verilen talimatları izleyerek duvara monte

edin.

NOT: Yalnızca 3, 5 kg minimum ağırlığı/yük taşıma kapasitesi olan UL (UL

genişletme) Listelenmiş Duvara Montaj Braketi ile kullanın.

100mm

4 Screws (M4)
(Max Depth: 8mm)

100mm

2-9 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Bölüm 3. Başvuru bilgileri

Bu bölüm, monitör belirtimlerini, monitör sürücüsünün el ile kurulmasına ilişkin
yönergeleri, sorun giderme bilgilerini ve hizmet bilgilerini içerir.

Monitör belirtimleri

Tablo 3-1 Tip-model 5047-HB2 için monitör belirtimleri

Boyutlar

Ayak

VESA takma yeri

Görüntü

Güç girişi

Güç tüketimi
Not: Güç tüketim
değerleri, monitör ve
güç kaynağının
değerlerinin toplamıdır.

Video girişi (Analog)

Video girişi (Dijital)

Yükseklik
Derinlik
Genişlik

Öne/arkaya doğru eğme

Kaldırma Aralık: 110,0 mm
Desteklenir. 100 mm (3.94 inç)

İzlenebilir görüntü
büyüklüğü
Maksimum yükseklik
Maksimum genişlik
Piksel aralığı

Kaynak voltajı
Maks. kaynak akımı

Normal işletim
Beklemede/Askıda Off
(Kapalı)

Giriş sinyali

Yatay adreslenebilirlik
Dikey adreslenebilirlik
Saat hızı

Arabirim
Giriş Sinyali
Yatay adreslenebilirlik
Dikey adreslenebilirlik
Saat hızı

405,7 mm (16,0 inç)
152,2 mm (6,0 inç)
370 mm (14.6 inç)

Aralık: -3

430 mm (17 inç)

270.34 mm (10.60 inç)

337.92 mm (13.30 inç)

0.264 mm (.010 inç) (V)

100-240 V~AC, 50/60Hz

1.5A

< 18W
< 1 W (Analog & Dijital)
< 0.5 W

Analog Direct Drive, 75 ohm

0.7 V
1280 piksel (maks.)
1024 satır (maks.)
165 MHz

DVI
VESA TMDS (Panel Bağı.)
1280 piksel (maks.)
1024 satır (maks.)
165 MHz

°, +20°

© Copyright Lenovo 2009. 3-1

Tablo 3-1 Tip-model 5047-HB2 için monitör belirtimleri (devam)

İletişim VESA DDC CI

Desteklenen Görüntüleme
Kipleri (Belirtilen aralık
içindeki VESA Standart
Kipleri)

Sıcaklık

Nem

Yatay hız

Dikey hız

Yerel Çözünürlük 1280 x 1024 - 60 Hz

İşletim
Depolama
Sevkiyat

İşletim
Depolama
Sevkiyat

30 kHz - 83 kHz

50Hz - 75 Hz

0° - 40˜J (32° - 104˜K)

-20° - 60˜J (-4° - 140˜K)

-20° - 60˜J (-4° - 140˜K)

8% - 80%
5% - 95%
5% - 95%

3-2 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Sorun giderme

Monitörünüzün kuruluşuyla ya da kullanılmasıyla ilgili sorununuz varsa, bunu
kendiniz çözümleyebilirsiniz. Ürünü satın aldığınız yeri ya da Lenovo’yu aramadan
önce, sorunu çözmek için önerilen işlemleri yapmayı deneyin.

Tablo 3-2 Sorun giderme

Sorun Olası neden Önerilen işlem Başvuru

Ekranda “Out of
Range” (Aralık
Dışı) ifadesi
görünüyor ve
güç göstergesi
yeşil renkte
yanıp sönüyor..

Görüntü kabul
edilebilir
kalitede değil.

Güç göstergesi
yanmıyor ve
görüntü yok.

Sistem, monitörün
desteklemediği bir
görüntü kipine
ayarlanmıştır.

Video sinyali kablosu
monitöre ya da
sisteme tam olarak
takılmamıştır.

Renk ayarları yanlış
olabilir.

Otomatik görüntü
ayarı işlevi
gerçekleştirilmemiştir.

• Monitörün güç
düğmesi açık
değil.

• Güç kablosu
gevşek ya da bağlı
değil.

• Prizde elektrik yok.

• Eski monitörünüzü
değiştiriyorsanız, monitörü yeniden
takın ve görüntüleme kipini yeni
monitörünüzün belirtilen aralığı
içindeki bir kipe ayarlayın.

• Windows sistemi kullanıyorsanız,
sistemi güvenli kipte başlatın ve
bilgisayarınızın desteklediği bir
görüntüleme kipini seçin.

• Bu seçenekler işe yaramadıysa,
Destek Merkezi’ne başvurun.

Sinyal kablosunun sisteme ve
monitöre sıkıca takılı olduğundan
emin olun.

EAG menüsünden başka bir renk
ayarı seçin.

Otomatik görüntü ayarını
gerçekleştirin.

• Güç kablosunun düzgün şekilde
bağlanmış olduğundan emin
olun.

• Prizde elektrik olduğundan emin
olun.

• Monitörü açın.

• Başka bir güç kablosu kullanmayı
deneyin.

• Başka bir elektrik prizi kullanmayı
deneyin.

“Desteklenen
görüntüleme
kipini seçme”,
sayfa 2-6.

“Monitörü
bağlama ve
açma”, sayfa
1-3.

“Monitör
görüntüsünü
ayarlama”,
sayfa 2-3.

“Monitör
görüntüsünü
ayarlama”,
sayfa 2-3.

“Monitörü
bağlama ve
açma”, sayfa
1-3.

Bölüm 3. Başvuru bilgileri 3-3

Tablo 3-2 Sorun giderme (Devam)

Sorun Olası neden Önerilen işlem Başvuru

Ekran boş ve güç
göstergesinde
sürekli sarı ya da
yanıp sönen yeşil
ışık yanıyor.

Görüntü kabul
edilebilir kalitede
değil.

Monitör
Beklemede/Askıda

Video sinyali
kablosunun monitör
ya da sistem
bağlantısı gevşemiş
ya da kesilmiş.

Monitörün parlaklığı
ve karşıtlığı en düşük
ayarında.

• Klavyedeki herhangi bir tuşa
basarak ya da fareyi
gezdirerek işlemi yeniden
başlatın.

• Bilgisayarınızın Power
Options (Güç Seçenekleri)
ayarlarını denetleyin.

Video kablosunun sisteme
düzgün şekilde bağlanmış
olduğundan emin olun.

EAG menüsünden parlaklık ve
karşıtlık ayarını yapın.

“Güç yönetimini
anlama”, sayfa 2-7.

“Monitörü bağlama ve
açma”, sayfa 1-3.

“Monitör görüntüsünü
ayarlama”, sayfa 2-3.

Otomatik görüntü
ayarı işlevi

gerçekleştirilmemiş.
Bir ya da daha
fazla pikselin
rengi bozuk.

• Metinde

bulanık satırlar
ya da net
olmayan
görüntüler.

• Görüntü

üzerinde yatay
ya da dikey
çizgiler.

Bu, LCD teknolojisinin

bir özelliği olup LCD

hatası değildir.

• Görüntü ayarı en iyi
duruma
getirilmemiş.

• Sisteminizin
Display Properties
(Görüntü
Özellikleri) ayarı en
iyi duruma
getirilmemiş.

El ile görüntü ayarı

Otomatik görüntü ayarı tercih ettiğiniz görüntüyü oluşturmazsa, görüntü ayarını el ile
yapın.

Not: Monitörünüz ısınana kadar 15 dakika süreyle açık tutun.

1. Monitörünüzün alt tarafındaki düğmesine basarak EAG menüsünü açın.

2. ve tuşlarını kullanarak seçeneğini belirleyin ve ona erişmek için bu
tuşa basın.

3. Clock (Hız) ve Phase (Aşama) ayarlarını seçmek için ve tuşlarını kullanın.

Otomatik görüntü ayarını
gerçekleştirin.

Beşten fazla piksel eksikse,
Lenovo Destek Merkezi’ne
başvurun.

Sisteminizin üzerindeki
çözünürlük ayarlarını bu
monitörün yerel çözünürlük
değerine ayarlayın. 1280 x1024

- 60 Hz

Otomatik görüntü ayarını
gerçekleştirin. Otomatik görüntü
ayarı işe yaramazsa, görüntü
ayarını el ile yapın.
Yerel çözünürlükte çalışırken
sisteminizdeki DPI ayarını
değiştirerek ek iyileştirmeler
yapabilirsiniz.

“Monitör görüntüsünü
ayarlama”, sayfa 2-3.

Ek A, “Servis ve
Destek”, sayfa A-1.

“Monitör görüntüsünü
ayarlama”, sayfa 2-3.
“El ile görüntü ayarı”

“Desteklenen
görüntüleme kipini
seçme”, sayfa 2-6.

Sisteminizin görüntü
özelliklerinde
(Advanced) Gelişmiş
bölümüne bakın.

3-4 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

• Clock (piksel hızı), tek bir yatay harekette taranan piksel sayısını ayarlar. Hız

doğru değilse, ekranda dikey şeritler görünür ve resmin genişliği hatalı olur.

• Phase piksel hız sinyalinin fazını ayarlar. Aşama ayarı hatalıysa, açık renkli

resimlerde yatay yönde bozulma olur.

4. Resimdeki bozulma giderilmişse, Clock ve Phase ayarlarını kaydedin.

5. EAG menüsünden çıkmak için.

Monitör sürücüsünü el ile kurma

Monitör sürücüsünü Microsoft® Windows Vista, Microsoft® Windows XP® ve
Microsoft Windows 7 ürünlerine el ile kurma adımları aşağıda verilmiştir.

Monitör sürücüsünün Windows Vista’da kurulması

Monitör sürücüsünü Microsoft® Windows Vista’da kurmak için aşağıdakileri yapınız:

1. Bilgisayarı ve takılı tüm cihazları kapatın.

2. Monitörün doğru takılmış olduğundan emin olun.

3. Monitörü ve sonra sistem birimini açın. Sistemin Windows Vista işletim sistemi’

de önyüklemesinin tamamlanmasını bekleyin.

4. Start (Başlat) Control Panel (Denetim Masası’na) tıklayarak Display

Properties (Ekran Özellikleri) penceresini açın ve ardından Hardware and
Sound (Donanım ve Ses) simgesine çift tıklayın.

5. Personalization (Kişiselleştirme) simgesine tıklayın.

6. Display Settings (Ekran Ayarları) simgesine tıklayın.

7. Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) düğmesine tıklayın.

8. Monitor (Monitör) sekmesini tıklatın.

9. Properties (Özellikler) düğmesini tıklatın.

10. Drivers (Sürücüler) sekmesini tıklatın.

11. Update Driver (Sürücüyü Güncelle’ye) tıklayarak “Update Driver

Software-Generic PnP Monitor”(Sürücü Yazılımını Güncelle-Genel PnP
Monitörü) penceresini açın ve ardından “Browse my computer for driver
software”(Sürücü yazılımı için bilgisayarıma gözat) düğmesine tıklayın.

12. “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

(Bilgisyaarımdaki aygıt sürücüleri listesinden almamı sağla) yı seçin ve

ardından Next (İleri) düğmesine tıklayın.

13. Have Disk (Disk Al) düğmesine tıklayın. Browse (Gözat) düğmesine tıklayın ve

aşağıdaki dizine gidin:
X:\Monitor Drivers
(burada X CD-ROM sürücüsünün sürücü harfini göstermektedir).

14. “L1711pC.inf” dosyasını seçin ve Open (Aç) düğmesine tıklayın. OK (Tamam)

düğmesine tıklayın.

15. Lenovo L1711pC’i seçin ve Next (İleri’ye) tıklayın. Dosyalar CD’den sabit disk

sürücünüze kopyalanacaktır.

16. Açık pencerelerin tümünü kapatıp CD’yi çıkarın.

17. Sistemi yeniden başlatın.

Bölüm 3. Başvuru bilgileri 3-5

Not: CRT monitörlerden farklı olarak LCD monitörlerde, yenileme hızının daha

yüksek olması görüntü kalitesini artırmaz. Lenovo, 60 Hz yenileme hızında
1280x1024 ya da 60 Hz yenileme hızında 640x480 çözünürlük kullanılmasını
önerir.

Monitör sürücüsünü Windows XP’ye kurma

Not: Bu bölümün, Windows XP otomatik görüntü ayarı ile işleme devam etmeden

önce tamamlanması gerekir.

1. Bilgisayarı ve takılı tüm cihazları kapatın.

2. Monitörün doğru takılmış olduğundan emin olun.

3. Monitörü ve sonra sistem birimini açın. Sistemin Windows XP’de

önyüklemesinin tamamlanmasını bekleyin.

4. Start(Başlat) Settings (Ayarlar) Control Panel (Denetim Masasına)

tıklayarak Display Properties (Ekran Özellikleri) penceresini açın, Display
(Görüntü) denetim masasını seçin/denetim masasına girin.

5. Settings (Ayarlar) sekmesini tıklatın.

6. Advanced (Gelişmiş) düğmesini tıklatı

7. Monitor (Monitör) sekmesini tıklatın.

8. Properties (Özellikler) düğmesini tıklatın.

9. Drivers (Sürücüler) sekmesini tıklatın.

10. Update Driver (Sürücüyü Güncelle) seçeneğini tıklatıp Hardware Update

Wizard (Donanım Güncelleştirme Sihirbazı) penceresini açın, “Can
Windows connect to Windows Update...” (Windows, Windows Update’e
bağlanabilir mi...) penceresi belirirse, lütfen “No, not this time” (Hayır, şu
anda değil) seçeneğini seçin ve ardından Next (İleri’ye) tıklayın.

11. Install from a list or Specific location (Advanced) (Listeden ya da belirli bir

konumdan yükle (Gelişmiş)) seçeneğini belirleyip Next (İleri) seçeneğini

tıklatın.

12. “Don't search. I will choose the driver to install”(Arama. Sürücünün

kurulmasını seçeceğim) seçeneğini seçin ve ardından Next (İleri’ye) tıklayın.

13. Have Disk (Disk Al) düğmesine tıklayın. Browse (Gözat) düğmesine tıklayın ve

aşağıdaki dizine gidin:
X:\Monitor Drivers
(burada X CD-ROM sürücüsünün sürücü harfini göstermektedir).

14. “L1711pC.inf” dosyasını seçin ve Open (Aç) düğmesine tıklayın. OK (Tamam)

düğmesine tıklayın.

15. Lenovo L1711pC’i seçin ve Next (İleri’ye) tıklayın. Dosyalar CD’den sabit disk

sürücünüze kopyalanacaktır.

16. Açık pencerelerin tümünü kapatıp CD’yi çıkarın.

17. Sistemi yeniden başlatın.

Not: CRT monitörlerden farklı olarak LCD monitörlerde, yenileme hızının daha

yüksek olması görüntü kalitesini artırmaz. Lenovo, 60 Hz yenileme hızında
1280x1024 ya da 60 Hz yenileme hızında 640x480 çözünürlük kullanılmasını
önerir.

3-6 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Monitör sürücüsünü Windows 7’e kurma

Windows 7’in Tak ve Kullan özelliğinin kullanılabilmesi için dosyaların
Not: Bu bölümün, Windows 7otomatik görüntü ayarı ile işleme devam etmeden önce

tamamlanması gerekir.

1. Bilgisayarı ve takılı tüm cihazları kapatın.

2. Monitörün doğru takılmış olduğundan emin olun.

3. Monitörü ve sonra sistem birimini açın. Sistemin Windows 7’de önyüklemesinin

tamamlanmasını bekleyin.

4. Start Control Panel Appearance and Personalization Display

Change Display Settings düğmesini tıklatı.

5. Advanced Settings düğmesini tıklatı

6. Monitor (Monitör) sekmesini tıklatın.

7. Properties (Özellikler) düğmesini tıklatın.

8. Drivers (Sürücüler) sekmesini tıklatın.

9. Update Driver düğmesini tıklatın.

10. “Browse My Computer for Driver Software” seçeneğini.

11. Browse (Gözat) düğmesine tıklayın ve aşağıdaki dizine gidin:

X:\Monitor Drivers
(burada X CD-ROM sürücüsünün sürücü harfini göstermektedir).

12. “L1711pC.inf” dosyasını seçin ve Open (Aç) düğmesine tıklayın. OK (Tamam)

düğmesine tıklayın.

13. Lenovo L1711pC’i seçin ve Next (İleri’ye) tıklayın. Dosyalar CD’den sabit disk

sürücünüze kopyalanacaktır.

14. Açık pencerelerin tümünü kapatıp CD’yi çıkarın.

15. Sistemi yeniden başlatın.

Not: CRT monitörlerden farklı olarak LCD monitörlerde, yenileme hızının daha

yüksek olması görüntü kalitesini artırmaz. Lenovo, 60 Hz yenileme hızında
1280x1024 ya da 60 Hz yenileme hızında 640x480 çözünürlük kullanılmasını
önerir.

Bölüm 3. Başvuru bilgileri 3-7

Ek yardım

Sorununuzu hala çözememişseniz, lütfen Destek Merkezi’ni arayın. Destek
Merkezi’ni aramakla ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz. Ek A, “Servis ve Destek”,
sayfa A-1

Hizmet bilgileri

Ürün numaraları

Monitörünüzün ürün numarasını, aşağıda gösterilen ekran ön çerçevesinin yan
tarafında bulabilirsiniz.

Müşterilerin sorumlulukları

Garanti, kaza, kötüye kullanım, hatalı kuruluş, ürün belirtimleri ve yönergeleri dışında
kullanım, doğal ya da insanların neden olduğu felaketler ya da yetkisiz değişiklikler,
onarımlar ya da uyarlamalardan kaynaklanan sebeplerle zara gören ürünler için
geçerli değildir.

Aşağıdakiler, kötüye ya da yanlış kullanım uygulamalarına örnek olarak verilebilir:

• Görüntülerin CRT monitörün ekranında bıraktığı izler. Ekran koruyucu ya da güç

yönetimi kullanılarak görüntülerin ekranda iz bırakması önlenebilir.

• Kapak, ön çerçeve, taban ya da kablolarda fiziksel hasar.

• Monitör ekranındaki çizikler ya da delikler.

3-8 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Hizmet parçaları

Aşağıdaki parçalar, müşteri garantisini desteklemek üzere, Lenovo tarafından yetki
verilmiş olan hizmet sağlayıcılar ve bayiler tarafından kullanım içindir. Parçalar
yalnızca hizmet amaçlı kullanım içindir. Aşağıdaki tabloda 5047-HB2 modeli ile ilgili
bilgiler vardır.

Tablo 3-3 Hizmet parçaları listesi

FRU (Yerinde
Değiştirilebilir
Birim) Parça
numarası

Tanım Renk

Makine Tipi
Modeli (MTM)

57Y2300 Monitör-L1711p

57Y2301

57Y2302 Video kablosu (Dijital)

57Y2303 Taban

Video kablosu
(Analog)

Siyah

Siyah

Siyah

Siyah

5047-HB2

5047-HB2

5047-HB2

5047-HB2

Bölüm 3. Başvuru bilgileri 3-9

Ek A. Servis ve Destek

Aşağıdaki bilgiler, garanti süresinde veya ürünün kullanım ömrü boyunca ürününüz
için verilen teknik desteği açıklamaktadır. Lenovo garanti şartlarının tam bir
açıklaması için Lenovo Sınırlı Garanti’ye bakınız.

Seçiminizin kaydedilmesi

Ücretsiz ve indirimli bilgisayar aksesuarları ve içeriğinin yanı sıra ürün servis ve
destek güncellemelerini almak için kaydolun. Aşağıdaki bağlantıya gidiniz:
http://www.lenovo.com/register

Online teknik destek

Online teknik destek, aşağıdaki bağlantıdan bir ürünün kullanım ömrü boyunca
verilmektedir:
http://www.lenovo.com/support

Ürün yenileme yardımı veya arızalı parçaların değişimi garanti süresince
verilmektedir. İlaveten, seçiminiz bir Lenovo bilgisayara kuruluysa, bulunduğunuz
yerde servis alma hakkına sahip olabilirsiniz. Bir Lenovo teknik destek temsilcisi, en
iyi seçeneği belirlemede size yardımcı olacaktır.

Teknik destek telefonu

Müşteri Hizmetleri Merkezi kanalıyla kurulum ve yapılandırma desteği, seçimin
pazarlama tarafından çekilmesinden itibaren 90 gün geçerli olacaktır. Söz konusu
süre sonunda destek iptal edilir veya Lenovo’nın takdirine bağlı olarak ücret
karşılığında verilebilir. Ek destek'de ayrıca itibari bir ücret karşılığında verilmektedir.

Bir Lenovo teknik destek temsilcisi ile temasa geçmeden önce, aşağıdaki bilgileri
elinizin altında bulundurun: seçimin adı ve numarası, fatura, bilgisayar üreticisi,
modeli, seri numarası ve kullanma kılavuzu, hata mesajının tam açıklaması, sorunun
tanımı ve sisteminiz için donanım ve yazılım yapılandırma bilgileri.

Teknik destek temsilciniz görüşme sırasında sorunu siz bilgisayarınızdayken birlikte
çözmek isteyebilir.

Telefon numaraları haber verilmeksizin değişime tabidir. En güncel Lenovo Desteği
telefon listesi her zaman aşağıdaki bağlantıdan elde edilebilir:
http://www.lenovo.com/support/phone

A-1 © Copyright Lenovo 2009.

Ülke veya Bölge Telefon Numarası

Afrika Afrika: [phone]

Güney Afrika: [phone] ve 0800110756
Orta Afrika: En yakın Lenovo iş ortağı ile temasa geçin

Arjantin 0800-666-0011 (İspanyolca)
Avustralya 131-426 (İngilizce)
Avusturya Garanti servis ve desteği: 01-211-454-610 (Almanca)

Belçika Garanti servis ve desteği: 02-225-3611 (Hollandaca, Fransızca)
Bolivya 0800-10-0189 (İspanyolca)

Brezilya

Sao Paulo bölgesi: (11) 3889-8986
Sao Paulo bölgesi dışından: 0800-701-4815
(Brezilya Portekizcesi)

Brunei

Kanada

801-1041 (İngilizce, Bahasa dili, Malay Dili)

Toronto: 416-383-3344
Toronto Dışı: 1-800-565-3344
(İngilizce, Fransızca)
Ücretsiz: 188-800-442-488

Şili

800-361-213
(İspanyolca)
86-10-58851110

Çin

800-990-8888
(Çince)

Çin
(Hong Kong S.A.R.)

Çin (Macau SA.R.)

ThinkCentre® Ýþ Bilgisayarý: 8205-0333
Multimedya Ev Bilgisayarý: 800-938-228
(Kanton Çincesi, Ýngilizce, Çince)
ThinkCentre İş Bilgisayarı: 795-9892
Multimedia Ev Bilgisayarı: 0800-336
(Kanton Çincesi, İngilizce, Çince)

Kolombiya 1-800-912-3021 (İspanyolca)
Kosta Rika 0-800-011-1029 (İspanyolca)
Hırvatistan 0800-0426
Kıbrıs [phone]
Çek Cumhuriyeti [phone]
Danimarka Garanti servis ve desteği: 7010-5150 (Danca)

Dominik
Cumhuriyeti

1-866-434-2080 (İspanyolca)

Ek A. Servis ve Destek

A-2

Ülke veya Bölge Telefon Numarası

Ekvador 1-800-426911 (İspanyolca)
Mısır [phone]
El Salvador 800-6264 (İspanyolca)

Estonya

Finlandiya Garanti servis ve desteği: [phone] (Fince)
Fransa

Almanya Garanti servis ve desteği: 01805-00-46-18 (Almanca)
Yunanistan [phone]
Guatemala 1800-624-0051 (İspanyolca)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Macaristan

Hindistan 1800-425-2666

Endonezya 021 5238 823

İrlanda Garanti servis ve desteği: 01-881-1444 (İngilizce)
İsrail Givat Shmuel Servis Merkezi: [phone]

İtalya Garanti servis ve desteği: [phone] (İtalyanca)

Japonca Ücretsiz: 0120-20-5550

[phone]
[phone]

Garanti servis ve desteği (donanım): 0810-631-213
Garanti servis ve desteği (yazılım): 0810-631-020
(Fransızca)

San Pedro Sula: 552-2234
(İspanyolca)
[phone]
[phone]
(İngilizce, Macarca)

[phone]
(İngilizce)

Sadece yerel numara: 001-803-606-282
DID (Doğrudan Dahili Arama): [phone]
(İngilizce, Bahasa dili, Endonezyaca)

(İbranice, İngilizce)

Uluslararası: [phone]
Yukarıdaki numaralarda çağrıya Japonca sesli yanıt ile cevap verilecektir.
İngilizce telefon desteği için Japonca sesli yanıtın bitmesini bekleyin, bir
operatör cevap verecektir. “Lütfen İngilizce destek" diye belirtin, çağrınız
İngilizce konuşan bir operatöre aktarılacaktır.
Bilgisayar yazılımı: 0120-558-695
Denizaşırı arama: [phone]
(Japonca)

A-3 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Ülke veya Bölge Telefon Numarası

Güney Kore 1588-6782 (Korece)
Letonya [phone]
Litvanya [phone]
Lüksemburg [phone] (Fransızca)

Sadece Yerel Arama: 1800-88-1889

Malezya

Malta [phone]
Meksika 001-866-434-2080 (İspanyolca)
Ortadoğu [phone]
Hollanda [phone] (Hollandaca)
Yeni Zelanda 0800-733-222 (İngilizce)
Nikaragua 001-800-220-1830 (İspanyolca)

Norveç Garanti servis ve desteği: 8152-1550 (Norveççe)

Panama

Peru 0-800-50-866 (İspanyolca)
Filipinler 1800-1601-0033 (İngilizce, Filipin dili)
Polonya [phone] (Lehçe)
Portekiz [phone] (Portekizce)

Romanya [phone]

Rusya

Singapur

Slovakya [phone]

DID: [phone]
(İngilizce, Bahasa Dili, Malay Dili)

Lenovo Müşteri Hizmetleri Merkezi: 001-866-434-2080 (Ücretsiz)
206-6047
(İspanyolca)

Moskova: [phone]
Ücretsiz: [phone]
(Rusça)
Sadece Yerel Arama: 800-6011-343
DID (Doğrudan Dahili Arama): [phone] (İngilizce)

Ek A. Servis ve Destek

A-4

Ülke veya Bölge Telefon Numarası

Slovenya [phone] (Slovence)
İspanya 91-714-7983

0901-100-000
(İspanyolca)
[phone]

Sri Lanka

İsveç Garanti servis ve desteği : 077-117-1040 (İsveççe)
İsviçre Garanti servis ve desteği: 0800-55-54-54

Tayvan

Tayland

Türkiye 00800-4463-2041 (Türkçe)
Birleşik Krallık Standart Garanti Desteği: 08705-500-900 (İngilizce)
Amerika Birleşik
Devletleri
Uruguay 000-411-005-6649 (İspanyolca)

Venezuela 0-800-100-2011 (İspanyolca)
Vietnam Kuzey Bölgesi ve Hanoi Şehri için:

[phone]
(İngilizce)

(Almanca, Fransızca, İtalyanca)
886-2-8723-9799
0800-000-700
(Çince)
Sadece Yerel Arama: 1-800-060-066
66 2273 4088
DID (Doğrudan Dahili Arama): [phone] (Tayca, İngilizce)

1-800-426-7378 (İngilizce)

844 3 946 2000 or 844 3 942 6457
Güney Bölgesi ve Ho Chi Minh Şehri için:
848 3 829 5160 or 844 3 942 6457
(Vietnamca, İngilizce)

A-5 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Ek B. Uyarı

Lenovo tüm ülkelerde bu dokümanda yer verilen ürün, hizmet veya özellikleri
sunamayabilir. Bölgenizde şu anda mevcut olan ürün ve hizmetler hakkında bilgi için
yerel Lenovo temsilcinize danışın. Bir Lenovo ürün, program veya servisine yapılan
hiçbir gönderme sadece Lenovo ürün, program veya servisinin kullanılabileceğini
ifade veya ima etme amacında değildir. Bunun yerine Lenovo'nın fikri mülkiyet
hakkını ihlal etmeyen işlevsel olarak ikame eden her türlü ürün, program veya servis
kullanılabilir. Bununla birlikte, başka bir ürün, program veya servisin işleyişini
değerlendirmek ve doğrulamak kullanıcının sorumluluğundadır.

Lenovo bu dokümanda tanımlanan konuları kapsayan patentlere veya beklemedeki
patent başvurularına sahip olabilir. Bu dokümanın sunulması size söz konusu
patentlere yönelik herhangi bir izin vermemektedir. Yazılı izin taleplerinizi aşağıdaki
adrese gönderebilirsiniz:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO, ÝÞBU BELGEYÝ BELÝRLÝ BÝR AMAÇ DOÐRULTUSUNDA SATIN
ALINABÝLÝRLÝK, UYGUNLUK VEYA ÝHLAL HUSUSUNDAKİ DOLAYLI
GARANTÝLER DAHÝL OLMAK FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA
DOÐRUDAN YA DA DOLAYLI HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERMEKSÝZÝN
"OLDUÐU GÝBÝ" SUNMAKTADIR.
Bazý yargý alanlarý belirli iþlemlerde gizli veya açýk garantilerin reddedilmesine izin
vermez, bu nedenle söz konusu açýklama size uygulanmayabilir.

Bu bilgi teknik yanlışlıkları veya baskı hatalarını içerebilir. Burada yer alan bilgilerde
belirli aralıklarla değişiklikler yapılmaktadır, bu değişiklilere yayının yeni baskılarında
yer verilecektir. Lenovo, bu yayında açıklanan ürün ve/veya programlarda her zaman
uyarıda bulunmaksızın her zaman iyileştirmeler ve/veya değişiklikler yapabilir.

Bu dokümanda tanımlanan ürünler arızanın yaralanma veya ölümle
sonuçlanabileceği implantasyon veya diğer yaşam destek uygulamalarında
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bu dokümanda yer alan bilgiler Lenovo ürün
özelliklerini veya garantileri etkileyemez ya da değiştiremez. Bu dokümandaki hiçbir
şey Lenovo veya üçüncü tarafların fikri mülkiyet hakları kapsamında açık veya gizli
bir izin ya da güvence olarak kullanılamaz. Bu dokümanda yer alan tüm bilgiler belirli
ortamlarda elde edilmiş ve örnek olarak verilmiştir. Başka çalışma kullanım
ortamlarında elde edilen sonuçlar değişiklik gösterebilir.

Lenovo gönderdiğiniz bilgileri sizi hiçbir yükümlülük altında bırakmaksızın uygun
olduğuna inandığı herhangi bir şekilde kullanabilir veya dağıtabilir.

© Copyright Lenovo 2009. B-1

Bu yayında Lenovo’ya ait olmayan web sitelerine yapılan göndermeler sadece
kolaylık olması için verilmiştir ve hiçbir şekilde bu siteleri onaylamaya hizmet
etmemektedir. Söz konusu web sitelerinde yer alan materyaller bu Lenovo ürünü için
olan materyallerin bir parçasını oluşturmamaktadır ve söz konusu web sitelerinin
kullanımındaki risk size aittir.

Burada yer verilen her türlü performans verisi kontrollü bir ortamda belirlenmiştir. Bu
nedenle, başka bir kullanım ortamında elde edilen sonuçlar önemli oranda değişiklik
gösterebilir. Gelişim düzeyindeki sistemlerde bazı ölçümler yapılmış olabilir ve bu
ölçümlerin genel olarak mevcut olan sistemlerle aynı olacağına yönelik herhangi bir
garanti yoktur. İlaveten, bazı ölçümler sonuçların yorumlanması sırasında tahmin
edilmiş olabilir. Gerçek sonuçlar farklılık gösterebilir. Bu dokümanın kullanıcılarının
kendi özel ortamlarına uygun olan verileri doğrulamaları gerekir.

Ticari Markalar

Aşağıdaki terimler Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde veya her
ikisinde birden ticari markalardır:

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır.

Diğer şirket, ürün veya hizmet isimleri, diğerlerinin ticari markaları veya hizmet
markaları olabilir

B-2 L1711p Düz Panel Monitör Kullanıcı Kılavuzu