Page 1
Podręcznik z ważnymi informacjami o
produkcie v1.0
S6000
IdeaTab
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.1 1147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.1 1 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 2
Najpierw przeczytaj informacje o obowiązujących
przepisach
Modele tabletu IdeaTab wyposażone w sprzęt d o komunikacji bezprzewodowej są zgodne z
normami częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego kraju i regionu, g dzie funkcje
komunikacji bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku. Poza tym, jeśli produkt
zawiera modem do komunikacji telef onicznej, jest on zgodny z wymagania mi dotyczącymi
podłączenia do sieci telefonicznej w dany m kraju.
Przeczytaj Uwagę prawną obowiązującą w danym kraju lub regionie przed użyciem
urządzeń do komunikacji bezprzewodowej znajdujących się w tablecie IdeaTab. Aby
uzyskać wersję PDF dokumentu Uwaga prawna, sprawdź sekcję „Pobieranie publikacji
poniżej.
Pobieranie publikacji
Elektroniczne wersje wszystkich publikacji są dostępne na stronie http://support.lenovo.com.
Aby pobrać publikacje dla tabletu I deaTab, przejdź do witryny:
http://support.lenovo.com/en_US/guides-an d-manuals/default.page i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika
Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o tablecie IdeaTab. Aby uzyskać
dostęp do Podręcznika użytkownika, użyj jednej z następujących metod:
z Przejdź do strony: http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default. page
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyś wietlanymi na ekranie.
z Uruchom tablet IdeaTab i uzyskaj dostęp do Podręcznika użytkownika z ulubionych
w przeglądarce.
”
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.2 2147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.2 2 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 3
Informacje dotyczące serwisu i wsparcia
Informacje dotyczące serwisu i wsparcia
Poniżej opisano wsparcie techniczne dos tępne dla produktu podczas okresu gwar ancji i po
nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gw arancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej
Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” poniżej
w tym dokumencie, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej
gwarancji.
Wsparcie techniczne online
W czasie cyklu życia produktu wsparcie techniczne online jest dostępne pod adresem
http://www.lenovo.com/support.
Wsparcie techniczne przez telefon
Pomoc i dodatkowe informacje możesz uzyskać przez telefon w Centrum Wsparcia dla
Klientów. Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia
technicznego należy przygotować następ ujące informacje: model i numer seryjny, dokładna
treść komunikatu o błędzie i opis problemu.
Przedstawiciel wsparcia technicznego może chcieć odtworzyć problem przez telefon,
dlatego podczas rozmowy musisz mieć dostę p do tabletu IdeaTab.
Ogólnoświatowa lista telefonów do działu wsparcia Lenovo
Ważne: Numery telefonów mogą ulec zmiani e bez uprzedzenia. Aktualna lista
telefonów do Centrum wsparcia dla Klientów jest zawsze dostępna pod adresem
http://www.lenovo.com/support/phone.
Jeśli nie ma tam numeru dla danego kr aju lub regionu, należy skontaktować si ę z reselerem
lub przedstawicielem firmy Lenovo ds. marketingu.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.3 3147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.3 3 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 4
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
obsługi
Aby uniknąć obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub przypadkowego uszkodzenia
tabletu IdeaTab, przed jego użyciem należy przeczytać wszystkie informacje
zawarte w niniejszej sekcji.
Dodatkowe porady dotyczące bezpiecznego używania tabletu IdeaTab, patrz:
http://www.lenovo.com/safety.
Z tabletem IdeaTab należy obchodzić się ostrożnie
Tabletu IdeaTab nie wolno upuszczać, zginać ani przebijać. Nie wolno również wkładać do
niego obiektów obcych ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Czułe komponenty
wewnątrz mogłyby ulec uszkodzeniu.
Ekran tabletu IdeaTab jest wykonany ze szkła. Może się on potłuc, jeśli tablet IdeaTab
zostanie upuszczony na twardą powierzchnię, poddany działaniu dużej siły lub przygnieciony
ciężkim przedmiotem. Jeśli od ekranu odpryśnie szkło, nie należy dotykać kawałków szkła
ani próbować usunąć ich z tabletu IdeaTab. Należy natychmiast zaprzestać korzystania z
tabletu IdeaTab i skontaktować się ze wsparciem technicznym Lenovo
informacji dotyczących naprawy, wymiany lub utylizacji.
Podczas korzystania z tabletu IdeaTab należy trzymać go z dala od miejsc, w których
występuje wysokie napięcie, jak na przykład urządzenia elektryczne lub kuchenki
elektryczne. Tabletu IdeaTab należy uży wać tylko przy temperaturach od -10 °C do 55 °C,
aby uniknąć uszkodzeń.
Tabletu IdeaTab nie wolno demontować ani modyfikować
Tablet IdeaTab jest urządzeniem opiecz ętowanym. Wewnątrz nie ma żadnych częś ci
wymagających obsługi przez użytkownika końcowego. Wszelkich napraw wewnętrznych
może dokonać wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez
Lenovo. Próba otwarcia lub modyfik acji tabletu IdeaTab spowoduje unieważnienie gwarancji.
Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj
się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej.
w celu uzyskania
®
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.4 4147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.4 4 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 5
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Uwagi dotyczące baterii litowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu,
zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśl i jest
nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.
Baterii nie należy:
z Wrzucać do wody ani jej w niej zanurz ać
z Rozgrzewać do temperatury przekraczając ej 100 °C (212 °F)
z Naprawiać lub demontować
z Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga dotycząca plastikowych toreb
OSTRZEŻENIE:
Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia,
należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Tablet IdeaTab i zasilacz należy chronić przed wilgocią
Nie wolno zanurzać tabletu IdeaTab w wodzi e ani pozostawiać go w miejscu, gdzie mógłby
zostać zmoczony wodą lub innym płynem.
Należy stosować wyłącznie zatwierdzone metody ładowania
Do bezpiecznego ładowania wewnętrznego aku mulatora tabletu IdeaTab można używać
dowolnej z następujących metod:
Metoda ładowania —
Tablet IdeaTab włączony
(Ekran jest włączony)
Zasilacz sieciowy Zatwierdzone, ale
Połączenie USB między
złączem zasilacza tabletu
IdeaTab a złączem USB
komputera osobistego lub
Tablet IdeaTab
włączony
(Ekran jest
włączony)
akumulator będzie
ładował się powoli.
Ta metoda
ładowania
kompensuje
zużycie energii.
Tablet IdeaTab wyłączony lub
w trybie blokowania ekranu
(Ekran jest wyłączony)
Zatwierdzone
Zatwierdzone, ale akumulator
będzie ładował się powoli.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.5 5147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.5 5 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 6
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Metoda ładowania —
Tablet IdeaTab włączony
(Ekran jest włączony)
urządzenia zgodnego ze
standardem USB 2.0
Urządzenia ładujące mogą się nagrzewać podczas ich normalnego używania. Należy
zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia ładującego. Urządz enie
ładujące należy odłączyć od źródła zasilania w każdej z następujących sytuacji:
z Urządzenie ładujące zostało wystawione na działanie deszczu, płynu lub nadmiernej
wilgoci.
z Urządzenie ładujące wykazuje oznaki uszkodzenia fizycznego.
z Urządzenie ładujące wymaga oczyszczenia.
Firma Lenovo nie podnosi odpowiedzialności za działanie ani bezpiecz eństwo produktów,
których nie wyprodukowała lub nie zatwierdz iła.
Zapobieganie uszkodzeniu słuchu
Tablet IdeaTab wyposażony jest w złącze słuchawkowe. Należy zawsze podłączać
słuchawki do złącza słuchawek.
ZAGROŻENIE:
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę
słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie
napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu,
aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.
Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być
niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są z godne ze specyfikacją EN 50332-2.
Złącze słuchawek w tablecie IdeaTab jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauz ula 7.
Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe tabletu IdeaTab w całym paśmie
do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utr atą słuchu, należy mieć pewność, że uż ywane
słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 5 0332-2 (klauzula 7), ograniczającą n apięcie w
całym paśmie do 75 mV. Używanie słuc hawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2
może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.
Jeśli tablet IdeaTab jest wyposażony w sł uchawki, to w połączeniu z tabletem Idea Tab są
one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy
Tablet IdeaTab
włączony
(Ekran jest
włączony)
Akumulator będzie
się rozładowywać
wolniej niż zwykle.
Tablet IdeaTab wyłączony lub
w trybie blokowania ekranu
(Ekran jest wyłączony)
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.6 6147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.6 6 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 7
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
mieć pewność, że są one zgodne ze specyfik acją EN 50332-1, (wartości ogranicz eń klauzuli
6.5). Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być
niebezpieczne w związku z wysokim poziome m ciśnienia akustycznego.
Należy zachować ostrożność podczas korzystania z tabletu IdeaTab podczas jazdy
motorem lub rowerem
Na pierwszym miejscu zawsze należy mieć na względzie bezpieczeństwo własne i innych
osób. Należy postępować zgodnie z prawem . Lokalne przepisy mogą regulować spos ób
używania urządzeń elektronicznych, takich jak tablet IdeaPad, podczas jazdy motorem lub
rowerem.
Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami
Gdy czas użytkowania tabletu IdeaTab dobiegnie końca, nie wolno go zgniatać, palić,
wrzucać do wody ani pozbywać się go w jakiko lwiek sposób, który byłby niezgodny z
lokalnymi przepisami. Niektóre części wewnętrzne zawierają substancje, które w przypadku
niewłaściwego pozbycia się ich mogą wybuchnąć, wyciec lub mieć niekorzystny wpływ na
środowisko.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu
próbnym”.
Tablet IdeaTab i jego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci
Tablet IdeaTab zawiera niewielkie częś ci, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci,
stwarzając ryzyko dla ich zdrowia i życia. Ponadto szklany ekran może ulec potłuczeniu lub
pęknięciu w przypadku zderzenia z twardą p owierzchnią.
Należy chronić swoje dane i oprogramowanie
Nie należy usuwać nieznanych plików ani zmieniać nazw plików czy katalogów
nieutworzonych przez siebie. W przeciwnym wypadku oprogramowanie tabletu IdeaTab
może przestać działać.
Korzystanie z zasobów sieciowych może narazić tablet IdeaTab na działanie wirusów
komputerowych, hakerów, oprogramowania szpiegującego oraz innych szkodliwych
czynników, które mogą uszkodzić tablet IdeaT ab, oprogramowanie lub dane.
Odpowiedzialność za zapewnienie odpow iedniej ochrony, w postaci firewalli,
oprogramowania antywirusowego i antyszpiegowskiego oraz aktualizację takiego
oprogramowania spoczywa na użytkowniku.
Nie należy umieszczać w pobliżu tabletu IdeaTab urządzeń elektrycznych, takich jak
wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy , klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.7 7147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.7 7 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 8
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić ekran i dane zapisane w
tablecie IdeaTab.
Należy zdawać sobie sprawę, że tablet IdeaTab generuje ciepło
Podczas pracy tabletu IdeaTab lub ładowan ia akumulatora niektóre części mogą się
nagrzewać. Ich temperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu
naładowania akumulatora. Długi czas k ontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubr anie, może
spowodować podrażnienie, a nawet oparzen ie skóry. Należy unikać długotrwałeg o kontaktu
rąk, kolan oraz innych części ciała z rozgrzanymi częściami tabletu IdeaTab.
Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC)
OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli
dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na
kontakt z ołowiem, który w stanie Kalifornia jest uznawany za pierwiastek powodu jący raka,
wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesu reprodukcyjnego. Po kontakcie należy
umyć ręce.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.8 8147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.8 8 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 9
Informacje o gwarancji
Informacje o gwarancji
Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo
Produkt ten jest objęty warunkami Ogran iczonej gwarancji Lenovo, wersja L505-0010-02
08/2011. Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo pod adresem
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach.
Poza tym jest wyświetlana na tablecie I deaTab podczas jego wstępnej konfigura cji. Jeśli nie
możesz wyświetlić Ograniczonej gwarancji Lenovo na tablec ie IdeaTab ani w witrynie
Lenovo, skontaktuj się z lokalnym biur em lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany
egzemplarz tej gwarancji.
IdeaTab S6000
Typ urządzenia
Wersja Typ urządzenia
WLAN 60031/Z0A4
WLAN+3G 60032/Z0A5
Okres gwarancji i typ serwisu gwarancyjnego
Kraj lub region zakupu Okres gwarancyjny Typ serwisu
Korea, Tajwan Części i robocizna - 1 rok
Singapur 1,3,4
Chiny (Hongkong), Chiny
(Makau), Indie, Indonezja,
Malezja, Tajlandia, Filipiny,
Wietnam, Bahrajn, Kuwejt,
Oman, Katar, Egipt, Republika
Południowej Afryki, Arabia
Saudyjska, Zjednoczone
Emiraty Arabskie, Algieria,
Nigeria, Kenia, Sri Lanka
Bośnia i Hercegowina,
Chorwacja, Cypr, Grecja,
Macedonia, Rumunia,
Słowenia, Serbia, Polska,
Akumulator - 1 rok
gwarancyjnego
3,4
1,4
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.9 9147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.9 9 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 10
Informacje o gwarancji
Kraj lub region zakupu Okres gwarancyjny Typ serwisu
Słowacja, Węgry, Bułgaria
Kanada 1,5
Austria, Francja, Niemcy,
Islandia, Izrael, Irlandia,
Włochy, Łotwa, Litwa,
Szwajcaria, Wielka Brytania
Japonia, Australia, Nowa
Zelandia
Rosja, Ukraina, Kazachstan,
Białoruś, Turkmenistan,
Azerbejdżan, Gruzja
Argentyna, Kolumbia, Peru,
Wenezuela, Boliwia, Urugwaj,
Chile, Paragwaj, Ekwador
Stany Zjednoczone, Meksyk 1,5
Brazylia 4
Dania, Estonia, Finlandia,
Norwegia, Hiszpania,
Szwecja, Belgia, Luksemburg,
Holandia
Turcja, Czechy 1,4
* Z wyłączeniem niektórych elementów. 90-dn iowa ograniczona gwarancja na
zasilacze, klawiatury, elementy plastikowe i zawiasy.
Typ serwisu gwarancyjnego
1 Serwis polegający na dostarczeniu części CRU
2 Serwis na miejscu u Klienta
3 Serwis wysyłkowy lub kurierski
4 Serwis z dostawą
5 Serwis z wysyłką
6 Serwis z wysyłką w obu kierunkach przez Klienta
7 Wymiana produktu
Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje s ię w pełnej wersji
Części i robocizna - 1 rok
ograniczonej gwarancji*
Akumulator - 1 rok
Części i robocizna
- 2 lata
Akumulator -1 rok
gwarancyjnego
1,3
4
1,4
1,3
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.10 10147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.10 10 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 11
Informacje o gwarancji
gwarancji. Patrz „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será
efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro
del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
términos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de
treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es
responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier
programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de
una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al
Centro de soporte al cliente al 001-86 6-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio
autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,
población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio
autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información
relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, go to:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios.
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.11 11147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.11 11 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 12
Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji
Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu
wtórnym i utylizacji
Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym
Lenovo zachęca do odpowiedzialnego prz etwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń
informatycznych (IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy
takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo —
patrz: http://www.lenovo.com/recycling.
Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE
Turecka deklaracja zgodności
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine
uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não
devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos
ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para
auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com,
informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o
correto descarte do seu produto Lenovo.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii
Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Japonii są dostępne pod adresem:
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.12 12147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.12 12 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 13
Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Chin
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Indii
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Dodatkowe oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego
Dodatkowe informacje na temat przetwarzania wt órnego baterii i składników tabletu IdeaTab
Podręcznik użytkownika. Zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do
zawiera
Podręcznika użytkownika”.
Symbole dotyczące przetwarzania wtórnego baterii i akumulatorów
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i a kumulatorów dotyczące Stanów
Zjednoczonych i Kanady
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.13 13147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.13 13 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 14
Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akum ulatorów dotyczące Unii
Europejskiej
Znak efektywności energetycznej
California BC mark
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.14 14147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.14 14 2013-4-18 15:48:252013-4-18 15:48:25
Page 15
Restriction of Hazardous Substances Direc tive (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances Directive
(RoHS)
Dyrektywa RoHS dla Unii Europejskiej
Lenovo products sold in the Europea n Union, on or after July 1, 2006, meet the
requirements of the European Union Directive 2002/95/EC; The Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.
Turecki
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
Ukraina
Indie
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.15 15147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.15 15 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 16
Chiny
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after
March 1, 2007 for sale in the People’s Re public of China.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.16 16147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.16 16 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 17
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego
Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal
Communications Commission — FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Clas s B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provid e
reasonable protection against harmful interference in a residenti al installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not ins talled and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radi o
communications. However, there is no guara ntee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipm ent does cause harmful interference to ra dio or television
reception, which can be determined by tur ning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interferenc e by one or more of the following meas ures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equ ipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
z Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unau thorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modification s could
void the user’s authority to operate th e equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this dev ice must
accept any interference received, includ ing interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.17 17147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.17 17 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 18
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
Ostrzeżenie FCC
Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zachowanie zgodności powodują anulowanie uprawnie ń użytkownika do
korzystania z urządzenia.
Anteny używane w niniejszym nadajniku nie mogą być stosowane w połączeniu z inną
anteną lub przekaźnikiem.
UWAGA:
Możliwość wyboru kodu kraju dostępna jest tylko w modelac h przeznaczonych na rynek inny
niż amerykański. Zgodnie z przepisami FCC, wszystkie produkty korzystające z sieci WLAN
wprowadzane na rynek amerykański muszą być trwale ustawione na pracę na kanałach
dopuszczonych w Stanach Zjednoczonych.
Informacje o ekspozycji RF (SAR)
Niniejsze urządzenie spełnia rządowe wymagania ekspozycji na działanie fal radiowych.
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie
przekraczało limitów emisji dotyczących ekspozycji na działanie energii o częstotliwości
radiowej (RF) określonych przez Federal ny Urząd Łączności USA (Federal Communications
Commission).
Normy ekspozycji dla urządzeń bezprzewodowych wykorzystują jednostkę zwaną
specyficznym stopniem absorpcji lub SAR. Lim it SAR określony przez FCC wynosi 1,6 W/kg.
Testy SAR są przeprowadzane przy zastosowaniu standardowych pozycji obsługi
zatwierdzonych przez FCC i przy urządzeniu nadającym z maksymalnym poziomem mocy
określonym przez certyfikację, we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości. Pomimo
iż SAR określa się przy maksymalnym certyfikowanym poziomie mocy, rzeczywisty poziom
SAR urządzenia podczas pracy będzie znacznie niższy od wartości maksymalnej. Jest to
spowodowane tym, że urządzenie zostało z aprojektowane do pracy przy wielu poziomach
mocy w taki sposób, aby wykorzystywało moc potrzebną jedynie na uzyskanie dostępu do
sieci. Ogólnie, im użytkownik znajduje si ę bliżej anteny bezprzewodowej stacj i bazowej, tym
niższa jest emitowana moc.
Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z procedurami FCC dotyczącymi ekspozycji RF
w celu określenia warunków ekspozycji podczas trzymania urządzenia w rękach i w pobliżu
ciała, a najwyższa wartość SAR zgłoszona do FCC wynosi:
z WLAN: 1,17 W/kg
z WLAN+3G: 1,45 W/kg
Pomimo iż poziomy SAR dla poszczególnych urządzeń i poszczególnych pozycji mogą się
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.18 18147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.18 18 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 19
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
różnić, wszystkie one spełniają rządowe wymagania.
Urząd FCC przyznał autoryzację temu urządzeniu dla wszystkich zgłoszonych poziomów
SAR, które uznane zostały za zgodne z wytycznymi FCC dotyczącymi ekspozycji RF.
Informacje o SAR dotyczące tego urządzenia znajdują się w posiadaniu FCC i można je
znaleźć w sekcji Display Grant (Wyświetl przyznanie) na stronie www.fcc.gov/oet/ea/fccid,
po wyszukaniu identyfikatora FCC:
z WLAN: O57S6000F
z WLAN+3G: O57S6000H
To urządzenie zostało przetestowane i spełnia wytyczne FCC dotyczące ekspozycji RF.
Oświadczenie o zgodności z wymaganiami Industry Canada dotyczącymi emisji dla
urządzeń klasy B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Przestroga IC
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produir e de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC :
z WLAN: 10407A-S6000F
Oświadczenie IC o narażeniu na promieniowanie
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC
RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and
procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.19 19147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.19 19 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 20
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your body. This device and
its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population
générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en conformité avec les
méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre l’émetteur et votre
corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en
conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
Unia Europejska - zgodność z dyrektywą w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej
This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy
the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product,
including the installation of option cards fr om other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Infor mation
Technology Equipment according to Euro pean Standard EN 55022. The limits for Class B
equipment were derived for typica l residential environments to provide reasonable protection
against interference with licensed commu nication devices.
Adres kontaktowy w UE: Lenovo, Einstein ova 21, 851 01 Bratysława, Słowacja
Niemieckie oświadczenie o zgodności dla urządzeń klasy B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforde rungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher
89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvor schriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitglieds staaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B
ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.20 20147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.20 20 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 21
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
Kabel angeschlossen werden. Lenovo über nimmt keine Verantwortung für die Ei nhaltung
der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zu stimmung der Lenovo verändert bzw.
wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektrom agnetische Verträglichkeit von Betrie bsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (f rüher 89/336/EWG) in
der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deuts chen Gesetz über die elektromagnetisc he
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMV G vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Ge räten), bzw. der EMV EG Richtlinie 20 04/108/EC
(früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deuts chland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563
Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Pa ragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderung en nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Deklaracja zgodności dla Wspólnoty Europejskiej
WLAN
0700
Niniejszy sprzęt oznaczony jest symbolem 0700 i może być używany we Wspólnocie
Europejskiej.
Niniejsze urządzenie spełnia istotne wymagania dyrektywy o urządzeniach radiow ych i
telekomunikacyjnych 1999/5/WE. Poniższe metody testowania zostały zastosowane w celu
wykazania zgodności z istotnymi wymaga niami dyrektywy o urządzeniach radiowych i
telekomunikacyjnych 1999/5/WE:
1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 6247 9: 2010
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.21 21147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.21 21 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 22
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
2. Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/E N 50332-2: 2003
3. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)
EN 301489-1 V1.9.2 /17 V2.2.1
4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)
EN 300 328 V1.7.1
5. EMC Directive 2004/108/EC
EN 55022: 2010/AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Informacje o CE SAR
Niniejsze urządzenie spełnia wszystkie wytyczne w zakresie oddziaływania fal radiowych.
Urządzenie to jest nadajnikiem i odbi ornikiem fal radiowych. Zostało tak zaprojektowane, aby
nie przekraczać limitów emisji fal r adiowych zalecanych przez międzynar odowe wytyczne.
Wytyczne te zostały opracowane przez niez ależną organizację naukową ICNIRP z
uwzględnieniem marginesu bezpieczeń stwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim
osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrow ia.
Wytyczne dotyczące ekspozycji dla urządzeń mobilnych wykorzystują jednostkę zwaną
specyficznym stopniem absorpcji lub SAR. Graniczna wartość SAR ustalona w wytycznych
ICNIRP wynosi 2,0 W/kg z uśrednieniem na 10 gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadza
się w standardowych warunkach pracy urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego
sygnału i w całym spektrum badanych c zęstotliwości.
Rzeczywisty poziom SAR dla działającego urządzenia może być mniejszy od wartości
maksymalnej, ponieważ urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby używać tylko
minimalnej mocy niezbędnej do łączności z siecią. Ta wartość zmienia się zależnie od
szeregu czynników, takich jak odległość od stacji bazowych sieci. Najwyższa wartość SAR
zgodnie z wytycznymi ICNIRP dotyczącymi korzystania z urządzenia przy ciele wynosi
0,358 W/kg. Użycie z urządzeniem akcesoriów i ulepszeń może spowodować, że wartości
SAR będą inne. Wartości SAR mogą się różn ić zależnie od krajowych wymogów
raportowania i testowania oraz od pasma siec iowego. Urządzenie może być stosowane w
odległości separacji od ludzkiego ciał a wynoszącej 0 cm.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.22 22147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.22 22 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 23
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
WLAN+3G
0700
Niniejszy sprzęt oznaczony jest symbolem 0700 i może być używany we Wspólnocie
Europejskiej.
Niniejsze urządzenie spełnia istotne wymagania dyrektywy o urządzeniach radiow ych i
telekomunikacyjnych 1999/5/WE. Poniższe metody testowania zostały zastosowane w celu
wykazania zgodności z istotnymi wymaga niami dyrektywy o urządzeniach radiowych i
telekomunikacyjnych 1999/5/WE:
1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 6247 9: 2010
2. Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/E N 50332-2: 2003
3. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)
EN 301489-1 V1.9.2 / -3 V1.4.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2. 2.1 / -24 V1.5.1
4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)
EN 300 328 V1.7.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V5.2.1/-2 V5.2.1
EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1
3GPP TS 51.010-1 V10.3.0
3GPP TS 34.121-1 V10.5.0
3GPP TS 34.108 V11.4.0
5. EMC Directive 2004/108/EC
EN 55022: 2010/AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Informacje o CE SAR
Niniejsze urządzenie spełnia wszystkie wytyczne w zakresie oddziaływania fal radiowych.
Urządzenie to jest nadajnikiem i odbi ornikiem fal radiowych. Zostało tak zaprojektowane, aby
nie przekraczać limitów emisji fal r adiowych zalecanych przez międzynar odowe wytyczne.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.23 23147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.23 23 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 24
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
Wytyczne te zostały opracowane przez niez ależną organizację naukową ICNIRP z
uwzględnieniem marginesu bezpieczeń stwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim
osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrow ia.
Wytyczne dotyczące ekspozycji dla urządzeń mobilnych wykorzystują jednostkę zwaną
specyficznym stopniem absorpcji lub SAR. Graniczna wartość SAR ustalona w wytycznych
ICNIRP wynosi 2,0 W/kg z uśrednieniem na 10 gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadza
się w standardowych warunkach pracy urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego
sygnału i w całym spektrum badanych c zęstotliwości.
Rzeczywisty poziom SAR dla działającego urządzenia może być mniejszy od wartości
maksymalnej, ponieważ urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby używać tylko
minimalnej mocy niezbędnej do łączności z siecią. Ta wartość zmienia się zależnie od
szeregu czynników, takich jak odległość od stacji bazowych sieci.
Poniżej przedstawiono najwyższą wartość SAR uzyskaną zgodnie z wytycznymi ICNIRP
podczas testów używania z posiadanego urządzenia Lenovo przy ciele:
Położenie Najwyższa wartość SAR Przepisy
Noszenie przy ciele 0,77 W/kg Limit 10g SAR dla UE (2,0 W/kg)
Noszenie przy ciele 1,35 W/kg Limit 1g SAR dla Indii (1,6 W/kg)
Użycie z urządzeniem akcesoriów i ulepszeń może spowodować, że wartości SAR będą
inne. Wartości SAR mogą się różnić z ależnie od krajowych wymogów raportow ania i
testowania oraz od pasma sieciowego. Urz ądzenie może być stosowane w odległości
separacji od ludzkiego ciała wynosząc ej 0,6 cm.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.24 24147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.24 24 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 25
Oświadczenie dotyczące poziomu ciśnienia akustycznego
Oświadczenie dotyczące poziomu ciśnienia
akustycznego
Dla urządzenia testowanego zgodnie z normą EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, wyk onanie testów dźwiękowych jest obowią zkowe w
przypadku normy EN50332.
Niniejsze urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami w
zakresie ciśnienia akustycznego okreś lonymi przez normy EN 50332-1 i/lub EN 5 0332-2.
Zbyt długie korzystanie z zestawu słuchawkowego lub słuchawek przy wysokim poziomie
głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.
Warning statement:
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur.
Koreańskie oświadczenie o zgodności dla urządzeń klasy B
Japońskie oświadczenie VCCI dla urządzeń klasy B
Japońskie oświadczenie o zgodności dla produktów podłączanych do sieci zasilającej
o prądzie znamionowym mniejszym lub równym 20 A na fazę.
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.25 25147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.25 25 2013-4-18 15:48:262013-4-18 15:48:26
Page 26
Oznaczenie zgodności dla Eurazji
Oświadczenie dotyczące poziomu ciśnienia akustycznego
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.26 26147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.26 26 2013-4-18 15:48:272013-4-18 15:48:27
Page 27
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.27 27147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.27 27 2013-4-18 15:48:272013-4-18 15:48:27
Page 28
147502232
Uwagi prawne
Lenovo, logo Lenovo oraz IdeaTab są znakami towarowymi
Lenovo w Polsce i/lub innych krajach.
Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami
towarowymi lub znakami usług innych firm.
Wydanie pierwsze (Październik 2013 r.)
© Copyright Lenovo 2013.
UWAGA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH I
ZASTRZEŻONYCH PRAW: Jeśli dane lub oprogramowanie
są dostarczane na podstawie przepisów określonych przez
agencję General Services Administration („GSA”), warunki
umowy, użytkowania, reprodukcji i ujawniania podlegają
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Wydrukowano w Chinach
147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.28 28147502232 IdeaTab S6000 IPIG V1.28 28 2013-4-18 15:48:272013-4-18 15:48:27
Loading...