LENOVO IDEAPAD Y730 User Manual

Lenovo IdeaPad Y730

Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur V1.0V1.0

Remarque

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants :

• Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien, page 67.

• Annexe D. Avis, page 117.

• OneKey Rescue System Guide de l’utilisateur (document fourni avec le présent guide).

Deuxième édition (Août 2008)

GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS - DROITS LIMITÉS: Nos produits et/ou services sont fournis avec des DROITS LIMITÉS. L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement sont sujettes aux conditions du contrat GSA ADP signé avec Lenovo, le cas échéant, ou aux conditions de cette licence commerciale standard ; si l’agence refuse d’accepter les conditions de ce programme, celui-ci sera soumis aux dispositions du Commercial Computer Software–Restricted Rights (FAR 52.227-19), selon le cas, ou de la clause Rights in Data-General du FAR 52.227.14 (Alternate III).

Informations relatives à ENERGY STAR

ENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence américaine pour la protection de l'environnement et du département américain de l'énergie. Il est destiné à permettre la réalisation d'économies et à protéger l'environnement grâce à des produits et des pratiques efficaces sur le plan énergétique.

Lenovo certification ENERGY STAR. S'ils portent le label ENERGY STAR, les ordinateurs Lenovo des types suivants ont été conçus de manière à être conformes aux exigences du programme ENERGY STAR 4.0 relatif aux ordinateurs.

• 20010

• 4053

En utilisant des produits certifiés ENERGY STAR et en exploitant les fonctionnalités d'économie d'énergie de votre ordinateur, vous réduisez votre consommation d'électricité. Cette réduction peut vous aider à réaliser des

est fier de proposer à ses clients des produits portant le label de

économies financières, favorise la protection de l'environnement et contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant : http://www.energystar.gov. Lenovo vous encourage à intégrer l'utilisation efficace de l'énergie à vos activités de routine. Pour vous y aider, Lenovo a préconfiguré les fonctions d'économie d'énergie suivantes sur votre ordinateur, de manière à ce qu'elles s'activent quand il est inutilisé pendant un délai précis :

Tableau 1. Fonctionnalités d'économie d'énergie ENERGY STAR, par

système d'exploitation :

Windows XP Windows Vista

•Extinction du moniteur : Après 10 minutes

•Arrêt des disques durs : Après 30 minutes

• Mise en veille : Après 20 minutes

•Mise en veille prolongée : Après 2 heures

Mode d'alimentation : économiseur d'énergie

•Éteindre l'écran : Après 10 minutes

•Mettre l'ordinateur en veille : Après 25 minutes

•Paramètres avancés :

- Arrêter les disques durs : Après

10 minutes

- Mise en veille prolongée : Après 1

heure

Pour faire sortir l'ordinateur du mode Veille ou Mise en veille, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier. Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez l'aide de Windows et votre système d'informations de support.

Explication relative à la capacité du disque dur

Cher utilisateur, En utilisant votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la capacité nominale indiquée pour le disque dur est quelque peu différente de celle qu’affiche le système d’exploitation. Par exemple, un disque dur d’une capacité nominale de 40 Go sera présenté comme ayant une capacité moindre dans le système d’exploitation. Cette différence ne résulte pas d’une erreur d’installation du disque dur ni d’un quelconque autre problème. Il s’agit d’un phénomène informatique ordinaire, dont les principales causes sont les suivantes :

I. Les normes utilisées par le constructeur et le système

d’exploitation pour calculer la capacité du disque dur sont différentes.

Les constructeurs de disques durs travaillent en base 1000 ; en d’autres termes, 1 Go = 1000 Mo, 1 Mo = 1000 Ko, 1 Ko = 1000 octets. Par contre, pour déterminer la capacité d'un disque dur, les systèmes d'exploitation procèdent en base 1024. En d’autres termes, 1 Go = 1024 Mo, 1 Mo = 1024 Ko, 1 Ko = 1024 octets. La norme adoptée par votre ordinateur est celle des constructeurs de disques durs. Comme cette norme diffère de celle utilisée

par le système d’exploitation, ce dernier affichera une capacité différente de la capacité nominale du disque dur.

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X Go, la capacité indiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à fait vide, sera la suivante : X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 Go.

Si une partie du disque dur est utilisée, la capacité indiquée par le système d’exploitation sera même inférieure à X × 0,931 Go.

II. Une partie du disque dur est réservée à un usage spécifique.

Le logiciel OneKey Rescue System est préinstallé sur les ordinateurs Lenovo. Une partie spéciale du disque dur est dès lors partitionnée avant la livraison et sert au stockage d’une image miroir du disque, ainsi que des fichiers du programme OneKey Rescue System. L’espace réservé pour cette partition varie selon le modèle, le système d’exploitation et les logiciels de l’ordinateur. Par souci de sécurité, cette partition n’est pas visible ; il s’agit de ce qu’on appelle couramment une “partition masquée“.

En outre, lorsque le disque dur est partitionné ou formaté, le système attribue une certaine quantité d’espace disque aux fichiers systèmes.

Toutes ces raisons expliquent pourquoi l’espace libre sur le disque dur, tel qu’indiqué par le système d’exploitation, est toujours inférieur à la capacité nominale du disque dur de l’ordinateur.

Table des matières

Chapitre 1. Découverte de

l'ordinateur.................................... 1

Vue de dessus ...............................1

Vue de gauche...............................3

Vue de droite.................................5

Vue avant.......................................7

Vue du dessous.............................9

Chapitre 2. Utilisation de

l'ordinateur.................................. 12

Mise en veille ou arrêt de

l'ordinateur..................................12

Utilisation du pavé tactile .........14

Utilisation du clavier..................15

Touches et boutons spéciaux....18

Utilisation du lecteur optique Utilisation de cartes mémoire Utilisation de la télécommande Lenovo (sur certains modèles) Utilisation de la caméra

intégrée ........................................27

Utilisation d'internet ..................28

Sécurisation de l'ordinateur ......31

Installation des pilotes de

périphérique................................33

Utilisation de la batterie et de

l'adaptateur secteur....................34

....24

....25

...26

Chapitre 3. Utilisation de

périphériques externes ..............38

Connexion d'un périphérique

USB (bus série universel)...........38

Connexion d'un périphérique

IEEE 1394 .....................................40

Connexion d'un périphérique

PC card.........................................41

Connexion d'un moniteur

externe..........................................43

Connexion d'un ordinateur

(sur certains modèles)................45

Connexion d'un casque d'écoute

et d'un périphérique audio .......46

Connexion d'un microphone

externe..........................................48

Connexion d'un périphérique

Bluetooth......................................49

Chapitre 4. Résolution des

problèmes....................................50

Foire aux questions ....................50

Résolution des problèmes .........52

Chapitre 5.

Assistance et service .................62

Assistance et service...................62

Assistance sur le Web ................63

Table des matières

Contacter le centre

d’assistance ................................. 63

Assistance dans le monde......... 66

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et

d'entretien ................................... 67

Consignes de sécurité

importantes .................................67

Entretien de votre ordinateur

Accessibilité et confort............... 94

Maintenance................................ 97

Annexe A. Garantie limitée de

Lenovo....................................... 101

Informations relatives à la

garantie...................................... 109

Liste des numéros de téléphone du service de garantie

Lenovo ....................................... 112

Annexe B. Unités remplaçables

par l’utilisateur (CRU) .............. 114

Annexe C. Spécifications ........ 115

Spécifications ............................115

Annexe D. Avis ......................... 117

Avis ............................................ 117

Informations relatives aux

appareils sans fil....................... 120

.... 85

Informations sur le tuner TV Avis sur les émissions

électroniques.............................126

Déclarations relatives aux DEEE

et au recyclage .......................... 132

Déclarations relatives aux

DEEE .......................................... 133

Déclarations relatives au

recyclage pour le Japon ...........134

Avis aux utilisateurs des

États-Unis .................................. 136

Avis relatif à la suppression des données de votre disque dur

Marques..................................... 138

Index...........................................139

...123

...136

Table des matières

iii

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur

Vue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -













* Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences

par rapport au produit réel.







Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur

















Caméra intégrée............................................................................... 27

Antennes LAN sans fil

Une antenne isotropique est intégrée à l'écran, de manière à garantir une réception optimale et à vous permettre d'utiliser la communication sans fil, où que vous vous trouviez.

Écran d'ordinateur

L'écran couleurs à technologie TFT fournit des données graphiques et textuelles claires et nettes.

Remarque :



Un film PMMA (polymethyl methacrylate) est employé sur certains modèles, auxquels il confère d’excellentes propriétés de solidité et de transparence.

Panneau tactile et touches multimédias........................................ 18

Bouton OneKey Rescue System .................................................... 23

Bouton de mise sous tension

Le bouton de mise sous tension permet d'allumer l’ordinateur.

Haut-parleurs

Haut-parleurs intégrés offrant un son riche et puissant.

Microphone (intégré)

Le microphone intégré (avec fonctionnalité de réduction des interférences) peut être utilisé lors de visioconférences, d’enregistrements audio ou pour dicter vos courriers.

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur





Vue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





Prise de l’adaptateur secteur

Raccordez l’adaptateur secteur à cette prise afin d’alimenter l’ordinateur et de charger la batterie.











Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur

















Grilles de ventilation

Les fentes de ventilation permettent à l’air chaud de sortir de l’ordinateur.

Important :



Veillez à ce qu’aucun objet (papier, livres, vêtements, câbles, etc.) n’obstrue les grilles de ventilation, car une surchauffe pourrait se produire.

Port VGA..................................................................................... 43, 45

Port modem...................................................................................... 30

Port LAN ........................................................................................... 28

Connecteur HDMI (sur certains modèles) ..................................... 44

Logement pour carte PCI Express (nouvelle carte) ..................... 41

Port USB 2.0 ..................................................................................... 38

Connecteur IEEE 1394..................................................................... 40

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur





Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur









Lecteur optique................................................................................ 24

Port USB 2.0 ..................................................................................... 38

Prise d'entrée TV (sur certains modèles)

Cette prise permet la connexion à un câble de signaux TV par l’intermédiaire de l’adaptateur TV fourni (entrée analogique prise en charge).

Dispositif de sécurité

Votre ordinateur est doté d’un dispositif de sécurité. Vous pouvez acheter un câble de sécurité pour verrouiller votre ordinateur.

Remarque :



Avant d’acheter un antivol, vérifiez qu’il est compatible avec ce type de dispositif de sécurité.

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur



Vue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur















Voyants d’état du système

Ces voyants indiquent l’état actuel de votre ordinateur.

Logement pour supports multimédias .......................................... 25

Port CIR............................................................................................. 26

Commutateur de périphérique sans fil

Ce commutateur permet d'activer ou de désactiver simultanément des périphériques WLAN et Bluetooth.

Commutateur BASS

Ce commutateur permet de renforcer les graves.

Prise pour microphone (externe) ................................................... 48

Prise pour casque d'écoute (S/PDIF) (externe)............................. 46

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur

  

Vue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur













Loquet de la batterie (manuel)

Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez le loquet sur la position de déverrouillage pour insérer ou retirer la batterie. Placez le loquet sur la position de verrouillage une fois la batterie correctement insérée.

Batterie.............................................................................................. 34

Loquet de la batterie (à ressort)

Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en place la batterie. Lorsque vous insérez une batterie, ce loquet fixe automatiquement la batterie. Pour retirer la batterie, maintenez ce loquet en position de déverrouillage.

Second disque dur (sur certains modèles)

Le second disque dur est fixé dans un logement.

Sub-woofer

Le sub-woofer multimédia renforce les graves lorsque vous regardez un film ou que vous écoutez de la musique.

Logement pour processeur (CPU)/mémoire (RAM)/carte LAN sans fil/disque dur/carte TV (sur certains modèles)

 Processeur (CPU)

Le logement du processeur permet d'accueillir le processeur et le radiateur.

Important :



Ne tentez pas de remplacer le processeur vous-même. Adressez-vous au service d’assistance ou à un revendeur agréé.

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur

 Logement pour mémoire (RAM)

Le logement pour mémoire permet d’augmenter la capacité de la mémoire. Le BIOS détecte automatiquement la quantité de mémoire dans le système et configure le CMOS en conséquence pendant le processus POST (autodiagnostic à la mise sous tension). Aucune configuration matérielle ou logicielle (y compris du BIOS) n'est requise après l'installation de mémoire.

Remarque :



(1) Achetez uniquement des modules d’extension vendus par des

revendeurs agréés afin d’assurer une compatibilité et une fiabilité optimales.

(2) Si vous n’insérez qu’une carte mémoire dans ce logement, utilisez

la fente la plus proche de la carte mère.

 Logement pour carte LAN sans fil

La carte réseau sans fil Lenovo est installée dans un logement.

 Disque dur/carte TV

Le disque dur et la carte TV se trouvent dans un logement.

Important :



Ne tentez pas de démonter ou de remplacer le disque dur vousmême. En cas de besoin, adressez-vous à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo.

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

Mise en veille ou arrêt de l'ordinateur

Lorsque vous avez terminé votre travail, vous pouvez mettre l'ordinateur en veille ou l'arrêter.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Mise en veille

Si vous ne devez vous éloigner de l'ordinateur que pendant un moment, mettez-le en veille. Lorsque l'ordinateur est en veille, vous pouvez le réactiver rapidement et éviter de passer par la procédure de démarrage.

Pour mettre l'ordinateur en veille, effectuez l'une des actions suivantes :

 Cliquez sur Démarrer puis choisissez Mettre en veille dans le menu

Démarrer.

 Appuyez sur Fn + F1.

Avertissement :



Attendez que le voyant de mise sous tension se mette à clignoter (ce qui indique que l'ordinateur est en veille) avant de déplacer l'ordinateur. Si vous déplacez l'ordinateur alors que le disque dur tourne, ce dernier risque d'être endommagé, ce qui peut provoquer une perte de données.

Pour réactiver l'ordinateur, effectuez l'une des actions suivantes :

 Appuyez sur le bouton de mise sous tension.  Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier.

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

 Arrêt de l'ordinateur

Si vous ne comptez plus utiliser l'ordinateur pendant quelques jours, éteignez-le. Pour éteindre l'ordinateur, cliquez sur menu Démarrer.

Démarrer

puis choisissez

Arrêter

dans le

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur









Utilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le pavé tactile comprend un pavé et deux boutons à cliquer situés sur la partie inférieure du clavier. Pour déplacer le pointeur à l’écran, glissez

le doigt sur le pavé dans le sens de déplacement de votre choix. Les boutons à cliquer gauche et droit possèdent les mêmes fonctions que

celles des boutons d’une souris standard.

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

Remarque :



Vous pouvez également brancher une souris USB par l'intermédiaire du connecteur USB. Pour plus d'informations,

série universel)”, page 38

voir “Connexion d'un périphérique USB (bus

Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L'ordinateur comporte un pavé numérique et des touches de fonction intégrées au clavier standard.

 Pavé numérique

Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à 10 touches. Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur les touches Fn + Inser/NmLk.

* Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par

rapport au produit réel.

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur





Remarque :



Cette fonction est désactivée sur les modèles comportant 17 touches numériques. Pour activer cette fonction, choisissez Enable (Activer) dans la section Internal NumLock (Verr. Num. interne) de l’utilitaire de configuration InsydeH20.

 Combinaisons de touches de fonction

En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez

la touche Fn enfoncée , puis appuyez sur l’une des touches de fonction

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction.

Fn + Échap : permet d’activer ou de désactiver la caméra intégrée. Fn + F1 : permet de mettre l’ordinateur en mode veille. Fn + F2 : Allume ou éteint l'écran LCD. Fn + F3 : permet de passer à un autre dispositif d’affichage connecté. Fn + F4 : Fn + F5 : permet d’activer ou de désactiver les fonctions sans fil intégrées. Fn + F8 : permet d’activer ou de désactiver le pavé tactile. Fn + F9 : Fn + F10 : permet d’arrêter la lecture du lecteur multimédia. Fn + F11 : permet de revenir à la piste précédente. Fn + F12 : permet de passer à la piste suivante. Fn + Inser/NmLk : permet d’activer ou de désactiver le pavé numérique.



Cette fonction est désactivée sur les modèles comportant 17 touches numériques. Pour activer cette fonction, choisissez

NumLock Fn + Supper/Défil :

Fn + Imp Fn + flèche vers le haut/vers le bas : permet d’augmenter ou de réduire la

Fn + flèche vers la gauche/vers la droite :

permet de passer entre les modes d’affichage plein écran et normal.

permet de lancer ou d’interrompre la lecture du lecteur multimédia.

Remarque :

Enable

(Verr. Num. interne) de

permet d’activer ou de désactiver le verrouillage du défilement.

Éc/Syst : Appel système.

l’utilitaire de configuration InsydeH20

(Activer) dans la section

luminosité de l’écran.

permet d’augmenter ou de réduire le

volume de l’ordinateur.

Internal

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spéciaux.

 Panneau tactile et touches multimédia



 

0 1



  

 

- . /

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur























/

Panneau tactile ( ~ )

Active ou désactive la sourdine. Ouvre l'écran de fonction VGA (sur certains modèles)* ou l'utilitaire de

personnalisation. Ouvre l’écran de configuration de la fonction Dolby.

Touches de commande multimédia**

Lecture/Pause Arrêt Piste précédente Piste suivante

Boutons de l’égaliseur**

Jazz Pop Dance Classique Normal

Touches multimédias ( ~ )

Permet de basculer entre les touches de commande multimédias et les boutons de l’égaliseur.

Permet de régler le volume.

* Appuyez sur pour ouvrir l'écran de la fonction VGA. Vous pouvez y

choisir l'un des différents modes VGA : Normal, Image, Film ou Jeu.

** Appuyez sur pour basculer entre les touches de commande

multimédia ( ~ ) et les boutons de l’égaliseur ( ~ ).

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

 Zone “ jeu ” Lenovo (sur certains modèles)





   



Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur

















Affiche des informations sur la date/heure/semaine du système, le processeur, la température du système, la vitesse du ventilateur, la capacité de la batterie, le mode d'égalisation multimédia et le courrier électronique.

Alterne entre les modes NORMAL/TURBO du processeur.

Remarque :



Les modes processeur ne sont disponibles que sur certains processeurs comme l'Intel Pentium Extreme Edition. Si votre ordinateur est équipé d'un processeur à fréquence normale, le mode TURBO est désactivé ; à vitesse d'horloge réduite, il fonctionne en mode SILENCE.

Permet d’alterner les modes pour .

Ouvre l'utilitaire de personnalisation.

Change de sens.

+ 122 hidden pages