LENOVO K23 User Manual [ru]
Lenovo
K23
Руководство
пользователя V1.0
Примечания
•
Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите
важную информацию по технике безопасности на стр. iii и заявления в приложении E.
•
Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется система
Windows® XP. При использовании другой операционной системы Windows некоторые операции могут
немного отличаться. При использовании других операционных систем некоторые операции,
возможно, к вам не относятся, однако это не окажет значительного влияния на использование этого
компьютера.
•
Функции, описанные в настоящем руководстве пользователя, одинаковы для большинства моделей.
Некоторые функции могут быть недоступны на данном компьютере и (или) данный компьютер
может обладать функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.
Первое издание (июль 2009 года)
© Lenovo, 2009 г.
Информация для пользователей
соответствующего устройства
Уважаемый пользователь!
Вы стали обладателем ноутбука Lenovo. Перед началом использования
этого устройства внимательно прочитайте настоящее руководство
пользователя.
Благодарим Вас за приобретение нашей продукции. Чтобы помочь Вам
быстрее освоить ноутбук Lenovo, мы составили настоящее руководство
пользователя. Оно имеет простую структуру и содержит обширные сведения.
В этом руководстве содержится информация о конфигурации системы, этапах
установки
устройства настоятельно рекомендуется внимательно прочитать руководство.
Оно поможет лучше использовать компьютер.
Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать ошибок вследствие
человеческого фактора и обеспечить точность и надежность информации,
изложенной в настоящем руководстве. Однако комп ания не дает полной
гарантии отсутствия ошибок, которые не были
выхода руководства в печать.
Просим отнестись к этому с пониманием, так как во время печати,
комп оновк и и разбора возможно также появление неконтролируемых
ошибок.
и основных операционных системах. При использовании этого
обнаружены и исправлены до
Компания стремится повысить общую производительность и надежность
своего оборудования, поэтому может потребоваться незначительная
настройка компонентов аппаратного и программного обеспечения. В этом
случае фактическая сборка оборудования может не соответствовать
информации, содержащейся в руководстве, но на использование устройства
существенно это не повлияет.
Благодарим Вас за сотрудничество.
Пояснение относительно емкости жесткого диска
Уважаемый пользователь!
При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная
номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости
диска, указываемой в операционной системе. Например, для жесткого
диска номинальной емкостью 40 ГБ в операционной системе может
отображаться несколько меньшая емкость. Такое расхождение является
нормальным явлением и не связано с какой-либо ошибкой
жесткого диска или другой проблемой. Это явление имеет следующие
причины:
установки
I. У производителя и в операционной системе используются
различные стандарты определения емкости жесткого
диска
Производитель жесткого диска использует десятичную систему исчисления
(1000), где 1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт. Однако при
определении емкости жесткого диска операционная система использует
двоичную систему исчисления (1024), где 1 ГБ = 1024 МБ, 1 МБ = 1024 КБ,
1 КБ = 1024 байт. В данном ком пьют ере принят стандарт производителей
жестких дисков. Поскольку стандарты, используемые производителями
жестких дисков и в операционной
операционной системе емкость жесткого диска будет несколько отличаться от
номинальной.
Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже
если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой,
будет следующей:
X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 ГБ
Если часть жесткого диска была использована для каких
емкость, указанная операционной системой, будет даже ниже, чем
X × 0,931 ГБ.
системе, различаются, отображаемая в
-либо целей, то
II. Часть места на жестком диске занята для каких-либо
целей
Компьютеры Lenovo могут поставляться с предустановленной программой
OneKey Rescue System, поэтому на заводе-производителе на жестком диске
выделен раздел, используемый для хранения зеркального образа диска и
файлов программы OneKey Rescue System. Размер, зарезервированный для
этого раздела, различается в зависимости от модели компьютера,
операционной системы и программного обеспечения, поставляемого с
компьютером. Для обеспечения безопасности этот раздел скрыт и
называется “скрытым разделом”.
Кроме того, после форматирования диска или его деления на разделы система
будет использовать определенное место на диске для системных файлов.
По этим причинам доступное пространство жесткого диска,
отображаемое операционной системой, всегда ниже, чем номинальная
емкость жесткого диска компьютера.
обычно
Содержание
Важная информация по технике
безопасности.............................. iii
Важная информация по технике
безопасности.................................iii
Глава 1. Общий обзор
компьютера ................................. 1
Вид сверху ..................................... 1
Вид слева........................................ 4
Вид справа .....................................6
Вид спереди...................................8
Вид сзади .......................................9
Вид снизу.....................................10
Глава 2. Изучение основ ......... 12
Первое использование ................ 12
Использование адаптера питания и
батареи .........................................15
Использование сенсорной
панели...........................................18
Использование клавиатуры........ 19
Специальные кнопки .................. 22
Индикаторы состояния
компьютера..................................24
Защита компьютера .................... 25
Использование внешних
устройств
.....................................27
Глава 3. Использование
Интернета ...................................31
Проводное подключение ............31
Беспроводное соединение..........33
Глава 4. OneKey Rescue
System .........................................39
OneKey Rescue System................39
Глава 5. Устранение
неполадок ...................................42
Часто задаваемые вопросы.........42
Устранение неполадок................45
Глава 6. Модернизация и замена
устройств....................................54
Замена батареи ............................54
Замена жесткого диска...............56
Замена памяти..............................59
Приложение A. Получение
консультаций и услуг ...............63
Получение консультаций через
Интернет ......................................64
Обращение в Центр поддержки
клиентов.......................................64
Получение консультаций в других
странах .........................................67
Телефоны службы
обслуживания Lenovo .................68
гарантийного
i
Содержание
Приложение B. Инструкции по
эксплуатации и уходу .............. 69
Уход за компьютером................. 69
Специальные возможности и
удобство работы ......................... 76
Обслуживание............................. 78
Приложение С. Ограниченная
гарантия Lenovo........................ 83
Информация о гарантии............. 94
Приложение D. Компоненты,
заменяемые пользователем
(CRU) ........................................... 98
Приложение E. Заявления .... 100
Заявления................................... 100
Лицензионное соглашение
Lenovo........................................ 103
Информация о моделях с
маркировкой ENERGY
STAR .......................................... 112
Информация о беспроводной
связи........................................... 117
Заявления об электромагнитном
излучении .................................. 122
Заявления о WEEE и
утилизации ................................ 130
Заявления
о EU WEEE ............. 131
ii
Заявления по утилизации для
Японии....................................... 132
Замечание для пользователей в
США........................................... 135
Замечание по удалению данных с
жесткого диска.......................... 135
Приложение F. Компоненты и
технические
характеристики ....................... 137
Товарные знаки ...................... 139
Алфавитный указатель......... 140
Важная информация по технике безопасности
Важная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ноутбуком.
Внимательно изучите и сохраните всю документацию, прилагаемую к
комп ьютеру. Содержащаяся в данном документе информация не меняет
условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной
гарантии Lenovo. Дополнительную информацию см. в разделе “Приложение
С. Ограниченная гарантия Lenovo” на стр. 83.
Прочтите в первую очередь
Персональные компьютеры представляют собой электронные устройства.
Это значит, что кабели питания, адаптеры питания и другие детали несут
потенциальную угрозу безопасности и могут стать причиной травм или
материального ущерба, особенно в случае неправильного обращения.
Суще ствуют следующие категории угроз безопасности.
Опасно!
Возможные последствия: физическая травма или смерть.
Внимание!
Последствия: материальный ущерб или небольшая
Для защиты от возможных рисков и создания безопасной рабочей среды
соблюдайте следующие инструкции.
травма.
iii
Важная информация по технике безопасности
Содержимое упаковки
Осмотрите на наличие трещин или повреждений крышек компьютера и
адаптер питания, обратив особое внимание на части, на которых есть
следующие наклейки.
Опасно!
• Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение,
течет сильный ток и выделяется значительная энергия.
iv
Важная информация по технике безопасности
Рабочее место
НЕ используйте компьютер в местах с повышенной влажностью,
например в ванной комнате.
Не размещайте компьютер и другие компоненты в непосредственной
близости от жидкостей.
Опасно!
• При попадании жидкости на компьютер существует опасность
поражения электрическим током.
НЕ работайте на компьютере во время грозы.
Внимание!
• В противном случае это может стать
компьютера и поражения электрическим током.
Следует обеспечить хорошую вентиляцию компьютер а и других
компонентов.
Опасно!
• При размещении включенного компьютер а или других
компонентов на кровати, диване или другой мягкой поверхности
могут блокироваться вентиляционные отверстия, что может стать
причиной перегрева компьютера или других компонентов или
возгорания.
причиной повреждения
v
Важная информация по технике безопасности
Отключайте беспроводные устройства в местах, где они могут создавать
помехи, например в больнице или в аэропорту.
Использование
Используйте ТОЛЬКО шнур питания, адаптер питания и батарейный
блок, прилагаемые к компьютеру, никогда не используйте их с другими
устройствами.
Убеди тесь , что розетка подходит для подключения компьютера и к ней
подведено надлежащее напряжение, а также она может обеспечить ток,
потребляемый подключаемым устройством.
Опасно!
• Использование ненадлежащего источника питания может стать
причиной повреждения
током или возгорания.
НЕ используйте розетку, шнур питания, адаптер питания или
батарейный блок, если они повреждены или имеют следы коррозии.
компьютера, поражения электрическим
vi
Важная информация по технике безопасности
НЕ подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные
бытовые или промышленные приборы.
В случае использования сетевого фильтра подключенная к нему
суммарная нагрузка НЕ ДОЛЖНА превышать его номинальной
мощности. Отсоедините шнур питания, если заметили щелчки,
потрескивание или шипение внутри компь ютера или исходящий из него
резкий запах.
Опасно!
• Перенапряжение может стать
напряжения, что может стать причиной повреждения
компьютера, данных или внешних устройств или возгорания.
НЕ оборачивайте шнур питания вокруг адаптера питания и других
предметов.
НЕ сжимайте и не защемляйте шнур и не ставьте на него тяжелые
предметы.
Внимание!
• При натяжении шнура он может износиться, расслоиться или
лопнуть, что представляет
Не допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время
работы, длительное время соприкасались с руками, кол енями или
другими частями тела.
причиной неустойчивого
угрозу безопасности.
vii
Важная информация по технике безопасности
Внимание!
• При длительном контакте компьютера с телом, даже через
одежду, у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и даже
может появиться ожог.
Не роняйте, не уда ряйте , не царапайте, не ставьте тяжелые предметы на
ЖК-дисплей ком пьют ера.
Внимание!
• Прямой контакт с жидкокристаллическим материалом разбитого
ЖК-дисплея представляет
промойте место контакта проточной водой в течение не менее
15 минут.
опасность; в этом случае обильно
viii
Важная информация по технике безопасности
Обслуживание и модернизация
НЕ пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание изделия кроме
случаев, когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или
документацией к изделию.
Внимание!
• НЕ рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину
этих явлений. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за
дополнительными указаниями. Список телефонов отделов
обслуживания и поддержки приведен на веб-сайте
http://consumersupport.lenovo.com.
Если пользователи могут сами установить или заменить CRU, то Lenovo
предоставляет соответствующие инструкции по замене этих
компонентов. Строго следуйте этим инструкциям при установке или
замене подобных компонентов.
Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте кабели
питания, батарею и все провода, если только в инструкциях по установке
и настройке не указано иное.
Корпус включенного
компьютера должен быть закрыт.
ix
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ab
d
c
g
h
i
j
k
l
c
m
ef
a
Примечание. Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном
документе. См. описание для определенного продукта.
1
Глава 1. Общий обзор компьютера
Внимание!
• НЕ раскрывайте панель дисплея больше чем на 180 градусов. При
закрытии панели дисплея будьте внимательны, чтобы НЕ оставить ручки
или другие предметы между панелью дисплея и клавиатурой. В
противном случае это может привести к повреждению панели дисплея.
Динамики
Кнопка питания
Индикаторы
состояния
Стереодинамики позволяют создать мощный насыщенный
звук.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьюте р.
Для получения дополнительной информации см. раздел
“Индикаторы состояния компьютера” на стр. 24.
компьютера
Кнопка OneKey
Rescue System
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Глава 4.
Кнопка
отключения
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть OneKey Rescue System
(если установлена система OneKey Rescue System), когда
питание компьютера отключено.
OneKey Rescue System” на стр. 39.
Эта кнопка используется для включения/отключения звука
компьютера.
звука
Пользовательская
кнопка
Встроенная
Нажмите эту кнопку, чтобы настроить и открыть
назначенную ей программу, файл или веб-сайт.
Используйте камеру для видеосвязи.
камера (только
в некоторых
моделях)
2
Глава 1. Общий обзор компьютера
Подсветка
клавиатуры
Антенны
беспроводной
Подсветка клавиатуры используется для освещения
клавиатуры в темноте.
Встроенные антенны обеспечивают оптимальный прием
радиосигнала беспроводной связи.
локальной сети
(только на
некоторых
моделях)
10
Дисплей
ЖК-дисплей обеспечивает яркое изображение.
компьютера
11
Устройство
считывания
отпечатков
С помощью этого устройства можно регистрировать
отпечатки пальцев и использовать их в качестве паролей для
защиты компьютер а.
пальцев
12
Сенсорная
Функции сенсорной панели как у обычной мыши.
панель
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел
13
Встроенный
микрофон
“Использование сенсорной панели” на стр. 18.
Встроенный микрофон с функцией шумоподавления можно
использовать для проведения видеоконференций, записи
голосовых сообщений или выполнения несложных
аудиозаписей.
3
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a
Вентиляционные
отверстия
Примечание. Убед и тесь, что вентиляционные отверстия комп ью тера не
Порт VGA
Порт RJ-45
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Проводное
Комбинированный
порт eSATA/USB
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел
Используются для вывода тепла, образующегося внутри
компьютера.
заблокированы, в противном случае может произойти перегрев.
Использует ся для подключения внешних устройств
отображения.
Использует ся для подключения к сети Ethernet.
подключение” на стр. 31.
Это гнездо используется для подключения устройств eSATA
или USB.
“Подключение устройства USB (Universal Serial Bus)” на стр. 30.
bc
d
4
e
Глава 1. Общий обзор компьютера
Разъем для карты
ExpressCard
Примечание. Дополнительную информацию см. в разделе “Уст а н ов к а устройства
®
Используется для установки устройства ExpressCard.
ExpressCard/34” на стр. 28.
5
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ab c d
Гнездо для
микрофона
Гнездо для
наушников
Внимание!
• Прослушивание музыки на высокой громкости в течение
длительного периода может привести к нарушению слуха.
Порт USB
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение
Использует ся для подключения внешнего микрофона.
Использует ся для подключения внешних наушников.
Это гнездо используется для подключения устройств USB.
устройства USB (Universal Serial Bus)” на стр. 30.
6
Глава 1. Общий обзор компьютера
Гнездо для
замка
К этому гнезду подсоединяется защитный замок (в ком плект
поставки не входит).
Kensington
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Уст а н ов к а
защитного замка (в комп лект поставки не входит)” на стр. 25.
7
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a b c
Защелка
дисплея
Разъем карты
памяти
Примечание.
Встроенный
переключатель
беспроводного
соединения
устройства
8
Освободите эту защелку, чтобы открыть дисплей.
Установите карту памяти (в комп лект поставки не входит) в
этот разъем.
Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование
карт памяти (в компле кт поставки не входят)” на стр. 27.
Используйте этот выключатель для включения или
выключения функции беспроводного соединения всех
беспроводных устройств на Вашем компьютере.
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид сзади - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a
Гнездо для
адаптера
питания
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел
К этому гнезду подключается адаптер питания.
“Использование адаптера питания и батареи” на стр. 15.
9
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10
a b
c
d e
Глава 1. Общий обзор компьютера
Отсек для
жесткого диска
Подпружиненная
защелка батареи
Батарейный
блок
Отсек гнезда PCI
Mini ExpressCard/
Memory
Неавтоматическая
защелка батареи
Используется для установки жесткого диска компьютера.
Подпружиненная защелка батареи предназначена для
закрепления батарейного блока.
Для получения дополнительной информации см. раздел
“Использование адаптера питания и батареи” на стр. 15.
В этом отсеке установлены основная память компьютера и
модуль беспроводной сети.
Неавтоматическая защелка батареи предназначена для
закрепления батарейного блока.
11
Глава 2. Изучение основ
Первое использование
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Прочитайте руководства
Перед началом работы с компьютером прочитайте прилагаемые руководства.
Подключите питание
На момент приобретения компьютера прилагаемый батарейный блок заряжен
не полностью.
Для зарядки батареи и начала использования компьютера установите
батарейный блок и подключите компьютер к электрической розетке. При
работе компьютера от питания переменного тока батарея будет
автоматически заряжаться.
Установите батарейный блок
Для установки батарейного блока см. прилагаемую памятку по настройке.
Подключите компьютер к электрической розетке
1
Подключите шнур питания к адаптеру питания.
2
Надежно подключите адаптер питания к гнезду для адаптера питания на
комп ьютере.
3
Вставьте кабель питания в розетку.
12
Гла ва 2. Изучение основ
Включите компьютер
Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.
Настройте операционную систему
При первом использовании операционной системы необходимо выполнить ее
настройку. Процесс установки может включать следующие этапы.
• Принятие лицензионного соглашения с конечным пользователем
• Настройка подключения к Интернету
• Регистрация операционной системы
• Создание учетной записи пользователя
Выключение компьютера или переключение в ждущий/
спящий режим
После завершения работы компьютер можно переключить в ждущий/спящий
режим или выключить.
Переключение компьютера в ждущий/спящий режим
Если компь ютер не будет использоваться в течение некоторого времени,
переключите его в ждущий/спящий режим.
Если компь ютер находится в спящем/ждущем режиме, его можно быстро
перевести в рабочий режим, минуя процесс запуска.
13
Глава 2. Изучение основ
Для переключения компьютера в ждущий режим выполните одно из
следующих действий.
• Нажмите кнопку Пуск и в окне Выключить компьютер выберите
Ждущий режим.
• Нажмите сочетание клавиш Fn + F1.
Примечание. Перед перемещением комп ьютера дождитесь, пока не начнет мигать
индикатор питания (это означает, что компьютер переключился в
ждущий режим). Перенесение компьют ера во время вращения
жесткого диска может привести к повреждению жесткого диска и
потере данных.
Для выведения комп ьютера из спящего режима выполните одно из
следующих действий.
• Нажмите кнопку включения.
• Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Выключение компьютера
Если вы не собираетесь работать на компьютере в течение одного-двух дней,
выключите компьютер.
Чтобы выключить компьютер, нажмите кнопку Пуск и в окне Выключить
компьютер выберите Выключение.
14
Loading...