LENOVO IDEAPAD Y650 User Manual

Lenovo IdeaPad Y650

Guide de l’utilisateur V1.0

Remarque

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants :

• Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d'entretien, page 55.

• Annexe D. Avis, page 111.

• Manuel « OneKey Rescue System User Guide » fourni avec la présente publication.

Première édition (Décembre 2008)

GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS – DROITS LIMITÉS : nos produits et/ou services sont fournis avec des DROITS LIMITÉS. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement sont sujettes aux du contrat GSA ADP signé avec Lenovo, le cas échéant, ou aux conditions de cette licence commerciale standard ; si l'agence refuse d'accepter les conditions de ce programme, celui-ci sera soumis aux dispositions du Computer Software–Restricted Rights (FAR 52.227-19), selon le cas, ou de la clause Rights in Data-General du FAR 52.227.14 (Alternate III).

conditions

Commercial

Informations relatives à ENERGY STAR

ENERGY STAR® est un programme conjoint de l’agence américaine pour la protection de l’environnement et du département américain de l’énergie. Il est destiné à permettre la réalisation d’économies et à protéger l’environnement grâce à des produits et des pratiques efficaces sur le plan énergétique.

Lenovo certification certification ENERGY STAR. S’ils portent le label ENERGY STAR, les ordinateurs Lenovo des types suivants ont été conçus de manière à être conformes aux exigences du programme ENERGY STAR 4.0 relatif aux ordinateurs.

• 20016

• 4185

En utilisant des produits certifiés ENERGY STAR et en exploitant les fonctionnalités d’économie d’énergie de votre ordinateur, vous réduisez votre consommation d’électricité. Cette réduction peut vous aider à réaliser des économies financières, favorise la protection de l’environnement et contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

est fier de proposer à ses clients des produits portant le label de

Pour plus d’informations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant : http://www.energystar.gov

Lenovo vous encourage à intégrer l’utilisation efficace de l’énergie à vos activités de routine. Pour vous y aider, Lenovo a préconfiguré les fonctions d’économie d’énergie suivantes sur votre ordinateur, de manière à ce qu’elles s’activent quand il est inutilisé pendant un délai précis :

Tableau 1. Fonctionnalités d’économie d’énergie ENERGY STAR,

par système d’exploitation

Windows XP Windows Vista

•Extinction du moniteur : après 10 minutes

•Arrêt des disques durs : après 30 minutes

•Mise en veille : après 20 minutes

•Mise en veille prolongée : après 2 heures

Mode d’alimentation : équilibré

•Éteindre l’écran : après 10 minutes

•Mettre l’ordinateur en veille : après 25 minutes

•Paramètres avancés :

- Arrêt des disques durs :

après 20 minutes

- Mise en veille prolongée :

après 1 heure

Pour faire sortir l’ordinateur du mode Veille ou Veille prolongée, appuyez sur n’importe quelle touche du clavier. Pour plus d’informations sur ces paramètres, consultez l’aide de Windows et votre système d’informations de support.

Explication relative à la capacité du disque dur

Cher utilisateur, En utilisant votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la capacité nominale indiquée pour le disque dur est quelque peu différente de celle qu’affiche le système d’exploitation. Par exemple, un disque dur d’une capacité nominale de 40 Go sera présenté comme ayant une capacité moindre dans le système d’exploitation. Cette différence ne résulte pas d’une erreur d’installation du disque dur ni d’un quelconque autre problème. Il s’agit d’un phénomène informatique ordinaire, dont les principales causes sont les suivantes :

I. Les normes utilisées par le constructeur et le système

d’exploitation pour calculer la capacité du disque dur sont différentes

Les constructeurs de disques durs travaillent en base 1 000 ; en d’autres termes, 1 Go = 1 000 Mo, 1 Mo = 1 000 Ko, 1 Ko = 1 000 octets. Par contre, pour déterminer la capacité d’un disque dur, les systèmes d’exploitation procèdent en base 1 024. En d’autres termes, 1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 Ko, 1 Ko = 1 024 octets. La norme adoptée par votre ordinateur est celle des constructeurs de disques durs. Comme cette norme diffère de celle utilisée par le système d’exploitation, ce dernier affichera une capacité différente de la capacité nominale du disque dur.

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X Go, la capacité indiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à fait vide, sera la suivante : X × 1 000 × 1 000 × 1 000/ (1 024 × 1 024 × 1 024) ≈ X × 0,931 Go.

Si une partie du disque dur est utilisée, la capacité indiquée par le système d’exploitation sera même inférieure à X × 0,931 Go.

II. Une partie du disque dur est réservée à un usage spécifique

Le logiciel OneKey Rescue System est préinstallé sur les ordinateurs Lenovo. Une partie spéciale du disque dur est dès lors partitionnée avant la livraison et sert au stockage d’une image miroir du disque, ainsi que des fichiers du programme OneKey Rescue System. L’espace réservé pour cette partition varie selon le modèle, le système d’exploitation et les logiciels de l’ordinateur. Par souci de sécurité, cette partition n’est pas visible ; il s’agit de ce qu’on appelle couramment une « partition masquée ».

En outre, lorsque le disque dur est partitionné ou formaté, le système attribue une certaine quantité d’espace disque aux fichiers système.

Toutes ces raisons expliquent pourquoi l’espace libre sur le disque dur, tel qu’indiqué par le système d’exploitation, est toujours inférieur à la capacité nominale du disque dur de l’ordinateur.

Table des matières

Chapitre 1. Découverte

de l’ordinateur .............................. 1

Vue de dessus ...............................1

Vue de gauche ..............................3

Vue de droite ................................4

Vue avant ......................................6

Vue du dessous ............................7

Chapitre 2. Utilisation

de l’ordinateur .............................. 9

Utilisation du pavé tactile...........9

Utilisation du clavier .................11

Touches et boutons spéciaux....14

Utilisation du lecteur optique .. 17 Utilisation de cartes mémoire... 17 Utilisation de la télécommande Lenovo (sur certains modèle

uniquement) ...............................19

Utilisation de la caméra

intégrée........................................19

Utilisation d’Internet .................20

Sécurisation de l’ordinateur ..... 22

Installation des pilotes

de périphérique..........................24

Utilisation de la batterie

et de l’adaptateur secteur..........24

Chapitre 3. Utilisation

de périphériques externes .........28

Connexion d’un

périphérique USB.......................28

Connexion d’un périphérique

au port eSATA............................30

Connexion d’un périphérique

PC carte........................................31

Connexion d’un moniteur

externe..........................................33

Connexion d’un casque

et de périphériques audio.........35

Connexion d’un microphone

externe..........................................37

Connexion d’un périphérique Bluetooth (sur certains modèles

seulement) ...................................38

Chapitre 4. Résolution des

problèmes....................................39

Foire aux questions....................39

Résolution des problèmes.........41

Chapitre 5. Assistance

et service......................................50

Assistance et service ..................50

Assistance sur le Web................51

Contacter le centre d’assistance ...51

Assistance dans le monde .........54

Table des matières

Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation

et d’entretien...............................55

Consignes de sécurité

importantes................................. 55

Entretien de votre ordinateur.... 74

Accessibilité et confort.............. 84

Maintenance ............................... 87

Annexe A. Garantie limitée

de Lenovo ...................................91

Informations relatives

à la garantie...............................101

Liste des numéros de téléphone du service

de garantie Lenovo..................106

Annexe B. Unités remplaçables

par l’utilisateur (CRU) .............. 108

Annexe C. Spécifications ........ 109

Spécifications............................ 109

Annexe D. Avis ......................... 111

Avis............................................ 111

Informations relatives aux

appareils sans fil.......................114

Informations relatives

au tuner TV................................117

Avis sur les émissions

électroniques............................. 120

Déclarations relatives

aux DEEE et au recyclage ....... 126

Déclarations relatives

aux DEEE ..................................127

Déclarations relatives

au recyclage pour le Japon ..... 128

Avis aux utilisateurs des

États-Unis.................................. 130

Avis relatif à la suppression des

données de votre disque dur.... 130

Marques.....................................132

Index.......................................... 133

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

Vue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

c d

* Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences

par rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit lui-même.

c d

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur



















Écran d’ordinateur

L’écran couleurs fournit des données graphiques et textuelles claires et nettes.

Détecteur d’éclairage ambiant

Le détecteur d’éclairage ambiant capte la lumière ambiante et ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en conséquence, s’il est activé. Vous pouvez activer/désactiver le détecteur d’éclairage ambiant dans la gestion d’énergie Lenovo.

Microphone intégré

Le microphone intégré (avec réduction de bruit) peut être utilisé pour les vidéo-conférences, la narration vocale ou les simples enregistrements audio.

Haut-parleurs

Les haut-parleurs certifiés JBL fournissent un son riche et puissant.

Bouton OneKey Rescue System..................................................... 16

Bouton de mise sous tension

Caméra intégrée...............................................................................19

Antennes LAN sans fil

Une antenne isotrope est intégrée à l’écran, de manière à garantir une réception optimale et à vous permettre d’utiliser la communication sans fil, où que vous vous trouviez.

Écran tactile......................................................................................14

Bouton de réglage du volume

Réglez ou coupez le volume à l’aide des boutons.

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur











Vue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prise de l’adaptateur secteur

Raccordez l’adaptateur secteur à cette prise afin d’alimenter l’ordinateur et de charger la batterie.

Remarque :



Pour éviter d’endommager l’ordinateur et la batterie, utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.

Port HDMI..........................................................................................34

Port VGA ........................................................................................... 33

Port USB ........................................................................................... 28

Grilles de ventilation

Important :



Assurez-vous qu’aucune des grilles du ventilateur n’est obstruée ; cela pourrait provoquer une surchauffe de l’ordinateur.

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur











Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

bcdefgh ia

Connecteur du lecteur de carte ...................................................... 17

Port USB ...........................................................................................28

Prise pour microphone (externe)....................................................37

Prise pour casque (S/PDIF) (externe).............................................35

Port eSATA........................................................................................ 30

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur









Emplacement ExpressCard® .........................................................31

Port RJ-45.........................................................................................20

Prise jack TV (sur certains modèle uniquement)

Utilisez cette prise pour vous connecter au câble du signal TV via l’adaptateur TV fourni (entrée analogique/numérique prise en charge).

Dispositif de sécurité

Votre ordinateur est doté d’un dispositif de sécurité. Vous pouvez acheter un câble de sécurité pour verrouiller votre ordinateur.

Remarque :



Avant d’acheter un antivol, vérifiez qu’il est compatible avec ce type de dispositif de sécurité.

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur









Vue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

bca d

Commutateur de périphérique sans fil intégré

Utilisez ce commutateur pour désactiver la radio sans fil de tous les périphériques sans fil de votre ordinateur.

Port CIR.............................................................................................19

Port CIR, utilisé pour la télécommande Lenovo.

Voyants d’état du système

Lecteur optique................................................................................ 17

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

Vue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a d

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur









Emplacement SIM carte (sur certains modèle uniquement) Loquet de la batterie (à ressort)

Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en place la batterie. Lorsque vous insérez une batterie, ce loquet fixe automatiquement la batterie. Pour retirer la batterie, maintenez ce loquet en position de déverrouillage.

Batterie..............................................................................................24

Loquet de la batterie (manuel)

Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez le loquet sur la position de déverrouillage pour insérer ou retirer la batterie. Placez le loquet sur la position de verrouillage une fois la batterie correctement insérée.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur









Utilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le pavé tactile comprend un pavé et deux boutons à cliquer situés sous le clavier. Pour déplacer le curseur à l’écran, glissez le doigt sur le pavé dans le sens de déplacement de votre choix. Les boutons à cliquer gauche

et droit possèdent les mêmes fonctions que celles des boutons d’une

souris standard.

Remarque :



Vous pouvez également brancher une souris USB par l’intermédiaire du connecteur USB.

Pour en savoir plus, voir « Connexion d’un périphérique USB »,

page 28

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

 Gestes

Le pavé tactile reconnaît certains gestes et réalise facilement les opérations telles que le zoom avant/arrière ou le défilement vers le haut/bas.

Mouvement circulaire

Glissez votre doigt vers la droite/le bas du pavé tactile jusqu’à ce que vous voyiez la marque de défilement : utilisez alors un mouvement circulaire sur le pavé tactile. Utilisez un mouvement de rotation dans le sens horaire ou antihoraire pour faire défiler la page vers le bas/la gauche ou le haut/la droite.

Pincement

A l’aide de deux doigts, effectuez un mouvement de pincement sur le pavé tactile pour effectuer un zoom arrière ; inversez le mouvement pour effectuer un zoom avant.

 Contact de la paume

Pour éviter les erreurs tactiles, le pavé ignore les mouvements sur une large zone active, par exemple tout mouvement réalisé sur le pavé tactile avec la paume de la main ; la dimension de cette zone peut être définie par « Dispositif de pointage de Synaptics » dans le coin inférieur droit du bureau.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L’ordinateur comporte un pavé numérique et des touches de fonction intégrées au clavier standard.

 Pavé numérique

Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à 10 touches. Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur les touches Fn + F8.

* Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par

rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit lui-même.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur





 Combinaisons de touches de fonction

En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez la touche Fn enfoncée , puis appuyez sur l’une des touches de fonction .

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction.

Fn + Esc : permet d’allumer/d’éteindre la caméra intégrée. Fn + F1 : permet l’ordinateur en mode veille. Fn + F2 : permet d’allumer/d’éteindre l’écran LCD. Fn + F3 : permet de passer à un autre dispositif d’affichage connecté. Fn + F4 : ouvre l’interface pour afficher les paramètres de résolution. Fn + F5 : ouvre l’interface pour afficher les paramètres de périphériques

Fn + F6 : permet d’activer ou de désactiver le pavé tactile. Fn + F7 : ejecte le disque du lecteur optique. Fn + F8 : permet d’activer ou de désactiver le pavé numérique. Fn + F9 : Active la fonction de pause. Fn + F10 : Active la fonction d’interruption. Fn + F11 : permet d’activer ou de désactiver le verrouillage du défilement. Fn + F12 : permet d’allumer/d’éteindre l’entrée d’insertion. Fn + Fn + flèche vers le haut/vers le bas : permet d’augmenter ou de réduire

la luminosité de l’écran. Fn + flèche vers la droite/vers la gauche : permet d’augmenter ou de réduire le volume sonore.

sans fil intégrés. (activer ou désactiver.)

PrtSc : appel système.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spéciaux.

 Panneau tactile et boutons de réglage du volume

abc

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

















Écran tactile ( ~ )

Curseur : Lancement rapide d’applications par le coulissement et le relâchement du curseur lorsque le « Lenovo Desktop Navigator » est installé. OneKey Theater : Ouvre OneKey Theater pour sélectionner le mode Normal ou le mode Film suivant les préférences. Ouvre l’écran de configuration de la fonction Dolby.

Boutons de réglage du volume ( ~ )

Augmente le volume. Diminue le volume. Muet

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

 Bouton OneKey Rescue System

Lorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton OneKey Rescue System pour accéder à l’interface principale de cette fonction.

Attention :



Lorsque vous appuyez sur le bouton OneKey Rescue System pour allumer l’ordinateur, assurez-vous que celui-ci n’est pas connecté à d’autres périphériques (tels qu’un périphérique de stockage USB, etc.), faute de quoi le système risque de ne pas fonctionner correctement. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation OneKey Rescue System Guide de l’utilisateur.

Remarque :



Si votre ordinateur tourne sous Windows Vista Recovery est installée, vous pouvez démarrer celle-ci en appuyant sur le bouton OneKey Rescue System.

et si l’application OneKey

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Utilisation du lecteur optique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Votre ordinateur est équipé d’un lecteur optique, tel qu’un lecteur de CD/ DVD.

Utilisation de cartes mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L’ordinateur est équipé d’un logement lecteur de carte Multimédia qui permet d’insérer une carte mémoire de type SD, MMC, Memory Stick, xD-Picture, SD pro ou Memory Stick Pro.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Remarque :



Utilisez uniquement les types de cartes mémoire répertoriés ci-dessus ; reportez-vous aux instructions de la carte mémoire pour savoir comment l’utiliser. Ce lecteur de carte ne prend pas en charge les périphériques SDIO (tels que SDIO Bluetooth, etc.).

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Utilisation de la télécommande Lenovo (sur certains modèle uniquement) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vous pouvez utiliser la télécommande avec Windows Media Center pour mieux apprécier votre divertissement multimédia. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de la télécommande, reportez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

Remarque :



La fonction Windows Media Center mentionnée dans les instructions de la télécommande est uniquement prise en charge par les systèmes d’exploitation Windows Vista Home Premium et Windows Vista Ultimate de Microsoft actuellement ; elle n’est pas prise en charge par les autres systèmes d’exploitation. Le cas échéant, veuillez installer le système d’exploitation prenant en charge cette fonction.

Utilisation de la caméra intégrée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La caméra intégrée vous permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos. Elle est compatible avec de nombreuses applications, telles que EasyCapture, Windows Live Messenger ou Yahoo! Messenger, entre autres.

Remarque :



 Si vous utilisez Windows Vista, vous devez installer une application tierce

dédiée, car ce système d’exploitation n’inclut aucun programme permettant la prise de vues ou l’enregistrement de vidéos avec la caméra intégrée.

 L’indicateur d’état de la caméra s’allume lorsque la caméra est active.

Si vous ne souhaitez pas utiliser la caméra, désactivez-la avec Fn+Esc afin de prolonger l’autonomie.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Utilisation d’Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Utilisation du port RJ-45

Le port LAN est destiné à un connecteur RJ-45 standard. Il permet de connecter l’ordinateur à un modem DSL/câble haut débit ainsi qu’à un réseau local (LAN).

Attention :



Étant donné que la tension électrique d’une connexion téléphonique est supérieure à celle d’un réseau, ne connectez pas un câble téléphonique au port RJ-45 ; cela risquerait de provoquer un court-circuit.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

 Utilisation d’un LAN sans fil

Une antenne isotrope est intégrée à l’écran, de manière à garantir une réception optimale et à vous permettre d’utiliser la communication sans fil, où que vous vous trouviez.

Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit :

Faites coulisser le commutateur de périphérique sans fil intégré vers la droite.

Appuyez sur Fn + F5 pour procéder à la configuration.

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Sécurisation de l’ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cette section vous explique comment protéger l’ordinateur contre le vol et empêcher toute utilisation non autorisée.

 Installation d’un antivol (facultatif)

Vous pouvez installer un antivol sur votre ordinateur afin de le protéger de tout déplacement non autorisé.

Insérez un antivol dans le dispositif de sécurité de l’ordinateur, puis attachez la chaîne à un objet fixe. Reportez-vous aux instructions fournies avec l’antivol.

Reportez-vous à la section Vue de droite (« Vue de droite », page 4) pour localiser le dispositif de sécurité.

Remarque :



Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et d’installer les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.

+ 115 hidden pages