Lenovo IdeaPad Y470, IdeaPad Y570 User Guide [hu]

IdeaPad
Y470/ Y570

Használati útmutató V2.0

A számítógép használatba vétele előtt olvassa
el a biztonsági előírásokat és a fontos
tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Megjegyzések

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo biztonsági és általános

•

tájékoztató útmutató kézikönyvet.

Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezik, hogy Ön a Windows® 7 operációs rendszert

•

használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek
lehetnek. Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre.

Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy

•

néhány funkció az Ön számítógépén nem használható, és/vagy az Ön számítógépén olyan
funkciók is vannak, amelyeket ez a használati útmutató nem ír le.

Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Y570

•

számítógépre vonatkoznak.

Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza

•

a tényleges terméket.

Szabályozásokra vonatkozó nyilatkozat

A megtekintéséhez látogassa meg a http://consumersupport.lenovo.com/ címen elérhető

•

webhelyet, és kattintson a User guides and manuals elnevezésű hivatkozásra.

Első kiadás (2011 november)

© Copyright Lenovo 2011.

Tartalom

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel .....1

Felülnézet.........................................................1

Bal oldali nézet.................................................4

Jobb oldali nézet...............................................6

Elölnézet...........................................................7

Alulnézet..........................................................8

2. fejezet: Az alapok elsajátítása...............10

Első használatba vétel....................................10

Az akkumulátor és a hálózati adapter

használata.......................................................12

Az érintőpanel használata..............................13

A billentyűzet használata ...............................14

Külső eszközök használata.............................17

Különleges billentyűk és gombok..................20

Rendszerállapot-jelzők...................................23

A számítógép védelme...................................25

Az NVIDIA

(bizonyos modellek esetén)............................26

Az NVIDIA

használata (bizonyos modellek esetén) ..........27

AMD
technológia (PowerXpress)

(bizonyos modellek esetén)............................28

Switchable Graphics technológia két

üzemmódban (bizonyos modellek esetén) .....29

®

Optimus™ engedélyezése

®

3D Vision™ technológia

®

Muxless ATI átkapcsolható grafikai

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre........ 31

Ethernet-csatlakozás......................................31

Vezeték nélküli kapcsolat.............................. 32

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer........ 33

OneKey Rescue rendszer............................... 33

5. fejezet: Hibaelhárítás ............................ 35

Gyakran ismételt kérdések.............................35

Hibaelhárítás..................................................37

Függelék: CRU előírások.......................... 41

Az akkumulátor cseréje ................................. 41

A merevlemez-meghajtó cseréje....................42

A memória cseréje.........................................46

Az optikai meghajtó eltávolítása ...................49

Védjegyek................................................... 50

i

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

fg h

c

d

e

b

a

ijk

b

l

Megjegyzés: Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza a

Figyelem:



• NE nyissa fel a képernyőt 130 foknál nagyobb szögben. A képernyő lecsukásakor ügyeljen arra, hogy a képernyő

tényleges terméket.

és a billentyűzet között NE maradjon toll vagy bármely más tárgy. Egyébként a képernyő megsérülhet.

1

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

 Y570

fg h

c

d

e

b

a

ijk

b

n

m

Beépített kamera

a

Beépített mikrofon

b

A vezeték nélküli
modul antennái

Számítógép

d

megjelenítő

JBL hangfalak

e

2

l

A kamerát videokommunikáció során lehet használni.

A beépített, zajszűrős mikrofont használhatja videokonferenciákhoz,
hangalámondáshoz vagy egyszerű hangfelvételekhez.

A beépített antennák optimális vezeték nélküli vételt biztosítanak.

Briliáns képet adó LCD-megjelenítő.

Gazdag és erőteljes hangzású sztereo hangszórók.

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

h

Tápfeszültség gomb

f

OneKey Rescue

g

rendszer gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Rescue rendszer” a 33. oldalon.

Rendszerállapot-

Ezzel lehet bekapcsolni a számítógépet.

A számítógép kikapcsolt állapotában megnyomva a OneKey Rescue rendszer
indul el.

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 23. oldalon.

jelzők

Hangerőszabályozó

i

A hangerő beállítása.

gombok

OneKey Theater

j

Az előnyben részesített üzemmód kijelölése.

gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Theater gomb” a 21. oldalon.

Thermal management

k

gomb

Megjegyzés: A részleteket lásd „Thermal management gomb” a 22. oldalon.

Érintőpanel

l

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az érintőpanel használata” a 13. oldalon.

Számbillentyűzet

m

Érintse meg ezt a gombot a hőleadó ventilátor forgási sebességének vezérléséhez.
Érintse meg ezt a gombot a portalanítás elvégzéséhez.

Az érintőpanel hagyományos egérként működik.

A részleteket lásd „A billentyűzet használata” a 14. oldalon.

(Y570)

Beépített IR

n

(infravörös) adó

A részleteket lásd „Az NVIDIA® 3D Vision™ technológia használata (bizonyos
modellek esetén)” a 27. oldalon.

(bizonyos modellek
esetén)

3

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

d

Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

g hdcba

f

 Y570

dcba

e

f g h

VGA-csatlakozó

a

HDMI-csatlakozó

b

c

Szellőzőnyílások

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy egyik szellőzőnyílás se legyen eltorlaszolva, mert különben a számítógép

túlmelegedhet.

RJ-45 csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Ethernet-csatlakozás” a 31. oldalon.

USB- vagy kombinált

e

Ide lehet csatlakoztatni a külső megjelenítő eszközöket.

Csatlakoztatás HDMI-bemenetű készülékekhez, pl. TV-hez vagy megjelenítőhöz.

Itt távozik a készülék belsejében keletkező hő.

Az Ethernet-hálózat csatlakozója.

Ide lehet csatlakoztatni az eSATA- vagy USB-eszközöket.

eSATA/USB­csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

USB-csatlakozó

f

Megjegyzések:

• A kék színű csatlakozó USB 3.0 szabványú.

• A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

Mikrofoncsatlakozó

g

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Ide lehet csatlakoztatni a külső mikrofont.

4

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

h

Fejhallgató-

Ide lehet csatlakoztatni a külső fejhallgatót.

csatlakozó

Figyelem:



• A hosszú időn keresztül nagy hangerővel történő zenehallgatás károsíthatja a hallását.

5

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

edca

f

 Y570

ecbd

f

USB- vagy kombinált

a

eSATA/USB­csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

TV-in csatlakozó

b

(bizonyos modellek
esetén)

c

Optikai meghajtó

d

USB-csatlakozó

Megjegyzések:

• A kék színű csatlakozó USB 3.0 szabványú.

• A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 18. oldalon.

Hálózati adapter

e

csatlakozója

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 12. oldalon.

Kensington zár

f

Megjegyzés: A részleteket lásd „Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve)” a 25. oldalon.

Ide lehet csatlakoztatni az eSATA- vagy USB-eszközöket.

Ide kell csatlakoztatni a külső antennát.

Optikai lemezek olvasása/írása.

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Ide csatlakoztassa az AC hálózati adaptert.

Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve).

6

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

dcba

dba

 Y570

dba

Rendszerállapot-

a

jelzők

Memóriakártya-

b

csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)” a 17. oldalon.

GPU (grafikus

c

feldolgozó egység)
kapcsolója (bizonyos
modellek esetén)

A beépített vezeték

d

nélküli eszköz
kapcsolója

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 23. oldalon.

Ide csatlakoztassa a memóriakártyát (nincs mellékelve).

Ezt a kapcsolót csúsztassa el, és engedje fel az NVIDIA Optimus
engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Ezzel be-/kikapcsolhatja a számítógép összes vezeték nélküli funkcióját.

7

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

d

Alulnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

a b

c

8

 Y570

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Akkumulátorzár-

a

rugós

Akkumulátor

b

Akkumulátorzár- kézi

c

a b

c

d

A rugós akkumulátorzár biztonságosan a helyén tartja az akkumulátorcsomagot.

A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 12. oldalon.

A kézi akkumulátorzár biztonságban tartja az akkumulátorcsomagot.

Merevlemez-meghajtó

d

(HDD) / memória / Mini
PCI Express Card
kártyahely rekesze

9

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Első használatba vétel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 A kézikönyvek elolvasása

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a mellékelt kézikönyveket.

 A tápfeszültség csatlakoztatása

A vásárlás pillanatában a mellékelt akkumulátorcsomag nincs teljesen feltöltve.
Az akkumulátor töltéséhez és a számítógép használatának megkezdéséhez helyezze be az

akkumulátorcsomagot és a számítógépet csatlakoztassa egy hálózati aljzatra. Ha a számítógép a hálózati
feszültségről üzemel, akkor az akkumulátor automatikusan töltődik.

Az akkumulátorcsomag behelyezése

Az akkumulátor behelyezését lásd a mellékelt Összeállítási lap lapon.

A számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra

1

Csatlakoztassa a hálózati kábelét a hálózati adapterre.

2

Megfelelően csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép áramcsatlakozójába.

3

Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

 A számítógép bekapcsolása

A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a számítógépet.

 Az operációs rendszer beállítása

Előfordulhat, hogy az első használatba vételkor be kell állítani az operációs rendszert. Ez a művelet a
következő lépéseket tartalmazhatja.

• Fogadja el a végfelhasználói licenc-szerződést.

• Az Internet-kapcsolat beállítása.

• Az operációs rendszer regisztrálása.

• Felhasználói fiók létrehozása.

10

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 A számítógép kikapcsolása vagy alvó állapotba helyezése

A munka befejezése után alvó állapotba helyezheti, vagy kikapcsolhatja a számítógépet.

A számítógép alvó állapotba kapcsolása

Ha csak rövid ideig nem használja a számítógépet, kapcsolja alvó állapotba.
Ha a számítógép alvó állapotban van, akkor gyorsan fel lehet ébreszteni, folytatni lehet a munkát, és nem
kell megvárni a rendszer felállását.

Az alvó állapotba kapcsolást a következőképpen kell végezni.

• Kattintson a gombra és a Start menüben válassza az Alvó lehetőséget.

• Nyomja meg az Fn + F1 gombokat.

Megjegyzés: Várja meg, amíg a bekapcsolásjelző villogni nem kezd (ezzel az alvó állapotot jelzi), és csak utána

A számítógép visszakapcsolását (felébresztését) a következőképpen kell végezni.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

• Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

mozdítsa meg a számítógépet. Ha merevlemez még forog a számítógép mozgatása közben, akkor a
merevlemez megsérülhet és adatok veszhetnek el.

A számítógép kikapcsolása

Ha egy vagy két napig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki.
A számítógép kikapcsolásához kattintson a gombra és a Start menüben válassza a Leállítás

lehetőséget.

11

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az akkumulátor és a hálózati adapter használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Az akkumulátor-állapot ellenőrzése

Az értesítési terület akkumulátor-ikonjára kattintva megnézheti az akkumulátor maradék kapacitásának
százalékos értékét.

Megjegyzés: Mivel minden számítógép-felhasználónak mások a szokásai és szükségletei, nehéz megjósolni,

 Az akkumulátor töltése

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor fel kell töltenie vagy ki kell cserélnie egy töltött
akkumulátorra.

A következő állapotok bármelyike esetén fel kell töltenie:

• Új akkumulátort vásárol.

• Az akkumulátor állapotjelzője villogni kezd.

• Hosszú ideig nem használta az akkumulátort.

Megjegyzések:

• Javasoljuk, hogy a számítógép használata közben mindig csatlakoztassa az akkumulátort, mert így

megakadályozza, hogy a kis méretű idegen részecskék bejussanak a készülék belsejébe.

• A számítógép nem kezdi meg azonnal az akkumulátor töltését, amikor a feszültsége csökkenni kezd, ezzel

növeli az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Teljes feltöltés és kisütés nem szükséges.

hogy meddig tart egy akkumulátortöltés. Két fő tényező van:

• Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a munka kezdetén.

• A számítógép használati módja, például, milyen gyakran használja a merevlemez-meghajtót és

milyen fényerejűre állítja a megjelenítőt.

 Az akkumulátor eltávolítása

Ha hosszabb ideig nem használja, vagy javítás céljából be kell küldeni a számítógépet a Lenovo-hoz stb.,
akkor vegye ki az akkumulátort a számítógépből. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a
számítógépet.

 Az akkumulátor kezelése

Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis
mennyiségben káros anyagokat tartalmaz. A lehetséges sérülések és a környezetszennyezés megelőzése
érdekében ügyeljen a következőkre:

• Csak a Lenovo által ajánlott akkumulátortípusra cseréljen.

• Tartsa távol tűztől az akkumulátorcsomagot.

• Óvja az akkumulátorcsomagot víztől vagy esőtől.

• Ne próbálja meg szétszedni az akkumulátorcsomagot.

• Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot.

• Tartsa távol gyermekektől az akkumulátorcsomagot.

• Ne tegye az akkumulátorcsomagot olyan szemétbe, amelyet földbe temetnek. Az akkumulátor

kidobásakor tartsa be a helyi rendelkezéseket vagy szabályozásokat és a cége biztonsági előírásait.

12

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az érintőpanel használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

Érintőpanel

a

Érintőpanel gomb

b

Megjegyzések:

• Az Fn + F6 gombokkal ki és be lehet kapcsolni az érintőpanel működését.

• Ha az érintőpanel jelzőfénye világít, az érintőpanel le van tiltva.

A képernyőn lévő kurzor mozgatásához csúsztassa az ujjhegyét a
párnán abba az irányba, amerre a kurzort kívánja mozgatni.

A bal/jobb oldal funkciója azonos a hagyományos egér bal/jobb
gombjának funkciójával.

13