Lenovo L13, L13 Yoga, S2 5th Gen, S2 Yoga 5th Gen User Guide [he]

מדריךלמשתמששל

L13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד61

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

© Copyright Lenovo 2020.

מהדורהשלישית)יולי2020(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

מבטמלפנים.......................32

מבטמאחור........................32

חיבורתחנתעגינה.....................33

ניתוקתחנתעגינה.....................35

חיבורמספרצגיםחיצוניים.................36

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........37

נעילתהמחשב.........................37

שימושבסיסמאות.......................37

סוגיסיסמה........................37

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה...............38

שימושבפונקצייתהגנהמפניאובדןחשמל.............39

שימושבקוראטביעתאצבע)בדגמיםנבחרים(...........39

שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(..............40

שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס..............40

פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות............41

UEFI BIOS.........................41

מהזהUEFI BIOS....................41

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS...............41

ניווטבממשקה-UEFI BIOS................41

שינוירצףהאתחול.....................41

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.............42

עדכוןה-UEFI BIOS...................42

מידעבנושאשחזור.......................42

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........42

שחזורקבציםמגיבוי....................42

איפוסהמחשב.......................42

שימושבאפשרויותמתקדמות................42

השחזורהאוטומטישלWindows..............42

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............43

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים..............43

אודותתיעודזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטעלהבסיס.........................3

מבטמשמאל..........................4

מבטמימין..........................6

מבטמלמטה..........................8

מאפייניםומפרטים.......................9

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............10

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב..........11

תחילתהעבודהעםWindows 10................11

חשבוןWindows.....................11

ממשקהמשתמשWindows.................12

תוויתWindows.....................13

התחברותלרשתות.......................13

התחברותלרשתאתרנטקווית................13

התחברותלרשתותWi-Fi.................13

שימושב-Lenovo Vantage..................13

אינטראקציהעםהמחשב....................14

שימושבקיצורימקשים...................15

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............16

שימושבמשטחהמגע....................17

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(............19

שימושבתכונתהקירורהחכם................21

שימושבמולטימדיה......................22

שימושבשמע.......................22

שימושבמצלמה......................22

התחברותלצגחיצוני....................22

הכרתמצביYOGA)דגמיL13 Yogaו-S2 Yoga 5th Gen(....23

שימושב-ThinkPad Pen Pro)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th

Genבלבד(..........................24

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........45

מהןיחידותלהחלפהעצמית...................45

השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית............45

החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................46

מערךמכסההבסיס.....................46

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................47

מקלדת..........................50

פרק8.עזרהותמיכה..................55

שאלותנפוצות.........................55

הודעותשגיאה.........................56

שגיאותצפצוף.........................57

משאביםלעזרהעצמית.....................58

יצירתקשרעםLenovo....................58

לפנישתפנואלLenovo..................58

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............59

פרק3.סיורבמחשב...................27

ניהולצריכתהחשמל......................27

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה...............27

טעינתהמחשב.......................27

הארכתחייהסוללה.....................28

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............28

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................28

העברתנתונים.........................28

התחברותלהתקןתואםBluetooth..............28

שימושבכרטיסmicroSDאובכרטיסחכם..........29

מצבטיסה...........................29

פרק4.אביזרים.....................31

אפשרויותרכישה.......................31

תחנתעגינה..........................31

© Copyright Lenovo 2020i

נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהLinux

רכישתשירותיםנוספים.....................59

..............................77

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........61

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO......79

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......73

נספחE.הודעותוסימניםמסחריים..........91

iiמדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://pcsupport.lenovo.com.

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה

®

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

®

•Microsoft

עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

© Copyright Lenovo 2020iii

ivמדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

L13/S2 5th Gen

L13 Yoga/S2 Yoga 5th Gen

© Copyright Lenovo 20201

צלמואוהקליטוצלילים.

פולטאוראינפרא-אדום)IR(.הדיודהפולטתהאור)LED(האינפרא-אדום)IR(דולקתבעתכניסהלמחשב
באמצעותאימותפנים.
הערה:אלתחסמואתנוריתה-LED.אחרת,ייתכןשפונקצייתהאינפרא-אדוםלאתפעל.

1.מיקרופונים

2.LEDאינפרא-אדום*

החליקואתה-ThinkShutterכדילכסותאתעדשתהמצלמהאולהסיראתהכיסויממנה.הואמתוכנןלהגןעל
פרטיותכם.

•היכנסולמערכתהמחשבבצורהמאובטחתבאמצעותאימותפנים.עיינובסעיף"שימושבאימותפנים

)בדגמיםנבחרים("בעמוד40.

•צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר

המצלמהבשימוש.
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמה

תופעלבאופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.

אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

מאפשרלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע)בדגמים

נבחרים("בעמוד19.

השתמשובכרטיסיםחכמיםלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגוניםגדוליםניתןלהשתמש
בכרטיסיםחכמיםגםכדילספקאימותאבטחהמהימןעבורכניסהיחידה)SSO(.עיינובסעיף"שימוש
בכרטיסmicroSDאובכרטיסחכם"בעמוד29.

3.ThinkShutter

4.מצלמהעםפונקצייתאינפרא-אדום*

5.מצלמה*

6.מסךרב-מגע*

7.חריץלכרטיסחכם*

*בדגמיםנבחרים

2מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

מבטעלהבסיס

L13/S2 5th Gen

L13 Yoga/S2 Yoga 5th Gen

היכנסולמערכתהמחשבבאמצעותטביעותהאצבעשרשמתם.עיינובסעיף"שימושבקוראטביעתאצבע

)בדגמיםנבחרים("בעמוד39.

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד17.

לביצועכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד16.

צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןהסמוךדולקכשהמצלמהבשימוש.

אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

פרק1.הכרתהמחשב3

®

*

1.קוראטביעתאצבעות*

2.משטחמגע

3.התקןהצבעהTrackPoint

4.מצלמהאחורית

*בדגמיםנבחרים

מבטמשמאל

L13/S2 5th Gen

L13 Yoga/S2 Yoga 5th Gen

4מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(מגיעעםהמחשב.כדילהגןעלהעטמפניאבדן,השתמשובקשירהכדי

לקשוראתהעטדרךחורלקשירתהעט.

1.חורלקשירתעט
לקבלתמידענוסף,ראו"שימושב-ThinkPad Pen Pro)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד("
בעמוד24.

•לטעוןאתהמחשב.

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-3אמפר.

•העברתנתוניםבמהירותUSB 3.1,עד5Gbps.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840 x 2160פיקסלים,60הרץ

)USB 3.1 Gen 1(

™

2.מחברUSB-C

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0)עמיתלעמית(.עיינובסעיף"שימוש

בפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0"בעמוד27.

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.

הפכואתהמחשבלדקיותרממחשביםהמצוידיםבמחבראתרנטסטנדרטי.השתמשוב-ThinkPad Ethernet

Extension Adapter Gen 2כדילחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(באמצעותהמחבר.

תוכלולרכושThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2באתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת:

https://www.lenovo.com/accessories.

3.מחברהרחבתאתרנטGen 2

הערה:בעתחיבורThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2למחברזה,ודאושסימוןה-USB
פונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

חברואתהמחשבלאחתמתחנותהעגינההנתמכותהבאותכדילהרחיבאתיכולותיו:

•ThinkPad Basic Docking Station

•ThinkPad Pro Docking Station

4.מחברתחנתעגינה

•ThinkPad Ultra Docking Station

כאשרהתכונהAlways On USBמופעלת,המחברAlways On USB 3.1 Gen 1יכוללטעוןהתקן
התואםל-USBכאשרהמחשבמופעל,כבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.

הערות:

•כברירתמחדל,התכונהAlways On USBמופעלתוCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI

BIOS.

•כאשרהמחשבכבויאובמצבשינה,וCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI BIOS,ודאו

5.מחברAlways On USB 3.1 Gen 1

שחיברתםאתהמחשבלמקורמתחAC.

כדילהפעילאתתכונתAlways On USB:

1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד41.

2.לחצועלConfig�USB�Always On USBכדילהפעילאתהתכונהAlways On USB.

•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשבאולדברעםאחרים,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(

עם4פינים.

6.מחברשמע

הערה:מחברזהאינותומךבמיקרופוניםחיצוניים.

פרק1.הכרתהמחשב5

מבטמימין

L13/S2 5th Gen

L13 Yoga/S2 Yoga 5th Gen

6מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(מגיעעםהמחשב.השתמשובחריץלעטלאחסוןהעט.עיינובסעיף

"שימושב-ThinkPad Pen Pro)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד("בעמוד24.

1.חריץלעט

לחצועליוכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.

הפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

2.מתגהפעלה

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.

כרטיסיםנתמכים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(

3.חריץכרטיסMicroSD

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-

microSD.

חברוהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואםכגוןטלוויזייתHD.

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.עיינובסעיף
"נעילתהמחשב"בעמוד37.

4.מחברUSB 3.1 Gen 1

5.מחבר™HDMI

6.חריץלמנעולאבטחה

ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(מגיעעםהמחשב.כדילהגןעלהעטמפניאבדן,השתמשובקשירהכדי

לקשוראתהעטדרךחורלקשירתהעט.

7.חורלקשירתעט

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושב-ThinkPad Pen Pro)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד("
בעמוד24.

פרק1.הכרתהמחשב7

מבטמלמטה

השתמשובחוריהוויםשלתחנתעגינהכדילנעולאתתחנתהעגינההנתמכתבמקומה.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,אפסואתהמחשב:

1.נתקואתהמחשבממקורמתחAC.

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורכדילהפסיקאתאספקתהחשמלבאופןזמני.

3.חברואתהמחשבלמקורמתחACולאחרמכןהפעילואתהמחשב.

מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.

1.חוריהוויםשלתחנתעגינה

2.חוראיפוסחירום

3.רמקולים

8מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

מאפייניםומפרטים

•רוחב:311.5מ"מ)12.26אינץ'(

•עומק:219מ"מ)8.62אינץ'(

•עובי:17.6מ"מעד17.85מ"מ)0.69אינץ'עד0.70אינץ'(

ממדים

•45 W (154 Btu/hr)

•65 W (222 Btu/hr)

•מתחמבואגלסינוסבתדר50הרץעד60הרץ

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100וולטעד240וולטAC,50הרץעד60הרץ

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחל

ולאחרמכןלחצועלמערכת.

זיכרוןעםגישהאקראית)SDRAM(בקצבנתונים4כפול)DDR4(,מולחםללוחהמערכת

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

®

Optane™(

•כונןזיכרוןמוצקהיברידי*)עםזיכרוןIntel

•בקרתבהירות

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)

•גודלתצוגה:337.82מ"מ)13.3אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1366 x 768פיקסליםאו1920 x 1080פיקסלים,בהתאםלדגם

•טכנולוגייתריבוי-מגע*

•גרפיקהמשולבת

•מקשיפונקציות

•מקלדתעםשששורותאומקלדתעםשששורותותאורהאחורית

•משטחמגע

•התקןההצבעהTrackPoint

פליטתחוםמרבית)בהתאםלדגם(

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

מיקרומעבד

זיכרון

התקןאחסון

צג

מקלדת

•מחברשמע

•מחברתחנתעגינה

•מחברהרחבתאתרנטGen 2

•שנימחבריUSB 3.1 Gen 1)כוללמחברAlways On USB 3.1 Gen 1(

•מחברHDMI

•חריץהעט)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד(

•שניחוריםלקשירתעט)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד(

•חריץכרטיסMicroSD

•חריץלכרטיסחכם*

•שנימחבריUSB-C)USB 3.1 Gen 1(

פרק1.הכרתהמחשב9

מחבריםוחריצים

•אימותפנים*

•קוראטביעתאצבעות*

•סיסמה

•חריץלמנעולאבטחה

•ThinkShutter

•Trusted Platform Module(TPM)*

מאפייניאבטחה

10

•Bluetooth

•חיבורLANאלחוטי

•מצלמה

•מיקרופונים

תכונותרשתאלחוטית

אחרים

*בדגמיםנבחרים

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב

ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

5

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

10מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

תחילתהעבודהעםWindows 10

ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

חשבוןWindows

כדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows,נדרשחשבוןמשתמש.החשבוןיכוללהיותחשבוןמשתמשWindowsאוחשבוןMicrosoft.

חשבוןמשתמשWindows

בעתהפעלתWindowsבפעםהראשונה,תתבקשוליצורחשבוןמשתמשWindows.החשבוןהראשוןשתצרוהואמסוג"מנהלמערכת".באמצעותחשבוןמנהל
המערכת,ניתןליצורחשבונותמשתמשנוספיםאולשנותסוגיםשלחשבונותבאמצעותהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריטהתחלובחרוהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

חשבוןMicrosoft

תוכלוגםלהיכנסלמערכתההפעלהWindowsבאמצעותחשבוןMicrosoft.

https://signup.live.comובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדיליצורחשבוןMicrosoft,בקרובדףההרשמהשלMicrosoftבכתובת

עםחשבוןשלMicrosoft,תוכלו:

•ליהנותמכניסהחד-פעמיתאםאתםמשתמשיםבשירותיםאחריםשלMicrosoft,כגוןOneDrive, Skypeו-Outlook.com.

•לסנכרןהגדרותמותאמותאישיתבהתקניםאחריםהמבוססיםעלWindows.

© Copyright Lenovo 202011

ממשקהמשתמשWindows

שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.

פתחואתהתיקייהמסמכיםתיקייתברירתהמחדללשמירתהקבציםשהתקבלו.

פתחואתהתיקייהתמונותתיקייתברירתהמחדללשמירתהתמונותשהתקבלו.

הפעלתהגדרות.

כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.

פתחואתהתפריטהתחל.

הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.

הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.

הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח

.

.

AC,הסמלמשתנהל-

התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.בעתחיבורלרשתקווית,הסמלמשתנהל-

הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.

1.חשבון

2.מסמכים

3.תמונות

4.הגדרות

5.הפעלה

6.לחצן'התחל'

7.Windows Search

8.תצוגתהמשימות

9.אזורההודעותשלWindows

10.סמלמצבהסוללה

11.סמלהרשת

12.מרכזהפעולות

פתיחתהתפריט"התחל"

•לחצועלהלחצןהתחל.

•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.

גישהאללוחהבקרה

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

•השתמשוב-Windows Search.

12מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

הפעלתיישום

•פתחואתהתפריטהתחלובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.

•השתמשוב-Windows Search.

תוויתWindows

ייתכןשלמכסההמחשבמוצמדתהתוויתWindows 10 Genuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:

•המיקוםהגיאוגרפישלכם

•מהדורתWindows 10שהותקנהמראש

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/

לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת

howtotell/default.aspx

.

איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן
במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

התחברותלרשתות

המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.

התחברותלרשתאתרנטקווית

חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחבראתרנטבעזרתהאביזריםהבאים:

•Lenovo USB-C to Ethernet Adapter

•ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2

תוכלולרכושאתLenovo USB-C to Ethernet AdapterאואתThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2באתרהאינטרנטשלLenovo,

https://www.lenovo.com/accessories.

בכתובת

התחברותלרשתותWi-Fi

1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

שימושב-Lenovo Vantage

התוכניתLenovo Vantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמת
אישית-והכלבמקםאחד.

גישהאלLenovo Vantage

פתחואתהתפריטהתחלולחצועלLenovo Vantage.ניתןגםלהקלידאתLenovo Vantageבתיבתהחיפוש.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב13

כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.

תכונותמרכזיות

התוכניתLenovo Vantageמאפשרתלכם:

•לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.

•להורידולהתקיןעדכוניUEFI BIOS,קושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.

•לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•סרקואתחומרתהמחשבשלכםובצעואבחוןשלבעיותחומרה.

•לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערות:

•התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

•Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשקהמשתמש

בפועל.

אינטראקציהעםהמחשב

המחשבמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.

14מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

שימושבקיצורימקשים

המקשיםהמיוחדיםשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

פתיחתהתפריט"התחל".

1.מקשעםסמלWindows
לקבלתמידעאודותהשימושבמקשזהעםמקשיםאחרים,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

מעברביןאותיותרישיותוקטנות.

2.מקשCaps Lock
כאשרמחווןהמקשדולק,ניתןלהקלידאותיותרישיות.

הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטית.

•מחווןFnLockפועל:פונקציהסטנדרטית

•מחווןFnLockכבוי:פונקציהמיוחדת

החלפתהפונקציהשלהמקשיםF1-F12ביןהפונקציההסטנדרטיתוהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפס
עלכלאחדמהמקשים.

כאשרמחווןFn Lockדולק:

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

כאשרמחווןFn Lockכבוי:

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.

כאשרמחווןהמקשדולק,הרמקוליםמושתקים.

אםתשתיקואתהרמקוליםולאחרמכןתכבואתהמחשב,הרמקוליםיישארומושתקיםכאשרתפעילואת
המחשב.

להפחתתעוצמתהרמקולים.

להגברתעוצמתהרמקולים.

3.מקשיהפונקציותF1-F12

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.

כאשרמחווןהמקשדולק,המיקרופוניםמושתקים.

החשכהשלצגהמחשב.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב15

הבהרתצגהמחשב.

ניהולצגיםחיצוניים.

הפעילואוהשביתואתתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנית.

פתיחתחלוןההגדרות.

הפעילואוהשביתואתתכונותBluetoothהמובנות.

פתיחתדףהגדרותשללוחהמקשים.

הפעלתהפונקציהשהוגדרהעלידכם.

פתחואתLenovo Vantage,תוכלולהגדירפונקציותשונותלמקשF12.

פתיחהשלתוכניתכליהחיתוך.

אםהמחשבתומךבמקלדתעםתאורהאחורית,מעברביןמצביםשוניםשלתאורהאחורית.

שווהלמקשBreakבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשScrLKאוScroll Lockבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשPauseבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשSysRqבמקלדתחיצוניתרגילה.

העברתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,לחצועלFnאועלמתגההפעלה.

שווהלמקשEnd.

Fn+מקשהרווח

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+מקשחץשמאלהשווהלמקשHome.

Fn+מקשחץימינה

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

16מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

1.יתדהצבעה

לחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה,בכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןשעלהמסךיזוזבהתאם,אךיתדההצבעה
עצמהלאתזוזממקומה.ככלשתפעילויותרלחץ,כךהסמןיזוזמהריותר.

2.לחצןשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

3.לחצןימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

4.לחצןאמצעי

לחצווהחזיקואתהלחצןהאמצעיהמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכןתוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

השבתתהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�עכבר.

2.בצעואתההוראותהמופיעותבמסךכדילהשביתאתה-TrackPoint.

החלפתהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה

a.

הערה:ודאושהמכסההחדשמכילחריצים

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17

שימושבמשטחהמגע

1.אזורהלחיצההשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

2.אזורהלחיצההימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

שימושבפעולותהמגע

הקשה

הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם

לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

18מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאתהתצוגה.

החלקתשלושאצבעותלמעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןכלפימעלהכדילפתוחאתתצוגתהמשימות

ולראותאתכלהחלונותהפתוחים.

החלקתשלושאצבעותלמטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

•אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכן,נגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמים

פושריםאועםנוזלניקויהמיועדלמחשב.

למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמידעהעזרהשלהתקןההצבעה.

השבתתמשטחהמגע

משטחהמגעפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�משטחמגע.

2.במקטע'משטחמגע',כבואתבקרמשטחהמגע.

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(

אםצגהמחשבשלכםתומךבפונקצייתריבויהמגע,ניתןלנווטבמסךבאמצעותפעולותמגעפשוטות.

הערה:בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשמפעולותמגעמסוימותלאיהיוזמינות.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב19

הקישופעםאחת

•בתפריט"התחל":פתיחתיישוםאופריט.

•בשולחןהעבודה:בחירתיישוםאופריט.

•ביישוםפתוח:ביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקה,בהתאםליישום.

הקישופעמייםבמהירות

פתיחתיישוםאופריטמשולחןהעבודה.

הקשהוהחזקה

פתיחתתפריטקיצורידרך.

החלקה

גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

גררופריטאלהמיקוםהרצוי

העברתאובייקט.

קרבושתיאצבעותזולזו

התרחקות.

הרחיקושתיאצבעותזומזו

התקרבות.

20מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

•החלקהקצרהומהירהמהקצההעליון)עבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשב

במצבלוח(

הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החלקהפנימהמהקצההעליוןלקצההתחתון)כאשרהמחשבבמצבלוח(

סגירתהיישוםהנוכחי.

עצות

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

שימושבתכונתהקירורהחכם

תכונתהקירורהחכםמאפשרתלמחשבלפעולבשלושההמצביםהבאים:

:רעשמאווררהשקטביותר

:ביצועיםמאוזניםועוצמתרעשמאוזנתשלהמאוורר

:הביצועיםהגבוהיםביותרועוצמתרעשרגילהשלהמאוורר

מתחACסוללה

•מצבשקט

•מצבמאוזן

•מצבביצועים

במחשביםשבהםמותקנתמערכתההפעלהWindows,בצעואתהפעולותהבאותכדילבחורבמצבהמועדף:

1.לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.הזיזואתפסהגלילהשמאלהאוימינהכדילבחוראתהמצבהמועדף.

במחשביםשבהםמותקנתמערכתההפעלהLinux,המחשבמופעלבמצבמאוזןכברירתמחדל.בצעואתהפעולותהבאותלהחלפתהמצבהמועדף:

•הקישועלFn+Lכדילעבורלמצבשקט.

•הקישועלFn+Mכדילעבורלמצבמאוזן.

•הקישועלFn+Hכדילעבורלמצבביצועים.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב21

שימושבמולטימדיה

השתמשובמחשבשלכםלמטרותעבודהאובידורעםהרכיביםהמובנים)מצלמה,רמקוליםותכונותשמע(אוהתקניםחיצונייםמחוברים)מקרןאוצגחיצוני

וטלוויזייתHD(.

שימושבשמע

לשיפורחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותקשתאואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

שינויהגדרותהצליל

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלחומרהוקול�קול.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

שימושבמצלמה

ניתןלהשתמשבמצלמההמובניתכדילצלםתמונותאוסרטונים.המחווןשלצדהמצלמהנדלקכאשרהמצלמהבשימוש.

כדילצלםתמונותאוסרטונים:

1.החליקואתThinkShutterימינהכדילחשוףאתעדשותהמצלמה.

2.פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמה.

3.כדילצלםתמונות,לחצועלסמלהמצלמה.כדילצלםסרטונים,לחצועלסמלהווידאוכדילעבורלמצבוידאו.

אםאתםמשתמשיםבתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילוםתמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילואתהתכונה
הדורשתמצלמה.

התחברותלצגחיצוני

חברואתהמחשבלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.

חיבורלצגעםכבל

1.חברואתהצגהחיצונילמחברוידאומתאיםבמחשב,כגוןמחברה-USB-C)USB 3.1 Gen 1(ומחברHDMI.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�אתר.

הרזולוציההנתמכת

הטבלהשלהלןמפרטתאתהרזולוציההמרביתהנתמכתשלהצגהחיצוני.

חברואתהצגהחיצוניאלהרזולוציההנתמכת

עד4096 x 2304פיקסלים/60הרץ

עד3840 x 2160פיקסלים/30הרץ

.

®

באזורההודעותשלWindowsולחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיובצעואתההוראותשעלהמסך.

מחברה-USB-C

מחברה-HDMI

חיבורלצגאלחוטי

כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהMiracast

•פתחואתהתפריט'התחל'ולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים�הוסףהתקןBluetoothאוהתקןאחר.בחלון

להוספתהתקןלחצועלצגאלחוטיאותחנתעגינה.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

•לחצועלסמלמרכזהפעולות

22מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen

הגדרתמצבהתצוגה

אועלולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

במצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

®

לחצועל

•שכפולהצגים:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבתהצגים:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•הצגהבמסךאחדבלבד:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

•הצגהבמסךהשניבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

אםתציגותוכניותבאמצעותDirectDrawאוDirect3D

שינויהגדרותהתצוגה

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולהציגרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

הכרתמצביYOGA)דגמיL13 Yogaו-S2 Yoga 5th Gen(

ניתןלסובבאתצגהמחשבבכלזוויתעד360מעלות.

שימולב:איןלסובבאתצגהמחשבבכוחמוגזם,אולהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתאוהשמאליתהעליונהשלו.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשבאו

לצירים.

המחשבשלכםכוללאתארבעתמצביYOGAהבאים.ניתןלעבורביןהמצביםהשוניםלפיהעדפתכם.

הערה:המקלדתוהתקניההצבעהמושבתיםבאופןאוטומטיבמצבמעמד,במצבאוהלובמצבלוח.השתמשובמקומםבמסךהמגעלשליטהבמחשב.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב23

מצבמחברתמצבמעמד

מצבאוהלמצבלוח

שימושב-ThinkPad Pen Pro)דגמיL13 Yoga/S2 Yoga 5th Genבלבד(

ThinkPad Pen Proהואעטאלקטרוניהמאוחסןבחריץהעט.כדילהשתמשבעט,החליקואותומתוךלחריץ.

הערות:

24מדריךלמשתמששלL13,L13 Yoga,S2 5th Genו-S2 Yoga 5th Gen