Lenovo IdeaPad Y430 User Manual [ru]

Lenovo

Руководство
пользователя,

версия 1.0

IdeaPad Y430

Руководство
пользователя,

версия 1.0

Примечание

Перед использованием этой информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:

• Глава 6 "Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу" на стр. 73.

• Приложение D "Заявления" на стр. 127.

OneKey Rescue System Руководство пользователя (входит в комплект поставки наряду с настоящим документом).

•

Первое издание (Апрель 2008)

© Lenovo, 2008. Все права защищены.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА США – ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА: Наши продукты и/или услуги
предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, тиражирование или опубликование данных
Правительством США регламентируется Договором об административной обработке данных (GSA ADP Schedule)
с Lenovo, если таковой заключен, либо стандартными условиями настоящей коммерческой лицензии, либо, если
правительственное учреждение не может принять эту Программу на
Программу на условиях, изложенных в Commercial Computer Software–Restricted Rights в FAR 52.227-19, если
применимо, либо в Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

указанных условиях, то мы представим эту

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STAR

ENERGY STAR® - это совместная программа Агентства защиты окружающей
среды (Environmental Protection Agency) США и Департамента энергетики
(Department of Energy) США, направленная на экономию средств и сохранение
окружающей среды за счет энергоэкономичных технологий и продукции.

Компания Lenovo® предлагает компьютеры, сертифицированные на
соответствие стандарту ENERGY STAR. Если на компьютерах Lenovo
следующих моделей имеется знак ENERGY STAR, это значит, что они
разработаны для соответствия требованиям программы ENERGY STAR 4.0
для компьютеров и это соответствие подтверждено тестами.

• 20005

• 2781

Приобретая продукцию, имеющую сертификат ENERGY STAR, и используя
преимущества функции управления питанием вашего компьютера, вы
сокращаете потребление электроэнергии. Снижение потребления
электроэнергии приводит к экономии средств, положительно влияет на
состояние окружающей среды и сокращает выбросы парниковых газов.

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайте

http://www.energystar.gov.

Компания Lenovo придерживается политики эффективного использования
энергии как неотъемлемой части повседневной работы. В рамках этой
политики на компьютерах Lenovo на заводе-производителе установлены
следующие параметры функции управления питанием, которые вступают в
силу после бездействия компьютера в течение определенного времени:

Таблица 1. Параметры функции управления питанием ENERGY STAR для

различных операционных систем

Windows XP Windows Vista

•Отключение монитора:
через 10 минут

•Отключение жестких дисков:
через 30 минут

•

Переключение в ждущий режим:
через 20 минут

•

Переключение в режим гибернации:
через 2 часа

Схема управления питанием:
сбалансированная

•

Отключение монитора: через 10 минут

• Переключение в спящий режим:
через 25 минут

•

Дополнительные параметры питания:

- Отключение жестких дисков:

через 20 минут

- Переключение в режим

гибернации: через 1 час

Чтобы вывести компьютер из спящего или ждущего режима, достаточно нажать
любую клавишу на клавиатуре. Дополнительные сведения об этих настройках
можно получить во встроенной системе справки и поддержки Windows.

Пояснения относительно емкости жесткого диска

Уважаемый пользователь!
При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная
номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости
диска, указываемой в операционной системе. Например, для жесткого
диска номинальной емкостью 40 ГБ в операционной системе
отображается емкость менее 40 ГБ. Такое расхождение является
нормальным явлением и не связано с какой-либо ошибкой установки
жесткого диска или
причины:

I. У производителя и в операционной системе используются

различные стандарты определения емкости жесткого
диска.

Производители жестких дисков используют десятичную тысячу (1000), т. е.
1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт. Но при определении

емкости жесткого диска в операционной системе используется двоичная
тысяча (1024), т. е. 1 ГБ = 1024 МБ, 1 МБ = 1024 КБ, 1 КБ = 1024 байт. В
данном компьютере принят стандарт производителей жестких дисков.
Поскольку стандарты, используемые производителями жестких дисков и в
операционной системе,
емкость жесткого диска будет несколько отличаться от номинальной.

другой проблемой. Это явление имеет следующие

различаются, отображаемая в операционной системе

Например, для жесткого диска номинальной емкостью X ГБ в операционной
системе (даже если диск пуст) будет отображаться емкость:

X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024

Если часть места на жестком диске занята для каких-либо целей,
отображаемая в операционной системе емкость диска будет даже меньше
X × 0,931 ГБ.

× 1024) ≈ X × 0,931 ГБ.

II. Часть места на жестком диске занята для каких-либо

целей

Компьютеры Lenovo поставляются с предустановленной программой OneKey
Rescue System, поэтому на заводе-производителе на жестком диске выделен

раздел, используемый для хранения зеркального отображения диска и
программных файлов OneKey Rescue System. Размер, зарезервированный для
этого раздела, различается в зависимости от модели компьютера,
операционной системы и программного обеспечения, поставляемого с
компьютером. Из соображений безопасности этот раздел является скрытым
(его обычно и

Кроме того, после форматирования диска или его деления на разделы система
будет использовать определенное место на диске для системных файлов.

По указанным выше причинам доступный объем жесткого диска,
отображаемый в операционной системе, будет всегда меньше, чем
номинальная емкость жесткого диска.

называют “скрытым разделом”).

Содержание

Глава 1. Общий обзор

компьютера................................. 1

Вид сверху......................................1

Вид слева........................................3

Вид справа......................................5

Вид спереди ...................................7

Вид снизу .......................................9

Глава 2. Использование

компьютера............................... 12

Выключение компьютера или
переключение в спящий

режим............................................12

Использование сенсорной

панели ...........................................14

Использование клавиатуры........15

Специальные клавиши

и кнопки .......................................18

Использование дисковода

оптических дисков ......................21

Использование карт памяти.......22

Использование пульта
дистанционного управления
Lenovo (только на некоторых

моделях) .......................................23

Использование встроенной

камеры ..........................................24

Подключение к Интернету .........25

Защита компьютера.....................28

Установка драйверов

устройств ......................................38

Использование батареи и

адаптера питания .........................39

Глава 3. Использование

внешних устройств ...................44

Подключение устройства USB

(Universal Serial Bus) ...................45

Подключение устройства IEEE

1394 ...............................................47

Подключение устройства

PC Card .........................................48

Подключение внешнего

дисплея .........................................50

Подключение наушников и

аудиоустройств ............................52

Подключение внешнего

микрофона....................................54

Подключение устройства

Bluetooth .......................................55

Глава 4. Устранение

неполадок ...................................56

Часто задаваемые вопросы .........56

Устранение неполадок................58

i

Содержание

Глава 5. Получение

консультаций и услуг .............. 68

Получение консультаций и

услуг.............................................68

Получение консультаций через

Интернет ...................................... 69

Обращение в Центр поддержки

клиентов.......................................69

Получение помощи за пределами

вашей страны............................... 72

Глава 6. Инструкции по
безопасности, эксплуатации и

уходу........................................... 73

Важная информация по технике

безопасности................................ 73

Уход за компьютером.................92

Специальные возможности и

удобство работы........................ 102

Обслуживание ...........................105

Приложение A. Ограниченная

гарантия Lenovo...................... 109

Информация о
Телефоны службы гарантийного

обслуживания Lenovo...............122

гарантии ...........119

ii

Приложение B. Компоненты,
заменяемые пользователем

(Customer Replaceable Units,

CRU) ...........................................124

Приложение C. Технические

характеристики ........................125

Технические характеристики... 125

Приложение D. Заявления.....127

Заявления ...................................127

Информация о беспроводной

связи ...........................................130

Заявления об электромагнитном

излучении...................................133

Заявления о WEEE

и утилизации.............................. 139

Заявления о WEEE

Европейского Союза.................139

Заявления по утилизации для

Японии ....................................... 140

Заявление для пользователей в

США ...........................................142

Замечание по удалению данных с

жесткого диска ..........................142

Товарные знаки .........................144

Алфавитный указатель..........145

Содержание

iii

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
















* Фактический вид компьютера может отличаться от иллюстраций,

приведенных в данном документе.



1

Глава 1. Общий обзор компьютера

















Встроенная камера ........................................................................ 24

Антенны беспроводной локальной сети

Встроенная в дисплей изотропная антенна обеспечивает оптимальный
прием, что позволяет использовать беспроводную связь, где бы вы ни
находились.

Дисплей компьютера

Цветной дисплей на базе технологии TFT обеспечивает высокую четкость
и яркость текста и изображений.

Примечание



На некоторых моделях дисплей покрыт пленкой из полиметилметакрилата
(PMMA), которая имеет прекрасные показатели прочности и прозрачности.

Индуктивная сенсорная панель и кнопки мультимедиа ........ 18

Кнопка системы OneKey Rescue ................................................. 20

Кнопка включения

Эта кнопка используется для включения компьютера.

Динамики

Встроенные динамики позволяют получить мощный звук высокого
качества.

Микрофон (встроенный)

Встроенный микрофон (со сниженным уровнем шума) можно
использовать для видеоконференций, записи голоса или для выполнения
несложных аудиозаписей.

2

Гла ва 1. Общий обзор компьютера





Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





Петля для замка

Компьютер оборудован петлей для замка. Можно приобрести трос и замок,
которые подходят для этой петли.

Примечание



Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле,
установленной на компьютере.









3

Глава 1. Общий обзор компьютера

















Вентиляционные отверстия

Через вентиляционные отверстия из компьютера выходит теплый воздух.

Внимание!



Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не перекрывались
газетами, книгами, одеждой, шнурами или другими предметами, иначе
комп ьюте р может перегреться.

Порт локальной сети ..................................................................... 25

Порт модема.................................................................................... 27

Разъем HDMI ................................................................................... 51

порт VGA.......................................................................................... 50

Порт USB 2.0.................................................................................... 45

Гнездо для микрофона (внешнего)............................................. 54

Гнездо для наушников(S/PDIF) (внешних) ................................. 52

4

Гла ва 1. Общий обзор компьютера



 

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



5

Глава 1. Общий обзор компьютера











Разъем IEEE 1394 ........................................................................... 47

Порт USB 2.0.................................................................................... 45

Дисковод оптических дисков....................................................... 21

Гнездо для адаптера питания

К этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания
компьютера и зарядки аккумулятора.

Примечание



Во избежание повреждения компьютера и батареи используйте только
прилагаемый адаптер питания.

Разъем для карты PCI Express (нового типа) ........................... 48

6

Гла ва 1. Общий обзор компьютера

 

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7

Глава 1. Общий обзор компьютера









Индикаторы состояния компьютера

Индикаторы состояния компьютера отображают текущее состояние
комп ьюте ра.

Выключатель беспроводной сети

Этот выключатель используется для одновременного включения или
выключения устройств беспроводной сети и Bluetooth.

Порт CIR ........................................................................................... 23

Универс альный кард-ридер ......................................................... 22

8

Гла ва 1. Общий обзор компьютера

  



Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9





Глава 1. Общий обзор компьютера











Неавтоматическая защелка батареи

Неавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления
аккумулятора. Чтобы вставить или извлечь батарею, сдвиньте защелку в
открытое положение. После установки батареи переведите защелку в
закрытое положение.

Батарея ............................................................................................ 42

Подпружиненная защелка батареи

Подпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления
батареи. Когда батарея установлена, защелка автоматически
защелкивается. Для извлечения батареи эту защелку нужно
открытом положении.

Отсек для платы беспроводной сети

Плата беспроводной сети Lenovo устанавливается в особом отсеке.

Внимание!



Не разбирайте и не заменяйте плату беспроводной сети самостоятельно!
В случае необходимости разборки или замены обратитесь в
официальный сервис-центр или к дилеру Lenovo для проведения
соответствующих работ.

Сабвуфер

Сабвуфер обеспечивает воспроизведение низких частот при просмотре
фильмов

или при прослушивании музыки.

удержи вать в

10

Гла ва 1. Общий обзор компьютера





Отсек для центрального процессора (ЦП)/памяти (ОЗУ)

 Центральный процессор (ЦП)

В этом отсеке расположен центральный процессор и система
охлаждения.

Внимание!



Не производите замену центрального процессора самостоятельно.
Для замены обратитесь в официальный сервис-центр или к дилеру.

 Отсек памяти (RAM)

В отсек памяти можно установить дополнительный модуль памяти.

автоматически определяет объем памяти, установленной в

BIOS

комп ьюте ре, и соответствующим образом конфигурирует CMOS во
время выполнения самотестирования при включении питания. После
установки памяти настройка аппаратных или программных средств
(включая BIOS) не требуется.

Примечание



(1) Для обеспечения максимальной совместимости и надежности

покупайте модули расширения только у официального дилера,
работающего с данной моделью.

(2) При установке только одного модуля

разъем, который находится ближе к материнской плате.

Жесткий диск

Жесткий диск закреплен в особом отсеке.

Внимание!



Не разбирайте и не заменяйте жесткий диск самостоятельно! В случае
необходимости разборки или замены обратитесь в официальный сервис­центр или к дилеру Lenovo для проведения соответствующих работ.

памяти вставляйте его в

11

Глава 2. Использование компьютера

Выключение компьютера или переключение в спящий режим

После завершения работы на компьютере компьютер можно переключить в спящий режим
или выключить.

 Выключение компьютера

Если вы не будете работать на компьютере недолго, переключите компьютер в спящий
режим.
Если компьютер находится в спящем режиме, его можно быстро перевести в рабочий
режим, минуя процесс запуска.

Для переключения компьютера в спящий режим выполните одно из
следующих действий.



Щелкните

 Нажмите сочетание клавиш Fn + F1.

Осторожно!



Перед перенесением компьютера дождитесь, пока индикатор питания не начнет
мигать (это означает, что компьютер переключился в спящий режим).
Перенесение компью тера во время вращения жесткого диска может привести к
повреждению жесткого диска и потере данных.

Для выведения компьютера из спящего режима выполните одно из
следующих действий.

 Нажмите кнопку включения.
 Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

Пуск и

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

в меню “Пуск” выберите пункт

Сон

.

12

Гла ва 2. Использование компьютера

 Выключение компьютера

Если вы не собираетесь работать на компьютере в течение одного-двух дней,
выключите компьютер.
Чтобы выключить компьютер, щелкните

Завершение работы

.

Пуск

и в меню “Пуск” выберите пункт

13

Гла ва 2. Использование компьютера









'&

Использование сенсорной панели

Сенсорная панель состоит из панели и двух клавиш и расположена в
нижней части клавиатуры. Чтобы переместить курсор на экране,

проведите по панели пальцем в направлении, в котором нужно переместить
курсор. Функции левой и правой клавиш соответствуют функциям

левой и правой кнопок обычной мыши.

%

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

$

14

Гла ва 2. Использование компьютера

Примечание



Можно также подключить USB-мышь через разъем USB.
Подробнее см. в разделе “Подключение устройства USB (Universal Serial
Bus)” на стр. 45.

Использование клавиатуры

В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши
объединены со стандартной клавиатурой.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, которые при включении работают в
качестве 10-клавишной цифровой клавиатуры.
Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите сочетание
клавиш Fn+Insert/NmLk.

* Фактический вид компьютера может отличаться от иллюстраций,

приведенных в данном документе.

15

Гла ва 2. Использование компьютера





 Комбинации функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочие
функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживай те клавишу

Fn и нажмите одну из функциональных клавиш .

%

$

16

Гла ва 2. Использование компьютера

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры.
Fn + F1: переключение компь ютера в спящий режим.
Fn + F2:

Включение/выключение ЖК-дисплея.

Fn + F3: переключение на другой подключенный дисплей.
Fn + F4: переключение между широкоэкранным и обычным режимом.
Fn + F5: включение/выключение встроенной функции беспроводной сети.
Fn + F8: включение/выключение сенсорной панели.
Fn + F9: включение/приостановка воспроизведения Media Player.
Fn + F10: остановка воспроизведения Media Player.
Fn + F11: переход к предыдущей дорожке.
Fn + F12: переход к следующей дорожке.
Fn + Insert/NmLk: включение/выключение цифровой клавиатуры.
Fn + Delete/ScrLk: включение/выключение
Fn + P

rtSc/SysRq: системный запрос.
Fn + стрелка вверх/вниз: увеличение/уменьшение яркости дисплея.
Fn + стрелка вправо/влево: увеличение/уменьшение громкости.

функции Scroll Lock.

17

Гла ва 2. Использование компьютера

Специальные клавиши и кнопки

На компьюте ре есть несколько специальных клавиш и кнопок.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Индуктивная сенсорная панель и кнопки мультимедиа



 

0 1



  

0

 

- . /

18

Гла ва 2. Использование компьютера



/



















-

.

/

0

1

0

1

0



/

Индуктивная сенсорная панель (~)

Отключение/включение звука.
Переключение между режимом производительности и тихим режимом.
Открытие окна настройки функции Dolby.

Кнопки управления мультимедиа*

Воспроизведение/Пауза
Стоп
Предыдущая дорожка
Следующая дорожка

Кнопки управления эквалайзером*

Джаз
Поп
Танцевальная музыка
Классика
Стандартный режим

Кнопки мультимедиа (~)

Переключатель между кнопками управления мультимедиа и
кнопками управления эквалайзером.

Регулировка громкости.

* Нажмите для переключения между кнопками управления мультимедиа

(~) и кнопками управления эквалайзером (~).

19

Гла ва 2. Использование компьютера

 Кнопка системы OneKey Rescue

Нажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс
программы OneKey Rescue System, когда питание отключено.

Внимание!



Когда вы включаете компьютер нажатием кнопки системы OneKey Rescue,
убедитесь, что к компьютеру не подсоединены какие-либо периферийные
устройства (USB-устройства хранения данных и пр.), иначе компьютер может
работать неправильно.
Подробнее см. OneKey Rescue System Руководство пользователя.

Примечание



Если приложение OneKey Recovery установлено на компьютере под
управлением
кнопки системы OneKey Rescue.

Windows Vista®, это приложение можно запустить нажатием

20

Гла ва 2. Использование компьютера

Использование дисковода оптических дисков

Данный компьютер оснащен дисководом оптических дисков (например,
дисководом для чтения и записи DVD/CD-дисков или для чтения и записи
Blu-ray/DVD/CD-дисков).

 Воспроизведение дисков CD/DVD/Blu-ray Disc Media

Для воспроизведения дисков CD/DVD/Blu-ray Disc Media можно
использовать различные приложения: проигрыватель Windows Media,
проигрыватель Lenovo Blu-ray Disc Player, Windows Media Center и т. д.

Описание удобных возможностей воспроизведения дисков CD/DVD/Blu-ray
Disc Media см. в разделе “Индуктивная сенсорная панель и кнопки
мультимедиа” на стр. 18.

Проигрыватель Lenovo Blu-ray DiscPlayer предназначен для моделей,
оборудованных дисководами Blu-ray.

 Копирование файлов на компакт-диски/DVD-диски

Копировать файлы на компакт-диски/DVD-диски можно с помощью
Power2Go, программы для записи данных, музыки, видео и фотографий на

комп акт-диски и DVD.

Инструкции по пользованию Power2Go см. в справке этой программы.

21

- - - - - - - -