Lenovo K10 Plus Quick Start Guide [mk, sr]

Lenovo K10 Plus

Quick Start Guide

Lenovo L39051

English/Srpski/Macedonian

Contents

English....................................................................................................1

Srpski....................................................................................................15

Macedonian.......................................................................................29

English

Read thi s guide c arefully befor e using you r smar tphone .
Designed and manufactured by Motorola Mobility LLC for
Lenovo

Reading first — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section. Some regulatory information
is also available in Settings > About phone > Regulatory

information on your smartphone.

Getting support

To get support on network service and billing, contact
your wireless network operator. To learn how to use your
smartphone and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your smartphone.
To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow
the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the
United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.

1

First glance

102 31 4 5

6

7

8

9

16

17

Anti-noise

1

microphone
Indicator

4

Volume button

7

Rear-facing

10

cameras
Flash

13

USB-C connector

16

All pic tures an d illust rations i n this doc ument a re for your
refere nce only a nd may di er from th e final pr oduct .

Receiver

2

Proximity sensor

5

8

Power button

11

Card tray

Headset

14

connector
Speaker

17

2

15

Front-facing

3

camera
Light sensor

6

Touch screen

9

12

Fingerprint sensor

Microphone

15

11

12

13

14

Installing the Nano-SIM & microSD cards

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to
use cellular services
Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown

①

. A microSD card is required to store data.

②

.

1

Step 1.

Insert the eject tool that comes with your
smartphone into the hole in the card tra y.
Pull out the card tray and do the following: Position
a Nano-SIM card in Slot 1, another Nano-SIM card in
Slot 2 and a microSD card in SD card Slot

Step 2.

Carefully insert the tray with the installed cards back
into the slot.

① Only Nano-SIM cards work with your smartphone.
② Always turn o your smartphone first before you insert or

remove a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM
card with your smartphone on may damage your
Nano-SIM card or smartphone permanently.

③ When two SIM cards are inserted, both SIM card slots

support 4G/3G/2G service. But you can enable only one
Nano-SIM card for data connection at a time. If you want
to change the Nano-SIM card used for data connection,
go to Settings > Network & internet > SIM cards.

2

③

.

3

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1.

Method 2.

Turning on or turning o your smartphone

Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the
cable that comes with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Tur n on : Press and hold the Power button
until the Lenovo lo go appe ars.
Tur n o : Press and hold the Power button for
a few seconds, then tap Power o.
Restart: Press and hold the Power button for
a few seconds, then tap Restart.

Your smar tphone has a buil t-in recha rgeable batte ry. For
more inf ormation about batter y safet y, see the “B atter y
safety” sect ion. Th e batter y in this p roduc t canno t be easil y
replaced by yours elf.

4

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information
for Lenovo smartphones. Additional safety and handling
information is provided in the User Guide. See the “Accessing your
User Guide” section for details.

Operating temperature

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may
damage your device or accessories.

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suocation.

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the
first time, please read the important safety and handling
information provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press
and hold the Power button until the screen goes dark and your
device restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Lenovo approved service center or independent
qualified professional. Don’t try to remove or replace the battery
yourself—doing so may damage the battery and could cause
burning and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile
device to heat or liquid. This may damage the battery and could
cause burning and injury. Don’t try to dry your mobile device
using a microwave oven, conventional oven, or dryer.

5

Battery charging

Charge your mobile device using a compatible Lenovo charger,
another brand class 2 Limited Power Source USB charger that
complies with USB 1.1, 2.0, 3.0, or greater, and complies with
EN301489-34, EN60950-1 or equivalent, or a high-power USB port
on a PC. Chargers that do not comply with these standards may
be unsafe and may cause slow charging, product damage, or
reduced device performance.

• Your mobile device will not charge if the temperature is too high
or low.

• Only use Lenovo approved batteries, which contain safety
circuitry and are designed to give the best performance in your
mobile device.

• Don’t use a damaged charger or charger cable to charge your
device.

• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to clean the
USB port, as this may damage your mobile device.

Warning about high volume usage

To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods. Ensure your
player at low volume levels or power o before you
leaving. Fully understand user manual before use.

Disposing according to local laws and regulations

When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo
Phone in any manner contrary to local laws and regulations.
Some internal parts contain substances that can explode, leak,
or have an adverse environmental eect if disposed of incorrectly.
See “Recycling and environmental information” for additional
information.

6

Service, support, and warranty information

The following information describes the service support that is
available for your product, during the warranty period or
throughout the life of your product.
Contact your Lenovo approved Service Providers for a full
explanation of warranty terms.

Lenovo Limited Warranty (LLW) notice

Important: Lenovo Smartphone Products do not have

International Warranty Services.

Warranty period for your product

Warranty period(months)

Countr y or regi on

India, United Arab Emirates, Oman,
Qatar, Kuwait, Bahrain, Kenya,
Egypt, Lebanon, Jordan, Morocco,
Angola, Mauritius, Ghana, Uganda,
Tanzania, Botswana, Zimbabwe,
Namibia, Nigeria, Ethiopia, Zambia,
Tunisia, Mozambique, Algeria,
Pakistan, Bangladesh

Russia, Kazahkstan, Azerbaijan,
Uzbekistan, Ukraine, Armenia,
Belarus, Georgia

Indonesia, Philippines, Vietnam,
Hong Kong, Malaysia, Thailand,
Singapore, Chile, Colombia, Mexico,
Brazil, Peru, Argentina, Paraguay,
Honduras, El Salvador, Ecuador,
Uruguay, Costa Rica, Guatemala,
Nicaragua, Puerto Rico, Canada,
United States

Handset/Charger/Earphone/

USB Cable/Non-Removable

Battery/Removable Battery

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

7

Countr y or regi on

Sri Lanka, Cambodia, Macau,
Japan, Taiwan, Australia,
New Zealand

Saudi Arabia

South Africa, Turkey, Portugal,
France

United Kingdom, Ireland

Romania, Hungary, Bulgaria,
Greece, Slovakia, Slovenia, Serbia,
Croatia, Cyprus, Czech Republic

Poland, Netherlands, Belgium,
Spain, Norway, Denmark,
Sweden, Finland, Italy, German,
Lithuania, Estonia, Latvia

Montenegro, Albania, Macedonia,
Bosnia and Herzegovina

Warranty period(months)

Handset/Charger/Earphone/

USB Cable/Non-Removable

Battery/Removable Battery

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

Myanmar

Moldova

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

* For the warranty details, contact your Lenovo approved Service
Providers.

8

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT)
equipment to responsibly recycle their equipment when it is no
longer needed. Lenovo oers a variety of programs and services
to assist equipment owners in recycling their IT products.
For information on recycling Lenovo products, go to
http://www.lenovo.com/recycling

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment
marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin
may not be disposed as unsorted municipal waste.
Batteries and waste of electrical and electronic
equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of batteries and
WEEE. When possible, remove and isolate batteries
from WEEE prior to placing WEEE in the waste
collection stream. Batteries are to be collected
separately using the framework available for the
return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

9

Battery recycling information for the European
Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance
with European Directive 2006/66/EU concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the
European Union. This label is applied to various batteries to
indicate that the battery is not to be thrown away, but rather
reclaimed upon end of life per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EU, batteries
and accumulators are labeled to indicate that they are to be
collected separately and recycled at end of life. The label on the
battery may also include a chemical symbol for the metal
concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for
cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of
batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use
the collection framework available to customers for the return,
recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
participation is important to minimize any potential eects of
batteries and accumulators on the environment and human health
due to the potential presence of hazardous substances. For proper
collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

10

Restriction of Hazardous Substances Directive
(RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3
January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,
meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

11

European Union compliance statement

European Union conformity

The following information is applicable to mobile
devices that carry a CE mark. Contact Point:
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia.

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, LENOVO PC HK LIMITED declares that the radio
equipment with this declaration and bearing the CE mark is in
compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity can be found in the Regulatory Notices,
which you can download from the Lenovo Support Web site at
http://support.lenovo.com

Restrictions of Use

This product may be used in the following European member
states subject to the following restrictions. For products that
support Wi-Fi 802.11a/ac (as defined in your product information):
Outside the United States, this device is restricted to indoor use
when operating in the 5.15 to 5.35 GHz (802.11a) Wi-Fi frequency
band.

BG

AT BE

FI

MT SK

CH

CY

CZ

DE

HR

FR

HU

IE

IS

IT

SE

NO

NL

RO

PL UK

PT

12

EL ES

DK

EE

LI LT LU LV

SI

TR

Supported Frequencies and Power

This device is capable of operation on the following frequencies,
subject to location and network availability.

Opera ting
Mode

Bluetoo th 2402 – 2480 9.91

WLAN 14.28

GPS/Glonass/
Galileo/BDS

GSM 2/3

WCDMA

LTE

Freque ncy Ran ge
MHz / Band

518 0 – 5825

1559 – 1 610

76 – 108FM

5/8

1
2/4 /5 /8

1/ 2/ 3/4/7/ 38/4 0/41
5/8/20/28

13

Maxim um nominal
Transmit Pow er
(Conducted) dBm

18.92WLAN 2412 – 2472

N/A

N/A

31.00

33.50

23.50

24.50

24.00

24.50

Specific Absorption Rate information

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline)
when used normally against your head or, when
worn or carried, at a distance of 5 mm from the
body. The SAR guideline includes a considerable
safety margin designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health.

Specific absorption rate (ICNIRP)

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The highest SAR values
under the ICNIRP guidelines for your device model are listed
below:

Head SA R

Body-worn SAR

GSM / WCD MA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

GSM / WCD MA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

14

0.82 6 W/kg

1.5 60 W/kg

Srpski

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite svoj
pametni telefon.
Dizajnirala i proizvela kompanija Motorola Mobility LLC za kompaniju
Lenovo

Prvo pročitajte - informacije o propisima

Pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u Lenovo mobilnom telefonu,
pročitajte Obaveštenje o propisima za vašu zemlju ili region. Da biste preuzeli
Obaveštenje o propisima u PDF formatu, pogledajte odeljak „Preuzimanje
publikacija“. Neke informacija o propisima su dostupne i u delu Podešavanja >

O telefonu > Informacije o propisima na vašem pametnom telefonu.

Dobijanje podrške

Da biste dobili podršku u vezi sa mrežnim uslugama i naplatom, obratite se
svom operateru bežične mreže. Da biste saznali kako da koristite svoj pametni
telefon i pregledali njegove tehničke specikacije, posetite stranicu
http://support.lenovo.com.

Pristupanje Korisničkom uputstvu

Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o pametnom telefonu. Da biste
pristupili Korisničkom uputstvu, idite na http://support.lenovo.com i pratite
uputstva na ekranu.

Pravna obaveštenja

Lenovo i logotip Lenovo predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u
Sjedinjenim Američkim Državama, drugim zemljama ili oboje.
Drugi nazivi kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili servisne
oznake drugih vlasnika.

15

Prvi pogled

102 31 4 5

6

7

8

9

16

17

Mikrofon sa

1

poništavanjem buke

Indikator

4

Dugme za podešavanje

7

jačine zvuka

10

Zadnje kamere

Blic

13

USB-C konektor

16

Sve slike i ilust racije u ovom dokum entu služe samo ka o referenca
i mogu se ra zlikovati od krajn jeg proizvoda .

Prijemnik

2

Senzor blizine

5

Dugme za

8

uključivanje

11

Ležište za karticu
Konektor za

14

slušalice

Zvučnik

17

Prednja kamera

3

Senzor osvetljenja

6

Ekran osetljiv na dodir

9

12

Senzor otiska prsta

Mikrofon

15

16

11

12

13

14

15

Umetanje Nano-SIM i microSD kartice

Da biste mogli da koristite usluge mobilne telefonije, potrebna vam je
Nano-SIM kartica koju ste dobili od operatera
potrebna za čuvanje podataka. Stavite Nano-SIM kartice i microSD karticu
kao što je prikazano

②

.

①

. microSD kartica je

1

1. korak.

Alatku za vađenje kartice koju ste dobili uz pametni telefon
umetnite u ležište za karticu.
Izvucite ležište za karticu i uradite sledeće: Postavite Nano-SIM
karticu u slot 1, drugu Nano-SIM karticu u slot 2 i microSD
karticu u slot za SD karticu
Pažljivo gurnite ležište sa postavljenim karticama nazad u slot.

2. korak.

① Na vašem pametnom telefonu funkcionišu samo Nano-SIM kartice.
② Uvek isključite pametni telefon pre stavljanja ili vađenja Nano-SIM

kartice. Ako Nano-SIM karticu stavljate ili vadite dok je pametni
telefon uključen, možete trajno da oštetite Nano-SIM karticu ili
pametni telefon.

③ Kada su dve SIM kartice umetnute, oba slota za SIM kartice

podržavaju 4G/3G/2G uslugu. Ipak, istovremeno možete da
omogućite samo jednu Nano-SIM karticu koja se koristi za prenos
podataka. Ako želite da promenite Nano-SIM karticu koja se koristi za
prenos podataka, idite u meni Podešavanja > Mreža i internet >
SIM kartice.

2

③

.

17

Punjenje baterije

Napunite bateriju kao što je prikazano.

1

2

1. metod.

2. metod.

Uključivanje ili isključivanje pametnog telefona

Priključite pametni telefon u strujnu utičnicu pomoću kabla i
USB adaptera koje ste dobili uz pametni telefon.
Povežite pametni telefon sa računarom pomoću kabla koji ste
dobili uz pametni telefon.

Baterija je skoro prazna Baterija je puna Baterija se puni

Uključivanje: pritisnit e i držite dugme za
uključiv anje sve dok se ne po javi Lenovo logoti p.
Isključivanje: pritisni te i nekoliko sekun di držite
dugme za napajanje, pa dodirnite Isključivanje.
Ponovno pokretanje: pritisnite i ne koliko sekundi
držite dugme za napajanje, pa dodirnite Ponovno
pokretanje.

U ovaj pamet ni telefon je ugr ađena punjiva bat erija. Dodatne
informac ije o bezbednos ti baterije potr ažite u odeljku „ Bezbednost u
vezi sa bate rijom“. Bateriju koja se n alazi u ovom proiz vodu ne možete
lako da zamenite sami.

18

Važne informacije o bezbednosti i rukovanju

Ovaj odeljak sadrži važne informacije o bezbednosti i rukovanju koje se odnose
na Lenovo pametne telefone. Dodatne informacije o bezbednosti i rukovanju
su obezbeđene u Korisničkom uputstvu. Detalje pogledajte u odeljku
„Pristupanje Korisničkom uputstvu“.

Radna temperatura

Idealne radne temperature su od 0 °C do 35 °C. Idealne temperature
skladištenja su -20 °C do +45 °C. Ekstremna toplota ili hladnoća mogu oštetiti
vaš uređaj ili dodatnu opremu.

Obaveštenje o plastičnim kesama

Opasnost: plastične kese mogu da budu opasne. Držite plastične kese dalje od

beba i dece da biste smanjili opasnost od gušenja.

Bezbednost u vezi sa baterijom

Pre prvog sastavljanja, punjenja ili upotrebe mobilnog uređaja, pročitajte važne
informacije o bezbednosti i rukovanju koje ste dobili sa proizvodom.
Ako vaš mobilni uređaj prestane da reaguje, pokušajte ponovo da pokrenete
sistem - pritisnite i držite dugme za uključivanje dok se ekran ne zatamni i
uređaj ponovo ne pokrene.
Radi vaše bezbednosti, bateriju u mobilnom uređaju bi trebalo da uklanja samo
ovlašćeni Lenovo servisni centar ili nezavisni kvalikovani stručnjak. Ne
pokušavajte da sami uklanjate ili menjate bateriju - na taj način možete da
oštetite bateriju i prouzrokujete opekotine i povrede. Mobilni uređaj nemojte
lomiti, savijati ili izlagati dejstvu toplote ili tečnosti. To može da ošteti bateriju i
prouzrokuje opekotine i povrede. Ne pokušavajte da mobilni uređaj sušite
pomoću mikrotalasne rerne, konvencionalne rerne ili sušilice.

19

Punjenje baterije

Mobilni uređaj punite pomoću kompatibilnog Lenovo punjača, USB punjača
drugog proizvođača sa ograničenim izvorom napajanja klase 2, koji je usklađen
sa standardima USB 1.1, 2.0, 3.0 ili višim, i koji je usklađen sa EN301489-34,
EN60950-1 ili ekvivalentim standardom, ili pomoću USB priključka velike snage
na računaru. Punjači koji nisu usklađeni sa ovim standardima mogu biti
nebezbedni i mogu prouzrokovati sporo punjenje, oštećenje proizvoda ili
smanjene performanse uređaja.

• Vaš mobilni uređaj se neće puniti ako je temperatura previsoka ili preniska.

• Koristite samo baterije koje je odobrila kompanija Lenovo koje sadrže zaštitna
električna kola i koje su dizajnirane da pruže najbolje performanse u vašem
mobilnom uređaju.

• Za punjenje uređaja nemojte koristiti oštećeni punjač ili kabl punjača.

• Ne koristite alate, oštre predmete ili prekomernu silu za čišćenje USB
priključka, jer na taj način možete oštetiti svoj mobilni uređaj.

Upozorenje o korišćenju veoma glasnog zvuka

Da bi se sprečilo moguće oštećenje sluha, nemojte slušati glasne
zvukove u dužim vremenskim periodima. Pobrinite se da plejer
koristite pri niskim jačinama zvuka ili ga isključite pre odlaska.
Pre upotrebe uređaja, potrebno je da u potpunosti razumete
korisnički priručnik.

Odlaganje na otpad u skladu sa lokalnim zakonima
i propisima

Kada se Lenovo telefon nalazi pri kraju svog korisnog radnog veka, Lenovo
telefon ne treba drobiti, paliti, potapati u vodu ili odlagati na otpad na bilo koji
način koji je suprotan lokalnim zakonima i propisima. Pojedini unutrašnji delovi
sadrže materije koje mogu da eksplodiraju, procure ili imaju štetan uticaj na
životnu sredinu ako budu nepravilno odloženi na otpad. Dodatne informacije
potražite u odeljku „Informacije o recikliranju i životnoj sredini“.

20

Informacije o servisu, podršci i garanciji

Sledeće informacije opisuju servisnu podršku koja je dostupna za vaš proizvod,
tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda.
Da biste dobili potpuno objašnjenje o uslovima garancije, obratite se
dobavljačima usluge koje je odobrila kompanija Lenovo.

Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji (LLW)

Važno: Lenovo pametni telefoni nisu pokriveni uslugama međunarodne

garancije.

Garantni period za vaše proizvode

Garantni period (meseci)

Zemlja ili region

Indija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Oman,
Katar, Kuvajt, Bahrein, Kenija, Egipat,
Liban, Jordan, Maroko, Angola,
Mauricijus, Gana, Uganda, Tanzanija,
Bocvana, Zimbabve, Namibija, Nigerija,
Etiopija, Zambija, Tunis, Mozambik,
Alžir, Pakistan, Bangladeš

Rusija, Kazahstan, Azerbejdžan,
Uzbekistan, Ukrajina, Armenija,
Belorusija, Gruzija

Indonezija, Filipini, Vijetnam, Hongkong,
Malezija, Tajland, Singapur, Čile,
Kolumbija, Meksiko, Brazil, Peru,
Argentina, Paragvaj, Honduras,
El Salvador, Ekvador, Urugvaj, Kostarika,
Gvatemala, Nikaragva, Portoriko,
Kanada, Sjedinjene Američke Države

Telefon/Punjač/Sluša lice/
USB kabl/Neprenosiva baterija/
Prenosiva baterija

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

21

Garantni period (meseci)

Zemlja ili region

Šri Lanka, Kambodža, Makao, Japan,
Tajvan, Australija, Novi Zeland

Saudijska Arabija

Južna Afrika, Turska, Portugal, Francuska

Ujedinjeno Kraljevstvo, Irska

Rumunija, Mađarska, Bugarska, Grčka,
Slovačka, Slovenija, Srbija, Hrvatska,
Kipar, Češka

Poljska, Holandija, Belgija, Španija,
Norveška, Danska, Švedska, Finska,
Italija, Nemačka, Litvanija, Estonija,
Latvija

Crna Gora, Albanija, Makedonija,
Bosna i Hercegovina

Mjanmar

Moldavija

Telefon/Punjač/Sluša lice/
USB kabl/Neprenosiva baterija/
Prenosiva baterija

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

* Detalje o garanciji zatražite od dobavljača usluga koje je odobrila kompanija
Lenovo.

22

Informacije o recikliranju i životnoj sredini

Opšta izjava o recikliranju

Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju opremu po
prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koji vlasnicima
opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju
proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije o bateriji i WEEE

Baterije i električna i elektronska oprema sa simbolom precrtane
kante na točkovima ne smeju se odlagati zajedno sa nesortiranim
gradskim otpadom. Baterije i otpadna električna i elektronska
oprema (WEEE) odlažu se zasebno, u skladu sa zakonskim
okvirima o prikupljanju od korisnika koji obrađuju vraćanje,
recikliranje i postupanje sa baterijama i otpadnom električnom i
elektronskom opremom (WEEE). Kada je to moguće, izvadite i
izolujte baterije od WEEE pre stavljanja WEEE u tok za prikupljanje
otpada. Baterije se prikupljaju zasebno u skladu sa dostupnim
zakonskim okvirima za vraćanje, recikliranje i postupanje sa
baterijama i akumulatorima.
Informacije za pojedinačne zemlje dostupne su na adresi:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Indiju

Informacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Indiju su dostupne na adresi:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

23

Informacije o recikliranju baterije za Evropsku uniju

Baterije ili pakovanja za baterije su označeni u skladu sa Direktivom Evropske
unije 2006/66/EU koja se odnosi na baterije i akumulatore i otpadne baterije i
akumulatore. Direktiva određuje okvir za vraćanje i reciklažu korišćenih baterija
i akumulatora koji se primenjuje u celoj Evropskoj uniji. Ova oznaka se
primenjuje na razne baterije da bi se označilo da bateriju ne treba bacati, već
vratiti na kraju njenog radnog veka u skladu sa ovom Direktivom.
U skladu sa Direktivom Evropske unije 2006/66/EU, baterije i akumulatori su
označeni da bi se ukazalo na to da ih je potrebno zasebno prikupljati i reciklirati
na kraju njihovog radnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski
simbol dotičnog metala u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum).
Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore u
nesortirani komunalni otpad, već da koriste okvir za prikupljanje koji je
dostupan klijentima za vraćanje, reciklažu i tretman baterija i akumulatora.
Učešće klijenata je značajno za smanjivanje eventualnih potencijalnih uticaja
baterija i akumulatora na životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalnog
prisustva opasnih materija. Informacije o pravilnom prikupljanju i rukovanju
potražite na adresi: http://www.lenovo.com/recycling.

24

Direktiva o ograničenju opasnih supstanci (RoHS)

Evropska unija

Lenovo proizvodi koji se prodaju u Evropskoj uniji od 3. januara 2013. godine
ispunjavaju zahteve Direktive 2011/65/EU o ograničenjima za korišćenje
određenih opasnih materija u električnoj ili elektronskoj opremi („RoHS recast“
ili „RoHS 2“).
Dodatne informacije o napretku kompanije Lenovo u vezi sa RoHS potražite na:
https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

Indija

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Vijetnam

Lenovo proizvodi koji se prodaju u Vijetnamu od 23. septembra 2011. godine
ispunjavaju zahteve cirkulara vijetnamske vlade 30/2011/TT-BCT („vijetnamska
direktiva RoHS“).

Ukrajina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

Turska

Ovaj proizvod kompanije Lenovo ispunjava zahteve direktive Republike Turske
o ograničenju korišćenja određenih opasnih materija u otpadnoj električnoj i
elektronskoj opremi (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

25

Izjava o usklađenosti za Evropsku uniju

Usaglašenost sa propisima Evropske unije

Sledeće informacije se odnose se na mobilne uređaje koji
nose oznaku CE. Mesto kontakta: Lenovo, Einsteinova 21,
851 01 Bratislava, Slovačka.

Usklađenost sa Direktivom o radio opremi

LENOVO PC HK LIMITED ovime izjavljuje da je radio oprema sa ovom
deklaracijom i CE oznakom usklađena sa Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst
Izjave o usaglašenosti sa propisima EU nalazi se u dokumentu „Obaveštenje o
propisima“, koji možete preuzeti sa veb-sajta za podršku kompanije Lenovo,
http://support.lenovo.com

Ograničenja upotrebe

Ovaj proizvod može da se koristi u sledećim evropskim državama članicama uz
sledeća ograničenja. U slučaju proizvoda koji imaju podršku za Wi-Fi 802.11a/ac
(kao što je denisano u informacijama o proizvodu): van Sjedinjenih Američkih
Država, ovaj uređaj je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru kada radi
u frekventnom pojasu Wi-Fi mreže od 5,15 do 5,35 GHz (802.11a).

BG

AT BE

FI

MT SK

CH

CY

CZ

DE

HR

FR

HU

IE

IS

SE

NO

NL

RO

PL UK

PT

26

IT

EL ES

DK

EE

LI LT LU LV

SI

TR

Podržane frekvencije i snaga

Ovaj uređaj može da radi na sledećim frekvencijama, u zavisnosti od lokacije i
dostupnosti mreže.

Režim rada

Bluetooth 2402 – 2480 9,91

WLAN 14,2 8

GPS/Glonass/
Galileo/BDS

GSM 2/3

WCDMA

LTE

Frekvent ni opseg
MHz / Pojas

5180 – 5825

1559 – 1610

76 – 108FM

5/8

1
2/4/5 /8

1/2/ 3/4/7/38/4 0/41
5/8/20/28

27

Maksimalna nazivna
prenosna snaga
(predajna) dBm

18,92WLAN 2412 – 2472

Nije dostupno

Nije dostupno

31,0 0
33,50

23,50
24,50

24,00
24,50

Informacije o specičnoj stopi apsorpcije

Ovaj proizvod ispunjava važeće nacionalne ili međunarodne
smernice za izlaganje RF zračenju (SAR smernica) kada se
normalno koristi uz glavu ili kada se nosi, na udaljenosti od 5
mm od tela. SAR smernica sadrži značajnu bezbednosnu
granicu koja je namenjena da osigura bezbednost svih osoba,
bez obzira na starost i zdravstveno stanje.

Specična stopa apsorpcije (ICNIRP)

VAŠ MOBILNI UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMERNICE ZA IZLAGANJE
RADIO-TALASIMA. Najviše vrednosti SAR prema ICNIRP smernicama za vaš
model uređaja navedene su u nastavku:

SAR vredno st za
predeo glave

SAR vredno st za
predeo tela

GSM / WCDMA / LTE, Wi- Fi,
Bluetooth

GSM / WCDMA / LTE, Wi- Fi,
Bluetooth

28

0,826 W/kg

1,56 0 W/kg

Macedonian

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите
паметниот телефон.
Дизајнирано и произведено од Motorola Mobility LLC за Lenovo

Прво прочитајте – регулаторни информации

Задолжително прочитајте го Правното известување за вашата земја
или регион пред да ги користите безжичните уреди што се наоѓаат во
вашиот мобилен телефон Lenovo. За да добиете PDF-верзија од
Правното известување, погледнете го делот „Преземање изданија“.
Некои правни информации се достапни и во Нагодување > За

телефонот > Правни информации на паметниот телефон.

Поддршка

За да добиете поддршка за мрежната услуга и фактурирањето,
контактирајте со операторот на безжичната мрежа. За да научите
како да го користите паметниот телефон и да ги прегледате неговите
технички спецификации, одете до http://support.lenovo.com.

Пристап до Упатството за корисници

Вашето Упатство за корисници содржи детални информации за
паметниот телефон. За да пристапите до Упатството за корисници,
одете до http://support.lenovo.com и следете ги упатствата на екранот.

Правни напомени

Lenovo и логото Lenovo се трговски марки на Lenovo во Соединетите
Американски Држави, во други земји или и во двете.
Другите имиња на компании, производи или услуги може да бидат
трговски марки или услужни марки на други субјекти.

29

Запознавање

102 31 4 5

6

7

8

9

16

Микрофон со

17

намалување

1

на бучавата
Показател

4

Копче за јачина

7

на звук

10

Задни камери

Блиц

13

Приклучок USB-C

16

Сите сли ки и илуст рации во овој документ се само за информативна
намена и може да се разликуваат од конечниот произ вод.

Приемник

2

Сензор за близина

5

Копче за вклучување/

8

исклучување
Лежиште за

11

картичка
Приклучок за

14

слушалки
Звучник

17

30

15

Предна камера

3

Сензор за светлина

6

Екран на допир

9

Сензор за отпечаток

12

од прст
Микрофон

15

11

12

13

14

Ставање картички Nano-SIM и microSD

Картичка Nano-SIM од вашиот оператор е потребна за да
користите мобилни услуги
зачувувате податоци. Ставете ги картичките Nano-SIM и
картичката microSD како што е прикажано на сликата

①

. Картичка microSD е потребна за да

②

.

1

Чекор 1.

Ставете ја алатката за вадење што е доставена со
паметниот телефон во отворот за лежиштето за картичката.
Извлечете го лежиштето за картичката и направете го
следново: Ставете картичка Nano-SIM во отворот 1,
друга картичка Nano-SIM во отворот 2 и картичка
microSD во отворот
Внимателно вратете го лежиштето на кое се ставени

Чекор 2.

картичките во отворот.

① На вашиот паметен телефон функционираат само картички

Nano-SIM.

② Секогаш прво исклучувајте го паметниот телефон пред да ја

ставите или отстраните картичката Nano-SIM. Ставање или
отстранување картичка Nano-SIM додека паметниот телефон
е вклучен може трајно да ја оштети картичката Nano-SIM или
паметниот телефон.

③ Кога се ставени две SIM-картички, двата отвори за SIM-картичка

ја поддржуваат услугата за 4G/3G/2G. Но, може да овозможите
само една картичка Nano-SIM за податочно поврзување во исто
време. Ако сакате да ја промените картичката за Nano-SIM што
се користи за податочно поврзување, одете до Нагодување >
Мрежи и интернет > SIM-картички.

2

③

.

31

Замена на батеријата

Полнете ја батеријата како што е прикажано.

1

2

Начин 1.

Начин 2.

Вклучување и исклучување на паметниот телефон

Поврзете го паметниот телефон со штекер преку
користење на кабелот и USB-адаптерот за напојување
што се доставени со вашиот паметен телефон.
Поврзете го паметниот телефон со компјутер со
користење на кабелот што е доставен со вашиот
паметен телефон.

Батеријата е слаба Целосно е наполнета Се полни

Вклучување: прити снете го и зад ржете г о
копчето за вк лучување/ис клу чување дод ека
не се по јави л огото Lenovo.
Исклучување: прити снете го и зад ржете го
копчето за вк лучување/ис клу чување неколку
секунди, па допр ете Исклучување.
Престартување: прит исне те го и за држете го
копчето за вк лучување/ис клу чување неколку
секунди, па допр ете Престартување.

Памет ниот телефон има вградена батериј а на полнење. З а
повеќе информации за безбеднос та на батериј ата,
погледнет е го делот „Безбедност н а батеријат а“. Батер ијата
во овој производ н е може лесно да се зам ени од в аша ст рана.

32

Важни информации за безбедност и
ракување

Овој дел содржи важни информации за безбедност и ракување со
паметните телефони Lenovo. Дополнителни информации за
безбедност и ракување се дадени во Упатството за корисници. За
подетални информации, погледнете го делот „Пристап до упатството
за корисници“.

Работна температура

Идеални работни температури се од 0 °C до 35 °C. Идеални
температури за чување се од -20 °C до +45 °C. Екстремната топлина
или студ може да го оштетат уредот или додатоците.

Известување за пластичната ќеса

Опасност: пластичните ќеси може да бидат опасни. Чувајте ги

пластичните ќеси подалеку од бебиња и деца за да избегнете
опасност од задушување.

Безбедност на батеријата

Пред составување, полнење или прво користење на мобилниот ред,
прочитајте ги важните информации за безбедност и ракување што се
доставени со вашиот производ.
Ако мобилниот уред не реагира, обидете се со престартување –
притиснете го и задржете го копчето за вклучување/исклучување сѐ
додека екранот не стане црн и уредот не се престартува.
За ваша безбедност, батеријата во вашиот мобилен уред треба да се
отстрани само во сервисен центар или од независен стручен
техничар одобрен од Lenovo. Не обидувајте се да ја отстранувате или
заменувате батеријата самостојно – така може да ја оштетите
батеријата и да предизвикате пожар и повреда. Не кршете го, не
виткајте го и не изложувајте го мобилниот уред на топлина или
течност. Тоа може да ја оштети батеријата и може да предизвика
пожар и повреда. Не обидувајте се да го сушите мобилниот уред во
микробранова печка, стандардна рерна или со фен.

33

Полнење на батеријата

Полнете го мобилниот уред со користење компатибилен полнач од
Lenovo, USB-полнач од друг бренд од класа 2 со ограничен извор на
енергија што е усогласен со USB 1.1, 2.0, 3.0 или повеќе и е
усогласен со EN301489-34, EN60950-1 или еквивалентен стандард
или преку USB-порта на компјутер со големо напојување. Полначите
што не ги исполнуваат овие стандарди може да не се безбедни и
може да предизвикаат бавно полнење, оштетување на производот
или намалени перформанси на уредот.

• Мобилниот уред нема да се полни ако температурата е превисока
или прениска.

• Користете само батерии што се одобрени од Lenovo, што содржат
безбедни струјни кола и се дизајнирани да обезбедат најдобри
перформанси на вашиот мобилен уред.

• Не користете оштетен полнач или кабел за полнење за да го
полните уредот.

• Не користете алатки, остри предмети или преголема сила за да ја
исчистите USB-портата бидејќи така може да го оштетите мобилниот
уред.

Предупредување за користење голема јачина на
звук

За да спречите можно оштетување на слухот, не слушајте
долго со голема јачина на звукот. Уверете се дека
репродукторот е поставен на ниско ниво на јачина на
звук или е исклучен пред да излезете. Целосно
разберете го упатството за користење пред употребата.

Фрлање во согласност со локалните закони и
прописи

Кога телефонот Lenovo ќе дојде до крајот на својот употребен век, не
кршете го, не палете го, не потопувајте го во вода и не фрлајте го
телефонот Lenovo на ниту еден начин што ги прекршува локалните
закони и прописи. Некои внатрешни делови содржат супстанции што
може да експлодираат, истечат или да имаат штетно влијание врз
животната околина ако не се фрлат правилно. За дополнителни
информации, погледнете го делот „Информации за рециклирање и
животна околина“.

34

Информации за сервисирање, поддршка
и гаранција

Следниве информации ја опишуваат сервисната поддршка што е
достапна за вашиот производ, во текот на гарантниот период или во
текот на употребниот век на вашиот производ.
За целосно објаснување на условите на гаранцијата, контактирајте со
давателите на услуги одобрени од Lenovo.

Известување за ограничена гаранција од Lenovo
(Lenovo Limited Warranty – LLW)

Важно: Паметните телефони од Lenovo немаат услуги за

меѓународна гаранција.

Гарантен период за вашиот производ

Гарантен пе риод (месец и)
Рачен уред/Полнач/Слушалка/

Земја или регион

Индија, Обединети Арапски Емирати,
Оман, Катар, Кувајт, Бахреин, Кенија,
Египет, Либан, Јордан, Мароко,
Ангола, Маврициус, Гана, Уганда,
Танзанија, Боцвана, Зимбабве,
Намибија, Нигерија, Етиопија,
Замбија, Тунис, Мозамбик, Алжир,
Пакистан, Бангладеш

Русија, Казахстан, Азербејџан,
Узбекистан, Украина, Ерменија,
Белорусија, Грузија

Индонезија, Филипини, Виетнам,
Хонгконг, Малезија, Тајланд,
Сингапур, Чиле, Колумбија, Мексико,
Бразил, Перу, Аргентина, Парагвај,
Хондурас, Ел Салвадор, Еквадор,
Уругвај, Костарика, Гватемала,
Никарагва, Порторико, Канада,
Соединети Американски Држави

Кабел з а USB/Батер ија што не
се отс трану ва/Батер ија што се
отстранува

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

35

Гарантен пе риод (месец и)

Земја или регион

Шри Ланка, Камбоџа, Макао,
Јапонија, Тајван, Австралија, Нов
Зеланд

Саудиска Арабија

Јужна Африка, Турција, Португалија,
Франција

Обединето Кралство, Ирска

Романија, Унгарија, Бугарија, Грција,
Словачка, Словенија, Србија,
Хрватска, Кипар, Република Чешка

Полска, Холандија, Белгија,
Шпанија, Норвешка, Данска,
Шведска, Финска, Италија,
Германија, Литванија, Естонија,
Летонија

Црна Гора, Албанија, Македонија,
Босна и Херцеговина

Мијанмар

Молдавија

Рачен уред/Полнач/Слушалка/
Кабел з а USB/Батер ија што не
се отс трану ва/Батер ија што се
отстранува

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

* За подетални информации за гаранцијата, контактирајте со
давателите на услуги одобрени од Lenovo.

36

Информации за рециклирање и животна
околина

Општа изјава за рециклирање

Lenovo ги охрабрува сопствениците на информатичка опрема
одговорно да ја рециклираат опремата што не им е потребна повеќе.
Lenovo нуди разни програми и услуги за да им помогне на
сопствениците на опрема да ги рециклираат своите производи од
информатичката технологија. За подетални информации околу
рециклирањето на производи од Lenovo, посетете ја веб-локацијата
http://www.lenovo.com/recycling

Важни информации за батерија и WEEE

Батериите и електричната и електронската опрема
означени со симбол на пречкртана канта за ѓубре не
треба да се фрлаат како несортиран комунален отпад.
Батериите и електричната и електронската опрема
(WEEE) треба да се третираат посебно со користење на
собирни центри што им се достапни на корисниците за
враќање, рециклирање и третман на батерии и WEEE.
Кога е можно, отстранете ги и одделете ги батериите од
WEEE пред да ја оставите WEEE во собирниот центар за
отпад. Батериите треба да се собираат посебно преку
собирни центри за враќање, рециклирање и третман на
батерии и акумулатори.
Информации за конкретните земји се достапни на:
http://www.lenovo.com/recycling

Информации за рециклирање во Индија

Информации за фрлање и рециклирање во Индија се достапни на:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

37

Информации за фрлање и рециклирање во
Европската Унија

Батериите или амбалажата за батерии се означени во согласност со
европската Директива 2006/66/ЕУ за батерии и акумулатори и
отпадни батерии и акумулатори. Директивата ја определува рамката
за враќање и рециклирање на искористени батерии и акумулатори на
целата територија на Европската Унија. Оваа ознака се наоѓа на
разни батерии што укажува дека батеријата не треба да се фрла, туку
да се врати по крајот на работниот век според оваа Директива.
Според европската Директива 2006/66/ЕУ, батериите и акумулаторите
имаат ознака што укажува дека тие треба да се собираат посебно и да
се рециклираат по крајот на работниот век. На ознаката на батеријата
може да се наоѓа и хемиски симбол за метал што е употребен во
батеријата (Pb за олово, Hg за жива и Cd за кадмиум). Корисниците на
батерии и акумулатори не смеат да ги фрлаат батериите и
акумулаторите како несортиран комунален отпад, туку да користат
собирни центри за враќање, рециклирање и третман на батерии и
акумулатори. Учеството на корисниците е важно за да се минимизираат
сите потенцијални ефекти на батериите и акумулаторите врз животната
околина и здравјето на човекот поради потенцијалното присуство на
опасни супстанции. За правилно собирање и третман, посетете ја
веб-локацијата: http://www.lenovo.com/recycling.

38

Директива за ограничување на опасни супстанции
(RoHS)

Европска Унија

Производите на Lenovo што се продаваат во Европската Унија на или
по 3 јануари 2013 година, ги исполнуваат барањата пропишани во
Директивата 2011/65/ЕУ за ограничување на употребата на одредени
опасни супстанции во електричната и електронската опрема
(„Преработка на RoHS“ или „RoHS 2“).
За повеќе информации околу напредокот на Lenovo во
областа на RoHS, одете до:
https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

Индија

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Виетнам

Производите на Lenovo што се продаваат во Виетнам на или по 23
септември 2011 година, ги исполнуваат барањата пропишани во
Циркуларниот пропис на Виетнам 30/2011/TT-BCT („Виетнам RoHS“).

Украина

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

Турција

Производот на Lenovo ги исполнува барањата на Директивата на
Република Турција за ограничување на користењето одредени опасни
супстанции во електрична и електронска отпадна опрема (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

39

Изјава за усогласеност на Европската Унија

Сообразност за Европска Унија

Следниве информации важат за мобилни уреди со
знакот CE. Адреса за контакт: Lenovo, Einsteinova 21,
851 01 Bratislava, Slovakia.

Усогласеност со Директивата за радиоопрема

Со овој документ, LENOVO PC HK LIMITED изјавува дека
радиоопремата со оваа декларација и на која се наоѓа знакот CE е во
согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на
Декларацијата за усогласеност за ЕУ може да се најде во Правните
известувања што може да ги преземете од веб-локацијата за
поддршка на Lenovo на http://support.lenovo.com.

Ограничувања на користење

Овој производ може да се користи во следниве земји-членки на
Европската Унија според следниве ограничувања. За производи што
поддржуваат Wi-Fi 802.11a/ac (како што е дефинирано во
информациите за производот): надвор од Соединетите Американски
Држави, овој уред е ограничен само за внатрешна употреба кога
работи во опсегот на фреквенција на Wi-Fi од 5,15 до 5,35 GHz
(802.11a).

BG

AT BE

FI

MT SK

CH

CY

CZ

DE

HR

FR

HU

IE

IS

IT

SE

NL

NO

RO

PL UK

PT

40

EL ES

DK

EE

LI LT LU LV

SI

TR

Поддржани фреквенции и напојување

Овој уред е способен за работа на следниве фреквенции, во
зависност од локацијата и достапноста на мрежата.

Работен
режим

Bluetooth 2402 – 2480 9,91

WLAN 14,2 8

GPS/Glonass/
Galileo/BDS

GSM 2/3

WCDMA

LTE

Фреквентен опсег
MHz / Опс ег

5180 – 5825

1559 – 1610

76 – 108FM

5/8

1
2/4/5 /8

1/2/ 3/4/7/38/4 0/41
5/8/20/28

41

Максимална
номиналн а моќн ост
за пренос
(спроведена) dBm

18,92WLAN 2412 – 2472

Не е достапно

Не е достапно

31,0 0
33,50

23,50
24,50

24,00
24,50

Информација за специфична стапка
на апсорпција

Овој производ ги исполнува применливите национални
или меѓународни насоки за изложување на RF (насоки
за SAR) кога се користи нормално до главата или кога
се носи на растојание од 5 mm од телото. Насоките
SAR вклучуваат значителна безбедносна маргина што
е дизајнирана да ја овозможи безбедноста на сите
лица, без оглед на возраста и здравствената состојба.

Специфична стапка на апсорпција (ICNIRP)

ВАШИОТ МОБИЛЕН УРЕД ГИ ИСПОЛНУВА МЕЃУНАРОДНИТЕ
НАСОКИ ЗА ИЗЛОЖУВАЊЕ НА РАДИОБРАНОВИ. Највисоките
вредности на SAR според насоките ICNIRP за моделот на вашиот
уред се наведени подолу:

SAR на гл ава

SAR што с е носи
на тело

GSM / WCDMA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

GSM / WCDMA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

42

0,826 W/kg

1,560 W/kg

Designed and manufactured by
Motorola Mobility LLC for Lenovo

Dizajnirala i proizvela kompanija
Motorola Mobility LLC za kompaniju Lenovo

Дизајнирано и произведено од
Motorola Mobility LLC за Lenovo

© Copyright Lenovo 2019.
© Авторски права Lenovo 2019.

V1.0_20190822

HX

H9.Q6322.04006

Printed in China