Lenovo K10 Plus Quick Start Guide [ka, uk]

Lenovo K10 Plus

Quick Start Guide

Lenovo L39051

English/Українська/Русский/Română/ქაჽთული

Contents

English....................................................................................................1

Українська.........................................................................................15

Русский...............................................................................................29

Română...............................................................................................43

ქაჽთული..............................................................................................57

English

Read thi s guide c arefully befor e using you r smar tphone . Designed and manufactured by Motorola Mobility LLC for Lenovo

Reading ﬁrst — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the “Downloading publications” section. Some regulatory information is also available in Settings > About phone > Regulatory

information on your smartphone.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your smartphone and view its technical speciﬁcations, go to http://support.lenovo.com

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your smartphone. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

First glance

102 31 4 5

Anti-noise

microphone Indicator

Volume button

Rear-facing

cameras Flash

USB-C connector

All pic tures an d illust rations i n this doc ument a re for your refere nce only a nd may di er from th e ﬁnal pr oduct .

Receiver

Proximity sensor

Power button

Card tray

Headset

connector Speaker

Front-facing

camera Light sensor

Touch screen

Fingerprint sensor

Microphone

Installing the Nano-SIM & microSD cards

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown

①

. A microSD card is required to store data.

②

Step 1.

Insert the eject tool that comes with your smartphone into the hole in the card tra y. Pull out the card tray and do the following: Position a Nano-SIM card in Slot 1, another Nano-SIM card in Slot 2 and a microSD card in SD card Slot

Step 2.

Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.

① Only Nano-SIM cards work with your smartphone. ② Always turn o your smartphone ﬁrst before you insert or

remove a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone permanently.

③ When two SIM cards are inserted, both SIM card slots

support 4G/3G/2G service. But you can enable only one Nano-SIM card for data connection at a time. If you want to change the Nano-SIM card used for data connection, go to Settings > Network & internet > SIM cards.

③

Charging the battery

Charge the battery as shown.

Method 1.

Method 2.

Turning on or turning o your smartphone

Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone. Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Tur n on : Press and hold the Power button until the Lenovo lo go appe ars. Tur n o : Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power o. Restart: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Restart.

Your smar tphone has a buil t-in recha rgeable batte ry. For more inf ormation about batter y safet y, see the “B atter y safety” sect ion. Th e batter y in this p roduc t canno t be easil y replaced by yours elf.

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details.

Operating temperature

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories.

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suocation.

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the ﬁrst time, please read the important safety and handling information provided with your product. If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts. For your safety, the battery in your mobile device should only be removed by a Lenovo approved service center or independent qualiﬁed professional. Don’t try to remove or replace the battery yourself—doing so may damage the battery and could cause burning and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile device to heat or liquid. This may damage the battery and could cause burning and injury. Don’t try to dry your mobile device using a microwave oven, conventional oven, or dryer.

Battery charging

Charge your mobile device using a compatible Lenovo charger, another brand class 2 Limited Power Source USB charger that complies with USB 1.1, 2.0, 3.0, or greater, and complies with EN301489-34, EN60950-1 or equivalent, or a high-power USB port on a PC. Chargers that do not comply with these standards may be unsafe and may cause slow charging, product damage, or reduced device performance.

• Your mobile device will not charge if the temperature is too high or low.

• Only use Lenovo approved batteries, which contain safety circuitry and are designed to give the best performance in your mobile device.

• Don’t use a damaged charger or charger cable to charge your device.

• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to clean the USB port, as this may damage your mobile device.

Warning about high volume usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Ensure your player at low volume levels or power o before you leaving. Fully understand user manual before use.

Disposing according to local laws and regulations

When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental eect if disposed of incorrectly. See “Recycling and environmental information” for additional information.

Service, support, and warranty information

The following information describes the service support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Contact your Lenovo approved Service Providers for a full explanation of warranty terms.

Lenovo Limited Warranty (LLW) notice

Important: Lenovo Smartphone Products do not have

International Warranty Services.

Warranty period for your product

Warranty period(months)

Countr y or regi on

India, United Arab Emirates, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Kenya, Egypt, Lebanon, Jordan, Morocco, Angola, Mauritius, Ghana, Uganda, Tanzania, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Nigeria, Ethiopia, Zambia, Tunisia, Mozambique, Algeria, Pakistan, Bangladesh

Russia, Kazahkstan, Azerbaijan, Uzbekistan, Ukraine, Armenia, Belarus, Georgia

Indonesia, Philippines, Vietnam, Hong Kong, Malaysia, Thailand, Singapore, Chile, Colombia, Mexico, Brazil, Peru, Argentina, Paraguay, Honduras, El Salvador, Ecuador, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Puerto Rico, Canada, United States

Handset/Charger/Earphone/

USB Cable/Non-Removable

Battery/Removable Battery

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

Countr y or regi on

Sri Lanka, Cambodia, Macau, Japan, Taiwan, Australia, New Zealand

Saudi Arabia

South Africa, Turkey, Portugal, France

United Kingdom, Ireland

Romania, Hungary, Bulgaria, Greece, Slovakia, Slovenia, Serbia, Croatia, Cyprus, Czech Republic

Poland, Netherlands, Belgium, Spain, Norway, Denmark, Sweden, Finland, Italy, German, Lithuania, Estonia, Latvia

Montenegro, Albania, Macedonia, Bosnia and Herzegovina

Warranty period(months)

Handset/Charger/Earphone/

USB Cable/Non-Removable

Battery/Removable Battery

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

Myanmar

Moldova

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

* For the warranty details, contact your Lenovo approved Service Providers.

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-speciﬁc information is available at: http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at: https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

Battery recycling information for the European Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EU, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential eects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

European Union compliance statement

European Union conformity

The following information is applicable to mobile devices that carry a CE mark. Contact Point: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia.

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, LENOVO PC HK LIMITED declares that the radio equipment with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site at http://support.lenovo.com

Restrictions of Use

This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions. For products that support Wi-Fi 802.11a/ac (as deﬁned in your product information): Outside the United States, this device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.35 GHz (802.11a) Wi-Fi frequency band.

AT BE

MT SK

PL UK

EL ES

LI LT LU LV

Supported Frequencies and Power

This device is capable of operation on the following frequencies, subject to location and network availability.

Opera ting Mode

Bluetoo th 2402 – 2480 9.91

WLAN 14.28

GPS/Glonass/ Galileo/BDS

GSM 2/3

WCDMA

LTE

Freque ncy Ran ge MHz / Band

518 0 – 5825

1559 – 1 610

76 – 108FM

5/8

1 2/4 /5 /8

1/ 2/ 3/4/7/ 38/4 0/41 5/8/20/28

Maxim um nominal Transmit Pow er (Conducted) dBm

18.92WLAN 2412 – 2472

N/A

31.00

33.50

23.50

24.50

24.00

24.50

Speciﬁc Absorption Rate information

This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 5 mm from the body. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

Speciﬁc absorption rate (ICNIRP)

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below:

Head SA R

Body-worn SAR

GSM / WCD MA / LTE, Wi-Fi, Bluetooth

0.82 6 W/kg

1.5 60 W/kg

Українська

Перш ніж почати користуватися смартфоном, уважно ознайомтеся з цим посібником. Розроблено й виготовлено компанією Motorola Mobility LLC для Lenovo

Важливо: нормативна інформація

Уважно прочитайте Повідомлення про відповідність нормативним вимогам для вашої країни або регіону, перш ніж використовувати безпроводові пристрої, установлені у вашому мобільному телефоні Lenovo. Відомості про те, як отримати Повідомлення про відповідність нормативним вимогам у форматі PDF, дивіться в розділі «Завантаження публікацій». Певну нормативну інформацію також наведено в розділі

Налаштування> Про телефон> Нормативна інформація на смартфоні.

Допомога

По допомогу щодо мережевих послуг і оплати звертайтеся до свого оператора безпроводової мережі. Щоб дізнатися, як користуватися смартфоном, і переглянути його технічні характеристики, перейдіть за адресою http://support.lenovo.com.

Доступ до Посібника користувача

У Посібнику користувача міститься докладна інформація про ваш смартфон. Щоб відкрити Посібник користувача, перейдіть за адресою http://support.lenovo.com і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Офіційне повідомлення

Lenovo й логотип Lenovo є товарними знаками компанії Lenovo в Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах. Інші назви компаній, виробів або служб можуть бути товарними знаками або знаками обслуговування інших компаній.

Знайомство

102 31 4 5

Мікрофон із функцією зменшення

шуму Індикатор

Кнопка гучності

Основні камери

Спалах

Роз’єм USB-C

Усі зображен ня та ілюстрац ії в цьому доку менті наведені л ише для довідки й м ожуть відрі знятися від кін цевого продук ту.

Приймач

Датчик наближення

Кнопка живлення

Лоток для картки

Роз’єм для гарнітури17Мікрофон

Динамік

Фронтальна камера

Датчик світла

Сенсорний екран

Датчик відбитків

пальців

Вставлення карток Nano-SIM і microSD

Щоб користуватися послугами стільникового зв’язку, потрібна картка Nano-SIM від оператора мережі даних. Установіть картки Nano-SIM і microSD, як показано нижче

①

. Картка microSD потрібна для збереження

②

Крок1.

Вставте спеціальний інструмент для виймання карток, що входить до комплекту, в отвір у лотку для карток. Витягніть лоток для карток і виконайте наведені дії: вставте одну картку Nano-SIM у гніздо1, іншу картку Nano-SIM— у гніздо2, а картку microSD— у гніздо для SD-картки Обережно вставте лоток з установленими картками в гніздо.

Крок2.

① Смартфон може працювати лише з картками Nano-SIM. ② Перш ніж вставляти або виймати картку Nano-SIM, завжди

вимикайте смартфон. Якщо вставити або вийняти картку Nano-SIM, коли смартфон увімкнуто, це може призвести до незворотного пошкодження картки або смартфона.

③ Якщо вставлено дві SIM-картки, вони обидві підтримуватимуть

4G/3G/2G. Однак для передавання даних можна ввімкнути тільки одну картку Nano-SIM за раз. Щоб змінити картку Nano-SIM, що використовується для передавання даних, відкрийте розділ Налаштування> Мережа й Інтернет> SIM-картки.

③

Заряджання акумулятора

Зарядіть акумулятор, як показано нижче.

Спосіб1.

Спосіб2.

Увімкнення й вимкнення смартфона

Підключіть смартфон до розетки за допомогою кабелю та адаптера живлення USB з комплекту постачання. Підключіть смартфон до комп’ютера за допомогою кабелю з комплекту постачання.

Мало заряду Повністю заряджено Заряджається

Увімкнення: натисніть кнопку живлення й утрим уйте її, док и не з’явиться логот ип Lenovo. Вимкнення: натисніть к нопку живле ння й утримуйте її кілька секунд, а потім торкніться кнопки Живлення вимкн. Перезавантаження: натисніть кнопку живлення й утримуйте її кілька секунд, а потім торкніться кнопки Перезавантаження.

У ваш смарт фон вбудовано пере заряджув аний акумулят ор. Доклад ніше про нього диві ться в розділі « Безпечне повод ження з акумул ятором». Акуму лятор у цьому вир обі важко заміни ти власноруч.

Важлива інформація з техніки безпеки та використання

У цьому розділі наведено важливі відомості про техніку безпеки та використання для смартфонів Lenovo. Додаткову інформацію про техніку безпеки та використання наведено в Посібнику користувача. Докладніші відомості дивіться в розділі «Доступ до Посібника користувача».

Робоча температура

Ідеальна робоча температура становить 0–35°C. Ідеальна температура зберігання— від –20 до 45°C. Надмірне нагрівання або охолодження можуть пошкодити пристрій і аксесуари.

Примітка щодо пластикових пакетів

Небезпечно! Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте їх

подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути задушення.

Безпечне поводження з акумулятором

Перш ніж збирати, заряджати або використовувати мобільний пристрій уперше, прочитайте важливі відомості про техніку безпеки та поводження, надані разом із виробом. Якщо ваш мобільний пристрій не реагує на команди, спробуйте перезавантажити його. Для цього натисніть кнопку живлення й утримуйте її, доки екран не згасне та пристрій не перезавантажиться. З міркувань безпеки акумулятор із вашого мобільного пристрою дозволяється видаляти лише працівникам уповноваженого сервісного центру Lenovo або незалежним кваліфікованим спеціалістам. Не намагайтеся витягнути або замінити акумулятор власноруч, адже це може пошкодити його та призвести до опіків і травмування. Не роздавлюйте, не згинайте, не нагрівайте мобільний пристрій і не занурюйте його в рідину. Це може пошкодити акумулятор і призвести до опіків і травмування. Не сушіть мобільний пристрій за допомогою мікрохвильової печі, духовки або сушарки.

Заряджання акумулятора

Заряджайте мобільний пристрій за допомогою сумісного зарядного пристрою Lenovo, USB-порту високої потужності на комп’ютері або іншого зарядного пристрою USB з обмеженим джерелом енергії класу2, який відповідає вимогам USB1.1, 2.0, 3.0 або вище та стандарту EN301489-34, EN60950-1 або еквівалентному. Зарядні пристрої, які не відповідають вимогам цих стандартів, можуть бути небезпечними. Їхнє використання може призвести до повільного заряджання, пошкодження або зниження продуктивності виробу.

•Мобільний пристрій не заряджатиметься, якщо температура зависока або занизька.

•Використовуйте лише затверджені компанією Lenovo акумулятори, які містять захисні схеми й призначені для максимально продуктивної роботи з вашим мобільним пристроєм.

•Не використовуйте для заряджання пристрою пошкоджений зарядний пристрій або кабель.

•Не застосовуйте інструменти, гострі предмети або надмірне зусилля для чищення USB-порту, оскільки це може пошкодити мобільний пристрій.

Попередження про високу гучність

Щоб запобігти погіршенню слуху, не прослуховуйте аудіо при високій гучності впродовж тривалого часу. Залишаючи пристрій, переконайтеся, що на програвачі встановлено низький рівень гучності або його вимкнуто. Перед використанням уважно прочитайте посібник користувача.

Утилізація відповідно до місцевих законів і правил

Коли термін служби телефона Lenovo завершиться, не роздавлюйте, не спалюйте, не затоплюйте його у воді та не утилізуйте його в будь-який спосіб, що суперечить місцевим законам і правилам. Деякі внутрішні деталі містять речовини, які можуть вибухнути, просочитись або мати негативний вплив на довкілля внаслідок неправильної утилізації. Докладніші відомості дивіться в розділі «Інформація про повторну переробку та вплив на довкілля».

+ 51 hidden pages

Lenovo K10 Plus Quick Start Guide [ka, uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual