Lenovo K6 Quick Start Guide [da, fi, nb, nl, sv]

Lenovo K6

Quick Start Guide

Lenovo K33a48

Nederlands/Français/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi

Contents

Nederlands......................................................................... 1

Français............................................................................14

Dansk...............................................................................27

Svenska ...........................................................................40

Norsk bokmål...................................................................53

Suomi...............................................................................66

Nederlands

Lees deze gids aandachtig door voordat u uw smartphone gebruikt.

Lees dit eerst - regelgeving

Lees eerst de Wettelijke kennisgevingen voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten in uw mobiele Lenovo-telefoon gaat gebruiken. Om een PDF-versie van de Wettelijke kennisgevingen te verkrijgen, raadpleegt u het gedeelte “Publicaties downloaden”.

Ondersteuning

Raadpleeg de operator van uw draadloos netwerk voor hulp bij netwerkservice en facturatie. Voor informatie over het gebruik van uw smartphone en de technische gegevens ervan gaat u naar http://support.lenovo.com.

Publicaties downloaden

De meest recente smartphone-handleidingen vindt u op: http://support.lenovo.com

De Gebruikershandleiding openen

In de Gebruikershandleiding vindt u gedetailleerde informatie over uw smartphone. Om uw Gebruikershandleiding te openen, gaat u naar http://support.lenovo.com en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Juridische kennisgevingen

Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Eerste kennismaking

1211

Indicator

Licht-/afstandssensor

Aanraakscherm

Multitask-knop

Aansluiting voor

hoofdtelefoon

Kaartlade

Microfoon

8 199

Ontvanger

Volumeknoppen

Terug-knop

Microfoon met

ruisonderdrukking

Naar achteren

gerichte camera

Vingerafdruksensor

Naar voren gerichte camera

Aan-uitknop

Home-knop

Micro-USB-aansluiting

Flitser

Luidsprekers

14 15 16

De nanosim- en microSD-kaarten plaatsen

Model met dual-sim

U kunt mobiele diensten alleen gebruiken als u een nanosimkaart hebt die door uw provider is geleverd data op te slaan. Plaats de nanosimkaarten en de microSD-kaart zoals weergegeven

①

. Er is een microSD-kaart nodig om

②

SIM

Slot1

SIM

microSD

Slot2

Stap 1. Steek de uitwerptool die bij uw smartphone wordt

meegeleverd in de opening in de kaarthouder.

Stap 2. Trek de kaarthouder uit het toestel en volg één van de

volgende mogelijkheden:

● Plaats een nanosimkaart in Sleuf 1 en een microSD-kaart in Sleuf 2;

● Plaats een nanosimkaart in Sleuf 1 en een andere nanosimkaart in Sleuf 2

Stap 3. Plaats de lade voorzichtig met de geplaatste kaarten terug in

de sleuf.

① Alleen nanosimkaarten werken in uw smartphone. ② Schakel uw smartphone altijd uit voordat u een nanosimkaart plaatst

of verwijdert. Als een nanosimkaart wordt geplaatst of verwijderd terwijl uw smartphone is ingeschakeld, kan uw nanosimkaart of smartphone permanent beschadigd raken.

③ Beide kaartsleuven ondersteunen 4G/3G/2G-dataservices, maar

u kunt slechts één nanosimkaart tegelijkertijd inschakelen voor dataverbinding. Als u wilt wijzigen welke nanosimkaart wordt gebruikt voor de dataverbinding, ga dan naar Instellingen > Simbeheer.

③

SIM

microSD

Model met één simkaart

U kunt mobiele diensten alleen gebruiken als u een nanosimkaart hebt die door uw provider is geleverd data op te slaan. Plaats de nanosimkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven

Stap 1. Steek de uitwerptool die bij uw smartphone wordt

meegeleverd in de opening in de kaarthouder.

Stap 2. Trek de kaarthouder naar buiten en plaats een nanosimkaart

in Sleuf 1 en een microSD-kaart in Sleuf 2;

Stap 3. Plaats de lade voorzichtig met de geplaatste kaarten terug in

de sleuf.

① Alleen nanosimkaarten werken in uw smartphone. ② Schakel uw smartphone altijd uit voordat u een nanosimkaart plaatst

of verwijdert. Als een nanosimkaart wordt geplaatst of verwijderd terwijl uw smartphone is ingeschakeld, kan uw nanosimkaart of smartphone permanent beschadigd raken.

①

. Er is een microSD-kaart nodig om

SIM

Slot1

microSD

Slot2

microSD

②

SIM

De batterij opladen

Laad de batterij op zoals weergegeven.

Methode 1.

Methode 2.

Uw smartphone in- of uitschakelen

Sluit uw smartphone aan op een stopcontact met behulp van de kabel en USB-stroomadapter die bij de smartphone geleverd zijn. Sluit uw smartphone aan op een computer met behulp van de kabel die bij de smartphone geleverd is.

Batterij bijna leeg Wordt opgeladenVolledig opgeladen

Ter bescherming stopt uw smartphone automatisch met opladen wanneer de spanning instabiel wordt. Sluit de micro-USB kabel opnieuw aan op uw smartphone om het opladen te hervatten.

Inschakelen: houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop enkele seconden ingedrukt, tik vervolgens op

Uitschakelen en tik op ok om dit te bevestigen. Opnieuw opstarten: Houd de aan-uitknop enkele

seconden ingedrukt, tik vervolgens op Opnieuw

Uw smartphone heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Zie het hoofdstuk “Kennisgeving over ingebouwde oplaadbare batterij” voor meer informatie over de veiligheid van de batterij. De batterij in dit product kan niet eenvoudig door uzelf worden verwijderd.

opstarten en tik op ok om dit te bevestigen.

Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid en gebruik van Lenovo-smartphones. Extra informatie over veiligheid en gebruik vindt u in de Gebruikershandleiding. Raadpleeg het gedeelte "De Gebruikershandleiding openen" voor meer informatie.

Bedrijfstemperatuur

Om schade te voorkomen mag u de Lenovo-telefoon alleen gebruiken bij een temperatuur tussen -10 °C en 35 °C.

Kennisgeving over plastic zakken

GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Algemene waarschuwing over de batterij

De batterijen die bij dit product zijn meegeleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen vervangen worden door goedgekeurde exemplaren. Er bestaat risico op ontplofﬁng als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

Kennisgeving voor oplaadbare batterijen

ATTENTIE: Er bestaat risico op ontplofng als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.

Wanneer de lithium-batterij moet worden vervangen, mag u alleen hetzelfde of een equivalent type gebruiken dat aanbevolen is door de fabrikant. De batterij bevat lithium en kan ontploffen als ze niet op de juiste manier wordt gebruikt, gehanteerd of weggedaan. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Let op het volgende:

● Gooi of dompel de batterij niet in het water

● Verwarm de batterij niet tot een temperatuur hoger dan 100 °C

● Probeer de batterij niet te repareren of uit elkaar te halen

Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen

ATTENTIE: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging.

Wordt opgeladen

Lenovo en zijn gelieerde bedrijven zijn niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn geproduceerd of goedgekeurd door Lenovo. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde voedingsadapters en batterijen. Adapter moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.

Gehoorschade voorkomen

Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade tijdens het gebruik van headsets, oortelefoons of oordopjes met dit apparaat te vermijden.

Producten weggooien volgens de lokale wet- en regelgeving

Wanneer de Lenovo-telefoon het eind van de nuttige levensduur heeft bereikt, mag u deze niet breken of verbranden. Dompel de Lenovo-telefoon ook niet onder in water en gooi deze alleen weg zoals voorgeschreven door de lokale wet- en regelgeving. Sommige interne onderdelen bevatten substanties die kunnen exploderen, lekken of die op een andere manier negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu als deze niet correct worden weggegooid. Zie "Informatie over milieu, recycling en afvoer" voor meer informatie.

Informatie over service, ondersteuning en garantie

Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie.

Technische ondersteuning via internet

Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via http://www.lenovo.com/support

Telefonische technische ondersteuning

Indien van toepassing kunt u voor telefonische hulp en informatie terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem. Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen terwijl u de telefoon gebruikt.

Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd

BELANGRIJK: Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De meest recente lijst met telefoonnummers voor de klantenservice is steeds te vinden op: http://support.lenovo.com/supportphonelist

Het telefoonnummer van het Customer Support Center kan gewijzigd worden. Ga naar onze e-support-website voor het recentste telefoonnummer. Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovo-dealer of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie (LBG)

Lees de volledige LBG op http://support.lenovo.com/smartphone-llw. U kunt op deze website de LBG in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet via de website of uw telefoon kunt bekijken, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.

BELANGRIJK: Lenovo-smartphones beschikken niet over Internationale Garantieservices.

Informatie over recycling en milieu

Algemene recyclingverklaring

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.

Belangrijke batterij- en AEEA-informatie

Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zijn met een doorgekruiste rolcontainer mogen niet met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Batterijen en afvalmateriaal van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de dienst die instaat voor de inzameling, recycling en behandeling van batterijen en AEEA. Verwijder indien mogelijk batterijen uit AEEA voor u de AEEA als afval afvoert. Batterijen dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de dienst die instaat voor de inzameling, recycling en behandeling van batterijen en accu's. Speciﬁeke informatie per land is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling

Hergebruikinformatie voor India

Informatie over hergebruik en afvoer voor India is beschikbaar op http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie

Batterijen of batterijverpakkingen zijn voorzien van een label overeenkomstig Europese Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's en afgedankte batterijen en accu's. Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte batterijen en accu's zoals van toepassing binnen de Europese Unie. Dit label wordt aangebracht op diverse batterijen om aan te geven dat de batterij in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat deze aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd. In overeenstemming met de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten batterijen en accu's van een label zijn voorzien waarop is aangegeven dat ze gescheiden moeten worden ingezameld en gerecycled moeten worden aan het einde van de levenscyclus. Op het label op de batterij kan ook een chemisch symbool staan voor het metaal dat in de batterij is gebruikt (Pb voor lood, Hg voor kwik en Cd voor cadmium). Gebruikers van batterijen en accu's mogen batterijen en accu's niet weggooien als ongesorteerd huisafval, maar dienen het voor gebruikers beschikbare inzamelingssysteem te gebruiken voor het retourneren, recyclen en verwerken van batterijen en accu's. Deelname van gebruikers is belangrijk om de mogelijke gevolgen van batterijen en accu's voor het milieu en de volksgezondheid ten gevolge van de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen tot een minimum te beperken. Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar: http://www.lenovo.com/recycling

Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS)

Europese Unie

Lenovo-producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ("RoHS-herschikking" of "RoHS 2"). Voor meer informatie over hoe Lenovo omgaat met RoHS gaat u naar: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

Oekraïne

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Turkije

Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek van Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Nalevingsverklaring van de Europese Unie

EU-conformiteit

Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije

0560

Naleving van de R&TTE-richtlijn

Dit product voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE), 1999/5/EG. De Verklaring van conformiteit bevindt zich in de Wettelijke kennisgevingen, die u kunt downloaden van de Lenovo Support-website. Zie 'Publicaties downloaden' in dit document voor meer informatie.

OPMERKING: R&TTE 1999/5/EG blijft van kracht tijdens de overgangsperiode van de Richtlijn voor Radioapparatuur (RED) 2014/53/EU tot 12 juni 2017. Na die datum zal RED 2014/53/EU de plaats innemen van R&TTE 1999/5/EG.

SAR-informatie (Speciﬁc Absorption Rate)

Dit mobiele apparaat beantwoordt aan de overheidsvereisten betreffende blootstelling aan radiogolven. Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. De blootstellingsstandaard voor mobiele apparaten maakt gebruik van een meeteenheid die de speciﬁeke absorptiewaarde of SAR (Speciﬁc Absorption Rate) wordt genoemd. De SAR-limiet die aangehouden wordt door Europa bedraagt 2,0 W/kg per 10 gram weefsel. De SAR-tests worden uitgevoerd op basis van standaardwerkposities waarbij het apparaat op zijn hoogst gecertiﬁceerde vermogen in alle geteste frequentiebanden uitzendt. De hoogste SAR-waarde voor uw Lenovo-apparaat bij tests voor gebruik op het hoofd en lichaam vindt u hieronder:

Positie Hoogste SAR-waarde Verordening

Hoofd

Op lichaam gedragen

Tijdens het gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor dit apparaat meestal een stuk onder de bovenstaande waarden. Dit komt doordat het werkingsvermogen van uw mobiele apparaten automatisch verlaagd wordt wanneer voor een oproep geen volledig vermogen vereist is, om de efﬁciëntie van het systeem te verhogen en storingen op het netwerk te minimaliseren. Hoe lager het uitgevoerde vermogen van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde ervan. Om de richtlijnen inzake RF-blootstelling tijdens gebruik op het lichaam te meten, moet het apparaat minstens 0,5 cm van het lichaam gehouden worden.

0,618

1,167

Europa 10 g SAR-limiet (2,0 W/kg)

Français

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone.

À lire en premier : informations réglementaires

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spéciﬁque à votre pays ou votre région avant d'utiliser les périphériques sans ﬁl fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de Notice relative à la réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ».

Assistance

Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre smartphone et consulter ses caractéristiques techniques, allez sur http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications

Pour obtenir le manuel le plus récent de votre smartphone, visitez http://support.lenovo.com

Accès au Guide de l'utilisateur

Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre smartphone. Pour accéder au Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'afﬁchent à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Présentation

1211

Indicateur Récepteur

Capteur de luminosité/proximité

Écran tactile

10 11

Connecteur de

casque d'écoute

Tiroir de la carte Lecteur d'empreintes

Microphone

8 199

Boutons de réglage du volume

Bouton Précédent

Micro antibruit

Appareil photo arrière

digitales

Caméra frontale

Bouton Marche/Arrêt

Bouton Accueil

Connecteur micro USBBouton multitâche

Flash

Haut-parleurs

14 15 16

Installer les cartes nano-SIM et microSD

Modèle à deux cartes SIM

Une carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires nécessaire pour stocker les données. Installez les cartes nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué

①

.Une carte microSD est

②

SIM

Slot1

SIM

microSD

Slot2

Étape 1. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre smartphone dans

la perforation du tiroir de la carte.

Étape 2. Tirez le tiroir et effectuez l'une des actions suivantes :

● Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une carte microSD dans le logement 2 ;

● Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une

Étape 3. Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir

autre carte nano-SIM dans le logement 2

contenant les cartes installées.

① Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre smartphone. ② Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de retirer une

carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une carte nano-SIM de votre smartphone alors que celui-ci est allumé, vous risquez d'endommager déﬁnitivement votre carte nano-SIM et même votre smartphone.

③ Les deux fentes pour carte prennent en charge les services de

données 4G/3G/2G, mais vous pouvez activer une seule carte nano-SIM pour la connexion de données à tout moment. Si vous voulez changer la carte nano-SIM utilisée pour la connexion de données, allez dans Paramètres > Cartes SIM.

SIM

microSD

③

Modèle à carte SIM unique

La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires nécessaire pour stocker les données. Installez la carte nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué

Étape 1. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre smartphone dans

le petit trou du tiroir de la carte.

Étape 2. Retirez le tiroir de la carte et placez-y une carte nano-SIM

dans le logement 1 et une carte microSD dans le logement 2 ;

Étape 3. Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir

contenant les cartes installées.

① Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre smartphone. ② Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de retirer une

①

. Une carte microSD est

SIM

Slot1

microSD

Slot2

microSD

②

SIM

Chargement de la batterie

Chargez la batterie comme indiqué.

Méthode 1. Connectez votre smartphone à une prise d'alimentation

Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l'aide du

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone

à l'aide du câble et de l'adaptateur USB fournis avec votre smartphone.

câble fourni avec votre smartphone.

Batterie faible En chargeBatterie pleine

À titre de mesure de protection, votre smartphone cessera automatiquement de charger la batterie si la tension électrique est instable. Reconnectez le câble micro USB à votre smartphone pour reprendre le chargement.

Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre et appuyez sur OK pour conﬁrmer. Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Redémarrer et appuyez sur OK

Votre smartphone dispose d'une batterie rechargeable intégrée. Pour en savoir plus sur la manière d'utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la section « Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ». Il n'est pas recommandé de remplacer la batterie de ce produit par vous-même.

pour conﬁrmer.

Consignes de sécurité et de manipulation

Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à votre Guide d'utilisation ».

Température de fonctionnement

Pour éviter de l'endommager, utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la température est comprise entre -10°C (14°F) et 35°C (95°F).

Consignes relatives aux sacs plastiques

DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, an d'éviter tout risque de suffocation.

Remarque générale sur la batterie

Les batteries d'origines livrées avec votre produit ont été testées aﬁn de s'assurer de leur compatibilité et ne devraient être remplacées qu'avec des pièces certiﬁées. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut.

Consigne relative à la batterie rechargeable

ATTENTION : il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.

Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. Ne pas :

● la jeter à l'eau

● l'exposer à une température supérieure à 100°C (212°F)

● chercher à la réparer ou à la démonter

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

ATTENTION : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.

En charge

Lenovo et ses sociétés afﬁliées ne sont pas responsables des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou approuvés par Lenovo ou ses sociétés afﬁliées. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs CA approuvés par Lenovo. L'adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible.

Empêcher les lésions auditives

Pour éviter toute lésion auditive, n'utilisez pas les écouteurs ou le casque d'écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes.

Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays

Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la ﬁn de sa durée de vie utile, ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations locales. Certains composants internes contiennent des substances susceptibles d'exploser, de se disperser ou de nuire à l'environnement s'ils ne sont pas mis au rebut comme il se doit. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Informations relatives au recyclage et à l'environnement ».

Informations relatives à la maintenance, le support et la garantie

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo.

Support technique en ligne

Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

S'il y a lieu, vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur votre téléphone au cours de l'appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

IMPORTANT : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du service après-vente sur le site http://support.lenovo.com/supportphonelist

Le numéro de téléphone du Centre de support client peut changer à tout moment. Pour connaitre le dernier numéro de téléphone, visitez le site Web du support en ligne. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Notiﬁcation de Garantie limitée (LLW) Lenovo

Consultez l'intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l'adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète.

IMPORTANT : les produits de smartphone Lenovo ne font pas l'objet de services de garantie internationaux.

Informations relatives à l'environnement et au recyclage

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE

Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Lorsque cela est possible, retirez les batteries et isolez-les des DEEE avant de placer les DEEE dans la chaîne de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées séparément dans l'infrastructure disponible pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs. Des informations spéciﬁques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour l'Inde

Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne

Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en ﬁn de vie, conformément à cette directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces composants doivent être collectés séparément et recyclés en ﬁn de vie. Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling

+ 56 hidden pages