L13 / L13 Yoga
Setup Guide
Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração
Printed in China
PN: SP40T10134
bepaalde modellen I Em modelos selecionados
Unpack
Déballez le produit I Packen Sie Ihren Computer aus I Disimballaggio I
Uitpakken I Desembalar
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to
HDMI Adapter
* Lenovo USB-C to
USB-C Cable
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo USB-C to
USB-A Adapter
* ThinkPad Ethernet
Extension Adapter
Gen 2
* Lenovo USB-C to
Ethernet Adapter
* Lenovo USB-C to
VGA Adapter
Initial Setup
Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial
Overview
Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral
ThinkPad L13 Yoga
ThinkPad L13
bepaalde modellen I Em modelos selecionados
1. Microphones
* 2. Infrared LED
3. ThinkShutter
* 4. Camera with IR function
* 5. Camera
* 6. Multi-touch screen
* 7. Rear camera
8. Pen tether hole
9. Security-lock slot
10. HDMI™ connector
11. USB 3.1 connector Gen 1
12. microSD card slot
Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and Warranty
Guide for accessing the User Guide.
13. Power button
14. Pen slot
* 15. Fingerprint reader
* 16. Smart-card slot
17. Trackpad
18 TrackPoint® buttons
19. TrackPoint pointing stick
20. Audio connector
21. Always On USB 3.1 connector Gen 1
22. Docking-station connector
23. Ethernet extension connector Gen 2
24. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)
1. Microphones
* 2. Voyant infrarouge
3. ThinkShutter
* 4. Caméra avec fonction
infrarouge
* 5. Caméra
* 6. Écran tactile multipoint
* 7. Caméra arrière
8. Orifice de maintien du stylet
9. Prise de sécurité
10. Connecteur HDMI™
11. Connecteur USB 3.1 Gen 1
12. Logement pour carte
microSD
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
13. Bouton d'alimentation
14. Logement du stylet
* 15. Lecteur d'empreintes digitales
* 16. Logement pour carte à puce
17. Pavé tactile
18 Boutons TrackPoint®
19. Dispositif de pointage TrackPoint
20. Connecteur audio
21. Connecteur Always On USB 3.1 Gen 1
22. Connecteur de la station d'accueil
23. Connecteur d'extension Ethernet
Gen 2
onnecteur USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)
24. C
bepaalde modellen I Em modelos selecionados
1. Mikrofone
* 2. Infrarot-LED
3. ThinkShutter
* 4. Kamera mit IR-Funktion
* 5. Kamera
* 6. Multitouchscreen
* 7. Nach hinten zeigende
Kamera
8. Stiftbefestigung
9. Schlitz für Sicherheitsschloss
10. HDMI™-Anschluss
11. USB 3.1-Anschluss Gen 1
12. microSD-Karten-Steckplatz
Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen
zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie.
13. Netzschalter
14. Stifthalter
* 15. Lesegerät für Fingerabdrücke
* 16. Smart-Card-Steckplatz
17. Trackpad
18 TrackPoint®-Klicktasten
19. TrackPoint-Stift
20. Audioanschluss
21. Always On USB 3.1-Anschluss Gen 1
22. Andockstationsanschluss
23. Ethernet-Erweiterungsanschluss
Gen 2
24. USB-C™-Anschluss (USB 3.1 Gen 1)
1. Microfoni
* 2. LED a infrarossi
3. ThinkShutter
* 4. Fotocamera con funzione IR
* 5. Fotocamera
* 6. Schermo multitouch
* 7. Fotocamera posteriore
8. Foro del laccetto della
penna
9. Slot del blocco di sicurezza
10. Connettore HDMI™
11. Connettore USB 3.1 Gen 1
12. Slot per schede microSD
Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Fare
riferimento alla Guida in materia di sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per
l'utente.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
13. Pulsante di alimentazione
14. Slot della penna
* 15. Lettore di impronte digitali
* 16. Slot per Smart Card
17. Trackpad
18 Pulsanti TrackPoint®
19. Dispositivo di puntamento
TrackPoint
20. Connettore audio
21. Connettore Always On USB 3.1 Gen 1
22. Connettore della docking station
23. Connettore prolunga Ethernet Gen 2
onnettore USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)
24. C
bepaalde modellen I Em modelos selecionados
1. Microfoons
* 2. Infrarood-lampje
3. ThinkShutter
* 4. Camera met IR-functie
* 5. Camera
* 6. Multitouch-scherm
* 7. Camera aan de achterzijde
8. Gat voor ketting
9. Sleuf voor veiligheidsslot
10. HDMI™-aansluiting
11. USB 3.1 Gen 1-aansluiting
12. microSD-kaartsleuf
Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding.
Raadpleeg de Handleiding veiligheid en garantie voor toegang tot de
Gebruikershandleiding.
13. Aan/uit-knop
14. Pensleuf
* 15. Vingerafdruklezer
* 16. Sleuf voor Smartcard
17. Trackpad
18 TrackPoint®-knoppen
19. TrackPoint-aanwijsknopje
20. Audioaansluiting
21. Always On USB 3.1 Gen 1-aansluiting
22. Aansluiting voor dockingstation
23. Ethernet-aansluiting Gen 2
24. USB-C™-aansluiting (USB 3.1 Gen 1)
1. Microfones
* 2. LED infravermelho
3. ThinkShutter
* 4. Câmara com função de IV
* 5. Câmara
* 6. Ecrã multitoque
* 7. Câmara posterior
8. Orifício para fixar a caneta
9. Ranhura de bloqueio para
segurança
10. Conector HDMI™
11. Conector USB 3.1 Gen 1
12. Ranhura para cartões
microSD
Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador.
Consulte o Manual de Segurança e Garantia para aceder ao Manual do Utilizador.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
13. Botão para ligar/desligar
14. Ranhura da caneta
* 15. Leitor de impressões digitais
* 16. Ranhura para cartões Smart Card
17. Painel tátil
18 Botões do TrackPoint®
19. Ponto de deslocamento do rato
TrackPoint
20. Conector de áudio
21. Conector Always On USB 3.1 Gen 1
22. Conector de base de expansão
23. Conector de extensão Ethernet Gen 2
24. Conector USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)
bepaalde modellen I Em modelos selecionados
Customer Replacement Units (CRUs)
CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | CRUs (Customer
Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten) |
CRU (Customer Replacement Unit) | Door klant vervangbare
eenheden (Customer Replacement Units, CRU's) | Unidades
Substituíveis pelo Cliente (CRUs)
• ac power adapter
• Base cover assembly
• Keyboard
• Power cord
• M.2 solid-state drive
* • M.2 solid-state drive bracket
* • ThinkPad Pen Pro
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Netzteil
• Baugruppe der unteren
Abdeckung
• Tastatur
• Netzkabel
• M.2 Solid-State-Laufwerk
* • M.2 Solid-State-Laufwerkhalterung
* • ThinkPad Pen Pro
Definition für CRU siehe Benutzerhandbuch.
• Netvoedingsadapter
• Klep aan de onderkant van de
computer
• Toetsenbord
• Netsnoer
• M.2 SSD-station
* • Beugel van M.2 SSD-station
* • ThinkPad Pen Pro
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de
definitie van CRU.
• Boîtier d'alimentation
• Cache de la base
• Clavier
• Cordon d'alimentation
• Disque SSD M.2
* • Support disque SSD M.2
* • ThinkPad Pen Pro
Voir le guide d'utilisation pour la définition CRU.
• Adattatore di alimentazione CA
• Assieme del coperchio della base
• Tastiera
• Cavo di alimentazione
• Unità SSD M.2
* • Staffa dell'unità SSD M.2
* • ThinkPad Pen Pro
Per la definizione di CRU, consultare la guida per
l'utente.
• Transformador CA
• Conjunto da cobertura da base
• Teclado
• Cabo de alimentação
• Disco de memória sólida M.2
* • Suporte do disco de memória
sólida M.2
* • ThinkPad Pen Pro
Consulte o Manual do Utilizador para conhecer a
definição de CRU.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações adicionais
Specific absorption rate for European Union
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad L13 and
ThinkPad L13 Yoga are in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Taux d'absorption spécifique pour l'Union européenne
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
La limite de débit d'absorption spécifique (DAS)
10g pour l'Europe pour les périphériques mobiles
est de 2,0 W/kg. Pour afficher la valeur DAS
spécifique à votre produit, accédez à
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Si vous souhaitez réduire davantage votre
exposition aux fréquences radio, vous pouvez
aisément limiter votre utilisation ou bien vous
maintenir à distance de votre périphérique.
Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkPad L13 et ThinkPad L13 Yoga are sont
conformes à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE d e
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Les périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Spezifische Absorptionsrate für die
Technologie
Frequenzband
[MHz]
Maximale
Übertragung
sleistung
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnologia
Banda di
frequenza [Mhz]
Potenza di
trasmissione
massima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Europäische Union
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN
RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH
FUNKWELLEN.
Die europäische SAR-Obergrenze für mobile
Geräte beträgt 2,0 W/kg (10 g). Informationen zum
SAR-Wert Ihres Produkts finden Sie unter
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Wenn Sie die Belastung durch Funkwellen weiter
verringern möchten, können Sie dies ganz einfach
tun, indem Sie Ihre Nutzung einschränken oder das
Gerät ganz einfach von Ihrem Körper fernhalten.
Europäische Union – Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass
die Funkgeräte vom Typ ThinkPad L13 und
ThinkPad L13 Yoga der EU-Richtlinie 2014/53/EU
entsprechen.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das
System finden Sie unter der folgenden
Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Die Verwendung aller Funkgeräte ist im
Frequenzband zwischen 5150 und 5350 MHz
(Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf den
Innenbereich beschränkt.
SAR (Specific Absorption Rate) per l'Unione Europea
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE
RADIO.
In Europa il limite SAR rispetto a 10 g di tessuto per
i dispositivi mobili è di 2,0 W/kg. Per visualizzare il
valore SAR specifico del prodotto, visitare il sito
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
È possibile ridurre facilmente l'esposizione alle
frequenze radio limitando l'uso dei dispositivi o
mantenendoli a una corretta distanza dal corpo.
Unione Europea - Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio ThinkPad L13
Yoga e ThinkPad L13 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformit à
dei sistemi dell'UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Questa apparecchiatura radio funziona con le
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a
radiofrequenza massime:
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
5.150 - 5.725 < 23 dBm
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
L'utilizzo di tutti i dispositivi radio è limitato ad
ambienti chiusi in banda compresa tra 5.150 MHz e
5.350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Specifieke absorptie snelheid voor Europese Unie
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
De Europese 10g Specific Absorption Rate (SAR)
voor mobiele apparatuur is 2,0 W/kg. Ga om uw
product specifieke SAR-waarde te bekijken naar
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Als u de RF-blootstelling verder wilt verlagen, kunt
u het gebruik van het apparaat beperken of het
apparaat uit de buurt van het lichaam houden.
Europese Unie - naleving van de richtlijnen inzake radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat
de radioapparatuur van het type ThinkPad L13 en
ThinkPad L13 Yoga voldoet aan EU-richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit van het systeem is beschikbaar op de
volgende internetpagina:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Deze radioapparatuur werkt met de volgend e
Technologie
Frequentieband
[MHz]
Maximaal
zendvermo
gen
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnologia
Banda de
frequência
[MHz]
Energia
máxima
transmitida
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
frequentiebanden en maximaal radiofrequenti evermogen:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Gebruik van alle radiografische toestellen i s beperkt tot
gebruik binnenshuis in de band van 5150 MHz t ot 5350
MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).
Taxa de absorção específica para a União Europeia
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS
DE RÁDIO.
O limite de 10g de Taxa de Absorção Específica na
Europa para dispositivos móveis é de 2,0 W/kg.
Para ver o valor de Taxa de Absorção Específica
do seu produto, aceda a
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Se estiver interessado em reduzir mais a sua
exposição a RF, poderá efetuá-lo facilmente
limitando a utilização ou simplesmente mantendo o
dispositivo afastado do corpo.
União Europeia - conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que o tipo de equipamento de rádio do
ThinkPad L13 e ThinkPad L13 Yoga está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da
UE do sistema está disponível no seguinte
endereço na Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Este equipamento de rádio funciona com as
seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
A utilização de todos os dispositivos de rádio est á
limitada à utilização no interior, na banda de 5150 a
5350 MHz (canais 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64).
E-manual
Manuel électronique | E-Handbuch | Manuale elettronico | E-handleiding | Manual eletrónico
Second Edition (January 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...