Lenovo IdeaPad Z380, IdeaPad Z480, IdeaPad Z485, IdeaPad Z580, IdeaPad Z585 User Guide [he]

Lenovo IdeaPad

Z380/Z480/Z485/

Z580/Z585

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •

•

•

•

•

•

תורעה

(2011 רבמצד) הנושאר הרודהמ

.Lenovo

לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.תרחא ןיוצמ םא אלא ,Lenovo IdeaPad Z480 תא םיראתמ הז קרפב םיעיפומה םירויאה

.שמתשמ התא וב רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה לכ

.2011 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©

.םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי

תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח

קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא .Windows® 7

קלחש ןכתיי ,תורחא הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ

.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש

הניקת תעדוה

.guides and manuals

User לע ץחלו

http://consumersupport.lenovo.com/ רתאב רקב אנא ,ןויעל

םיניינעה ןכות

1...................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1.................................................................................................................... הלעמלמ טבמ

4.............................................................................................................. לאמש דצ לע טבמ

5................................................................................................................. ןימי דצ לע טבמ

6........................................................................................................................ ימדק טבמ

7....................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ

9.................................................................................. תודוסיה תרכה .2 קרפ

9.................................................................................................................... ןושאר שומיש

11 ............................................................................................ הללוסבו AC םאתמב שומיש

13....................................................................................................... עגמה חטשמב שומיש

14.............................................................................................................. תדלקמב שומיש

17................................................................................................... םיינוציח םינקתה רוביח

19................................................................................................ םידחוימ םינצחלו םישקמ

22........................................................................................................ תכרעמה בצמ ינווחמ

23.............................................................................................................. בשחמה תחטבא

25.............................................................................. טנרטניאל רוביח .3 קרפ

25................................................................................................................. םילבכב רוביח

26..................................................................................................................יטוחלא רוביח

27.............................................................. OneKey Rescue תכרעמ .4 קרפ

27.............................................................................................. OneKey Rescue תכרעמ

29....................................................................................תויעב ןורתפ .5 קרפ

29................................................................................................................. תוצופנ תולאש

31.................................................................................................................... תויעב ןורתפ

36.................................. )CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

36..................................................................................................... תוללוסה תכרע תפלחה

37............................................................................................... חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

43................................................................................................................. ןורכיז תפלחה

46........................................................................................... יטוחלא LAN סיטרכ תפלחה

48........................................................................................................ יטפואה ןנוכה תרסה

50.........................................................................................םיירחסמ םינמיס

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

$

&

+

,

)(

*

%

b

%

a

'

'

--------------------------------------------------------------------- הלעמלמ טבמ

Lenovo IdeaPad Z380/Z480/Z485 n

1

בשחמה תרכה .1 קרפ

2

$

&

+

'

,

)(

*

'

%

b

%

a

�

Lenovo IdeaPad Z580/Z585 n

.יומס אוה וקווקמה קלחה •

וא םיטע ריאשהל אלש רהזיה ,גצה חול תא רגוס התאשכ .תולעמ 130-מ רתוי לש תיווזל גצה חול תא חתפת לא •

.הגוצתה חולל קזנל םורגל לולע רבדה .תדלקמהו גצה חול ןיב םירחא םימצע

:בל םיש

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

c

d

e

f

g

h

i

.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה

וידר תרושקת לש תילמיטפוא הטילק תוחיטבמ תונבומה תונטנאה

.תיטוחלא

.תונושה הרוצתה תורדגהל םאתהב )2a/2b( תונוש תודמעב יטוחלא לודומ תונטנא ביצהל ןתינ :הרעה

.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ ,עקר תרואתב דיוצמה ,בשחמה גצ

.המצע-ברו רישע לוק םיקפסמ ואירטסה ילוקמר

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

OneKey תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמהשכ

.)תחא הציחלב הלצה( Rescue

.27 דומעב "OneKey Rescue תכרעמ" האר ,םיטרפל :הרעה

.20 >מעב »ילוביק ןשייח ינצחל« האר ,םיפסונ םיטרפל

הדיעו תוחישל )שער תתחפה םע( הנבומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ

.תוטושפ עמש תוטלקה וא תילוק תוניירק ,ואדיווב

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ

.13 דומעב "עגמה חטשמב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה

תבלושמ המלצמ

לודומ תונטנא

בשחמה גצ

הלעפה ןצחל

תכרעמ ןצחל

OneKey Rescue

ילוביק ןשייח ינצחל

הנבומ ןופורקימ

עגמ חטשמ

יטוחלא

םילוקמר

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

4

d e fba

c

a

b

c

d

e

f

--------------------------------------------------------------- לאמש דצ לע טבמ

.ןאכ )קפוסמ אל( החטבא לוענמ רבח

.23 דומעב ")קפוסמ אל( החטבא לוענמ רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

.ימינפה םוחה תטילפ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא ררוואמה יחתפ לכש אדו :הרעה

.םיינוציח הגוצת ינקתהל רבח

.טנרתא תשרל תרבחתמ האיציה

.25 דומעב "םילבכב רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ומכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח

.USB ינקתהל רבחתה

.18 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הערה

Kensington ץירח

ררוואמ יחתפ

VGA תאיצי

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB 3.0 תאיצי

בשחמה תרכה .1 קרפ

ecba

d

ecba

d d

a

�

b

c

d

e

------------------------------------------------------------------- ןימי דצ לע טבמ

Lenovo IdeaPad Z380 n

Lenovo IdeaPad Z480/Z485/Z580/Z585 n

.תוינוציח תוינזואל רבח

.העימשל קזנ םורגל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב ההובג לוק תמצעב הקיסומל הנזאה •

.םיינוציח םינופורקימל רבח

.םייטפוא םירוטילקת לש הבירצו האירק

.USB ינקתהל רבח

.18 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

.ןאכ AC-ה םאתמ תא רבח

תוינזוא עקש

:בל םיש

ןופורקימל עקש

יטפוא ןנוכ

USB תאיצי

םאתמל עקש

AC למשח

.11 דומעב "הללוסבו AC םאתמב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

6

$



a

b

-------------------------------------------------------------------------- ימדק טבמ

.ןאכ )קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה

.17 דומעב ")קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה

.22 דומעב "תכרעמה בצמ ינווחמ" האר ,םיטרפל

ןורכיז סיטרכ ץירח

תכרעמה בצמ ינווחמ

בשחמה תרכה .1 קרפ

$

%

&

'

-------------------------------------------------------- ןותחתה קלחה לע טבמ

Lenovo IdeaPad Z380 n

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

$

%

&

'

a

b

c

d

Lenovo IdeaPad Z480/Z485/Z580/Z585 n

.המוקמב הללוסה תרימשל שמשמ ינדיה הללוסה ספת

.11 דומעב "הללוסבו AC םאתמב שומיש" האר ,םיטרפל

ראשית הללוסהש חיטבמ ץיפק תועצמאב לעפומה הללוסה ספת

.המוקמב

ינדי - הללוס ספת

הללוס

קסיד ןנוכ/יטפוא ןנוכ

תדיחי/ןורכיז/חישק

את/תיזכרמ דוביע

Mini סיטרכ ץירח

PCI Express

לעפומ - הללוס ספת

ץיפק ידי-לע

8

תודוסיה תרכה .2 קרפ

------------------------------------------------------------------- ןושאר שומיש

הכרדהה ירפס תאירק n

.בשחמב שומישה ינפל םיוולנה הכרדהה ירפס תא ארק

למשחל רוביח n

.השיכרה תעב האלמ ירמגל הניא הלולכה הללוסה

עקשל בשחמה תא רבחו הללוסה תא סנכה ,בשחמב שמתשהל ליחתהלו הללוסה תא ןועטל ידכ

.AC חתמב לעפומ בשחמה רשאכ יטמוטוא ןפואב תנעטנ הללוסה .למשח

הללוסה תנקתה

.הוולנה הנקתהה

.הקזוחב בשחמב AC למשח םאתמ לש עקשל AC-ה םאתמ תא רבח

הנקתה ןולע

למשח עקשל בשחמה רוביח

.AC-ה םאתמל למשחה לבכ תא רבח

.למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח

הללוסה תנקתה ךרוצל

1
2
3

בשחמה תלעפה n

.בשחמה תא קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

הלעפהה תכרעמ תרדגה n

לולכל יושע הרדגהה ךילהת .ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי

.ןלהלש םיכילהה תא

הצק שמתשמל ןוישרה םכסה תלבק •

טנרטניאל רוביחה תרדגה •

הלעפהה תכרעמ םושיר •

שמתשמ ןובשח תריצי •

9

תודוסיה תרכה .2 קרפ

10

בשחמה יוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה n

.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל םייסת רשאכ

הניש בצמל בשחמה תרבעה

.הניש בצמל בשחמה תא רבעה ,רצק ןמזל בשחמה תא בזוע התא םא

תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ררועל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ

.לוחתאה ךילהת

.תואבה תולועפהמ תחא עצב ,הניש בצמל בשחמה תא ריבעהל ידכ

.הלחתה טירפתהמ הניש רחבו לע ץחל •

.Fn + F1 שקה •

.בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת חתמה ןווחמ תרונש דע ןתמה :הרעה

.םינותנ ןדבואל ןכו חישקה קסידל קזנ םורגל הלולע בבותסמ חישקה קסידהש ןמזב בשחמה תזזה

.תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ

.הלעפהה ןצחל לע ץחל •

.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה •

בשחמה יוביכ n

.ותוא הבכ ,םיימוי וא םוי ךשמל בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

.הלחתה טירפתהמ יוביכ רחבו לע ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ

תודוסיה תרכה .2 קרפ

---------------------------------------------- הללוסבו AC םאתמב שומיש

הללוסה בצמ תקידב n

רוזאב הללוסה למס תקידב תועצמאב רתונש הללוסה חתמ זוחא והמ עובקל ךתורשפאב

.תועדוהה

םנשי .הנועט ראשית הללוסה ןמז המכ אבנל השק ,םינוש םיכרצו םילגרה שי בשחמ שמתשמ לכלש רחאמ :הרעה

:םייזכרמ םימרוג ינש

.הדובעה תליחת םע הללוסב תנסחואמה היגרנאה תומכ •

תוריהב תרדגה וזיאו חישקה קסידה ןנוכל שגינ התא תורידת וזיאב ,המגודל :בשחמב ךלש שומישה ןפוא •

.בשחמה גצ רובע תרחב

הללוסה תניעט n

.האולמב הנועט הללוסב הפילחהל וא התוא ןועטל ךילע ,הכומנ הללוסה תמצעש הלגמ התאשכ

:םיאבה םיבצמהמ דחא לכב הללוסה תא ןועטל ךילע

השדח הללוס תשיכר תעב •

בהבהל ליחתמ הללוסה בצמ ןווחמ רשאכ •

בר ןמז ךשמל הללוסב שומיש השענ אל רשאכ •

.וכותל סנכיהל םינטק םיקיקלחמ עונמל ידכ שומישה תעב בשחמל הללוסה תא סינכהל ץלמומ •

הנועט הניא איה רשאכ ידיימ ןפואב שדחמ התוא ןועטל ליחתמ וניא בשחמה ,הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ •

.30 °C דע 10 °C לש הרוטרפמטב הללוסה תא ןעט •

.האלמ הקירפב וא האלמ הניעטב ךרוצ ןיא •

:תורעה

.האולמב

11

תודוסיה תרכה .2 קרפ

12

הללוסה תרסה n

בשחמה תא חולשל ךילע םא וא ,ךשוממ ןמז קרפ ךשמב בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

אדו ,הללוסה תרסה ינפל .בשחמהמ הללוסה תא רסה ,המודכו תוריש תלבקל Lenovo לא

.יובכ בשחמהש

הללוסב לופיט n

הליכמ הללוסה .ץוציפ תנכס ןכתית ,יוגש גוסמ הללוסב תנעטנה הללוסה תא ףילחת םא

םיאשונל בל םיש ,הביבסב העיגפו תירשפא הלבח עונמל ידכ .םיקיזמ םירמוח לש הנטק תומכ

:םיאבה

.Lenovo ידי-לע ץלמומה גוסהמ הללוסב קר ףלחה •

.שא רוקממ הללוסה תא קחרה •

.םשגל וא םימל הללוסה תא ףושחת לא •

.הללוסה תא קרפל הסנת לא •

.הללוסה לש רצקל םורגת לא •

.םידלימ הללוסה תא קחרה •

קוחל תייצ ,הללוסה תכלשה תעב .הלבזמב תכלשומש תלוספ םע הללוסה תא ךילשת לא •

.ךלש הרבחה לש תוחיטבה תוארוהלו תונקתל וא ימוקמה

תודוסיה תרכה .2 קרפ

$

%

a

b

-------------------------------------------------------- עגמה חטשמב שומיש

וילאש ןוויכב חטשמה לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה לע ןמסה תא זיזהל ידכ

.ןמסה תא זיזהל ךנוצרב

רבכעב תינמי וא תילאמש הציחלל הליבקמ לאמש וא ןימי דצ לש היצקנופה

.ליגר

עגמה חול ,ראומ עגמה חטשמ ןווחמ רשאכ .Fn + F6 תועצמאב עגמה חטשמ תא תיבשהל/ליעפהל ךתורשפאב :הרעה

עגמ חטשמ

עגמ חול ןצחל

.ןימז וניא

13

תודוסיה תרכה .2 קרפ

14

--------------------------------------------------------------- תדלקמב שומיש

.ולש תיטרדנטסה תדלקמב םיבלושמה תויצקנופ ישקמו תירמונ תדלקמ ללוכ בשחמה

תירמונ תדלקמ n

Lenovo IdeaPad Z380/Z480/Z485

.םישקמ 10 תלעב תירמונ תדלקמכ םילעופ ,םילעפומ םה רשאכש ,םישקמ תללוכ תדלקמה

.Fn + F8 שקה ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ תירמונ תדלקמ

Lenovo IdeaPad Z580/Z585

לע שקה ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ .תדרפנ תירמונ תדלקמ שי תדלקמל

.Num Lock שקמ

תודוסיה תרכה .2 קרפ

b

a

b

a

b

b

תויצקנופה ישקמ לש םיפוריצ n

היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע שקה ןכמ רחאל ;aFn שקמ לע תוכשוממ ץחל ,וז

Lenovo IdeaPad Z380/Z480/Z485

Lenovo IdeaPad Z580/Z585

15

תודוסיה תרכה .2 קרפ

16

:תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.תבלושמה המלצמה לש יוביכ/הלעפה

.הניש בצמל הסינכ

.LCD-ה ךסמ לש עקרה תרואת יוביכ/תלעפה

רוחבל ידכ הגוצתה ןקתה תפלחה רובע קשממה תחיתפ

.ינוציח גצ וא הז דיינ בשחמ

.היצולוזרה תורדגה תגצהל קשממה תחיתפ

םיבלושמ םייטוחלא םינקתה תורדגה רובע קשממה תחיתפ

.)יובכ/לעופ(

.עגמה חטשמ לש התבשה/הלעפה

.תירמונה תדלקמה לש התבשה/הלעפה

.Windows Media Player-ב הלעפהה לש היהשה/הלעפה

.Windows Media Player לש הלעפהה תריצע

.תמדוקה העוצרל גוליד

.האבה העוצרל גוליד

.scroll lock לש התבשה/הלעפה

.תכרעמה תשקב תלעפה

.pause תייצקנופ תלעפה

.break תייצקנופ תלעפה

.insert תייצקנופ תלעפה

.גצה תוריהב לש התחפה/הרבגה

.לוקה תמצע לש השלחה/הרבגה

:Fn + Esc

:Fn + F1

:Fn + F2

:Fn + F3

:Fn + F4

:Fn + F5

:Fn + F6

Fn + F8

Lenovo IdeaPad(

:)Z380/Z480/Z485

:Fn + F9

:Fn + F10

:Fn + F11

:Fn + F12

Fn + Insert

Lenovo IdeaPad(

:)Z580/Z585

Fn + PgUp

Lenovo IdeaPad(

:)Z380/Z480/Z485

:Fn + PrtSc

:Fn + Home

:Fn + End

Fn + PgDn

Lenovo IdeaPad(

:)Z380/Z480/Z485

:Fn + ↑ / ↓

:Fn + → / ←

תודוסיה תרכה .2 קרפ

------------------------------------------------------ םיינוציח םינקתה רוביח

.תונבומ רוביח תולוכיו תונוכת לש בחר ןווגמ ללוכ בשחמה

)קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש n

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital )SD( סיטרכ •

MultiMediaCard )MMC( •

Secure Digital PRO )SD PRO( •

Memory Stick )MS( •

xD-Picture )xD( סיטרכ •

.םעפ לכב ץירחל דחא סיטרכ קר סנכה •

:תורעה

.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק •

ןורכיז סיטרכ תסנכה

ץוחמ לא המדה סיטרכ תא תונידעב ךושמ .השיקנ עמשתש דע המדה סיטרכ תא ףוחד

.ןורכיזה סיטרכ ץירחל

וניא ןורכיזה סיטרכ ץירחשכ ךלש בשחמל םיריעז םיקיקלחו קבא לש הרידח תעינמל שמשמ המדה סיטרכ :הרעה

.דיתעב שומיש ךרוצל המדה סיטרכ לע רומש .שומישב

.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה

ןורכיז סיטרכ תאצוה

.השיקנ עמשתש דע ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד

.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ

חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה תורישה ילכ תועצמאב ותוא תבשה ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל :הרעה

.םינותנב העיגפ עונמל ידכ Windows לש

1

2

1
2

17

תודוסיה תרכה .2 קרפ

18

USB ינקתה רוביח n

.USB ינקתהל תומאות USB תוסינכ 4 -ב וא 3 -ב דיוצמ ךלש בשחמה

ןיקתי Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב

תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתהל ןקתה להנמ תיטמוטוא

.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה

ןקתהה להנמ תא ןיקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה ההזמ Windows ,יסופיט ןפואב :הרעה

לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םישרודש םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב

.ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה ןרצי

למסה לע ץחל .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאבחוטבןפואבהרמוחתאצוה

.קותינה

ןכתיי ,תרחא .בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא :הרעה

.ההוזי אל ןקתההש

)םירחבנ םימגדב( Bluetooth ינקתה רוביח n

ןפואב םינותנ ריבעהלו רבחתהל לוכי אוה ,הנבומ Bluetooth םאתמ סיטרכ ללוכ בשחמה םא

.םיירלולס םינופלטו די ףכ יבשחמ ,תרבחמ יבשחמ ןוגכ ,םירחא Bluetooth ינקתה םע יטוחלא

.חותפ ללחב םירטמ 10 דע לש חווטב ,םילבכ אלל הלא םינקתה ןיב םינותנ ריבעהל ןתינ

רוביחה תוריהמ תא לבקל ידכ .רודישל םילושכמ וא תוערפהל םאתהב תונתשהל יושע לעופב יברמה חווטה :הרעה

.בשחמל רשפאה לככ בורק ןקתהה תא םקמ ,רתויב הבוטה

ךלש בשחמב Bluetooth תרושקת תלעפה

.הרוצתה תרדגהל Fn + F5 שקה

:תורעה

.הללוסה חתמב ךוסחל ידכ התוא הבכ ,Bluetooth תייצקנופב ךרוצ ךל ןיא רשאכ •

ףרוצמה דועיתה תא ארק .םהיניב םינותנ תרבעה ינפל בשחמל Bluetooth-ב ךמותה ןקתהה תא ךיישל ךילע •

.בשחמל ןקתהה ךויש תודוא םיטרפ תלבקל Bluetooth-ב ךמותה ןקתהל

תודוסיה תרכה .2 קרפ

$

% & ' ( )

a

---------------------------------------------------- םידחוימ םינצחלו םישקמ

OneKey Rescue תכרעמ ןצחל n

הלצה( OneKey Rescue תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמהשכ •

.)תחא הציחלב

הלצה( OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,Windows-ב •

.)תחא הציחלב

.27 דומעב "OneKey Rescue תכרעמ" האר ,םיטרפ תלבקל :הרעה

19

תודוסיה תרכה .2 קרפ

20

b

c

d

e

ילוביק ןשייח ינצחל n

d~b לוק תמצע ינצחל

הקתשה לוטיב/הקתשה

לוק תמצע תתחפה

לוק תמצע תרבגה

OneKey Theater ןצחל

םיכרדב ךלש בשחמב שומישל םישיחרת יבצמ השימח קפסמ Lenovo OneKey Theater

םירופיש םה הלא םיבצמ .םכח בצמו הנומת בצמ ,הקיסומ בצמ ,טרס בצמ ,ליגר בצמ :תונוש

יבצמב ךלש בשחמב תיתעימשהו תיתוזחה היווחה רופישל ,Lenovo תאמ שארמ םירדגומ

וא הנומת בצמ .םכח בצמו טרס בצמ ,ליגר בצמ ןיב ינדי ןפואב רוחבל ךתורשפאב .םינוש שומיש

.םכח בצמב אצמנ בשחמה םא יטמוטוא ןפואב רחבנ הקיסומ

:יוצרה בצמה תא ינדי ןפואב רוחבל ידכ

.ךסמה יבג לע טירפתה תא גיצהל ידכ ותוא ררחשו OneKey Theater ןצחל לע ץחל •

.יוצרה בצמה לש למסה ןומיסל דע ותוא ררחשלו ןצחלה לע ץוחלל ךשמה •

.תוינש יתש רחאל יוצרה בצמל רובעי בשחמה

ליגר בצמ

.לדחמה תרירב בצמ

ןורטאית בצמ

.רפושמ יתעימשו יתוזח טלפ קפסמ

םכח בצמ

.תלעפומה תינכותל םאתהב תונומתו הקיזומ ,םיטרס בצמ ןיב בשחמה לש יטמוטוא רבעמ

:תורעה

.הלחתהה טירפת תועצמאב OneKey Theater הנוכתה תא תיבשהל וא ליעפהל ךתורשפאב •

.םכח בצמל תומאות ויהי אלש תוינכות ויהיש ןכתיי •

תודוסיה תרכה .2 קרפ

f

Thermal management ןצחל

טולשל ךכו םינוש הדובע יבצמ ןיב רובעל ידכ thermal management ןצחלב שמתשהל ןתינ

Efficient thermal וא ,Super silent ,Standard ןיב רוחבל ןתינ .ררוואמה תוריהמב

.ורורחשו הז ןצחל לע הציחלב קבאה יוקינ תנוכת תא ליעפהל םג ןתינ .dissipation

Standardבצמ •

.תוינכותה בורל ץלמומה הדובעה בצמ והז .ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה בצמ אוה ליגר בצמ

Super silentבצמ •

בשחמה תא רבעה ,הטקש הביבסב דובעל ךנוצרבו תולודג תוינכות ליעפמ וניא בשחמה םא

תורשפאהש דע thermal management ןצחלה לע בושו בוש ץחל ,ךכ םשל .דאמ טקש בצמל

.תוינש 3 -כ רחאל טקש-רפוס בצמל רובעי בשחמה.תשגדומ

.םירחא םיבצמב רשאמ תוחפ ררקמ ךכו ,דאמ טקש בצמב תיסחי תוכומנ תויוריהמב בבותסמ ררוואמה :הרעה
)CPU( תיזכרמה דוביעה תדיחי חתמ תא תיחפהל היושע תכרעמה ,בשחמב תולעופ תולודג תוינכות םא

יעוציבש ןכתיי ,ךכמ האצותכ .תיזכרמה דוביעה תדיחי ידי-לע רצונה םוחה תא ןיטקהל ידכ יטמוטוא ןפואב

.דאמ טקש בצמב אצמנ בשחמהמשכ רתוי םייטיא ויהי תכרעמה

Efficient thermal dissipationבצמ •

efficient thermal בצמל בשחמה תא רבעה ,בשחמב תולעופ תולודג תוינכות םא

efficient thermal בצמל רובעל ידכ .רתוי ליעי רורווא רשפאל ידכ dissipation

.שגדות תורשפאהש דע thermal management ןצחלה לע בושו בוש ץחל ,dissipation

קבאיוקינעוציב •

תלוכי תא תיחפמו ,תיזכרמה דוביעה תדיחי לש ררוואמל ביבסמ ןמזה םע רבטצהל הטונ קבא

עוציבל .קבא יוקינ עוציב תרזעב רבטצהש קבאה תומכ תא םצמצל ןתינ .ררוואמה לש רורוואה

.תשגדומ תורשפאהש דע thermal management ןצחלה לע בושו בוש ץחל ,קבא יוקינ

.תוינש שלשכ רחאל ליחתי קבא יוקינ

קבאל רשפאל ידכ ןיפולחל הכומנו ההובג תוריהמב לעופ ררוואמה ,לעפומ קבאה יוקינשכ

ךילהתה תא לטבל ןתינ .ותמלשהל דע תוקד רפסמ שרוד קבא יוקינ לש אלמ ךילהת .רזפתהל

Efficient thermal ואSuper silent ,Standard בצמל בשחמה תא ריבעת םא

.dissipation

.קבאה יוקינ ךילהת תלעפה ינפל םדוקה בצמל רוזחי בשחמה ,ךילהתה תמלשה םע

לש ררוואמל ביבסמ רבטצהש קבאה תומכ תא םצמצל ידכ שדוחב םעפ תוחפל קבא יוקינ עצבל ץלמומ :הרעה

.קבא יוקינ עוציב תעב תואנ רורווא םע הייקנ הביבסב בשחמה תא םקמ .תיזכרמה דוביעה תדיחי

21

תודוסיה תרכה .2 קרפ

22

$ % &

a

b

c

--------------------------------------------------------- תכרעמה בצמ ינווחמ

.בשחמה לש ובצמ לע ךתוא םיעדיימ הלא םינווחמ

הלעפהה בצמ ןווחמ

הללוסה בצמ ןווחמ

Caps lock ןווחמ

תודוסיה תרכה .2 קרפ

--------------------------------------------------------------- בשחמה תחטבא

.השרומ אל שומישו הבינג ינפמ בשחמה לע ןגהל דציכ ריבסמ הז ףיעס

)קפוסמ אל( החטבא לוענמ רוביח n

לע םיטרפ תלבקל .ךתושר אלל ותזזה תא עונמל ידכ בשחמל החטבא לוענמ רבחל ךתורשפאב

.תשכרש החטבאה לוענמ םע ולבקתהש תוארוהב ןייע אנ ,החטבאה לוענמ רוביח

.Kensington ץירח םוקימ לע עדימ תלבקל 4 דומעב "לאמש דצ לע טבמ" האר

.החטבא רירח לש הז גוסל םאות אוהש אדו ,והשלכ החטבא רצומ שוכרתש ינפל •

תאשונ הניא Lenovo .החטבאה תונוכתו הליענה ינקתה לש םושיילו הריחבל ,הכרעהל תוירחאב אשונ התא •

.החטבא תונוכתו הליענ ינקתה לש םיעוציבה וא תוכיאה ,דוקפתה יבגל אוהש גוס לכמ תוירחאב

VeriFace™-ב שומיש n

לש תויזכרמ תונוכת תצלחמ ,תילטיגיד הנומת תמלצמש םינפ יוהיזל הנכות איה VeriFace

.תכרעמה "תמסיס" תויהל תכפוהש תילטיגיד הפמ תרצויו ,םינפה

הדובעה ןחלושב VeriFace למסה לע ץחל ,הנושארה םעפב VeriFace תא ליעפהל ךנוצרב םא

.ךלש םינפה תנומת לש םושיר עצבל ידכ

.העובק הרואת תלעב הביבסב תיבטימ הרוצב םילעופ םינפה תומיאו םושיר •

.תכרעמל סנכנ התא רשאכ וז היצקנופב שמתשהל םא עובקל ךתורשפאב •

:תורעה

:תורעה

23

.הנכותה לש הרזעב ןייע ,VeriFace תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

תודוסיה תרכה .2 קרפ

תואמסיסב שומיש n

המסיס רידגתש רחאל .בשחמב םירחא םישמתשמ לש שומיש עונמל עייסמ תואמסיסב שומיש

תביתב המסיסה תא ןזה .בשחמה תא קילדתש םעפ לכב ךסמה לע היחנה עיפות ,התוא ליעפתו

.הנוכנה המסיסה תנזה רחאל קר בשחמב שמתשהל ןתינ .היחנהה

.ףוריצ לכב םיירמונאפלא םיוות העבש דע דחא ליכהל הלוכי וז המסיס :הרעה

-ה תרדגהל תוריש ילכ-ב ךסמל ןימימ הרזעב ןייע ,המסיסה תרדגה ןפוא לע םיטרפ תלבקל
.BIOS

תלעפה תעב ךסמב עיפומ Lenovo לש למסהשכ F2 לע שקה ,BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ לא סנכיהל ידכ :הרעה

.בשחמה

24

טנרטניאל רוביח .3 קרפ

*

*

* *

היזיוולט לבכ

* לצפמ

* םילבכ םדומ

.קפוסמ אל *

ןופלט וק

* לצפמ

* DSL םדומ

*

ןופלט וק

* לצפמ

* DSL םדומ

םיתוריש תקפסמו םלועה יבחר לכב םיבשחמ ןיב תרבחמ טנרטניאה תשר ,תילבולג תשרכ

.רודיבו טנרטניאב השילג ,ינורטקלא רחסמ ,עדימ שופיח ,ינורטקלא ראודכ

:תואבה םיכרדב טנרטניאל בשחמה תא רבחל ךתורשפאב

.תורבחתה ךרוצל יזיפ טוויחב שמתשה :םילבכברוביח

.טוויח אלל רוביח :תיטוחלאתשרתייגולונכט

------------------------------------------------------------------ םילבכב רוביח

.טנרטניאל בשחמה תא רבחל החוטבו הנימא ךרד םה םילבכב םירוביח

וקל רבוחמה םילבכ םדומב םישמתשמ םילבכב טנרטניא יתוריש

.םירוגמה םוקמב םילבכב היזיוולטה

םיתבל תוקפסמש תורושק תויגולונכט לש החפשמ אוה DSL

.םיליגר ןופלט יווק תועצמאב תשרל בחר-ספ תשיג םינטק םיקסעלו

DSL םילבכ 

.תונתשהל היושע לעופב רוביחה תטיש .דבלב ןויעל םידעוימ ןלהלש םימישרתה :הרעה

םילבכ

DSL

:הרמוח רוביח n

הנכות תרוצת n

25

.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ ךלש )ISP( טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב

טנרטניאל רוביח .3 קרפ

------------------------------------------------------------------- יטוחלא רוביח

ןווקמ בצמב ראשיהל ךל םירשפאמ ךכבו ,טנרטניאל תדיינ השיג םיעיצמ םייטוחלא םירוביח

.םייטוחלא תותוא יוסיכ םייק ובש םוקמ לכב

לש הדימה ינק יפ לע וזמ וז תונחבומה ,תואבה תוטישה תועצמאב טנרטניאל רבחתהל ןתינ

.ןהלש תותואה

הצובק וא דרשמ ,תיב ןוגכ ,םצמוצמ יזיפ חטש תוסכמ Wi-Fi תותשר

.רוביחה ךרוצל השורד השיג תדוקנ .םינבמ לש הנטק

יוסיכל Wireless LAN תוכרעמ רפסמ תורבחמ WiMAX תותשר

.םילבכב ךרוצ אלל ריהמ בחר ספב השיג רשפאמה רבד ,ינוריע רוזא

.תיטוחלא תרושקתל תורבחתהה תוטיש לכב ךומתי אל ךלש בשחמהש ןכתיי :הרעה

)םירחבנ םימגדב( Wi-Fi/WiMAX-ב שומיש n

יטוחלא רוביח תלעפה

.הרוצת רידגהל ידכ Fn + F5 ץחל ,תיטוחלא תרושקת רשפאל ידכ

הרמוח רוביח

Wi-Fi/WiMAX תשר

* השיג תדוקנ

הנכות תרוצת

Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמב שפחו ךלש )ISP( טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב

.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ

Wi-Fi

WiMAX

קפוסמ אל *

26

OneKey Rescue תכרעמ .4 קרפ

�

------------------------------------------------- OneKey Rescue תכרעמ

אובמ n

ןתינש ,שומישל הלק תינכות איה )תחא הציחלב הלצה( Lenovo OneKey Rescue תכרעמ

לכות .ךרוצה תעב לק רוזחש ךרוצל )C ןנוכ( תכרעמה תציחמב םינותנ תובגל ידכ הליעפהל

תכרעמ תאו ,Windows הלעפהה תכרעמב Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל

.Windows הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ילבמ OneKey Rescue

:בל םיש

,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Rescue תכרעמ לש תונוכתב שומיש תושעל ידכ

תכרעמ תינכות לש םיצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל תרתסנ הציחמ ,לדחמ תרירבכ

הביסה איהו ,החטבאל תועגונה תוביסמ תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .OneKey Rescue

חישקה קסידב ןימזה קיודמה חטשה לדוג .ןעטנש יפכמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל

.)שארמ תונקתומ תונכותו הלעפהה תכרעמ לדוג לע ססובמ( יארה תנומת ץבוק לש לדוגב יולת

)Windows הלעפהה תכרעמב( Lenovo OneKey Recovery-ב שומיש n

OneKey Recovery תכרעמ למס לע הלופכ הציחל ץחל ,Windows הלעפהה תכרעמב

.Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל ידכ הדובעה ןחלושב

ןוסחא ינקתהב ,חישקה קסידה ןנוכב תכרעמה תציחמ תא תובגל ךתורשפאב ,תינכותה ךותב

.רוזחש ירוטילקת תריצי ידי-לע וא םירחא

.בשחמל הללוסהו AC-ה םאתמ תא רבח ;המ ןמז ךשמיהל יושע רוזחשה ירוטילקת תריציו יוביגה ךילהת •

.רדסה יפל םהב שמתשהל לכותש ידכ םתוא רפסמ ,רוזחשה ירוטילקת תבירצ רחאל •

ינוציח יטפוא ןנוכב ךרוצ שי ,תאז םע ;רוזחש ירוטילקת תריציב םיכמות בלושמ יטפוא ןנוכ אלל םיבשחמ •

.לעופב רוזחשה ירוטילקת תא רוציל ידכ םיאתמ

:תורעה

.Lenovo OneKey Recoveryלשהרזעהץבוקבןייע,תופסונתוארוהתלבקל

27

OneKey Rescue תכרעמ .4 קרפ

Lenovo OneKey Rescue תכרעמב שומיש n

)Windows הלעפהה תכרעמ אלל(

לא תשגל ידכ םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,הלעפהה תכרעמ תא ןועטל ןתינ אלש הרקמב

.OneKey Rescue תכרעמ

.בשחמה תא הבכ •

.OneKey Rescue תכרעמ תא ליעפהל ידכ שקמ לע שקה •

וא ןרציה לש ירוקמה בצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל רוחבל ךתורשפאב ,תינכותה ךותב

.םדוק רצונש יוביגל

.וז הנוכתב שומישה ינפל םייטירקה םינותנה לכ תא תובגל דפקה .ךיפה וניא רוזחשה ךילהת :הרעה

יוביג ירוטילקת וא רוטילקת תריצי n

Lenovo OneKey תכרעמב שמתשהל ןתינ .הלצה רוטילקת םע עיגמ וניא בשחמה

שמתשהל ןתינש ,רוזחש ירוטילקת וא רוטילקת רוציל ידכ )תחא הציחלב הלצה( Recovery

.תכרעמ תסירק לש הרקמב בשחמה רוזחשלו לוחתאל םהב

:רוזחש ירוטילקת וא רוטילקת רוציל ידכ

.בשחמב יטפואה ןנוכל הבירצל ןתינ קסיד סנכה •

,םירוטילקת תבירצב ךמות וניא הנבומה יטפואה ןנוכה םא וא הנבומ יטפוא ןנוכ םע עיגמ וניא בשחמה םא :הרעה

.םיאתמ ינוציח יטפוא ןנוכ בשחמל רבח

ידכ )תחא הציחלב הלצה תכרעמ( OneKey Rescue system ןצחלה לע ץחל ,Windows-ב •

.Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל

.Create Recovery Disc לע ץחל ,ישארה ךסמב •

:רוזחש ירוטילקת לש םיגוס השולש רוציל ןתינ .רוזחשה ירוטילקת וא רוטילקת גוסב רחב •

,תיחכונה תכרעמה תציחממ רוזחש ירוטילקת ,תמייק יוביג תנומת םע רוזחש ירוטילקת

בוקעו יוצרה רוזחשה רוטילקת גוסב רחב .ןרציה לש לדחמה תרירב יפל רוזחש ירוטילקתו

.ךסמה לע תולבקתמה תויחנהה רחא

.תאז תושעל שקבתתשכ םיפסונ הבירצל םינתינ םירוטילקת ןנוכל סנכה •

:תורעה

רפסמ תא םצמצל ידכ .רוזחשה ירוטילקת לש הבירצה תליחת ינפל גצוי שורדה ךרעומה םירוטילקתה רפסמ •
םירוטילקתל םאות יטפואה ןנוכהש אדוול שי ,ןכ ומכ .הבירצל ןתינ DVD-ב שמתשה ,שורדה םירוטילקתה

.םהב שמתשהל ןווכתמ התאש

שמשי רצווייש ןושארה רוטילקתה .םיאתמה רדסה יפל םירוטילקתה תא רפסמ ,רוזחשה ירוטילקת תבירצ רחאל •

תכרעמ תסירק לש הרקמב בשחמה לוחתאל

28

תויעב ןורתפ .5 קרפ

---------------------------------------------------------------------------- תוצופנ תולאש

.תוטרופמ תובושת לבקל לכות ןכיה ןייצמו תוצופנ תולאש גיצמ הז ףיעס

?בשחמבשומישתעבטוקנליילעתוחיטביעצמאוליאב

.Lenovo

.Lenovo

.הז ךירדמ לש 37 דומעב ")CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ" האר

העיצמש תויפולח רוזחש תוטיש לע רבסה תלבקל .רוזחש רוטילקת ללוכ וניא בשחמה

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב

?בשחמהרובעםיטרפמלעטרופמעדימאוצמלןתינןכיה

.http://consumersupport.lenovo.com תבותכב ןייע

?(CRU) תימצע הפלחהל הדיחי ףילחהל וא גרדשל ןתינ דציכ

.27 דומעב "OneKey Rescue תכרעמ .4 קרפ" האר ,Lenovo

"בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ" האר

?בשחמהםעתויעבעונמללכואדציכ

"לופיטו שומיש עדימ .2 קרפ" האר

?בשחמהלשםיירקיעההרמוחהינייפאמםהמ

.2-ו 1 םיקרפב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ

?רוזחשהירוטילקתםיאצמנןכיה

?שארמתונקתומתוינכותלהנקתההירוטילקתןכיה

תנקתומ םהבש םיבשחמל םיפרוצמ םניא שארמ תונקתומ תוינכותל הנקתה ירוטילקת

ידכ Lenovo לש תוחוקלה תוריש רתאב רקבל ןתינ .Windows הלעפהה תכרעמ שארמ

.שארמ תונקתומה תונכותה לכל תודרוה אוצמל

הייקיתב תומיוסמ שארמ תונקתומ תונכות לש הנקתהל םייוביג אוצמל ןתינ ,לדחמ תרירבכ

.D ןנוכבש APP

?תוחוקלבהכימתהזכרמלתונפללכואדציכ

.Lenovo

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב

"תורישו הרזע תלבק .3 קרפ" האר

29

תויעב ןורתפ .5 קרפ

?תוירחאהלעעדימרתאללכואןכיה

תרגסמב קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת לע םיטרפל

.בשחמל תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת האר ,תוירחאה

?םינקתההילהנמתאןיקתהללכואדציכ

יביכרמ דחא לכ לש םיניקת םיעוציבו הניקת הלועפ חיטבהל ידכ יחרכה םאות ןקתה להנמ

ןקתהה ילהנמ לכ תא קפסת Lenovo ,הלעפה תכרעמ שארמ תנקתומ בשחמב םא .בשחמה

.חישקה קסידב םישורדה

?לשכניוביגהךילהתםאתושעליתורשפאבהמ

ךילהת ידכ ךות לועפל הקיספמ איה ךא היעב אלל יוביגה תנוכת תא ליעפהל לוכי התא םא

:םיאבה םידעצה תא הסנ ,יוביגה

.יוביגה ךילהת תא לחתהו תוינכותה ראש תא רוגס 1

.בוש הסנ זאו רחא ביתנ רוחבל הסנ ,הקוזינ דעיה תיידמ םא קודב 2

?ןרציהתורדגהלתכרעמהבצמתארזחשליילעיתמ

תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ךילע םא וא ךלש תכרעמב לשכ תעב וז הנוכתב שמתשהל לכות

ותוא תלחתא רשאכ ,ךלש בשחמה לש יתלחתהה ובצמ רוזחשל םורגת וז הלועפ .הלעפהה
הבג ,תיחכונה הציחמב םייטירק םינותנ םנשי םא .תונחהמ ותלבק ירחא הנושארה םעפב

.וז רוזחש תנוכת ליעפתש ינפל םתוא

30

תויעב ןורתפ .5 קרפ

------------------------------------------------------------------------------- תויעב ןורתפ

תא לטבל תולולעש תויעב קר ראתמ אבה ףיעסה .2 קרפב ןייע ,ןאכ ךלש היעבה תא רתאת אל םא

.2 קרפבש רתוי ףיקמה עדימב ןויעב ךרוצה

הגוצת תויעב

:יכ אדו ,קיר ךסמה םא

.יוארכ תנקתומ הללוסה

.ןיקת למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ AC םאתמ

.)רשאל ידכ בשחמה לש הלעפהה ןצחל בוש ץחל( .לעפומ בשחמה

.יוארכ ןקתומ ןורכיזה

בשחמה תא רוסמ ,קיר ראשנ ךסמהו יוארכ םירדגומ הלא םיטירפ םא

.ןוקיתל

ןכות לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחשל ןתינ

OneKey Rescue תכרעמ תרזעב ןרציה לש ירוקמה בצמל חישקה קסידה

תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור ןיידע התא םא .)תחא הציחלב הלצה(

.ןוקיתל בשחמה

תחא עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי

תלועפ תא שדחל ידכ וא ךסמה רמושמ תאצל ידכ תואבה תולועפהמ

:המדרת בצממ וא הניש בצממ בשחמה

.עגמה חטשמב עג

.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

.הלעפהה ןצחל לע ץחל

.היובכ גצל עקרה תרואת םא רשאל ידכ Fn + F2 לע ץחל

וניא רבד םוש ,בשחמה תלעפה תעב

•

-

-

-

-

•

ןבל ןמס קר ,בשחמה תקלדה תעב

•

.קיר ךסמ לע עיפומ

בשחמהש ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת

•

-

-

-

-

.ךסמה לע עיפומ

.קלוד

31

תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע ,שמתשמה תמסיס תא תחכש םא

.המסיסה תא תונשל ידכ קוויש גיצנל וא Lenovo לש השרומ

לכוי אל Lenovo לש השרומ תוריש זכרמ ,HDD תמסיס תא תחכש םא

תא תחקל ךילע .חישקה קסידהמ םינותנ רזחשל וא המסיסה תא ספאל

ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה

רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע .חישקה קסידה ןנוכ תא

.תורישהו םיקלחה

לכוי אל Lenovo לש השרומ תוריש זכרמ ,להנמה תמסיס תא תחכש םא

לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .המסיסה תא ספאל

תחכוה גיצהל ךילע .םאה חול תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo

.תורישהו םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר

שקה ,התוא תיבשהל ידכ .תלעפומ תירפסמה הליענה תייצקנופ

.Fn + F8

הללוסה תא ףלחה וא ,בשחמל AC םאתמ רבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה

.הנועט הללוסב

:יכ אדו

.הנועט הללוסה

שומיש עדימ .2 קרפ" האר .לבוקמה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט

.Lenovo

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה

"לופיטו

תויעב ןורתפ .5 קרפ

המסיס תויעב

•

•

•

.ילש המסיסה תא יתחכש

תדלקמב תויעב

•

תוא תנזה תעב עיפומ רפסמ

(Lenovo IdeaPad

.Z380/Z480/Z485)

המדרת בצמב וא הניש בצמב תויעב

הללוס לע האיגש תעדוה העיפומ

•

ןפואב הבכנ בשחמהו ,יטירק בצמב

.ידיימ

•

-

-

דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה

Power-on self-test תקידב רחאל

(POST)

32

תויעב ןורתפ .5 קרפ

ןפואב המדרת בצמל סנכנ אוהש ןכתיי ,הניש בצממ אצוי אל בשחמה םא

.הלעפהה ןווחמ תא קודב .הנקורתה הללוסהש רחאמ יטמוטוא

ןכמ רחאלו בשחמל AC םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא

.הלעפהה ןצחל לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שקה

AC םאתמ תא רבח ,יוביכ בצמב וא המדרת בצמב אצמנ בשחמה םא

.הלעפהה תא רזחשל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו בשחמל

תא ספא ;בשחמה תא תובכל ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא :הרעה

ךשמל הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא ספאל ידכ .ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה

.הללוסה תאו AC םאתמ תא אצוה ,ספאתמ אל ןיידע בשחמה םא .רתוי וא תוינש 4

אוהו הניש בצממ אצוי וניא בשחמה

•

•

•

בשחמה ךסמב תויעב

:תואבה תולועפה תא עצב

,קלוד הללוסה בצמ ןווחמו ,הללוסב וא AC םאתמב שמתשמ התא םא

.ךסמה תא ריהבהל ידכ Fn + ↑ שקה

הלועפ שדחל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,בהבהמ הלעפהה ןווחמ םא

.הנישה בצממ

ךסמה" :האבה היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא

."תוועמ וא אירק וניא

.הבוכ LCD-ה ךסמ םאה רשאל ידכ Fn + F2 שקה

:יכ אדו

.יוארכ ןקתומ גצה לש ןקתהה להנמ

.יוארכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה

.בשחמל םיאתמ גצה גוס

םה םא ?תורחא תוינכות וא הלעפהה תכרעמ תא הכלהכ תנקתה םאה

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,יוארכ םירדגומו םינקתומ

•

-

-

-

-

•

-

-

-

•

.תוועמ וא אירק וניא ךסמה

.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות

.קיר ךסמה

.לעופ וניא

33

:יכ אדו

.'היובכ קתשה' היצקנופה

.שומישב אצמנ אל תוינזואה עקש

.העמשהה ןקתהכ םינמוסמ םילוקמרה

.שדחמ התוא ןעטו הללוסה תא קורפ •

ידכ הקד ךשמל בשחמה תא הבכ .ליעפ הללוסב חתמה ילושחנ ןגמש ןכתיי

.בשחמה תא בוש קלדה ןכמ רחאלו ,ןגמה תא ספאל

אדו ,BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ תורישה ילכב ,)לוחתא( Boot טירפתב

תופידערדס( Boot priority order-ב יוארכ לולכ חישקה קסידה ןנוכש

.)לוחתאתעב

.היעבה תא תוהזל וא רותפל ידכ OneKey Rescue תכרעמב שמתשה

תכרעמ .4 קרפ" האר ,OneKey Rescue תכרעמ לע םיטרפ תלבקל

.27 דומעב "OneKey Rescue

.Windows הלעפהה תכרעמב תעכ שמתשמ ךניא

קסיד חטש תונפל ךילע היהי .ובוגש םינותנה ןוסחאל חטש קיפסמ ןיא

.)C ןנוכ( תכרעמה תציחמב ףסונ

.C ןנוכ לש תלוביקה וא הציחמה לדוג ןוגכ ,תכרעמה תציחמב יוניש לח •

תויעב ןורתפ .5 קרפ

לוק תויעב

םג לוקמרהמ לוק רומשל ןתינ אל

•

-

-

-

.תלעפומ לוקה תמצוע רשאכ

הללוסב תויעב

בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה

.הקיר הללוס לע עירתמ הללוסה

-וא-

ןווחמש רחאל לעפל ךישממ בשחמה

הללוס לע עירתמ הללוסה בצמ

.הקיר

הנועט הללוס םע לעופ אל בשחמה

•

.האולמב

חישקה קסידה ןנוכב היעב

•

.לעופ אל חישקה קסידה ןנוכ

הלעפה תייעב

•

Microsoft® הלעפהה תכרעמ

.תלעופ הניא Windows

OneKey Rescue תכרעמב תויעב

•

•

תכרעמה תציחמ רוזחשב לשכ

.יוביג עצבל ןתינ אל

.ןרציה לש לדחמה תרירבל

34

תויעב ןורתפ .5 קרפ

4 ךשמל הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ

תאו AC-ה םאתמ תא אצוה ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .רתוי וא תוינש

.הללוסה

.תרושקת תלועפ ךלהמב הניש בצמל סנכנ רשאכ לעננ בשחמהש ןכתיי

.תשרב דבוע התא רשאכ הניש בצמ לש ןמזה בצוק תא תבשה

.BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ תורישה ילכב )לוחתא( Boot טירפת האר

תורישה ילכב .)לוחתאתעבתופידערדס( Boot priority order-ש אדו

.יוצרה ןקתההמ לעפומ בשחמהש ךכ רדגומ BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ

)לוחתא( Boot טירפתב .ליעפ לעפומ בשחמה ונממש ןקתההש אדו ,ףסונב

המישרב לולכ ןקתההש אדו ,BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ תורישה ילכב

.)לוחתאתעבתופידערדס( Boot priority order

ידכ בשחמה תלעפה תעב ךסמב עיפומ Lenovo לש למסהשכ F12 שקה

.ליחתי בשחמהש הצור התא ונממש ןקתהה תא רוחבל

רשאכ USB ילבכל טרפ ינוציח ןקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת לא

.בשחמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ ;קלוד בשחמה

קסיד ןנוכ ןוגכ ,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב שומישה תעב

.ןקתהה לש ינוציח למשח םאתמב שמתשה ,ינוציח USB רוביחב יטפוא

.הבכית תכרעמהש וא ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא

תורחא תויעב

•

•

.יוצרה ןקתההמ לעפומ אל בשחמה

•

•

•

.לעופ אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה

•

•

.ביגמ אל בשחמה

35

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

b

&

1

$

%

.תרחא ןיוצמ םא אלא ,Lenovo IdeaPad Z480 תא םיראתמ הז קרפב םיעיפומה םירויאה :הרעה

------------------------------------------------------ תוללוסה תכרע תפלחה

.ץצופתהל וא שאב תולעל תולולע תורחא תוללוס .Lenovo ידי-לע הקפוסש הללוסב שמתשה :הרעה

:םיאבה םידעצה תא עצב ,תוללוסה תכרע תפלחהל

םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא קתנ .המדרת בצמל ותוא סנכה וא בשחמה תא הבכ

.בשחמהמ

.בשחמה תא ךופהו בשחמה גצ תא רוגס

לוענ אלה דצב ץיפקל רבוחמה הללוסה ספת תא קזחה .a ינדיה הללוסה ספת תא ררחש

.c ץחה ןוויכב הללוסה תא אצוה ,

1

2
3

.האולמב הנעטנש תוללוס תכרע ןקתה

.לוענה בצמל ינדיה הללוסה ספת תא טסה

.ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנו בשחמה תא ךופה

4
5
6

36

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

------------------------------------------------- חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

ןנוכב חישקה קסידה ןנוכ תפלחה ידי-לע בשחמה לש ןוסחאה תלוביק תא ביחרהל ךתורשפאב

קוויש גיצנמ וא קוושמהמ שדח חישק קסיד ןנוכ שוכרל ךתורשפאב .רתוי הלודג תלוביק לעב

.Lenovo לש

חישקה קסידה ןנוכ לש אתהו םירבחמה .ותוא ןקתל וא גרדשל ךנוצרב םא קר חישקה קסידה ןנוכ תא ףלחה •

.םיננוכ תפלחהל וא םירידת םייונישל םימאתומ םניא

.ילנויצפוא חישק קסיד ןנוכב תולולכ ןניא שארמ תונקתומה תונכותה •

:תורעה

חישקה קסידה ןנוכב לופיט

גפוס רשא ,הכר דב תסיפ ןוגכ ,רמוח לע ןנוכה תא חנה .ותוא רענת לאו ןנוכה תא ליפת לא •

.םייזיפ םיעוזעז

.ןנוכה הסכמ לע ץחל ליעפת לא •

.רבחמב עגית לא •

ינפל .חישקה קסידב תותימצל םינותנ ןדבואלו קזנל םורגל לולע יוגש לופיט .דחוימב שיגר ןנוכה

הבכ ןכמ רחאלו חישקה קסידב עדימה לכ לש יוביג קתוע ןכה ,חישקה קסידה ןנוכ לש הרסהה

.המדרת בצמב וא הניש בצמב ,תלעופ תכרעמה רשאכ ןנוכה תא ריסהל ןיא םלועל .בשחמה תא

37

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

38

%

$

:תואבה תולועפה תא עצב ,חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ

.םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא בשחמהמ קתנ ןכמ רחאל ;בשחמה תא הבכ

.בשחמה תא ךופה ןכמ רחאלו בשחמה גצ תא רוגס

.הללוסה תא רסה

ץירח את הסכמ/תיזכרמ דוביע תדיחי/ןורכיז/חישק קסיד ןנוכ/יטפואה ןנוכה תא רסה

.Mini PCI Express סיטרכ

.a אתה הסכמ תא קדהמה גרובה תא רסה .a

.b אתה הסכמ תא רסה .b

1
2
3
4

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

c

c

c

c

c

c

.c תרגסמה לש קוזיחה יגרב תא רסה

Lenovo IdeaPad Z380

Lenovo IdeaPad Z480/Z485/Z580/Z585

5

39

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

40

d

d

.d ץחה ןוויכב תינושלה תא ךושמ

Lenovo IdeaPad Z380

Lenovo IdeaPad Z480/Z485/Z580/Z585

6

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

e

e

.e תכתמה תרגסמ ךותב אצמנה חישקה ןנוכה תא אצוה

Lenovo IdeaPad Z380

Lenovo IdeaPad Z480/Z485/Z580/Z585

7

41

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

42

.חישקה קסידה ןנוכמ תכתמה תרגסמ תא קתנו םיגרבה תא רסה

.םיגרבה תא קדהו שדחה חישקה קסידה ןנוכל תכתמה תרגסמ תא רבח

הנופ תינושלה רשאכ תונידעב חישקה קסידה ןנוכ לש אתב חישקה קסידה ןנוכ תא חנה

.ומוקמל ותוא ףוחד ןכמ רחאל ;הז יפלכ הז םינופ םירבחמהו הלעמ יפלכ

.תרגסמה תא םיעבקמה םיגרבה תא רזחה

.םיגרבה תא קדהו אתה הסכמ תא רזחה

.הללוסה תא שדחמ ןקתה

.בשחמל םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא בוש רבח .תפסונ םעפ בשחמה תא ךופה

8
9
0

A
B
C
D

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

%

$

------------------------------------------------------------------ ןורכיז תפלחה

לש 3 ימאניד תיארקא השיג ןורכיז תנקתה ידי-לע ךלש בשחמב ןורכיזה חפנ תא לידגהל לכות

.בשחמב ןורכיזה ץירחב - תורשפאכ ןימזה - )DDR3 SDRAM( לופכ םינותנ בצק ןורכיז

.תונוש תולוביקב םינימז DDR3 SDRAM תונורכיז

וא יוגש ןפואב ילנויצפואה ןורכיזה תא ןיקתת םא .בשחמב הכימת םהב שיש ןורכיז יגוסב קר שמתשה :הרעה

.הרהזא ףוצפצ עמשיי תכרעמה תא ליעפהל הסנתשכ ,ךמתנ וניאש ןורכיז גוס ןיקתתש

:תואבה תולועפה תא עצב ,DDR3 SDRAM תנקתהל

,ךפוגב יטטסה למשחה תומכ תא תיחפהל ידכ קראומ תכתמ ץפחב וא תכתמ ןחלושב עג

DDR3 לודומ לש םיעגמה הצקב עגית לא .DDR3 SDRAM-ל קזנ םורגל לולע רשא

.SDRAM

.בשחמהמ םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא קתנ .בשחמה תא הבכ

.בשחמה תא ךופהו בשחמה גצ תא רוגס

.בוש הללוסה תא רסה

ץירח את הסכמ/תיזכרמ דוביע תדיחי/ןורכיז/חישק קסיד ןנוכ/יטפואה ןנוכה תא רסה

.Mini PCI Express סיטרכ

.a אתה הסכמ תא קדהמה גרובה תא רסה .a

.b אתה הסכמ תא רסה .b

1

2
3
4
5

43

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

44

%

$ $

%

$

תונפל ידכ םהמ דחא רסה ,ןורכיזה ץירחב DDR3 SDRAM ילודומ ינש םינקתומ רבכ םא

דפקה .תינמז-וב ,עקשה לש תווצקה ינשב םיספתה לש רורחשו הציחל ידי-לע ,שדחל םוקמ

.ידיתע שומישל ןשיה DDR3 SDRAM-ה תא רומשל

DDR3-ה תא תונידעב סנכהו ,עקשה תטילב םע DDR3 SDRAM-ה ץירח תא רשי

.30-45° לש תיווזב עקשל SDRAM

בצמל ופחדיי עקשה תווצק ינשב םיספתהש דע ,עקשה ךותל DDR3 SDRAM-ה תא ףוחד

.הריגס

6

7

8

.אתה הסכמ תא שדחמ ןקתה ,םימאותה םיחוורה םע רוביחה יספת רושיי רחאל

.בשחמל םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא בוש רבח .תפסונ םעפ בשחמה תא ךופה

.גרובה תא קדהו רזחה

.הללוסה תא שדחמ ןקתה

9
0
A
B

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

b

a

תויהל בייח סיטרכה ,דבוע התא וילעש בשחמב דבלב דחא DDR3 SDRAM לודומב שומיש השענ םא :הרעה

.)ןוילעה ץירחה : ( SLOT-1-ב אלו ,)ןותחתה ץירחה : ( SLOT-0-ב ןקתומ

:תואבה תולועפה תא עצב ,הכלהכ ןקתוה DDR3 SDRAM-הש אדוול ידכ

.בשחמה תא לעפה

טירפה .חתפיי BIOS-ה תרדגהל תוריש ילכ ךסמ .הלעפהה תעב ץוחל F2 שקמה תא קזחה

.ךלש בשחמב ןקתומה ללוכה ןורכיזה ךס תא גיצמ )ללוכןורכיז( Total Memory

1
2�

45

(CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

46

1

2

----------------------------------------------- יטוחלא LAN סיטרכ תפלחה

:ןלהלכ לעפ יטוחלא LAN סיטרכ תפלחהל

.םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא בשחמהמ קתנ ןכמ רחאל ;בשחמה תא הבכ

.בשחמה תא ךופה ןכמ רחאלו בשחמה גצ תא רוגס

.הללוסה תא רסה

ץירח את הסכמ/תיזכרמ דוביע תדיחי/ןורכיז/חישק קסיד ןנוכ/יטפואה ןנוכה תא רסה

.Mini PCI Express סיטרכ

.a )ןבל דחא ,רוחש דחא( יטוחלא LAN ילבכ ינש תא קתנ

.b יטוחלא LAN סיטרכ תא קזחמה גרובה תא רסה

1
2
3
4

5

6

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

3

.c יטוחלא LAN סיטרכ תא אצוה

.שדחה יטוחלא LAN סיטרכ תא ןקתה

.גרובה תא קדהו רזחה

.)ןבל דחא ,רוחש דחא( יטוחלא LAN ילבכ ינש תא שדחמ רבח

7

8
9
?

תאו 1 תיוות םע עקשל רוחשה לבכה תסנכה אדוו ,יטוחלא LAN סיטרכ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה ןמזב :הרעה

.2 תיוות םע עקשל ןבלה לבכה

.םיגרבה תא קדהו אתה הסכמ תא רזחה

.הללוסה תא שדחמ ןקתה

.בשחמל םילבכה לכ תאו AC-ה םאתמ תא בוש רבח .תפסונ םעפ בשחמה תא ךופה

47

A
B
C

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

48

a

b

---------------------------------------------------------- יטפואה ןנוכה תרסה

:תואבה תולועפה תא עצב ,יטפואה ןנוכה תא ריסהל ידכ

סיטרכ ץירח את/תיזכרמ דוביע תדיחי/ןורכיז/חישק קסיד ןנוכ/יטפוא ןנוכ

.Mini PCI Express

.a רויאב גצומה גרובה תא רסה

.b הצוחה יטפואה ןנוכה תא תונידעב ךושמ

1�

2
3

)CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .א חפסנ

תא אוצמל ןתינ ןכיה תנייצמו ךלש בשחמה רובע CRU תודיחי תמישר תללוכ האבה הלבטה

.הפלחהה תוארוה

הנקתה ןולעשמתשמל ךירדמ

AC םאתמO

AC םאתמל למשח לבכO

OO
O
O
O
O
O

תונותחת השיג תותלד

תוללוס תכרע

חישק ןנוכ

יטוחלא LAN סיטרכ

יטפוא ןנוכ

ןורכיז

49

םיירחסמ םינמיס

,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיאנתה

.םהינשב וא ,תורחא תונידמב

Lenovo

IdeaPad
OneKey

VeriFace

תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה

NVIDIA לש םימושר רחסמ ינמיס וא/ו םיירחסמ םינמיס םה Optimus-ו NVIDIA

.תורחא תונידמו תירבה תוצראב

ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

.תורחא תורבח לש תוריש

50

he-IL

Rev. RB01