Lenovo K6 Quick Start Guide

Lenovo K6

Quick Start Guide

Lenovo K33a48

English/Français

English

Read this guide carefully before using your smartphone.

Reading first — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your smartphone and view its
technical specifications, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, go to
http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

Contents

First glance......................................................................... 1

Installing the Nano-SIM & microSD cards ...........................2

Charging the battery...........................................................4

Important safety and handling information ..........................5

Service, support, and warranty information......................... 7

Recycling and environmental information............................8

European Union compliance statement ............................11

Specific Absorption Rate information................................12

First glance

1

2

13

3

1211

4

5

6

7

10

1

Indicator Receiver

Light/Proximity sensor4Volume buttons

7

Touch screen

10 11

Headset connector13Rear-facing camera

Card tray Fingerprint Sensor

16

Microphone

19

8 199

2

5

8

Back button

Anti-noise microphone

14

17

1

3

Front-facing camera

On/Off button

6

9

Home button

Micro USB connectorMultitask button

12

Flash

15

Speakers

18

14
15
16

17

18

Installing the Nano-SIM & microSD cards

Dual-SIM model

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services
Install the Nano-SIM cards and microSD card as shown

①

. A microSD card is required to store data.

②

.

SIM

Slot1

SIM

microSD

Slot2

Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the

hole in the card tray.

Step 2. Pull out the card tray and do one of the following:

● Position a Nano-SIM card in Slot 1 and a microSD card in
Slot 2;

● Position a Nano-SIM card in Slot 1 and another Nano-SIM
card in Slot 2

Step 3. Carefully insert the tray with the installed cards back into the

slot.

① Only Nano-SIM cards work with your smartphone.
② Always turn off your smartphone first before you insert or remove

a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your
smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone
permanently.

③ Both of the card slots support 4G/3G/2G data services, but you can

enable only one Nano-SIM card for data connection at a time. If you
want to change the Nano-SIM card used for data connection, go to
Settings > SIM management.

③

.

SIM

SIM

SIM

microSD

2

Single-SIM model

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services
Install the Nano-SIM card and microSD card as shown

Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the

Step 2. Pull out the card tray and position a Nano-SIM card in Slot 1

Step 3. Carefully insert the tray with the installed cards back into the

① Only Nano-SIM cards work with your smartphone.
② Always turn off your smartphone first before you insert or remove

①

. A microSD card is required to store data.

SIM

Slot1

microSD

Slot2

②

.

SIM

microSD

hole in the card tray.

and a microSD card in Slot 2;

slot.

a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your
smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone
permanently.

3

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the

Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable

Turning on or turning off your smartphone

cable and USB power adapter that come with your
smartphone.

that comes with your smartphone.

Low battery power ChargingFully charged

As a protective measure, your smartphone will stop charging
automatically in unstable voltage conditions. Reconnect the micro USB
cable to your smartphone to resume charging.

Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off and tap ok
to confirm it.
Restart: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Restart and tap ok to
confirm it.

Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable battery
notice” section. The battery in this product cannot be easily replaced by
yourself.

4

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.

Operating temperature

Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F)
— 35°C (95 °F) to avoid damage.

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.

General battery notice

The original batteries supplied with your product have been tested for
compatibility and should only be replaced with approved parts. Risk of
explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the instructions.

Rechargeable battery notice

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.

When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:

● Throw or immerse into water

● Heat to more than 100°C (212 °F)

● Repair or disassemble

Built-in rechargeable battery notice

CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable
lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory
replacement.

5

Charging

Lenovo, and its affiliates are not responsible for the performance or
safety of products not manufactured or approved by Lenovo, or its
affiliates. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries.
Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.

Preventing hearing damage

To prevent possible hearing damage when using headsets,
earphones, or earbuds with this device, do not listen at high volume
levels for long periods.

Disposing according to local laws and regulations

When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone
in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal
parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.

6

Service, support, and warranty information

The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

Where applicable, you can get help and information from the Customer
Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical
support representative, please have the following information available:
model and serial number, the exact wording of any error message,
and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer
Support Center is always available at:
http://support.lenovo.com/supportphonelist

The Customer Support Center phone number is subject to change.
For the latest phone number, go to the e-support website. If the
telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Lenovo Limited Warranty (LLW) notice

Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw.
You can view the LLW in a number of languages from this Web site.
If you cannot view the LLW either from the Web site or from your
phone, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed
version of the full LLW.

IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have
International Warranty Services.

7

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked
with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be
disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste
of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be
treated separately using the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of
batteries and WEEE. When possible, remove and isolate
batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste
collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and
treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Battery recycling information for the European Union

8

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

9

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,
meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

10

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

0560

Compliance with the R&TTE Directive

This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the EU Council Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive,
1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in
the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo
Support Web site. See “Downloading publications” in this document
for additional information.

NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition
period of Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until
12 June, 2017. After then, RED 2014/53/EU will take the place
of R&TTE 1999/5/EC.

11

Specific Absorption Rate information

This mobile device meets the government’s requirements for exposure
to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
The exposure standard for mobile devices employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams
of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating
positions with the device transmitting at its highest certified power
level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:

Position The highest SAR value Regulation

Head

Body-worn

During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power output
of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 0.5 cm away from your body.

0.618

1.167

Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)

Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)

12

Français

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone.

À lire en premier : informations réglementaires

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation
spécifique à votre pays ou votre région avant d'utiliser les
périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo.
Pour obtenir une version PDF de Notice relative à la réglementation,
consultez la section « Téléchargement de publications ».

Assistance

Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation,
contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser
votre smartphone et consulter ses caractéristiques techniques, allez
sur http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications

Pour obtenir le manuel le plus récent de votre smartphone, visitez
http://support.lenovo.com

Accès au Guide de l'utilisateur

Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées
concernant votre smartphone. Pour accéder au Guide de l'utilisateur,
rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux
États-Unis, et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être
des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le
symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Sommaire

Présentation .......................................................................1

Installer les cartes nano-SIM et microSD.............................2

Chargement de la batterie ..................................................3

Consignes de sécurité et de manipulation...........................5

Informations relatives à la maintenance,

le support et la garantie ......................................................7

Informations relatives à l'environnement et au recyclage .....8

Déclaration de conformité aux normes CE........................11

Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) ....12

Présentation

3

1

2

13

1211

4

5

6

7

10

1

Indicateur Récepteur

4

Capteur de
luminosité/proximité

7

Écran tactile

10 11

Connecteur de

13

casque d'écoute

Tiroir de la carte Lecteur d'empreintes

16

Microphone

19

8 199

2

5

Boutons de réglage
du volume

8

Bouton Précédent

Micro antibruit

Appareil photo arrière

14

17

digitales

1

3

Caméra frontale

Bouton Marche/Arrêt

6

9

Bouton Accueil

Connecteur micro USBBouton multitâche

12

Flash

15

Haut-parleurs

18

14
15
16

17

18

Installer les cartes nano-SIM et microSD

Modèle à deux cartes SIM

Une carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire
à l'utilisation des services cellulaires
nécessaire pour stocker les données.
Installez les cartes nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué

①

.Une carte microSD est

②

.

SIM

Slot1

SIM

microSD

Slot2

Étape 1. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre smartphone dans

la perforation du tiroir de la carte.

Étape 2. Tirez le tiroir et effectuez l'une des actions suivantes :

● Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une
carte microSD dans le logement 2 ;

● Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une

Étape 3. Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir

autre carte nano-SIM dans le logement 2

contenant les cartes installées.

① Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre smartphone.
② Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de retirer une

carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une carte nano-SIM de
votre smartphone alors que celui-ci est allumé, vous risquez
d'endommager définitivement votre carte nano-SIM et même votre
smartphone.

③ Les deux fentes pour carte prennent en charge les services de

données 4G/3G/2G, mais vous pouvez activer une seule carte
nano-SIM pour la connexion de données à tout moment. Si vous
voulez changer la carte nano-SIM utilisée pour la connexion de
données, allez dans Paramètres > Cartes SIM.

2

SIM

SIM

SIM

microSD

③

.

Modèle à carte SIM unique

La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire
à l'utilisation des services cellulaires
nécessaire pour stocker les données.
Installez la carte nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué

Étape 1. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre smartphone dans

le petit trou du tiroir de la carte.

Étape 2. Retirez le tiroir de la carte et placez-y une carte nano-SIM

dans le logement 1 et une carte microSD dans le logement 2 ;

Étape 3. Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir

contenant les cartes installées.

① Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre smartphone.
② Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de retirer une

carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une carte nano-SIM de
votre smartphone alors que celui-ci est allumé, vous risquez
d'endommager définitivement votre carte nano-SIM et même votre
smartphone.

①

. Une carte microSD est

SIM

Slot1

microSD

Slot2

3

microSD

②

.

SIM

Chargement de la batterie

Chargez la batterie comme indiqué.

1

2

Méthode 1. Connectez votre smartphone à une prise d'alimentation

Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l'aide du

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone

à l'aide du câble et de l'adaptateur USB fournis avec
votre smartphone.

câble fourni avec votre smartphone.

Batterie faible En chargeBatterie pleine

À titre de mesure de protection, votre smartphone cessera
automatiquement de charger la batterie si la tension électrique est
instable. Reconnectez le câble micro USB à votre smartphone pour
reprendre le chargement.

Mise sous tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo
Lenovo s'affiche.
Mise hors tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre et
appuyez sur OK pour confirmer.
Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant quelques secondes, puis
appuyez sur Redémarrer et appuyez sur OK

Votre smartphone dispose d'une batterie rechargeable intégrée. Pour en
savoir plus sur la manière d'utiliser la batterie en toute sécurité, consultez
la section « Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ».
Il n'est pas recommandé de remplacer la batterie de ce produit par
vous-même.

pour confirmer.

4

Consignes de sécurité et de manipulation

Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation
importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes
supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le
Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la
section « Accéder à votre Guide d'utilisation ».

Température de fonctionnement

Pour éviter de l'endommager, utilisez le téléphone Lenovo uniquement
dans un environnement où la température est comprise entre -10°C
(14°F) et 35°C (95°F).

Consignes relatives aux sacs plastiques

DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les
à l'écart des bébés et des enfants, an d'éviter tout risque de
suffocation.

Remarque générale sur la batterie

Les batteries d'origines livrées avec votre produit ont été testées afin
de s'assurer de leur compatibilité et ne devraient être remplacées
qu'avec des pièces certifiées. Il existe un risque d'explosion si la batterie
est remplacée par un modèle non compatible. Conformez-vous aux
instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut.

Consigne relative à la batterie rechargeable

ATTENTION : il existe un risque d'explosion si la batterie est
remplacée par un modèle non compatible.

Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type
identique ou de type équivalent selon les recommandations du
fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries
usagées au rebut.
Ne pas :

● la jeter à l'eau

● l'exposer à une température supérieure à 100°C (212°F)

● chercher à la réparer ou à la démonter

5

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

ATTENTION : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au
lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine,
contactez le support Lenovo.

En charge

Lenovo et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des
performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou
approuvés par Lenovo ou ses sociétés affiliées. Utilisez uniquement
des batteries et des adaptateurs CA approuvés par Lenovo.
L'adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement
accessible.

Empêcher les lésions auditives

Pour éviter toute lésion auditive, n'utilisez pas les écouteurs ou le
casque d'écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues
périodes.

Mise au rebut des éléments en respectant les lois et
réglementations du pays

Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la fin de sa durée de vie utile,
ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en débarrasser
d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des
réglementations locales. Certains composants internes contiennent
des substances susceptibles d'exploser, de se disperser ou de nuire
à l'environnement s'ils ne sont pas mis au rebut comme il se doit.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Informations
relatives au recyclage et à l'environnement ».

6

Informations relatives à la maintenance,
le support et la garantie

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible
pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la
durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo.

Support technique en ligne

Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la
durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

S'il y a lieu, vous pouvez obtenir une aide et des informations en
appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support
technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle
et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages
d'erreur et une description de l'incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident
sur votre téléphone au cours de l'appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

IMPORTANT : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être
modiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des
numéros de téléphone du service après-vente sur le site
http://support.lenovo.com/supportphonelist

Le numéro de téléphone du Centre de support client peut changer
à tout moment. Pour connaitre le dernier numéro de téléphone,
visitez le site Web du support en ligne. Si le numéro de téléphone
relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact
avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Notification de Garantie limitée (LLW) Lenovo

Consultez l'intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l'adresse
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la
Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si
vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur
votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près
de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo
complète.

IMPORTANT : les produits de smartphone Lenovo ne font pas
l'objet de services de garantie internationaux.

7

Informations relatives à l'environnement et
au recyclage

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT)
à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo
propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le
recyclage des produits Lenovo, consultez la page
http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant la batterie et la
directive DEEE

Les équipements électriques et électroniques agrémentés
d'un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée
d'une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets
municipaux non triés. Les batteries et les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent
être traités séparément dans l'infrastructure de collecte
mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage
et le traitement des batteries et des DEEE. Lorsque cela est
possible, retirez les batteries et isolez-les des DEEE avant
de placer les DEEE dans la chaîne de collecte des déchets.
Les batteries doivent être collectées séparément dans
l'infrastructure disponible pour le retour, le recyclage et le
traitement des batteries et accumulateurs.
Des informations spécifiques à chaque pays sont
disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour l'Inde

Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont
disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

8

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union
européenne

Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont
étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur
les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette
directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la
collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés.
Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour
indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés
en fin de vie, conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette
est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces
composants doivent être collectés séparément et recyclés en fin de
vie. Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du
métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure
ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et
accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des
déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte
mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le
traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des
clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles,
batteries et accumulateurs sur l'environnement et la santé en raison
de la présence possible de substances dangereuses dans ces
équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement
appropriés, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling

9

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)

Union européenne

Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter
du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la
directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur la politique de recyclage RoHS de Lenovo
(RoHS), visitez :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Viêt Nam

Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre
2011 compris respectent les exigences de la circulaire
30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

Turquie

Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la
République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

10

Déclaration de conformité aux normes CE

Conformité aux directives de l'Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

0560

Conformité avec la directive R&TTE

Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux
autres dispositions applicables de la directive sur les équipements
radio et équipements terminaux de télécommunication, directive
1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez consulter la déclaration de
conformité dans la rubrique « Notice relative à la réglementation » que
vous pouvez télécharger à partir du site internet Lenovo Assistance.
Pour plus d'informations, consultez la section « Téléchargement de
publications » dans ce document.

REMARQUE : La directive R&TTE 1999/5/CE restera en vigueur
pendant la période de transition de la Directive sur les équipements
radioélectriques (RED) 2014/53/UE jusqu'au 12 juin 2017. Après
cette date, la directive RED 2014/53/UE remplacera la directive
R&TTE 1999/5/CE.

11

Informations sur le débit d'absorption
spécifique (DAS)

Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en
matière d'exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est
un émetteur et un récepteur radio. La norme d'exposition pour les
périphériques mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom
de débit d'absorption spécifique (DAS).
En Europe, la limite de DAS est de 2,0 W/kg en moyenne sur
10 grammes de tissu. Lors des tests visant à déterminer le DAS,
l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et
fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes
les bandes de fréquences testées.
La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests
d'utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous :

Position Valeur DAS la plus élevée Réglementation

Tête

Près du
corps

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de cet appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées ci-dessus. En
effet, à des fins d'efficacité système et pour réduire les interférences
sur le réseau, la puissance de fonctionnement de vos périphériques
mobiles est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est
pas requise pour l'appel. Plus la puissance de sortie du périphérique
est basse, plus sa valeur DAS est faible.
Pour répondre aux exigences d'exposition aux radiofréquences
pendant le fonctionnement près du corps, l'appareil doit être placé
à au moins 0,5 cm du corps.

0,618

1,167

Limite du DAS (Europe) : 10 g
(2,0 W/kg)
Limite du DAS (Europe) : 10 g
(2,0 W/kg)

12

V1.0_20160811© Copyright Lenovo 2016.

711608009591

Printed in China