Lenovo IdeaTab S6000 Important Product Information Guide [zh]

重要產品資訊手冊 v1.0

S6000

IdeaTab

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.1 1147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.1 1 2013-4-18 15:50:412013-4-18 15:50:41

請先閱讀-法規資訊

配備無線通訊的 IdeaTab 型號符合任何核准無線使用的國家或地區之無線電頻率和安全標準。

此外，如果您的產品包含電信數據機，則該產品符合您國家的電話網路連線要 求。

使用 IdeaTab 內含的無線裝置前，務必閱讀您國家或地區的

若要取得 PDF 版

 下載說明文件

電子版說明文件可從 http://support.lenovo.com 取得。若要下載 IdeaTab 的說明文件，請

至：http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page 並遵循畫面上的

指示操作。

 存取使用者手冊

使用者手冊

z 請至：http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page 並遵循

z 啟動 IdeaTab，從瀏覽器的我的最愛中存取

法規注意事項

，請參閱下節“

包含關於 IdeaTab 的詳細資訊。 若要存取

畫面上的指示操作。

下載說明文件

使用者手冊

使用者手冊

法規注意事項

。

”。

，請執行下列一項動作：

。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.2 2147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.2 2 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

服務及支援資訊

服務及支援資訊

下列資訊描述本產品保固期間或使用壽命內提供的技術支援。 請參閱 L enovo 有限保固，以

充分了解 Lenovo 保固條款。 有關完整保固的詳細資訊，請參閱本文件稍後介紹的“

限保固注意事項

 線上技術支援

您可從 http://www.lenovo.com/support 取得本產品使用壽命內提供的線上技術支援。

 電話技術支援

您可以撥打電話，透過

妥以下資訊：機型和序號、任何錯誤訊息的確切敘述，以及問題說明。

通話時，技術支援專員可能會帶領您操作 IdeaTab 以解決問題。

 全球 Lenovo 支援電話清單

重要：電話號碼有可能會變更，恕不另行通知。 您可從

http://www.lenovo.com/support/phone 取得最新的客戶支援中心電話清單。

如果清單未列出您國家或地區的電話號碼，請聯絡 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 業務代表。

”。

客戶支援中心

取得協助和資訊。 聯絡 Lenovo 技術支援專員前，請備

Lenovo 有

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.3 3147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.3 3 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

重要安全和處理資訊

重要安全和處理資訊

為了避免對人體傷害、財產受損或意外損壞 IdeaTab，使用前請閱讀本節中的 所有

資訊。

如需幫助您安全操作 IdeaTab 的更多要訣，請至：

http://www.lenovo.com/safety

 小心處理 IdeaTab

請勿讓 IdeaTab 受到掉落、彎折、戳破等損害、將異物放入 IdeaTab 或在

IdeaTab 上放置重物。 內部敏感元件可能會損壞。

IdeaTab 螢幕是以玻璃製造的。 如果 IdeaTab 掉落在堅硬表面上、受到高衝擊力或被重物壓

碎，玻璃可能會破裂。 如果玻璃碎落或破裂，請勿觸碰破碎的玻璃或嘗試從 IdeaTab 中清除

玻璃。 請立即停止使用 IdeaTab 並聯絡 Lenovo

使用 IdeaTab 時，請遠離高溫或高壓環境，如電器或電熱烹飪設備。 只能在 -10°C 至

55°C 的溫度範圍內使用 IdeaTab，以免損壞。

 請勿拆解或改裝 IdeaTab

IdeaTab 是一個密封裝置。 內部沒有終端使用者可維修的零件。 必須由經 Lenovo 授權的維

修機構或經 Lenovo 授權的技術人員進行所有內部維修。 嘗試拆開或改裝 IdeaTab 將使保固

無效。

 內建可充電電池的注意事項

危險：

請勿嘗試更換內部充電鋰電池。 請聯絡 Lenovo 支援進行原廠更換。

 鈕扣鋰電池注意事項

危險：

若不當更換電池，會有引發爆炸的危險。

更換鈕扣鋰電池時，僅能使用相同的電池，或製造商所建議的同類型電池。 若未適當使用、

處理或棄置鋰電池，就會有爆炸的危險。

請勿將電池：

z 沾濕或浸入水中

z 置於 100°C (212°F) 以上的高溫環境

z 修理或拆解

z 按當地法令或條例的要求來棄置電池。

。

® 技術支援以取得維修、更換或棄置的資訊。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.4 4147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.4 4 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

重要安全和處理資訊

 塑膠袋的注意事項

小心：

塑膠袋可能造成危險， 請將塑膠袋置於嬰兒及兒童接觸不到的地方，以免發 生窒息意外。

 防止 IdeaTab 和整流器沾濕

請勿將 IdeaTab 浸入水中或讓 IdeaTab 放在可能接觸到水或其他液體的地方。

 僅使用核准的充電方法

您可以使用下列其中一種充電方法，安全地為 IdeaTab 的內部電池充電：

IdeaTab 開啟時的充電方法

（顯示器為開啟）

AC 整流器 已核准，但是電

IdeaTab上的直流輸入接頭與

個人電腦或其他裝置上符合

USB 2.0標準的USB接頭之間建

立USB連線

在正常使用情況下，充電中的裝置可能會變熱。 請確定充電中裝置的周圍有適當的通風。 如

果發生下列其中一種情況，請拔下充電中的裝置：

z 充電中的裝置暴露在雨水、液體或過度潮濕的環境中。

z 充電中的裝置出現實體損壞的跡象。

z 您想要清潔充電中的裝置。

Lenovo 對於非 Lenovo 製造或核准的產品的效能或安全性，恕不負責。

 預防聽力受損

您的 IdeaTab 有耳機接頭。 使用耳機時請務必用耳機接頭。

小心：

耳機聲壓過大可能會損害聽力。 將等化器調到最大會增加耳機輸出電壓和聲壓。 因此，若要

保護聽力，請將等化器調到適當等級。

如果耳機接頭的輸出不符合 EN 50332-2 規格，長期以高音量過度使用耳機可能會導致聽力受

損。

IdeaTab 的耳機輸出接頭符合 EN 50332-2 子條款 7 的規定。 這項規定限制 IdeaTab 的寬

頻真均方根 (RMS) 輸出電壓不得超過 150 mV。 為避免聽覺損傷，請確定您 使用的耳機亦符

合 EN 50332-2（條款 7 限制）對於寬頻性質電壓為 75 mV 的要求。 使用不符合 EN 50332-2

的耳機會因為聲壓等級過高而導致聽力受損。

IdeaTab 開啟時

（顯示器為開啟）

池會緩慢充電。

此充電方法將補

償耗電量。

電池放電的速度

會比平常慢。

IdeaTab 關閉時或處於螢幕鎖定模

式（顯示器為關閉）

已核准

已核准，但是電池會緩慢充電。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.5 5147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.5 5 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

重要安全和處理資訊

如果您的 IdeaTab 產品組包裝中隨附耳機，耳機和 IdeaTab 的組合便已符合 EN 50332-1 規

格。 如果使用不同的耳機，請確保其符合 EN 50332-1（條款 6.5 限制值）。 使用不符合 EN

50332-1 的耳機會因為聲壓等級過高而導致聽力受損。

 在汽車或腳踏車上使用 IdeaTab 時請小心

您本身的安全和他人的安全永遠是第一優先。 請遵守法律。 當地法律和規章可能會規範您在

開車或騎腳踏車時如何使用行動電子裝置，例如 IdeaTab。

 棄置時請依據當地法律和規章

當 IdeaTab 的使用壽命結束時，請勿將 IdeaTab 壓碎、焚燒、浸入水中或以違反當地法律和

規章的任何方式棄置。 如果以不正確的方式棄置，有些內部零件包含的物質 會爆炸、外漏或

對環境有負面影響。

如需相關資訊，請參閱“回收與環保資訊”。

 請勿讓幼兒取得 IdeaTab 和配件

IdeaTab 內含小零件，可能有讓幼兒窒息的危險。 此外，玻璃螢幕如果掉落或丟擲到堅硬的

表面上，可能會破裂。

 保護您的資料和軟體

請勿刪除不明檔案，或變更並非由您所建立的檔案或目錄名稱；否則，您的

IdeaTab 軟體可能會無法運作。

請注意，存取網路資源可能會讓您的 IdeaTa b 出現安全漏洞，讓電腦病毒、駭客、間諜程式，

或其他可能損壞 IdeaTab、軟體或資料的活動入侵。 您應負責確保電腦擁有 防火牆、防毒軟

體、及反間諜程式軟體等適當保護，並讓這些軟體保持在最新的狀態。

請讓您的 IdeaTab 遠離電風扇、無線電、大功率喇叭、冷氣機及微波爐等電 器，因為這些電

器所產生的強大磁場會損壞螢幕與 IdeaTab 中的資料。

 小心 IdeaTab 所產生的高溫

當您的 IdeaTab 處於開啟狀態，或正在為電池充電時，部分零件可能會發熱。 熱度會隨著系

統活動量及電池充電程度而有所不同。 若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣 服，還是可能會

造成身體的不適，甚至會燙傷。 您的手、大腿或身體的任何其他部分，都不要與 IdeaTab 上

會發熱的部分接觸太久。

 聚氯乙烯 (Polyvinyl Chloride， PVC) 纜線與電線注意事項

警告：處理本產品的電線或本產品選購配件的相關電線時會使您接觸到鉛，這種化學物質在加

州已知曾導致癌症、先天性畸性或其他生殖系統傷害。 處理完畢後請務必 洗手。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.6 6147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.6 6 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

保固資訊

保固資訊

 Lenovo 有限保固注意事項

本產品在 Lenovo 有限保固條款的涵蓋範圍內，版本 L505-0010-02 08/2011。 請閱讀 Lenovo

有限保固 (LLW)，網址為 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02。 您可以從此網站使用

多種語言檢視 LLW。 LLW 也會在第一次設定時顯示在 IdeaTab 上。 如果無法從網站或

IdeaTab 檢視 LLW，請聯絡您當地的 Lenovo 辦公室或轉銷商，以取得 LLW 的印製版本。

 IdeaTab S6000

機型

版本 機型

WLAN 60031/Z0A4

WLAN+3G 60032/Z0A5

保固期限與保固服務類型

購買國家或地區 保固期限 保固服務類型

韓國、台灣 零件及維修 - 1 年

新加坡 1,3,4

中國（香港特別行政區）、中國（澳門

特別行政區）、印度、印尼、馬來西亞、

泰國、菲律賓、越南、巴林、科威特、

阿曼、卡達、埃及、南非、沙烏地阿拉

伯、阿拉伯聯合大公國、阿爾及利亞、

奈及利亞、肯亞、斯里蘭卡

波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅埃西亞、

塞普勒斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞、

斯洛維尼亞、塞爾維亞、波蘭、斯洛伐

克、匈牙利、保加利亞

加拿大 1,5

奧地利、法國、德國、冰島、以色列、

愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、

瑞士、英國

日本、澳洲、紐西蘭

俄羅斯、烏克蘭、哈薩克、

白俄羅斯、土庫曼、亞塞拜然、喬治亞

電池組 - 1 年

3,4

1,4

1,3

4

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.7 7147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.7 7 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

購買國家或地區 保固期限 保固服務類型

阿根廷、哥倫比亞、祕魯、

委內瑞拉、玻利維亞、烏拉圭、

智利、巴拉圭、厄瓜多爾

美國、墨西哥 1,5

巴西 4

丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、

挪威、西班牙、瑞典、比利時、盧森堡、

荷蘭

土耳其、捷克共和國 1,4

* 不包括某些元件。 電源整流器、鍵盤、塑料和鉸鏈可享 90 天有限保固。

保固服務類型

1 客戶可自行更換組件（“CRU”）服務

2 到府服務

3 郵寄或倉庫服務

4 客戶運送服務

5 郵寄服務

6 客戶雙程郵寄服務

7 產品更換服務

若要充分了解保固服務類型，請 參閱完整保固。 有關完整保固的詳細資 訊，請參閱

限保固注意事項”

 Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro

del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los

términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de

treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier

programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del

producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario f inal, previa obtención de

una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al

。

零件及維修 - 1 年有限

保固*

電池組 - 1 年

零件及維修 - 2 年

電池組 - 1 年

1,4

1,3

保固資訊

“Lenovo 有

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.8 8147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.8 8 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

保固資訊

Centro de soporte al cliente al 001-86 6-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio

autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,

población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá

cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su

Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio

autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información

relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, go to:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios.

Importado por:

Lenovo México S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso 15

Col. Cruz Manca

Cuajimalpa, D.F., México

C.P. 05349

Tel. [phone]

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.9 9147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.9 9 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

環保、回收與棄置資訊

環保、回收與棄置資訊

 一般回收聲明

Lenovo 鼓勵資訊技術 (IT) 設備擁有者負責回收不再使用的設備。 Lenovo 提供多樣的方案

及服務能協助設備擁有者回收 IT 產品。 如需回收 Lenovo 產品的相關資訊，請至：

http://www.lenovo.com/recycling

 重要 WEEE 安全資訊

 土耳其遵循聲明

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment (EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine

uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

 Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não

devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas

especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos

ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para

auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail],

informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o

correto descarte do seu produto Lenovo.

 日本回收聲明

您可從下列網址找到日本回收與棄置資訊：

http://www.lenovo.com/recycling/japan

。

。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.10 10147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.10 10 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

環保、回收與棄置資訊

 中國回收聲明

 印度回收聲明

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

 其他回收聲明

使用者手冊

您可從

“存取

中找到關於回收 IdeaTab 元件和電池的其他資訊。 如需詳細資訊，請參閱

使用者手冊

”。

 電池回收標誌

台灣的電池回收資訊

美國和加拿大的電池回收資訊

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.11 11147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.11 11 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

歐盟的電池回收資訊

 能源效率標誌

California BC mark

環保、回收與棄置資訊

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.12 12147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.12 12 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS)

 歐盟RoHS

Lenovo products sold in the Europea n Union, on or after July 1, 2006, meet the

requirements of the European Union Directive 2002/95/EC; The Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go

to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

 土耳其

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment (EEE).

 烏克蘭

 印度

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.13 13147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.13 13 2013-4-18 15:50:422013-4-18 15:50:42

 中國

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after

March 1, 2007 for sale in the People’s Re public of China.

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.14 14147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.14 14 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

電子放射注意事項

 美國聯邦通訊委員會 (FCC) 相容性聲明

本設備依據 FCC 規定 Part 15，經過測試並符合 Class B 數位裝置的限制。 這些限制的設

計是針對住宅安裝中有害的干擾提供合理的保護。 本設備產生、使用並可以 放射無線電頻率

能源，並且，如果沒有遵照指示安裝和使用，可能對無線電通訊造成有害的干 擾。 不過，在

特殊安裝下不保證不會發生干擾。 如果本設備對無線電或電視的接收造成有 害的干擾（您可

以藉由開啟和關閉設備確定），鼓勵使用者透過下列方式嘗試修正干擾：

z 重新調整接收天線的方向或位置。

z 增加設備和接收器之間的距離。

z 將設備連接到與接收器連接之插座不同電路的插座。

z 諮詢授權的經銷商或服務代表尋求協助。

Lenovo 對經由未經授權的變更或修改，所造成的無線電或電視干擾不負任何責任。 未經授權

的變更或修改可能讓使用者操作設備的權利無效。

本裝置遵循 FCC 規定 Part 15。 操作限於下列兩種情況：(1) 本裝置不會造成有害的干擾，

以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括可能造成不希望之操作的 干擾。

責任歸屬：

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

電話：1-919-294-5900

 FCC 注意事項

未獲得廠商同意而擅自變更或修改本設備，可能會導致使用者的使用權限失效，而無法繼續操

作本設備。

用於本發射器的天線不可和任何其他天線或發射器一起放置或操作。

注意：

國家碼選擇僅適用於非美國機型，並不適用於所有美國機型。 依照 FCC 條例，在美國銷售的

所有 WLAN 產品必須僅固定為美國營運通路。

 RF 暴露資訊 (SAR)

本裝置符合政府針對暴露於無線電波所制定的規定。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.15 15147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.15 15 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

此裝置設計與製造不超過美國政府聯邦通訊委員會對暴露於無線電頻率 (RF) 能量之發射限

制。

無線裝置的暴露標準採用的測量單位稱為特定吸收率 (SAR)。 FCC 設定的 SAR 限制為

1.6W/kg。SAR 測試採用 FCC 指定之標準操作位置，裝置於所有測試的頻帶中，發送其最高的

認證電力。 雖然 SAR 是由最高認證之電力所決定，裝置操作時的實際 SAR 值可能遠低於最

大數值。 這是因為裝置設計於不同電力階段操作，這樣只需使用連到網路所需的電力。 通

常越接近無線基地台天線，輸出功率越低。

此裝置依據 FCC RF 暴露程序測試，敘述手與身體 附近的暴露條件，列於 FCC 的最高 SAR 值

為：

z WLAN: 1.17 W/kg

z WLAN+3G: 1.45 W/kg

雖然不同裝置與不同地點的 SAR 等級會有所差異，但是都符合政府規定。

FCC 已授予此裝置設備授權，所有評估的 SAR 等級皆符合 FCC RF 暴露規定。 此裝置的 SAR

資訊皆由 FCC 存檔，請在搜尋 FCC ID 後，參閱 www.fcc.gov/oet/ea/fccid 的顯示授權部

分。

z WLAN: O57S6000F

z WLAN+3G: O57S6000H

此裝置已經過測試符合 FCC RF 暴露規定。

 加拿大工業部B類排放符合性聲明

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 IC注意事項

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produir e de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.16 16147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.16 16 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC :

z WLAN: 10407A-S6000F

 IC輻射暴露聲明

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC

RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and

procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your body. This device and

its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population

générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en conformité ave c les

méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil

doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre l’émetteur et votre

corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en

conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

 歐盟 EMC 電磁相容性聲明

本產品遵循接近與電磁相容性相關的 Member States 法規之 EU Council Directive

2004/108/EC 保護需求。 Lenovo 對非建議的產品修改，包括安裝其他製造商的選用 介面卡，

造成任何安全保護要求失敗，不負任何責任。

本產品已經過測試，並根據 European Standard EN 55022 符合 Class B Information

Technology Equipment 的限制。 此為針對典型住宅環境衍生之對 Class B 設備的限制，以

對授權的通訊設備之干擾提供合理的保護。

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

 德國B類符合性聲明

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtli nie zur Elektromagnetischen Verträg lichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforde rungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher

89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvor schriften über die elektromagnetische

Verträglichkeit in den EU-Mitglieds staaten und hält die Grenzwerte der EN 5502 2 Klasse B

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.17 17147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.17 17 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene

Kabel angeschlossen werden. Lenovo über nimmt keine Verantwortung für die Ein haltung

der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zu stimmung der Lenovo verändert bzw.

wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektrom agnetische Verträglichkeit von Betrie bsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (fr üher 89/336/EWG) in

der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deuts chen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMV G vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über d ie

elektromagnetische Verträglichkeit von Ge räten), bzw. der EMV EG Richtlinie 20 04/108/EC

(früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deuts chland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-7 0563

Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Pa ragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderung en nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

 歐盟遵循聲明

WLAN

0700

本設備標示 0700 符號，可在歐盟通用。

本產品符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 的基本要求。 為了證明符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 的

基本要求，已採用以下測試方法：

1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 6247 9: 2010

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.18 18147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.18 18 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

2. Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/E N 50332-2: 2003

3. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)

EN 301489-1 V1.9.2 /17 V2.2.1

4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)

EN 300 328 V1.7.1

5. EMC Directive 2004/108/EC

EN 55022: 2010/AC: 2011

EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

CE SAR資訊

本裝置符合針對暴露於無線電波所制定的規定。

本裝置是無線電發射器和接收器。本裝置設 計不超過國際規定對 暴露於無線電波之建 議限制。

這些規定由獨立科學組織ICNIRP制定，其中包含設計為確保所有人員安全的安全限度，不論該

人員的年齡與健康狀況。

行動裝置的暴露規定採用的測量單位稱為特定吸收率（SAR）。ICNIRP規定的SAR限制為每10克

的組織平均2.0 W/kg。SAR測試採用標準操作位置，裝置於所有測試的頻帶中 ，發送其最高的

認證電力。

裝置操作時的實際SAR值可能低於最大數值，因為裝置設計為只使用連到網路 所需的電力。該

值因多個因素而異，例如您與網路基地台的距離。根據ICNIRP規定，靠近身體使用裝置的最高

SAR值為0.358 W/kg。使用裝置配件和升級可能會導致不同的SAR值。SAR值可能因國家的報告

和測試要求與網路頻段而異。裝置可在距離人體0公分處使用。

WLAN+3G

0700

本設備標示 0700 符號，可在歐盟通用。

本產品符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 的基本要求。 為了證明符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 的

基本要求，已採用以下測試方法：

1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 6247 9: 2010

2. Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.19 19147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.19 19 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

電子放射注意事項

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/E N 50332-2: 2003

3. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)

EN 301489-1 V1.9.2 / -3 V1.4.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2. 2.1 / -24 V1.5.1

4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)

EN 300 328 V1.7.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V5.2.1/-2 V5.2.1

EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

3GPP TS 51.010-1 V10.3.0

3GPP TS 34.121-1 V10.5.0

3GPP TS 34.108 V11.4.0

5. EMC Directive 2004/108/EC

EN 55022: 2010/AC: 2011

EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

CE SAR資訊

本裝置符合針對暴露於無線電波所制定的規定。

本裝置是無線電發射器和接收器。本裝置設 計不超過國際規定對 暴露於無線電波之建 議限制。

這些規定由獨立科學組織ICNIRP制定，其中包含設計為確保所有人員安全的安全限度，不論該

人員的年齡與健康狀況。

行動裝置的暴露規定採用的測量單位稱為特定吸收率（SAR）。ICNIRP規定的SAR限制為每10克

的組織平均2.0 W/kg。SAR測試採用標準操作位置，裝置於所有測試的頻帶中 ，發送其最高的

認證電力。

裝置操作時的實際SAR值可能低於最大數值，因為裝置設計為只使用連到網路 所需的電力。該

值因多個因素而異，例如您與網路基地台的距離。

根據ICNIRP準則，Lenovo裝置在用測試時對身體的最高SAR值概述如下：

位置 最高SAR值 規定

身體警告 0.77 W/kg 歐盟10g SAR限制（2.0 W/kg）

身體警告 1.35 W/kg 印度1g SAR限制（1.6 W/kg）

使用裝置配件和升級可能會導致不同的SAR值。SAR值可能因國家的報告和測試要求與網路頻段

而異。裝置可在距離人體0.6公分處使用。

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.20 20147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.20 20 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

聲壓警告聲明

聲壓警告聲明

針對測試符合 EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 的裝置，必須執行 EN50332 的音訊測試。

此裝置已經過測試，符合適用 EN 50332-1 和／或 EN 50332-2 標準規定的聲壓等級要求。 如

果長期以高音量使用耳機，可能會使聽力永久受損。

Warning statement:

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de

l'utilisateur.

 韓國B類符合性聲明

 日本VCCI B類聲明

 日本符合性聲明適用於連接至額定電流每相20 A以下主電源的產品。

 歐亞符合性標誌

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.21 21147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.21 21 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43

147502404

法律聲明

Lenovo、Lenovo 標誌和 IdeaTab 是 Lenovo 在中國和（或）其他
國家的商標。
其他公司、產品或服務名稱，可能是該公司的商標或服務標誌。

第一版（2013 年 10 月）
© 版權所有 Lenovo 2013。

有限權利的注意事項：如果根據一般服務機構“GSA”合約提供資
料或軟體，須依合約編號 GS-35F-05925 中訂定的限制使用、複
製或揭露。

中國印製

147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.22 22147502404 IdeaTab S6000 IPIG V1.22 22 2013-4-18 15:50:432013-4-18 15:50:43