Lenovo IdeaPad Y470, IdeaPad Y570 User Guide [hu]

IdeaPad
Y470/ Y570

Használati útmutató V2.0

A számítógép használatba vétele előtt olvassa
el a biztonsági előírásokat és a fontos
tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Megjegyzések

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo biztonsági és általános

•

tájékoztató útmutató kézikönyvet.

Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezik, hogy Ön a Windows® 7 operációs rendszert

•

használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek
lehetnek. Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre.

Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy

•

néhány funkció az Ön számítógépén nem használható, és/vagy az Ön számítógépén olyan
funkciók is vannak, amelyeket ez a használati útmutató nem ír le.

Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Y570

•

számítógépre vonatkoznak.

Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza

•

a tényleges terméket.

Szabályozásokra vonatkozó nyilatkozat

A megtekintéséhez látogassa meg a http://consumersupport.lenovo.com/ címen elérhető

•

webhelyet, és kattintson a User guides and manuals elnevezésű hivatkozásra.

Első kiadás (2011 november)

© Copyright Lenovo 2011.

Tartalom

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel .....1

Felülnézet.........................................................1

Bal oldali nézet.................................................4

Jobb oldali nézet...............................................6

Elölnézet...........................................................7

Alulnézet..........................................................8

2. fejezet: Az alapok elsajátítása...............10

Első használatba vétel....................................10

Az akkumulátor és a hálózati adapter

használata.......................................................12

Az érintőpanel használata..............................13

A billentyűzet használata ...............................14

Külső eszközök használata.............................17

Különleges billentyűk és gombok..................20

Rendszerállapot-jelzők...................................23

A számítógép védelme...................................25

Az NVIDIA

(bizonyos modellek esetén)............................26

Az NVIDIA

használata (bizonyos modellek esetén) ..........27

AMD
technológia (PowerXpress)

(bizonyos modellek esetén)............................28

Switchable Graphics technológia két

üzemmódban (bizonyos modellek esetén) .....29

®

Optimus™ engedélyezése

®

3D Vision™ technológia

®

Muxless ATI átkapcsolható grafikai

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre........ 31

Ethernet-csatlakozás......................................31

Vezeték nélküli kapcsolat.............................. 32

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer........ 33

OneKey Rescue rendszer............................... 33

5. fejezet: Hibaelhárítás ............................ 35

Gyakran ismételt kérdések.............................35

Hibaelhárítás..................................................37

Függelék: CRU előírások.......................... 41

Az akkumulátor cseréje ................................. 41

A merevlemez-meghajtó cseréje....................42

A memória cseréje.........................................46

Az optikai meghajtó eltávolítása ...................49

Védjegyek................................................... 50

i

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

fg h

c

d

e

b

a

ijk

b

l

Megjegyzés: Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza a

Figyelem:



• NE nyissa fel a képernyőt 130 foknál nagyobb szögben. A képernyő lecsukásakor ügyeljen arra, hogy a képernyő

tényleges terméket.

és a billentyűzet között NE maradjon toll vagy bármely más tárgy. Egyébként a képernyő megsérülhet.

1

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

 Y570

fg h

c

d

e

b

a

ijk

b

n

m

Beépített kamera

a

Beépített mikrofon

b

A vezeték nélküli
modul antennái

Számítógép

d

megjelenítő

JBL hangfalak

e

2

l

A kamerát videokommunikáció során lehet használni.

A beépített, zajszűrős mikrofont használhatja videokonferenciákhoz,
hangalámondáshoz vagy egyszerű hangfelvételekhez.

A beépített antennák optimális vezeték nélküli vételt biztosítanak.

Briliáns képet adó LCD-megjelenítő.

Gazdag és erőteljes hangzású sztereo hangszórók.

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

h

Tápfeszültség gomb

f

OneKey Rescue

g

rendszer gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Rescue rendszer” a 33. oldalon.

Rendszerállapot-

Ezzel lehet bekapcsolni a számítógépet.

A számítógép kikapcsolt állapotában megnyomva a OneKey Rescue rendszer
indul el.

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 23. oldalon.

jelzők

Hangerőszabályozó

i

A hangerő beállítása.

gombok

OneKey Theater

j

Az előnyben részesített üzemmód kijelölése.

gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Theater gomb” a 21. oldalon.

Thermal management

k

gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „Thermal management gomb” a 22. oldalon.

Érintőpanel

l

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az érintőpanel használata” a 13. oldalon.

Számbillentyűzet

m

Érintse meg ezt a gombot a hőleadó ventilátor forgási sebességének vezérléséhez.
Érintse meg ezt a gombot a portalanítás elvégzéséhez.

Az érintőpanel hagyományos egérként működik.

A részleteket lásd „A billentyűzet használata” a 14. oldalon.

(Y570)

Beépített IR

n

(infravörös) adó

A részleteket lásd „Az NVIDIA® 3D Vision™ technológia használata (bizonyos
modellek esetén)” a 27. oldalon.

(bizonyos modellek
esetén)

3

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

d

Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

g hdcba

f

 Y570

dcba

e

f g h

VGA-csatlakozó

a

HDMI-csatlakozó

b

c

Szellőzőnyílások

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy egyik szellőzőnyílás se legyen eltorlaszolva, mert különben a számítógép

túlmelegedhet.

RJ-45 csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Ethernet-csatlakozás” a 31. oldalon.

USB- vagy kombinált

e

Ide lehet csatlakoztatni a külső megjelenítő eszközöket.

Csatlakoztatás HDMI-bemenetű készülékekhez, pl. TV-hez vagy megjelenítőhöz.

Itt távozik a készülék belsejében keletkező hő.

Az Ethernet-hálózat csatlakozója.

Ide lehet csatlakoztatni az eSATA- vagy USB-eszközöket.

eSATA/USB­csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

USB-csatlakozó

f

Megjegyzések:

• A kék színű csatlakozó USB 3.0 szabványú.

• A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

Mikrofoncsatlakozó

g

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Ide lehet csatlakoztatni a külső mikrofont.

4

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

h

Fejhallgató-

Ide lehet csatlakoztatni a külső fejhallgatót.

csatlakozó

Figyelem:



• A hosszú időn keresztül nagy hangerővel történő zenehallgatás károsíthatja a hallását.

5

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

edca

f

 Y570

ecbd

f

USB- vagy kombinált

a

eSATA/USB­csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

TV-in csatlakozó

b

(bizonyos modellek
esetén)

c

Optikai meghajtó

d

USB-csatlakozó

Megjegyzések:

• A kék színű csatlakozó USB 3.0 szabványú.

• A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

Hálózati adapter

e

csatlakozója

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 12. oldalon.

Kensington zár

f

Megjegyzés: A részleteket lásd „Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve)” a 25. oldalon.

Ide lehet csatlakoztatni az eSATA- vagy USB-eszközöket.

Ide kell csatlakoztatni a külső antennát.

Optikai lemezek olvasása/írása.

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Ide csatlakoztassa az AC hálózati adaptert.

Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve).

6

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

dcba

dba

 Y570

dba

Rendszerállapot-

a

jelzők

Memóriakártya-

b

csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)” a 17. oldalon.

GPU (grafikus

c

feldolgozó egység)
kapcsolója (bizonyos
modellek esetén)

A beépített vezeték

d

nélküli eszköz
kapcsolója

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 23. oldalon.

Ide csatlakoztassa a memóriakártyát (nincs mellékelve).

Ezt a kapcsolót csúsztassa el, és engedje fel az NVIDIA Optimus
engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Ezzel be-/kikapcsolhatja a számítógép összes vezeték nélküli funkcióját.

7

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

d

Alulnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

a b

c

8

 Y570

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Akkumulátorzár-

a

rugós

Akkumulátor

b

Akkumulátorzár- kézi

c

a b

c

d

A rugós akkumulátorzár biztonságosan a helyén tartja az akkumulátorcsomagot.

A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 12. oldalon.

A kézi akkumulátorzár biztonságban tartja az akkumulátorcsomagot.

Merevlemez-meghajtó

d

(HDD) / memória / Mini
PCI Express Card
kártyahely rekesze

9

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Első használatba vétel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 A kézikönyvek elolvasása

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a mellékelt kézikönyveket.

 A tápfeszültség csatlakoztatása

A vásárlás pillanatában a mellékelt akkumulátorcsomag nincs teljesen feltöltve.
Az akkumulátor töltéséhez és a számítógép használatának megkezdéséhez helyezze be az

akkumulátorcsomagot és a számítógépet csatlakoztassa egy hálózati aljzatra. Ha a számítógép a hálózati
feszültségről üzemel, akkor az akkumulátor automatikusan töltődik.

Az akkumulátorcsomag behelyezése

Az akkumulátor behelyezését lásd a mellékelt Összeállítási lap lapon.

A számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra

1

Csatlakoztassa a hálózati kábelét a hálózati adapterre.

2

Megfelelően csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép áramcsatlakozójába.

3

Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

 A számítógép bekapcsolása

A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a számítógépet.

 Az operációs rendszer beállítása

Előfordulhat, hogy az első használatba vételkor be kell állítani az operációs rendszert. Ez a művelet a
következő lépéseket tartalmazhatja.

• Fogadja el a végfelhasználói licenc-szerződést.

• Az Internet-kapcsolat beállítása.

• Az operációs rendszer regisztrálása.

• Felhasználói fiók létrehozása.

10

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 A számítógép kikapcsolása vagy alvó állapotba helyezése

A munka befejezése után alvó állapotba helyezheti, vagy kikapcsolhatja a számítógépet.

A számítógép alvó állapotba kapcsolása

Ha csak rövid ideig nem használja a számítógépet, kapcsolja alvó állapotba.
Ha a számítógép alvó állapotban van, akkor gyorsan fel lehet ébreszteni, folytatni lehet a munkát, és nem
kell megvárni a rendszer felállását.

Az alvó állapotba kapcsolást a következőképpen kell végezni.

• Kattintson a gombra és a Start menüben válassza az Alvó lehetőséget.

• Nyomja meg az Fn + F1 gombokat.

Megjegyzés: Várja meg, amíg a bekapcsolásjelző villogni nem kezd (ezzel az alvó állapotot jelzi), és csak utána

A számítógép visszakapcsolását (felébresztését) a következőképpen kell végezni.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

• Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

mozdítsa meg a számítógépet. Ha merevlemez még forog a számítógép mozgatása közben, akkor a
merevlemez megsérülhet és adatok veszhetnek el.

A számítógép kikapcsolása

Ha egy vagy két napig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki.
A számítógép kikapcsolásához kattintson a gombra és a Start menüben válassza a Leállítás

lehetőséget.

11

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az akkumulátor és a hálózati adapter használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Az akkumulátor-állapot ellenőrzése

Az értesítési terület akkumulátor-ikonjára kattintva megnézheti az akkumulátor maradék kapacitásának
százalékos értékét.

Megjegyzés: Mivel minden számítógép-felhasználónak mások a szokásai és szükségletei, nehéz megjósolni,

 Az akkumulátor töltése

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor fel kell töltenie vagy ki kell cserélnie egy töltött
akkumulátorra.

A következő állapotok bármelyike esetén fel kell töltenie:

• Új akkumulátort vásárol.

• Az akkumulátor állapotjelzője villogni kezd.

• Hosszú ideig nem használta az akkumulátort.

Megjegyzések:

• Javasoljuk, hogy a számítógép használata közben mindig csatlakoztassa az akkumulátort, mert így

megakadályozza, hogy a kis méretű idegen részecskék bejussanak a készülék belsejébe.

• A számítógép nem kezdi meg azonnal az akkumulátor töltését, amikor a feszültsége csökkenni kezd, ezzel

növeli az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Teljes feltöltés és kisütés nem szükséges.

hogy meddig tart egy akkumulátortöltés. Két fő tényező van:

• Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a munka kezdetén.

• A számítógép használati módja, például, milyen gyakran használja a merevlemez-meghajtót és

milyen fényerejűre állítja a megjelenítőt.

 Az akkumulátor eltávolítása

Ha hosszabb ideig nem használja, vagy javítás céljából be kell küldeni a számítógépet a Lenovo-hoz stb.,
akkor vegye ki az akkumulátort a számítógépből. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a
számítógépet.

 Az akkumulátor kezelése

Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis
mennyiségben káros anyagokat tartalmaz. A lehetséges sérülések és a környezetszennyezés megelőzése
érdekében ügyeljen a következőkre:

• Csak a Lenovo által ajánlott akkumulátortípusra cseréljen.

• Tartsa távol tűztől az akkumulátorcsomagot.

• Óvja az akkumulátorcsomagot víztől vagy esőtől.

• Ne próbálja meg szétszedni az akkumulátorcsomagot.

• Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot.

• Tartsa távol gyermekektől az akkumulátorcsomagot.

• Ne tegye az akkumulátorcsomagot olyan szemétbe, amelyet földbe temetnek. Az akkumulátor

kidobásakor tartsa be a helyi rendelkezéseket vagy szabályozásokat és a cége biztonsági előírásait.

12

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az érintőpanel használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

Érintőpanel

a

Érintőpanel gomb

b

Megjegyzések:

• Az Fn + F6 gombokkal ki és be lehet kapcsolni az érintőpanel működését.

• Ha az érintőpanel jelzőfénye világít, az érintőpanel le van tiltva.

A képernyőn lévő kurzor mozgatásához csúsztassa az ujjhegyét a
párnán abba az irányba, amerre a kurzort kívánja mozgatni.

A bal/jobb oldal funkciója azonos a hagyományos egér bal/jobb
gombjának funkciójával.

13

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

A billentyűzet használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A számítógépen lévő szabványos billentyűzet tartalmaz számbillentyűzetet és funkcióbillentyűket is.

 Számbillentyűzet

Y470

A billentyűzet egyes billentyűi, ha engedélyezzük, 10-gombos számbillentyűzetként működnek. A
számbillentyűzet engedélyezéséhez/letiltásához nyomja meg az Fn + F8 gombokat.

Y570

A billentyűzeten külön számbillentyűzet van A számbillentyűzet engedélyezéséhez/letiltásához nyomja
meg a Num Lock gombot.

Megjegyzés: A számbillentyűzet engedélyezésekor a Num lock jelzőfény világít.

14

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 Funkcióbillentyű kombinációk

A funkcióbillentyűk használatával gyorsan változtathat a számítógép működésén. Ennek a funkciónak a
használatához nyomja meg és tartsa nyomva az Fn gombot; majd nyomja meg a funkciógombok

valamelyikét.

a b

b

a

15

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

A funkcióbillentyűk használata az alábbi:

Fn + Esc: A beépített kamera ki/bekapcsolása.
Fn + F1: Alvó állapotba kapcsolás.
Fn + F2: Az LCD képernyő háttérvilágításának ki/bekapcsolása.

Fn + F3:

Fn + F4: A megjelenítő felbontásának beállító menüje.
Fn + F5: A beépített vezeték nélküli eszközök beállító menüjének megnyitása (be/ki).
Fn + F6: Az érintőpanel engedélyezése/letiltása.
Fn + F8 (Y470): A számbillentyűzet engedélyezése/letiltása.
Fn + F9: Windows Media Player lejátszás indítása/ideiglenes leállítása.
Fn + F10: Windows Media Player lejátszás leállítása.
Fn + F11: Ugrás az előző sávra.
Fn + F12: Ugrás a következő sávra.
Fn + Insert (Y570):

Fn + PgUp (Y470):
Fn + PrtSc: A SysRq funkció használata.
Fn + Home: A Pause funkció bekapcsolása.
Fn + End: A break funkció használata.
Fn + PgDn (Y470): A beillesztés (Insert) funkció bekapcsolása.
Fn + ↑ / ↓: A megjelenítő fényerejének növelése/csökkentése.
Fn + → / ←: A hangerő növelése/csökkentése.
Fn + betűköz

(bizonyos modellek
esetén):

A megjelenítő eszköz átkapcsolása, itt ezt a notebook-ot, vagy egy külső
megjelenítőt lehet választani.

A scroll lock engedélyezése/letiltása.

Billentyűzet háttérvilágításának engedélyezése/letiltása.

16

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Külső eszközök használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A számítógép számos beépített összetevőt és kapcsolódási lehetőséget kínál.

 Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)

Ezzel a számítógéppel a következő memóriakártyák használhatók:

• Secure Digital (SD) kártya

• Secure Digital PRO (SD PRO) kártya

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Memory Stick PRO (MS PRO)

• xD-Picture (xD) kártya

Megjegyzések:

• Egyszerre CSAK egy kártyát helyezzen a nyílásba.

• Ez a kártyaolvasó nem támogatja az SDIO eszközöket (pl. SDIO Bluetooth stb.).

Memóriakártya behelyezése

1

Nyomja meg a hamis kártyát, amíg egy kattanást nem hall. A hamis kártyát óvatosan húzza ki a
kártyahelyről.

Megjegyzés: A hamis kártya megakadályozza, hogy a por és a kisebb részecskék a számítógép belsejébe jussanak,

2

Kattanásig tolja be a memóriakártyát.

amikor nem használja a memóriakártya-helyet. A hamis kártyát a további használat céljára őrizze
meg.

Memóriakártya eltávolítása

1

Nyomja meg a memóriakártyát, amíg egy kattanást nem hall.

2

A memóriakártyát óvatosan húzza ki a kártyahelyről.

Megjegyzés: A memóriakártya eltávolítása előtt a Windows Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó

kidobása funkciójával állítsa le a működését, egyébként a rajta lévő adatok megsérülhetnek.

17

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 USB eszközök csatlakoztatása

USB eszközt csatlakoztathat a számítógéphez, ha az USB csatolóját (A típus) a számítógép USB
csatlakozójához (vagy kombinált eSATA/USB csatlakozójához) csatlakoztatja.

Amikor először csatlakoztat USB eszközt a számítógép egy adott csatlakozójához, a Windows
automatikusan telepít egy illesztőprogramot az eszközhöz. Az illesztőprogram telepítése után további
lépések elvégzése nélkül választhatja le és csatlakoztathatja újra az eszközt.

Megjegyzés: A Windows általában a csatlakoztatás után észleli az új eszközöket, majd

USB tárolóeszköz leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy a számítógép befejezte az eszközről az
adatátvitelt. Kattintson a Windows értesítési területén lévő Hardver biztonságos eltávolítása ikonra az
eszköz eltávolításához a leválasztás előtt.

Megjegyzés: Ha az USB eszköz hálózati kábelt használ, csatlakoztassa az eszközt áramforráshoz a

automatikusan telepíti az illesztőprogramot. Néhány eszköz esetén azonban a
csatlakoztatás előtt telepíteni kell az illesztőprogramot. Tekintse meg az eszköz
gyártója által biztosított dokumentációt az eszköz csatlakoztatása előtt.

csatlakoztatása előtt. Különben előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja felismerni az
eszközt.

18

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 Bluetooth-eszköz csatlakoztatása

Ha a számítógépben van beépített Bluetooth-adapterkártya, akkor vezeték nélkül csatlakozhat más
Bluetooth-eszközökre, pl. laptopra, PDA-ra és mobiltelefonra, és adatokat cserélhet velük. A vezeték

nélküli adatcsere szabad téren legfeljebb 10 m távolságig lehetséges.

Megjegyzés: A tényleges legnagyobb hatótávolság a zavarásoktól és átviteli akadályoktól függően változhat. A

lehetséges legnagyobb csatlakozási sebesség elérése érdekében a számítógéphez a lehető legközelebb
helyezze el a készüléket.

A Bluetooth-kommunikáció engedélyezése a számítógépen

1

Csúsztassa a beépített vezeték nélküli eszköz kapcsolóját a állásból a állásba.

2

Nyomja meg az Fn + F5 gombokat a konfiguráláshoz.

Megjegyzések:

• Ha nem használja a Bluetooth-funkciót, kapcsolja ki, hogy áramot takarítson meg.

• Az adatcsere megkezdése előtt a Bluetooth-eszközt párosítani kell a számítógéppel. A készülék és a számítógép

párosítását lásd a Bluetooth-eszközhöz mellékelt dokumentációban.

19

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

c

Különleges billentyűk és gombok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

bcd ef

a

 OneKey Rescue rendszer gomb

• Amikor a számítógép ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a Lenovo OneKey Rescue rendszer
elindításához.

• Windows operációs rendszer alatt ennek a gombnak a megnyomásával indítható el a OneKey
Recovery rendszer program.

Megjegyzés: A részleteket lásd: lásd „OneKey Rescue rendszer” a 33. oldalon.

 Hangerő-szabályozó gombok -

Némítás be/ki

b

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

d

20

a

b d

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

e

 OneKey Theater gomb

A Lenovo OneKey Theater gombbal öt különböző üzemmódot lehet beállítani: normál mód, film mód,
zene mód, kép mód és intelligens mód. Ezek az üzemmódok a Lenovo előre programozott beállításai,
amelyek a különböző használati helyzetekben javítják a kép- és hangélményt. A normál, film és
intelligens mód között kézzel lehet átkapcsolni. Ha a számítógép intelligens módban van, akkor a kép
vagy zene mód kijelölése automatikus.

A kívánt mód kézi kijelölése:

1

A OneKey Theater gombot megnyomva és elengedve jelenítse meg a képernyőmenüt.

2

Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt mód ikonja jelenik meg.

A számítógép 2 másodperc múlva a kijelölt módba kapcsol.

Normál mód

Az alapértelmezett mód.

Film mód

Javítja a kép- és hangkimenetet.

Intelligens mód

A Lenovo OneKey Theater a használt alkalmazásnak megfelelően intelligensen átkapcsol a film mód,
zene mód és kép mód között.

Megjegyzések:

• A OneKey Theater funkciót a Start menüben lehet engedélyezni és letiltani.

• Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem képesek az intelligens mód használatára.

21

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

f

 Thermal management gomb

A thermal management gombbal válthat a számítógépen a különböző üzemeltetési módok között, és így
vezérelheti a hőleadó ventilátor forgásának sebességét. A Standard, Szuper zajmentes vagy Hatékony a
hőszórásban módok közül választhat. A portalanítás funkció aktiválásához nyomja meg és engedje el a
hőszabályzó gombot.

Standard mód

A standard mód a gyári alapértelmezett mód. Ez az ajánlott üzemeltetési mód a legtöbb programhoz.

Szuper zajmentes mód

Ha a számítógépen nem futnak számításigényes programok, és csendes munkakörnyezetre vágyik, állítsa
a számítógépet szuper zajmentes módba. A szuper zajmentes mód bekapcsolásához nyomja meg
ismételten a thermal management gombot, amíg ki nem jelöli a elemet. A számítógép három
másodperc múlva szuper zajmentes módra vált.

Megjegyzés: A hőleadó ventilátor viszonylag lassan forog a szuper zajmentes módban, és így kevesebb hőt ad le,

mint más módok esetén. Ha számításigényes programok futnak, a rendszer automatikusan
csökkentheti a processzor (központi feldolgozóegység) feszültségét a processzor által előállított hő
csökkentése érdekében. Emiatt előfordulhat, hogy a rendszer teljesítménye csökken, amikor a
számítógép szuper zajmentes módban üzemel.

Hatékony a hőszórásban mód

Ha számításigényes programok futnak, állítsa a számítógépet Hatékony a hőszórásban módra, hogy
hatékonyabb legyen a hőleadás. A Hatékony a hőszórásban mód bekapcsolásához nyomja meg
ismételten a thermal management gombot, amíg ki nem jelöli a elemet.

Portalanítás

Idővel por szokott összegyűlni a processzor hűtőbordája körül, ami csökkenti a hűtőborda hőleadási
képességét. A portalanítással csökkentheti az összegyűlt por mennyiségét. A portalanításhoz nyomja meg
ismételten a thermal management gombot, amíg ki nem jelöli a elemet. A portalanítás három
másodperc múlva elindul.

A portalanítás elindításakor a hőleadó ventilátor felváltva forog nagy és alacsony sebességgel, hogy
elvezesse a port. A teljes portalanítás több percig tart. Bármikor megszakíthatja a folyamatot, ha a
számítógépet a Standard, Szuper zajmentes vagy Hatékony a hőszórásban módra váltja.

Ha befejeződött a mód, a számítógép visszaáll a portalanítás indításakor használt előző módra.

Megjegyzés: Ajánlott havonta legalább egyszer portalanítani, hogy csökkentse a hűtőbordán felgyülemlett por

mennyiségét. Portalanításkor helyezze a számítógépet tiszta, jól szellőző környezetbe.

22

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Rendszerállapot-jelzők - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ezek a számítógép állapotáról adnak felvilágosítást.

abc

defgh

23

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

c

d

a

Caps lock jelzőfénye

b

Num lock jelzőfénye

Merevlemez-meghajtó jelzőfénye

Érintőpanel jelzőfénye

e

Tápfeszültségállapot-jelző

f

Akkumulátor állapotjelzője

g

Vezeték nélküli kommunikáció jelzője
GPU kapcsolójának jelzője (bizonyos modellek esetén)

h

24

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

A számítógép védelme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ez a rész arról ad tájékoztatást, hogyan védheti meg számítógépét a lopástól és az illetéktelen használattól.

 Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve)

Biztonsági zárat csatlakoztathat a számítógéphez, amellyel megelőzheti, hogy az engedélye nélkül
eltávolítsák a gépet. A biztonsági zár felszerelésével kapcsolatban olvassa el a külön megvásárolt
biztonsági zár használati útmutatóját.

A Kensington-zár csatlakoztatási helyét lásd: „Jobb oldali nézet” a 6.oldalon.

Megjegyzések:

• Mielőtt bármilyen biztonsági terméket vásárol, győződjön meg róla, hogy kompatibilis az effajta biztonsági

zárhellyel.

• Az Ön felelőssége a záró eszközök és biztonsági tartozékok mérlegelése, kiválasztása és felhasználása. A Lenovo

nem véleményezi, bírálja, vagy garantálja a lezáró eszközök és biztonsági tartozékok használatát, minőségét és
teljesítményét.

 A VeriFace™ használata

A VeriFace egy arcfelismerő szoftver, amely digitális képet készít, felismeri az arc fő jellegzetességeit,
majd egy digitális térképet készít, amely a rendszer „jelszava” lesz.

A VeriFace első használatakor az asztalon található VeriFace ikonra kattintva rögzítse az Ön arcának
képét.

Megjegyzések:

• Az arcbeolvasás és felismerés legjobban olyan környezetben működik, ahol a fény egyenletes.

• Ön határozhatja meg, hogy a rendszerbe való belépéskor használni kívánja-e ezt a funkciót.

A VeriFace további részleteit a szoftver súgófájljában találja.

 A jelszavak használata

Jelszavak használatával megakadályozhatja, hogy mások használják a számítógépet. Ha van megadva
jelszó, és engedélyezve van, egy ablak jelenik meg a képernyőn minden egyes alkalommal, amikor
bekapcsolja a számítógépet. Írja be a jelszavát az ablakba. A számítógépet nem lehet használni a helyes
jelszó beírása nélkül.

Megjegyzés: Ez a jelszó egytől hét alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat.

Részleteket a jelszó beállításáról a BIOS beállító segédprogram képernyőjének jobb oldalán lévő súgóban
talál.

Megjegyzés: A BIOS beállító segédprogram elindításához a számítógép indítása után, a Lenovo logó

megjelenésekor nyomja meg az F2 gombot.

25

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az NVIDIA® Optimus™ engedélyezése (bizonyos modellek esetén) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az Optimus egy GPU váltó mechanizmus, amely automatikusan átváltja az éppen használt GPU-t a
képalkotó feladatok elvégzéséhez. Ha nem fut a grafikát igénybevevő program, az akkumulátor
üzemidejének növelése érdekében a beépített GPU lesz az aktív GPU. Ha nagy felbontású film
lejátszásába vagy 3D-s játékba kezd, az Optimus automatikusan a különálló GPU-ra váltja a képalkotó
feladatot a jobb grafikus teljesítmény érdekében.

Tekintse meg a GPU jelzőt: ha a jelző ki van kapcsolva, csúsztassa el és engedje el a GPU kapcsolót az
Optimus engedélyezéséhez.

Amikor az Optimus engedélyezett, a rendszer automatikusan, a felhasználó parancsa nélkül vált a
beépített és a különálló GPU-k között. Az NVIDIA vezérlőpulton testre szabhatja a beállításokat a kívánt
GPU aktívvá tételéhez, bizonyos programok képalkotó feladatainak elvégzéséhez. A részletekért keressen
az Optimus kifejezésre az NVIDIA vezérlőpult súgórendszerében.

Megjegyzések:

• Az Optimus rendszer nem támogatott az összes operációs rendszeren. Az Optimus rendszert jelenleg a

• Az Optimus rendszert nem támogatja az összes médialejátszó és videotömörítő szabvány.

• Ha a számítógépén grafika-igényes program fut, akkor javasoljuk, hogy a hálózati adaptert csatlakoztassa a

®

7 támogatja. Ha más operációs rendszert használ (például a Windows® XP rendszert), előfordulhat,

Windows
hogy nem engedélyezheti az Optimus rendszert.

számítógépre.

26

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az NVIDIA® 3D Vision™ technológia használata (bizonyos modellek esetén) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A 3D Vision az NVIDIA által megalkotott technológia, amely páratlan 3D-élményt nyújt a PC-n vagy a
munkaállomáson.

Minden beépített IR-adóval felszerelt számítógép közvetlenül kommunikálhat a 3D Vision szemüveggel.

 A 3D Vision használata a számítógéppel

A 3D Vision engedélyezése

A 3D Vision engedélyezéséhez tegye a következőket:

1

Lépjen a 3D Vision engedélyezése menübe a → Minden program → NVIDIA Corporation →
3D Vision → 3D Vision engedélyezése útvonalon. A 3D Vision első indításakor egy kezdeti

beállításra van szükség.

2

Az ON gombot megnyomva kapcsolja be a szemüveget. A Ctrl + T megnyomásával kapcsolja be a
számítógép beépített IR-adóját.

Megjegyzések:

• A 3D Vision engedélyezése után a 3D Vision Photo Viewer parancsikon jelenik meg az asztalon.

• A 3D video lejátszásához a PowerDVD programot javasoljuk.

• A 3D Vision szemüveg és a beépített IR-adó beállításának részleteit lásd a mellékelt 3D VISION™ QUICK

START GUIDE és 3D VISION™ USER GUIDE dokumentumban.

• A biztonságra és epilepsziára vonatkozó figyelmeztetéseket lásd a mellékelt 3D VISION™ USER GUIDE

dokumentumban.

27

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

AMD® Muxless ATI átkapcsolható grafikai technológia (PowerXpress) (bizonyos modellek esetén)

Az AMD PowerXpress átkapcsolható grafikai technológiája olyan mobil-platformos funkció, amely
diszkrét grafikai processzort (dGPU) és integrált grafikai processzort (iGPU) is tartalmazó rendszerekben
lehetővé teszi, hogy az elvárt teljesítmény vagy energiatakarékosság céljából a rendszer átkapcsolhasson a
két GPU (grafikai processzoregység) között.

Megjegyzések:

• A PowerXpress nem minden operációs rendszerrel használható. A PowerXpress pillanatnyilag csak a Windows

7 operációs rendszerrel használható. Ha más operációs rendszert használ (például a Windows
előfordulhat, hogy a PowerXpress funkció nem engedélyezhető.

• A PowerXpress nem minden médialejátszóval és videotömörítő szabvánnyal használható.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

®

XP), akkor

®

28

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Switchable Graphics technológia két üzemmódban (bizonyos modellek esetén)

A Lenovo G-sorozatú modell két üzemmódban támogatja a Switchable Graphics technológiát:

1. üzemmód Válasza ki a grafikus processzort az alkalmazás igényeinek
megfelelően

Ebben az üzemmódban a rendszer automatikusan kiosztja a grafikus processzort bizonyos
alkalmazásokhoz. Másik lehetőségként, kézileg is kiválaszthatja a grafikus processzort alkalmazásaihoz.
A számítógép alapértelmezett beállítása az 1. üzemmód. A 2. üzemmódra váltáshoz olvassa el a „Váltás az

1. és 2. üzemmódok között”.

2. üzemmód Válasszon manuálisan vagy a tápellátásnak megfelelően grafikus
processzort

Ebben az üzemmódban kézileg vagy a tápforrás állapota (váltóáram/egyenáram) alapján választhatja ki a
grafikus processzort:

• Nagy teljesítményű GPU: Ezt független grafikus processzornak is nevezik, mivel jobb grafikus
feldolgozást és megjelenítési teljesítményt nyújt.

• Energiatakarékos GPU: Ezt integrált grafikus processzornak is nevezik, ami az akkumulátor
hosszabb üzemidejét teszi lehetővé.

A két grafikus processzor között a váltás a következő módon történik:

1

Indítsa el számítógépét Windows 7 operációs rendszerrel.

2

Kattintson a Start → Minden program → Catalyst Control Center menüpontokra és futassa a
CCC-t.

3

Kattintson az Teljesítmény → Váltható grafikus rendszer menüpontra a Catalyst Control Center
beállítási lapon.

4

A Váltható grafikus rendszer lapon a jelenleg aktív grafikus processzor jelenik meg a Jelenlegi
aktív Grafikus feldolgozó egység menüpontban. Ezután rákattinthat a Nagy teljesítményű GPU

vagy Energiatakarékos GPU lehetőségekre a Válassza ki a Grafikus feldolgozó egységet
menüben, a grafikus processzor kiválasztására.

Váltás az 1. és 2. üzemmódok között

A két üzemmód között a következőképpen válthat:

1

Indítsa el számítógépét Windows 7 operációs rendszerrel.

2

Kattintson a Start → Minden program → Catalyst Control Center menüpontokra és futassa a
CCC-t.

3

A Catalyst Control Center beállítási lapon, kattintson az Teljesítmény → Váltható grafikus
rendszer módszerek lehetőségre, válassza a Válasszon manuálisan vagy a tápellátásnak
megfelelően grafikus processzort, lehetőséget és kattintson az Alkalmaz gombra.

4

A megjelenő Váltható grafikus rendszer párbeszédablakban kattintson a Módosít gombra a két
üzemmód közötti váltáshoz.

5

Megfordítva, visszaválthat a 2. üzemmódról az 1. üzemmódra.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

29

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Megjegyzés: Az 1. és 2. üzemmód közötti váltás több másodpercig tarthat.

Az üzemmódok közötti váltás vagy a két grafikus processzor közötti kézi váltás elött, ajánlatos
bezárni minden futó alkalmazást.
A Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszerek esetén egyetlen konfiguráció sem
támogatja a váltást a grafikus processzorok között, és ezek csak az integrált grafikus processzor
üzemmódban működhetnek.

30

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre

Az Internet egy globális hálózat, amely a világ sok helyén működő számítógépeket köt össze és olyan
szolgáltatásokat nyújt, mint az elektronikus levelezés, információkeresés, elektronikus kereskedelem,
Web-böngészés és szórakoztatás.

A számítógéppel a következő módokon csatlakozhat az Internetre:

Ethernet-csatlakozás: vezetékes hálózati kapcsolat.
Vezeték nélküli hálózati technológia: vezeték nélküli hálózati kapcsolat.

Ethernet-csatlakozás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az Ethernet-csatlakozás az Internet-csatlakozás megbízható és biztonságos módja.

Kábel A kábeles Internet-szolgáltatás a helyi kábeltévé kábeléhez

DSL A DSL egy olyan technológia-család, amely nagy sebességű hálózati

 A hardver csatlakoztatása

Kábel DSL

csatlakoztatott kábelmodemmel használható.

elérést nyújt az otthonok és kisebb vállalkozások számára a
hagyományos telefonvonal használatával.

TV-kábel

Telefonvonal

Elosztó *

Kábelmodem *

*

DSL-modem *

*

* Nincs mellékelve.

Megjegyzés: A fenti ábrák csak példák. A tényleges csatlakoztatási megoldások eltérőek lehetnek.

Elosztó *

*

 A szoftver beállítása

A számítógép szoftverének beállításával kapcsolatban tájékozódjon az Internet-szolgáltatónál (ISP).

*

31

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre

Vezeték nélküli kapcsolat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A vezeték nélküli kapcsolat mobil Internet-elérést nyújt, így minden vezeték nélküli jellel lefedett
területen csatlakozhat az Internetre.
A számítógépét a jeltípustól függően a következő szabványok alapján csatlakoztathatja vezeték nélkül az
Internetre:

Wi-Fi A Wi-Fi hálózat kis fizikai területre korlátozódik, pl. otthon, iroda,

WiMAX A WiMAX hálózat több vezeték nélküli LAN-t kapcsol egymáshoz,

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön számítógépe nem képes az összes vezeték nélküli kapcsolati mód

használatára.

vagy kisebb épületcsoport. A kapcsolathoz egy elérési pont
szükséges.

egy egész várost fed le, és kábelek használata nélkül nagy sebességű,
szélessávú elérést tesz lehetővé.

 A Wi-Fi/WiMAX használata

Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése

A vezeték nélküli kommunikáció engedélyezéséhez tegye a következőt:

1

Csúsztassa a beépített vezeték nélküli eszköz kapcsolóját a állásból a állásba.

2

Nyomja meg az Fn + F5 gombokat a konfiguráláshoz.

A hardver csatlakoztatása

Elérési pont *

Wi-Fi/WiMAX hálózat

* Nincs mellékelve

A szoftver beállítása

A számítógép szoftverének beállításával kapcsolatban tájékozódjon az Internet-szolgáltatónál (ISP), a
Windows Súgóban és a Windows támogató központban.

32

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer

OneKey Rescue rendszer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Bevezetés

A Lenovo OneKey Rescue rendszer egy egyszerűen használható alkalmazás, amellyel menteni lehet a
rendszerpartíció (C meghajtó) adatait és ezeket szükség esetén egyszerű en vissza lehet állítani. A Lenovo
OneKey Recovery a Windows alatt futtaható, a OneKey Rescue rendszer pedig a Windows operációs
rendszer indítása nélkül fut.

Figyelem:



A OneKey Rescue rendszer funkcióinak használata érdekében az Ön merevlemezén már van egy rejtett
partíció, amely a rendszer tükörfájlját és a OneKey Rescue rendszer program fájljait tartalmazza. Ez a
gyárilag létrehozott partíció biztonsági okokból rejtett, és ez okozza, hogy a merevlemez megjelenített
kapacitása kisebb a névlegesnél. A ténylegesen használható merevlemez-terület a tükörfájl méretétől függ
(ez pedig az operációs rendszer és a gyárilag telepített szoftverek méretétől).

 A Lenovo OneKey Recovery használata (Windows operációs rendszerben)

A Lenovo OneKey Recovery indításához a Windows operációs rendszerben kattintson duplán az asztalon
található OneKey Recovery rendszer ikonra.
A program használatával biztonsági mentést készíthet a merevlemez rendszerpartíciójáról a merevlemezre
vagy más tárolóeszközre, illetve helyreállító lemezeket készíthet.

Megjegyzések:

• A biztonsági mentés és a helyreállító lemezek készítése hosszabb ideig tarthat, ezért a hálózati adaptert és az

akkumulátort is csatlakoztassa a számítógépre.

• A rendszervisszaállító lemezek elkészítése után számozza meg őket, hogy később a megfelelő sorrendben

lehessen használni a lemezeket.

• A helyreállító lemezek létrehozása beépített optikai meghajtó nélküli számítógépen is lehetséges; ilyen esetben

azonban a helyreállító lemezek fizikai megírásához külső optikai meghajtóra van szükség.

A további utasításokat a Lenovo OneKey Recovery súgófájljában találja.

 A Lenovo OneKey Rescue rendszer használata (Windows operációs rendszer

nélkül)

Ha az operációs rendszert nem lehet betölteni, a következő lépésekkel indítsa el a OneKey Rescue
rendszer alkalmazást.

• Kapcsolja ki a számítógépet.

• A gombot megnyomva indítsa el a OneKey Rescue rendszer programot.

A programban megválaszthatja, hogy a rendszerpartíciót az eredeti gyári állapotra állítja vissza, vagy egy
előzőleg létrehozott biztonsági mentést tölt be.

Megjegyzés: A visszaállítási folyamat visszavonhatatlan. A visszaállítási funkció használata előtt mentse minden

kritikus adatát.

33

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer

 Visszaállító lemez(ek) létrehozása

Ha a számítógéphez nincs mellékelve visszaállító lemez, a Lenovo OneKey Recovery rendszerrel
létrehozhat visszaállító lemez(eke)t, amelyekkel rendszerhiba esetén elindíthatja és visszaállíthatja a
számítógépet.

Visszaállító lemez(ek) létrehozása:

• Helyezzen egy írható lemezt a számítógép optikai meghajtójába.

Megjegyzés: Ha a számítógépben nincs beépített optikai meghajtó, vagy ha a beépített optikai meghajtó nem képes

• Windows rendszer alatt nyomja meg a OneKey Rescue rendszer gombot a Lenovo OneKey Recovery
rendszer elindításához.

• A fő képernyőn kattintson a Visszaállító lemez létrehozása menüpontra.

• Válassza ki a visszaállító lemez(ek) típusát. Háromféle visszaállító lemezt lehet létrehozni: a biztonsági
mentés képfájljából, a pillanatnyi rendszerpartícióról, valamint az alapértelmezett gyári visszaállító
lemez(ek)ről. Válassza ki a létrehozni kívánt visszaállító lemez típusát, és kövesse a képernyő n
megjelenő utasításokat.

• Amikor a rendszer kéri, helyezzen be további írható lemez(eke)t.

Megjegyzések:

• A visszaállító lemezek létrehozásának megkezdése előtt a képernyőn megjelenik a szükséges lemezek becsült

száma. A lemezek számának csökkentése érdekében írható DVD-t használjon. Arról is győződjön meg, hogy az
optikai meghajtó alkalmas a használt lemez írására.

• A visszaállító lemez létrehozása után számozza be a lemezeket a megfelelő sorrendben. Az első létrehozott

lemezzel indítható el a számítógép rendszerhiba esetén.

lemez létrehozására, akkor csatlakoztasson egy megfelelő külső optikai meghajtót a számítógéphez.

34

5. fejezet: Hibaelhárítás

Gyakran ismételt kérdések - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ez a szakasz a gyakran ismételt kérdéseket listázza, és megmutatja, hol található részletes válasz. A számítógép
dobozában található összes kiadványról részletesebb információt a Lenovo IdeaPad Y470/Y570 Összeállítási lap
talál.

Milyen biztonsági előírásokat kell követnem a számítógép használata során?

Lásd „1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató” Lenovo biztonsági és általános tájékoztató.

Hogyan előzhetem meg számítógép hibáit?

Lásd „2. fejezet: Használattal és gondozással kapcsolatos információk” Lenovo biztonsági és általános
tájékoztató.

Melyek a számítógépem legfőbb hardverjellemzői?

További információt az első és második fejezetben találhat.

Hol találhatom a számítógép részletes műszaki leírását?

http://consumersupport.lenovo.com.

Lásd

Bővítenem kell egy eszközt vagy ki kell cserélnem a következők egyikét: merevlemez vagy memória.

Lásd „Függelék: CRU előírások” a 41. oldalon

Hol vannak a helyreállító lemezek?

A számítógéppel nem érkezik helyreállító lemez. A Lenovo által felkínált alternatív helyreállítási
módszerekről Lásd „4. fejezet: OneKey Rescue rendszer” a 33. oldalon.

Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?

Lásd „3. fejezet: Segítség és szerviz” Lenovo biztonsági és általános tájékoztató.

.

Hol találhatok jótállási információt?

A számítógépére vonatkozó jótállásról, beleértve a jótállás időtartamát és a jótállási szolgáltatás típusát,
a számítógéphez mellékelt Lenovo korlátozott jótállás szórólapon olvashat.

Hogyan telepíthetem az eszközmeghajtó programokat?

Kompatibilis eszközillesztők szükségesek a számítógép megfelelő működésének és az összetevők
megfelelő teljesítményének biztosításához. Ha a számítógépre gyárilag telepítettek operációs rendszert,
akkor a Lenovo minden szükséges illesztőprogramot elhelyezett a merevlemez-meghajtón.

Mit tehetek, ha a biztonsági mentés nem működik?

Ha a biztonsági mentést gond nélkül el lehet indítani, de a folyamat megszakad, akkor próbálkozzon a
következőkkel:

1

Lépjen ki a többi alkalmazásból és indítsa újra a biztonsági mentést.

2

Ellenőrizze, hogy a mentési adathordozó nem sérült-e, adjon meg más útvonalat és próbálkozzon
újra.

35

5. fejezet: Hibaelhárítás

Mikor kell a gyári állapotra visszaállítanom a rendszert?

A rendszer meghibásodása esetén, vagy ha újra kell telepíteni az operációs rendszert. Ez a funkció arra
az állapotra állítja vissza a számítógépet, amelyben akkor volt, amikor megvásárolta. Ha a jelenlegi
partíción kritikus adatok vannak, akkor a visszaállítási funkció elindítása előtt mentse el ezeket.

36

5. fejezet: Hibaelhárítás

Hibaelhárítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ha itt nem találja a problémát, lapozza fel a 2. fejezetet. A következő rész csak olyan problémákat ír le, amelyek
megoldásához nincs szükség a második fejezet átfogó információira.

Megjelenítési problémák

A számítógép bekapcsolásakor
a képernyő sötét marad.

A számítógép bekapcsolásakor
csak egy fehér kurzor látszik az üres
képernyőn.

A képernyő elsötétül a számítógép
használata közben.

Jelszóproblémák

Elfelejtettem a jelszavam. • Ha elfelejtette a felhasználói jelszót, a számítógépet el kell vinni a Lenovo

Billentyűzet-problémák

Egy szám jelenik meg, amikor egy
betűt ír be (Y470).

• Ha a képernyőn továbbra sem látható semmi, akkor ellenőrizze a

következőket:

- Az akkumulátort megfelelően helyezte be.

- A hálózati adapter csatlakoztatva van a számítógéphez és a tápkábel egy
működő konnektorba van csatlakoztatva.

- A számítógép be van kapcsolva. (Ennek ellenőrzéséhez nyomja meg újra
a tápfeszültség gombot.)

- A memória megfelelően lett telepítve.

• Ha a fenti elemek megfelelően vannak beállítva, és a képernyőn mégsem

látható semmi, akkor szervizeltesse a számítógépet.

• Állítsa vissza a Windows környezet vagy a merevlemez teljes tartalmának

mentett fájljait a gyári alapállapotra a OneKey Recovery használatával. Ha
továbbra is csak a kurzor jelenik meg a képernyőn, akkor szervizeltesse a
számítógépet.

• Lehet, hogy a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció be van

kapcsolva. A következők egyikével kiléphet a képernyővédőből, vagy
visszatérhet az alvó vagy hibernált módból:

- Érintse meg az érintőpanelt.

- Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

- Nyomja meg a tápfeszültség gombot.

• Az Fn + F2 megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-megjelenítőt

kikapcsolta-e.

hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy
megváltoztassák a jelszót.

• Ha elfelejtette a HDD jelszót, a hivatalos Lenovo szerviz nem tudja sem

visszaállítani a jelszót, sem kinyerni a merevlemezen lévő adatokat. A
számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési
képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajtót. Be kell mutatni
a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát, és az alkatrészek árát és a
munkadíjat is meg kell téríteni.

• Ha az adminisztrációs jelszót felejtette el, a Lenovo hivatalos szervize nem

tudja törölni a jelszót. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos
szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot.
Be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát, és az alkatrészek
árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

• A NumLock funkció be van kapcsolva. Letiltásához nyomja meg az

Fn + F8 gombokat.

37

5. fejezet: Hibaelhárítás

Az alvó vagy hibernált állapot problémái

Megjelenik a kritikusan alacsony
akkumulátor hibaüzenet, és a
számítógép azonnal kikapcsol.

A számítógép alvó módba kapcsol
közvetlenül a bekapcsolási önteszt
(POST) után.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor fel van töltve és a hőmérséklet a tartományon belül van, szervizeltesse a számítógépet.

A számítógép nem tér vissza az
alvó módból és a számítógép nem
működik.

Megjegyzés: Ha a rendszer továbbra sem tér vissza alvó módból, akkor lehet, hogy a rendszer már nem válaszol, és nem

tudja kikapcsolni a gépet; indítsa újra a számítógépet! A nem mentett adatok elveszhetnek. A számítógép
újraindításához tartsa lenyomva a tápfeszültség gombot legalább 4 másodpercig. Ha a számítógép erre sem
reagál, akkor húzza ki a hálózati adaptert, és vegye ki az akkumulátort.

• Az akkumulátorteljesítmény túlságosan alacsony. Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a géphez, vagy cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre.

• Győződjön meg a következőkről:

- Az akkumulátor fel van töltve.

-A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon belül van. Lásd „2.
fejezet: Használattal és gondozással kapcsolatos információk”

biztonsági és általános tájékoztató

• Ha a rendszer nem tér vissza alvó módból, akkor lehet, hogy automatikusan

átkapcsolt hibernált módba, mert az akkumulátor lemerült. Ellenőrizze
tápfeszültség jelzőfényét.

•

Ha számítógép alvó módban van, csatlakoztassa a hálózati adaptert a géphez,
majd nyomja meg bármelyik billentyűt vagy a tápfeszültség-gombot.

• Ha számítógép hibernált módban van vagy ki van kapcsolva, csatlakoztassa

a hálózati adaptert a géphez, majd a használat folytatásához nyomja meg a
tápfeszültség-gombot.

.

Lenovo

Számítógép-képernyő problémák

A képernyő sötét. • Tegye a következőt:

A képernyő olvashatatlan vagy torz. • Győződjön meg a következőkről:

Hibás karakterek jelennek meg a
képernyőn.

- Ha hálózati tápellátást vagy akkumulátort használ és az akkumulátor
állapotjelzője világít, nyomja meg az Fn + ↑ billentyűket a fényerő
növeléséhez.

- Ha a tápfeszültség jelzőfény villog, a tápfeszültség megnyomásával
lépjen ki az alvó üzemmódból.

- Ha a hiba továbbra is fennáll, járjon el az alábbi probléma megoldása
szerint: „A képernyő olvashatatlan vagy torz”.

-Az Fn + F2 megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-megjelenítő ki
van-e kapcsolva.

- A képernyő illesztőprogramja megfelelően van telepítve.

- A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva.

- A monitor típusa helyes.

• Helyesen telepítette az operációs rendszert vagy az alkalmazásprogramot?

Ha helyesen telepítette és konfigurálta őket, szervizelje a számítógépet.

Hangproblémák

Nem hallatszik hang a
hangszóróból, még ha a hangerő fel
is van véve.

• Győződjön meg a következőkről:

- A némítás funkció ki van kapcsolva.

- Fejhallgató csatlakozó nincs használatban.

- Lejátszó eszközként a hangszórók vannak kiválasztva.

38

5. fejezet: Hibaelhárítás

Akkumulátor-problémák

A számítógép leáll, mielőtt az
akkumulátor állapotjelzője
lemerültséget jelezne.

-vagy-

A számítógép tovább működik, bár
az állapotjelző kimerült
akkumulátort jelez.

A teljesen feltöltött akkumulátor
üzemideje túl rövid.

A számítógép nem működik teljesen
feltöltött akkumulátorral.

Az akkumulátor nem töltődik. • A részleteket lásd „Az akkumulátor kezelése” a 2. fejezetben.

• Süsse ki, és töltse fel újra az akkumulátort.

• A részleteket lásd „Az akkumulátor kezelése” a 2. fejezetben.

• Elképzelhető, hogy az akkumulátor túlfeszültségvédője aktív. A

túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki a számítógépet 1
percre, majd kapcsolja vissza.

Merevlemez-meghajtó probléma

A merevlemez-meghajtó nem
működik.

• A BIOS beállító segédprogram Boot (Boot) menüjében győződjön meg

arról, hogy a merevlemez-meghajtó megfelelően be van állítva a Boot
Device Priority (Bootolás prioritási sorrend) listában.

Rendszerindítási probléma

A Microsoft® Windows operációs
rendszer nem indul el.

• Használja a OneKey Rescue rendszert a probléma azonosításához és

megoldásához. A OneKey Rescue rendszer részletei: „4. fejezet: OneKey
Rescue rendszer”, a 33. oldalon.

A OneKey Rescue rendszer problémái

Nem lehet biztonsági mentést
készíteni.

A rendszerpartíciót nem lehet a
gyári állapotra visszaállítani.

• Pillanatnyilag nem Windows operációs rendszert használ.

• Nincs elegendő hely a mentett adatok tárolásához. Szabadítson fel helyet a

rendszerpartíción (C meghajtó).

• Módosította a rendszerpartíciót, pl. a C partíció méretét vagy kapacitását.

39

5. fejezet: Hibaelhárítás

Egyéb problémák

A számítógép nem válaszol.

A számítógép nem a kívánt
eszközről indul el.

A csatlakoztatott külső eszköz nem
működik.

•

A számítógép kikapcsolásához tartsa lenyomva a tápfeszültség gombot
legalább 4 másodpercig. Ha a számítógép erre sem reagál, akkor húzza ki a
hálózati adaptert, és vegye ki az akkumulátort.

• Elképzelhető, hogy a számítógép lefagy, ha kommunikációs művelet

közben lép készenléti állapotba. Ha hálózaton dolgozik, tiltsa le a készenléti
időmérőt!

• Nyissa meg a BIOS beállító segédprogram Boot (Boot) menüjét.

Győződjön meg róla, hogy a Boot Device Priority (Bootolás prioritási
sorrend) a BIOS beállító segédprogram menüben úgy van beállítva, hogy a
számítógép a kívánt eszközről induljon el.

• Azt is ellenőrizze, hogy az eszköz, amelyről a számítógép indul,

engedélyezett legyen. A BIOS beállító segédprogram Boot (Boot)
menüjében győződjön meg arról, hogy az eszköz szerepel-e a Boot Device
Priority (Bootolás prioritási sorrend) listában.

• A számítógép indítása után, a Lenovo logó megjelenésekor nyomja meg az

F12 gombot, ezután kijelölheti azt az eszközt, amelyről indítani szeretné a
számítógépet.

• Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem USB kábelek

kivételével, ha a számítógép be van kapcsolva, különben a számítógép
sérülését okozhatja.

• Ha nagy fogyasztású eszközt, például külső USB optikai lemezmeghajtót

használ, az eszközhöz használjon külső tápegységet. Különben a rendszer
nem tudja majd felismerni az eszközt, vagy leállhat.

További műszaki támogatásért keresse fel fogyasztói termékeink honlapját:
http://consumersupport.lenovo.com

.

40

Függelék: CRU előírások

Megjegyzések:

• Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a fejezetben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Y570 számítógépre

vonatkoznak.

• Az eszközök bővítésére és cseréjére vonatkozó következő lépések a Y470 és Y570 esetében ugyanazok.

Az akkumulátor cseréje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Megjegyzések: Csak a Lenovo által szállított akkumulátort használjon. Más akkumulátor kigyulladhat vagy

Az akkumulátor cseréjéhez tegye a következőt:

1

Kapcsolja ki a számítógépet vagy lépjen hibernált üzemmódba. Csatlakoztassa le a számítógépről a
hálózati adaptert és az összes kábelt.

2

Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet.

3

Nyissa ki az akkumulátor rögzítőzárját . A rugós zárat tartsa a nyitott állapotban és a nyíllal

jelzett irányban vegye ki az akkumulátort .

felrobbanhat.

b

a b

c

1

c

a

4

Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort.

5

A kézi zárat tolja a zárt állásba.

6

Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

41

Függelék: CRU előírások

A merevlemez-meghajtó cseréje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A számítógép tárolókapacitását nagyobb kapacitású merevlemez beépítésével növelheti meg. Új
merevlemezt a viszonteladótól vagy a Lenovo marketing-képviselőjétől vásárolhat.

Megjegyzések:

• Csak akkor cserélje a merevlemezt, ha nagyobbat helyez be, vagy javítani kell. A merevlemez tartórekeszét és

csatlakozóit nem gyakori változtatásra vagy merevlemez-cserére tervezték.

• A külön megvásárolt merevlemez nem tartalmazza az előre telepített szoftvereket.

A merevlemez-meghajtó kezelése

• Ne ejtse le a meghajtót és óvja a fizikai ütéstől. A meghajtót a fizikai ütéstől óvó anyagra, pl. puha

textíliára helyezze.

• Ne nyomja meg a meghajtó burkolatát.

• Ne érintse meg a csatlakozót.

A meghajtó nagyon érzékeny szerkezet. A helytelen kezelés rongálódást és a merevlemezen tárolt adatok
végleges elvesztését okozhatja. A merevlemez eltávolítása előtt mentse a merevlemez összes adatát, majd
kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemezt, ha a rendszer működik, alvó vagy hibernált
állapotban van.

42

Függelék: CRU előírások

b

A merevlemez cseréjéhez tegye a következőt:

1

Kapcsolja ki a számítógépet, majd csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes
kábelt.

2

Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet.

3

Vegye ki az akkumulátort.

4

Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét.

a. Lazítsa meg a fedelet rögzítő csavarokat .

b. Távolítsa el a fedelet .

a

Y470

a

b

43

Függelék: CRU előírások

Y570

5

Távolítsa el a keretet rögzítő csavarokat .

a

b

c

44

c

c

6

A nyíllal jelzett irányban húzza meg a fület .

7

Vegye ki a fémkeretbe rögzített merevlemezt .

Függelék: CRU előírások

d

d

e

e

8

Távolítsa el a csavarokat és vegye le a fémkeretet a merevlemezről.

9

A fémkeretet szerelje az új merevlemezre és szorítsa meg a csavarokat.

0

A merevlemezt óvatosan helyezze a rekeszébe úgy, hogy a fül felfelé, a csatlakozók pedig egymás
felé mutassanak, majd határozottan nyomja a helyére.

A

Szerelje vissza a keretet rögzítő csavarokat.

B

Szerelje vissza a rekesz fedelét és húzza meg a csavarokat.

C

Helyezze vissza az akkumulátorcsomagot.

D

Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

45

Függelék: CRU előírások

b

A memória cseréje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A memória mennyiségét úgy növelheti, ha dupla adatsebességű, hármas szinkronozású, dinamikus,
véletlen elérésű memóriamodult (DDR3 SDRAM) - külön megvásárolható - helyez a számítógép
memória-csatlakozójába. Különböző kapacitású DDR3 SDRAM memóriák kaphatók.

Megjegyzés: Csak a számítógéphez alkalmas memóriát használjon. Ha helytelenül bővíti a memóriát, vagy nem

A DDR3 SDAM memóriát a következőképpen kell behelyezni:

1

Testének elektrosztatikus töltését vezesse le úgy, hogy megérint egy fémasztalt vagy földelt
fémtárgyat, egyébként az elektrosztatikus kisülés megrongálhatná az DDR3 SDRAM memóriát. Ne
érintse meg az DDR3 SDRAM érintkezőit.

2

Kapcsolja ki a számítógépet. Csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes
kábelt.

3

Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet.

4

Vegye ki az akkumulátort.

5

Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét.

a. Lazítsa meg a fedelet rögzítő csavarokat .

b. Távolítsa el a fedelet .

Y470

használható memóriatípust helyez be, akkor a számítógép indításakor figyelmeztető hangjelzést hall.

a

a

b

46

Függelék: CRU előírások

Y570

a

b

6

Ha a memóriahelyen már két DDR3 SDRAM memória van, a csatlakozó szélein található zárakat
kifelé nyomva távolítsa el az egyiket, így csináljon helyet az új memóriának. Későbbi felhasználás
céljára őrizze meg az DDR3 SDRAM memóriát.

a

b

7

A DDR3 SDRAM bevágását illessze a foglalat kiemelkedéséhez és óvatosan, 30-45°-os szögben
nyomja a foglalatba a DDR3 SDRAM memóriát.

a

47

Függelék: CRU előírások

8

Addig nyomja a DDR3 SDRAM-et a foglalatba, amíg a foglalat két szélén található rögzítőkarok a
zárt állapotba nyomódnak.

b

a

9

Szerelje vissza a rekesz fedelét és húzza meg a csavarokat.

0

Helyezze vissza az akkumulátorcsomagot.

A

Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

Megjegyzés: Ha a számítógépben csak egy DDR3 SDRAM van, akkor annak a SLOT-0 ( : alsó) csatlakozóban, és

nem a SLOT-1 ( : felső) csatlakozóban kell lennie.

Az DDR3 SDRAM memória telepítését a következőképpen lehet ellenőrizni:

1

Kapcsolja be a számítógépet.

2

Az indítás alatt tartsa nyomva az F2 gombot. A BIOS beállító segédprogram menüje jelenik meg. A
System Memory (Rendszermemória) menüpontban kiolvasható a számítógépben található teljes

memóriakapacitás.

48

Függelék: CRU előírások

a

b

Az optikai meghajtó eltávolítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az optikai meghajtó eltávolításához tegye a következőt:

1

Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét.

2

Távolítsa el az ábrán látható csavart .

3

Óvatosan húzza ki az optikai meghajtót .

b

a

A következő táblázat a számítógép vevő által cserélhető egységeit (CRU) sorolja fel, valamint megadja,
hogy hol találhatók a cserére vonatkozó előírások.

Összeállítási lap Használati útmutató
Hálózati adapter O
Hálózati adapter hálózati kábele O
Akkumulátor O O
Alsó rekeszfedelek O
Merevlemez-meghajtó O
Memória O
Optikai meghajtó O

49

Védjegyek

A következő kifejezések a Lenovo védjegyei vagy bejegyzett védjegyei Magyarországon, más országokban
vagy mindkettőben.

Lenovo
IdeaPad
OneKey
Ve r i F ac e

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült Államokban, más országokban, vagy
mindkettőben.

Az NVIDIA és az Optimus az NVIDIA Corporation védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.

Az AMD és a PowerXpress az Advanced Micro Devices, Inc. védjegye.

A(z) az SRS Labs, Inc. védjegye.

A(z) Premium Surround Sound technológia az SRS Labs, Inc. licencének részét képezi.
Az SRS Premium Surround Sound™ verhetetlen hangélményt kínál a számítógépen található zenékhez,

filmekhez és játékokhoz.

Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.

50

©Lenovo China 2011

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

TM

V2.0_hu-HU