Lenovo IdeaPad
Y410p/Y510p
Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und wichtigen
Tipps in den beigefügten Gebrauchsanweisungen,
bevor Sie Ihren Computer verwenden.
Hinweise
•
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts zuerst das Dokument Lenovo
Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch.
•
Einige Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung setzen möglicherweise voraus, dass
Sie Windows
®
8 verwenden. Wenn Sie ein anderes Windows-Betriebssystem verwenden,
können einige Bedienvorgänge leicht abweichen. Wenn Sie andere Betriebssysteme
verwenden, treffen einige Bedienvorgänge möglicherweise überhaupt nicht zu.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind bei den meisten
•
Modellen einheitlich. Einige Funktionen könnten auf Ihrem Computer nicht verfügbar
sein, oder Ihr Computer könnte Funktionen umfassen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Lenovo IdeaPad
•
Y510p, wenn nicht anders angegeben.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung stimmen eventuell nicht mit dem
•
tatsächlichen Produkt überein. Richten Sie sich in diesem Fall nach dem tatsächlichen
Produkt.
Zulassungshinweis
Diesen finden Sie unter http://support.lenovo.com, indem Sie auf User guides and
•
manuals klicken.
Erste Ausgabe (Februar 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1. Übersicht über den Computer..........................................................................................1
Ansicht von oben........................................................................................................................................... 1
Linksseitige Ansicht...................................................................................................................................... 7
Rechtsseitige Ansicht.................................................................................................................................. 10
Ansicht von vorn......................................................................................................................................... 13
Ansicht von unten....................................................................................................................................... 15
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8.........................................................................................17
Erste Konfigurierung des Betriebssystems.............................................................................................. 17
Betriebssystem-Schnittstellen.................................................................................................................... 17
Die Charms................................................................................................................................................... 18
Den Computer in den Standbymodus schalten oder heru
Anschluss an WLAN .................................................................................................................................. 22
Hilfe und Unterstützung............................................................................................................................ 23
Kapitel 3. Lenovo OneKey Recovery System ................................................................................ 24
Kapitel 4. Problembehandlung........................................................................................................ 25
Häufig gestellte Fragen ..............................................................................................................................25
Problembehandlung ................................................................................................................................... 27
Anhang. CRU-Anweisungen............................................................................................................ 31
Austauschen des Akkusets ........................................................................................................................ 31
Ersetzen des austauschbaren Moduls...................................................................................................... 33
Marken............................................................................................................................................... 35
nterfahren................................................. 20
i
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Ansicht von oben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y410p
abb
c
d
e
f
Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch stimmen eventuell nicht mit dem tatsächlichen Produkt
überein. Beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche Produkt.
Achtung:
• Öffnen Sie den Anzeigebereich nicht weiter als 130 Grad. Wenn Sie den Anzeigebereich schließen,
achten Sie darauf, dass keine Stifte oder andere Objekt
verbleiben. Andernfalls kann der Anzeigebereich beschädigt werden.
e zwischen dem Anzeigebereich und der Tastatur
1
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
c
Y510p
&
'
$
% %
.
Integrierte
a
Webkamera
b
Eingebautes Mikrofon
(mit
Geräuschreduzierung)
Computerbildschirm
Netzschalter
d
e
JBL-Lautsprecher
2
(
)
*
Benutzen Sie die Webkamera für die Video-Kommunikation.
Zeichnet den Ton auf, der während einer Video-Konferenz, eines
Sprachkommentars oder einer Audio-Aufzeichnung benutzt werden
kann.
Bietet eine brillante visuelle Ausgabe.
Drücken Sie auf diese Taste, um Ihren Computer einzuschalten.
Liefern die Audioausgabe.
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Touchpad
f
Hinweis: Sie können das Touchpad durch Drücken von Fn + aktivieren/deaktivieren.
g
Ziffernblock (Y510p)
Das Touchpad funktioniert wie eine konventionelle Maus.
Einteiliges ClickPad für die Mehrfingereingabe: Um den Zeiger auf dem
Bildschirm zu bewegen, ziehen Sie Ihre Fingerspitze in die Richtung über
das Pad, in die Sie den Zeiger bewegen möchten.
Linksklick-Bereich: Ein Anklicken dieses Bereichs entspricht den
onen beim Anklicken der linken Taste einer konventionellen Maus.
Funkti
Rechtsklick-Bereich: Ein Anklicken dieses Bereichs entspricht den
Funktionen beim Anklicken der rechten Taste einer konventionellen Maus.
Für Einzelheiten hierzu siehe „Verwendung der Tastatur“ auf Seite 4.
3
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Verwendung der Tastatur
Ihr Computer verfügt über einen Ziffernblock und Funktionstasten, die in der standardmäßigen
Ta statur integriert sind.
Ziffernblock
Y510p
Die Tastatur verfügt über einen gesonderten Ziffernblock. Drücken Sie zur Aktivierung oder
Deaktivierung des Ziffernblocks die Num-Lock-Taste.
Einfg
Druck
S-Abf
Einfg
4
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Druck
Kombinationen der Funktionstasten
Durch Einsatz der Funktionstasten können Sie Betriebsfunktionen sofort ändern. Nutzen Sie
diese Funktion, indem Sie Fn drücken und halten; drücken Sie anschließend eine der
Funktionstasten .
b
a
Y410p
Druck
b
S-Abf
a
Y510p
Einfg
Druck
b
S-Abf
a
5
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Im Folgenden werden die Besonderheiten jeder Funktionstaste beschrieben.
Fn + Esc: Hebt Tastenkombination auf.
Fn + F1: Aktiviert Standbymodus.
Fn + F2: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ein/aus.
Fn + F3: Öffnet die Schnittstelle zur Auswahl von Anzeigeoptionen.
Fn + F5: Aktiviert/deaktiviert den Flugzeugmodus.
Fn + F6: Aktiviert/deaktiviert das Touchpad.
Fn + F9: Öffnet den Charm Einstellungen.
Fn + F10: Öffnet den Charm Suchen.
Fn + F11: Zeigt aktuelle Apps an.
Fn + F12: Zeigt alle Apps an.
Fn + Druck: Aktiviert die Systemabfrage.
Fn + Einfg (Y510p):
Fn + Bild
Fn + Pos 1: Aktiviert die Pause-Funktion.
Fn + Ende: Aktiviert die Abbrechen-Funktion.
Fn + Bild (Y410p):
(Y410p):
Aktiviert/deaktiviert die Rollen-Taste.
Aktiviert die Einfügen-Funktion.
Fn + / :
Fn + / :
Fn + Leertaste
(bei ausgewählten
Modellen):
6
Erhöht/verringert die Helligkeit des Bildschirms.
Erhöht/verringert die Lautstärke.
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur an/aus.
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
c
c
c
Linksseitige Ansicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y410p
a b
d e f g
Y510p
a b
Novo-Taste
a
Wechselstromadapter-
b
Buchse
Belüftungsschlitze
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert sind, da der Computer andernfalls
VGA-Anschluss
d
RJ-45-Anschluss
e
HDMI-Anschluss
f
g
USB-Anschluss
Hinweis: Der blaue Anschluss unterstützt USB 3.0.
überhitzen kann.
Drücken Sie diese Taste bei ausgeschaltetem Computer oder im
Ruhezustandsmodus, um das Lenovo OneKey Recovery System oder das
BIOS Setup-Dienstprogramm zu starten oder das Start-Menü aufzurufen.
Schließen Sie den Wechselstromadapter hier an.
Leiten Wärme aus dem Geräteinneren ab.
Bietet Anschluss für externe Anzeigegeräte.
Ve rb indet den Computer mit einem Ethernet-Netzwerk.
Bietet Anschluss für Geräte mit HDMI-Eingang, wie einen Fernseher oder
externen Bildschirm.
Bietet Anschluss für USB-Geräte.
d e f g
7
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Anschluss von USB-Geräten
Sie können Ihren Computer mit einem USB-Gerät verbinden, indem Sie den USB-Stecker (Typ
A) in den USB-Anschluss Ihres Computers stecken.
We nn Sie zum ersten Mal ein USB-Gerät an einen bestimmten USB-Anschluss Ihres Computers
anschließen, wird Windows automatisch den Treiber des entsprechenden Geräts installieren.
Sobald der Treiber installiert wurde, können Sie das Gerät en
ohne dass weitere Schritte erforderlich sind.
Hinweis: Normalerweise erkennt Windows das neue Gerät nach dem Anschluss und installiert den
Tre iber automatisch. Allerdings können einige Geräte eine Installation des Treibers vor dem
Anschluss erfordern. Überprüfen Sie die Dokumentation des Geräte-Herstellers, bevor Sie es
anschließen.
tfernen bzw. erneut anschließen,
Stellen Sie vor dem Entfernen eines USB-Speichergeräts sicher, dass Ihr Computer die
Datenübertragung zu diesem Gerät abgeschlossen hat. Klicken Sie auf das Symbol Hardware
sicher entfernen und Medium auswerfen im Benachrichtigungsbereich von Windows, um das
Gerät vor dem Trennen z
Hinweise:
• Wenn Ihr USB-Gerät ein Stromkabel verwendet, schließen Sie das Gerät vor dem Anschluss an die
Stromversorgung an. Anderenfalls könnte das Gerät nicht erkannt werden.
• Im Standbymodus können Sie statt der Maus nur die Tastatur nutzen, um den Computer zu
reaktivieren.
u entfernen.
Anschließen von einem Bluetooth-Gerät
Wenn Ihr Computer über eine integrierte Bluetooth-Adapterkarte verfügt, kann sie mit Daten
verbunden werden und es kann eine drahtlose Übertragung auf andere aktivierte Bluetooth-
Geräte erfolgen, wie beispielsweise auf Notebook-Computer, elektronische Organizer und
Mobiltelefone. Sie können Da
ten zwischen diesen Geräten auf eine Reichweite von bis zu 10
Metern im freien Raum übertragen.
Hinweis: Die tatsächliche maximale Reichweite kann aufgrund von Interferenz- und
Übertragungssperren variieren. Die beste Übertragungsgeschwindigkeit erreichen Sie, indem
Sie das Gerät so nahe an die Position des Computers heranbringen wie möglich.
8
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Aktivieren der Bluetooth-Kommunikation auf Ihrem Computer
Drücken Sie Fn + , um die Konfigurierung vorzunehmen.
Hinweise:
• Wenn Sie die Bluetooth-Funktion nicht benötigen, sollten Sie sie ausschalten, um Akkuleistung zu
sparen.
• Sie müssen das aktivierte Bluetooth-Gerät mit Ihrem Computer verbinden, bevor Sie eine
Datenübertragung zwischen diesen Geräten vornehmen können. Lesen Si
Bluetooth aktivierten Geräts, um nähere Einzelheiten zu erfahren, wie Sie das Gerät mit Ihrem
Computer verbinden können.
e die Dokumentation des mit
9
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Rechtsseitige Ansicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y410p
$ % & & (
$ % & (&
10
$ % & (&
$ % & & (
Y510p
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
$ % & (
$ % & (
$ % & (
a
Kopfhörer-Buchse
Achtung:
• Das Anhören von Musik bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör
b
Mikrofon-Buchse
$ % & (
Bietet Anschluss für externe Kopfhörer.
schädigen.
Bietet Anschluss für externe Mikrofone.
11
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
c
USB-Anschluss
Hinweise:
• Der gelbe Anschluss unterstützt USB 2.0.
• Für Einzelheiten hierzu siehe „Anschluss von USB-Geräten“ auf Seite 8Für Einzelheiten hierzu siehe
„Anschluss von USB-Geräten“ auf Seite 8.
• Der Anschluss kann die meisten derzeit verfügbaren, externen USB-Geräte laden, wenn er
ausgeschalte
werden.
• Die Funktion Immer für USB aktivieren (im BIOS Setup-Dienstprogramm aktiviert) steht nur zur
Ve rf ügung, wenn der Computer mit dem Akkuset oder dem Wechselstromadapter verbunden ist.
Sollte ein externes USB-Gerät ni
Wec h se ls tromadapter.
Austauschbares optisches Laufwerk
4-1 4-2
t ist. Es kann keine Garantie gegeben werden, dass künftige USB-Geräte unterstützt
cht geladen werden können, verbinden Sie zur Aktivierung den
Bietet Anschluss für USB-Geräte.
Austauschbare Grafikkarte (optional)
(optional)
Liest/brennt optische Datenspeicher.
Austauschbares Festplattenlaufwerk
4-3 4-4
Austauschbare Lüftung (optional)
(optional)
Hinweis: Im Lieferumfang des Computers befindet sich ein optisches Laufwerk, eine Platzhalterkarte
für das optische Laufwerk oder eine austauschbare Grafikkarte.
Einschubfach für das Kensington-
e
Schloss
Hinweise:
• Stellen Sie vor einem Kauf eines Sicherheitsprodukts fest, ob es mit dieser Art von
Sicherheitsschlüsselloch kompatibel ist.
• Die Bewertung, Auswahl und Inbetriebnahme der Sicherungsgeräte und Sicherheitsfunktionen
liegen in Ihrer Verantwortung. Lenovo gibt keinerle
Gewährleistung bezüglich der Funktion, Qualität oder Leistung der Sicherungsgeräte und
Sicherheitsfunktionen.
Bringen Sie hier ein Sicherheitsschloss an (nicht
beinhaltet), um Ihren Computer vor Diebstahl und
unautorisierter Nutzung zu schützen.
Sie können an Ihrem Computer ein Sicherheitsschloss
anbringen, sodass er ohne Ihre Erlaubnis nicht entfernt
werden kann. Für nähere Details zum Anbringen des
cherheitsschlosses beziehen Sie sich bitte auf die
Si
Beschreibung, die mit dem Sicherheitsschloss geliefert
wurde, das Sie erworben haben.
i Kommentar oder Urteil ab und bietet keine
12
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Ansicht von vorn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y410p
a
b
Y510p
a
Systemstatusanzeigen
a
b
SpeicherkarteEinschubfach
b
Stromanzeige
Akkustatusanzeige
To uchpad-Anzeige
Anzeige der Caps-Lock-Feststelltaste
Anzeige der Num-Lock-Feststelltaste
Hier können Sie Speicherkarten (nicht beinhaltet) einlegen.
13
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Speicherkarten verwenden (nicht beinhaltet)
Ihr Computer unterstützt die folgenden Speicherkartentypen:
• Secure Digital (SD)-Karte
• Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Secure Digital Extended Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard (MMC)
•Memorystick (MS)
•Memorystick PRO (MS PRO)
Hinweise:
• Führen Sie jeweils nur eine Karte in das Einschubfach ein.
• SDIO-Geräte (z. B. SDIO Bluetooth usw.) werden von diesem Kartenleser nicht unterstützt.
Einlegen einer Speicherkarte
1
Schieben Sie die Platzhalterkarte ein, bis Sie ein Klicken hören.
2
Ziehen Sie vorsichtig die Platzhalterkarte aus dem Einschubfach heraus.
Hinweis: Die Platzhalterkarte wird verwendet, um das Eindringen von Staub oder kleinen Partikeln in
3
das Innere Ihres Computers zu vermeiden, wenn Ihr Einschubfach nicht benutzt wird.
Bewahren Sie die Platzhalterkarte zur weiteren Verwendung auf.
Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet.
Entnehmen einer Speicherkarte
1
Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken hören.
2
Ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus dem Speicherkarten-Einschubfach heraus.
Hinweis: Vor de m Entfernen der Speicherkarte deaktivieren Sie diese mittels der Windows-Funktion
„Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“, um eine Beschädigung der Daten zu
vermeiden.
14
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Ansicht von unten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y410p
(
$ &
%
'
(
15
Kapitel 1. Übersicht über den Computer
Y510p
(
a
Akkuset-Verriegelung manuell
b
Akkuset
c
Akkuset-Verriegelung gefedert
Sperre des
d
austauschbaren
Moduls
e
Lüftungsschlitze
$ &
Die manuelle Akkuset-Verriegelung wird genutzt, um dem Akkuset einen
sicheren Halt zu bieten.
Die gefederte Akkuset-Verriegelung wird genutzt, um dem Akkuset einen
sicheren Halt zu bieten.
Führt dem Computer zur Abkühlung Luft zu.
%
'
(
16
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Erste Konfigurierung des Betriebssystems - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bei der ersten Benutzung könnte eine Konfiguration Ihres Betriebssystems erforderlich sein. Das
Konfigurationsverfahren kann folgende Abläufe umfassen:
•Akzeptieren des Endbenutzer-Lizenzvertrags
•Konfiguration der Internetverbindung
•Registrieren des Betriebssystems
• Erstellung eines Benutzerkontos
Betriebssystem-Schnittstellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8 umfasst zwei wesentliche Benutzeroberflächen: den Start-Bildschirm und den
Desktop.
Um vom Startbildschirm auf den Desktop zu wechseln, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten
zur Verfügung:
•Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Desktop-Kachel.
•Betätigen Sie die Windows-Taste + D.
Um vom Desktop auf den Star
zur Verfügung:
•Wählen Sie von Charms aus Start .
•Bewegen Sie den Zeiger zur untersten linken Ecke und wählen Sie anschließend die
Miniaturansicht des Startbildschirms aus, sobald diese angezeigt wird.
tbildschirm zu wechseln, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten
Startbildschirm Desktop
17
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Die Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Die fünf Charms bieten neue und schnellere Möglichkeiten, um viele grundlegende Aufgaben
zu erledigen, und sie sind immer verfügbar, egal in welcher App Sie sich gerade befinden.
Sie können die Charms auf folgende Weise anzeigen:
•Bewegen Sie den Zeiger zur obersten rechten oder untersten rechten Ecke, bis die Charms-
Leiste angezeigt wird.
•Betätigen Sie die Windows-Taste + C.
Charm Suchen
Der Charm Suchen ist eine leistungsfähige neue Art, z. B. Apps, Einstellungen und Dateien zu
finden.
18
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Charm Teilen
Der Charm Teilen ermöglicht Ihnen, Links, Fotos, und weiteres an Ihre Freunde und soziale
Netzwerke zu senden, ohne dass Sie die App, in der Sie sich gerade befinden, verlassen müssen.
Charm Start
Der Charm Start ermöglicht Ihnen eine schnelle Navigation zum Startbildschirm.
Charm Geräte
Der Charm Geräte ermöglicht Ihnen, das Verbinden oder die Übertragung von Dateien auf ein
beliebiges externes Gerät, wie z. B. Digitalkameras, Fernseher oder Drucker.
Charm Einstellungen
Der Charm Einstellungen ermöglicht Ihnen die Durchführung grundlegender Aufgaben, wie
beispielsweise Lautstärkeeinstellung oder Herunterfahren des Computers. Außerdem können
Sie über den Charm Einstellungen auf die Systemsteuerung zugreifen, wenn Sie den DesktopBildschirm ben
utzen.
19
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Den Computer in den Standbymodus schalten oder herunterfahren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
We nn Sie Ihre Arbeit am Computer abgeschlossen haben, können Sie diesen in den
Standbymodus bringen oder herunterfahren.
Computer auf Standbymodus schalten
We nn Sie für kurze Zeit nicht am Computer arbeiten, können Sie diesen in den Standbymodus
bringen.
Wenn sich Ihr Computer im Standbymodus befindet, können Sie diesen schnell wieder
einschalten, um Ihre Arbeit fortzusetzen, ohne einen Neustart ausführen zu müssen.
Um den Computer in den Standbymodus zu bringen, führen
aus:
• Schließen Sie den Anzeigebereich.
•Betätigen Sie den Netzschalter.
•Öffnen Sie die Charms und wählen dann Einstellungen → Ein/Aus → Energie
sparen.
Hinweis:Wa r ten Sie, bis die Stromanzeige anfängt zu blinken (und damit anzeigt, dass sich der
Computer im Energiesparmodus befindet), bevor Sie Ihren Computer bewegen. Wenn Sie
Ihren Computer bewegen, während die Festplatte in Betrieb ist, könnte dies zu ihrer
Beschädigung und zu Datenverlust führen.
Um den Computer wieder einzuschalten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Betätigen Sie den Netzschalter.
•Drücken Si
e eine beliebige Taste auf der Tastatur.
Sie einen der folgenden Schritte
20
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Ausschalten des Computers
We nn Sie Ihren Computer über längere Zeit nicht benutzen werden, schalten Sie ihn aus.
Um Ihren Computer auszuschalten:
1
Öffnen Sie die Charms und wählen Sie dann Einstellungen .
2
Wä hl en Sie Ein/Aus → Herunterfahren.
21
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Anschluss an WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Drahtlose Verbindung aktivieren
Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor, um die drahtlose Funktion zu
aktivieren:
•Drücken Sie auf Fn + , um den Flugzeugmodus zu deaktivieren.
•Öffnen Sie die Charms, wählen Sie Einstellungen → , um die
Netzwerkkonfigurationsseite zu öffnen, und schalten Sie den Flugzeugmod
Anschließen an ein WLAN
Sobald die drahtlose Funktion aktiviert ist, wird der Computer automatisch nach verfügbaren
drahtlosen Netzwerken suchen und diese in der WLAN-Netzwerkliste anzeigen. Um sich mit
einem drahtlosen Netzwerk zu verbinden, klicken Sie auf den Netzwerknamen in der Liste und
anschließend auf Ve rb i n de n .
Hinweis:Einige Netzwerke erfordern zur Verbindung einen Netzwerksicherheitsschlüssel oder eine
Passphrase. Um sich mit so einem Netzwerk zu verbinden, fragen Sie Ihren
Netzwerkadministrator oder den Internetdienstanbieter (ISP) nach dem
Netzwerksicherheitsschlüssel oder die Passphrase.
us auf Aus.
22
Kapitel 2. Erste Schritte mit Windows 8
Hilfe und Unterstützung
Sehen Sie sich die Datei „Windows Hilfe und Unterstützung“ an, falls Sie Probleme bei der
Anwendung des Betriebssystems haben. Um die Datei „Windows Hilfe und Unterstützung“ zu
öffnen, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
•Wählen Sie den Charm Einstellungen und anschließend Hilfe.
•Betätigen Si
Sie können die Datei „Windows Hilfe und Unterstützung“ auf Ihrem Computer lesen. Sie
können auch online Hilfe und Support erhalten, indem Sie auf den Link unter Weitere Hilfe
klicken.
e die Windows-Taste + F1.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
23
Kapitel 3. Lenovo OneKey Recovery System
Das Lenovo OneKey Recovery System ist eine Software, mit der Sie Ihren Computer sichern und
wiederherstellen können. Mit dieser Software können Sie die Systempartition bei einem
Systemausfall auf den ursprünglichen Status zurücksetzen. Sie können bei Bedarf auch
Benutzersicherungen für eine e
Hinweis:Damit Sie die Funktionen vom OneKey Recovery System anwenden können, enthält Ihre
Festplatte bereits eine versteckte Partition mit einer System-Imagedatei und den OneKey
Recovery System-Programmdateien. Diese voreingestellte Partition ist aus Sicherheitsgründen
eckt und die Ursache dafür, dass der Platz auf der Festplatte geringer ist als angegeben.
verst
Sichern der Systempartition
Sie können die Systempartition in einer Imagedatei sichern. So sichern Sie die Systempartition:
1
Drücken Sie die Novo-Taste, um das Lenovo OneKey Recovery System zu starten.
2
Klicken Sie auf Systemsicherung.
3
Wählen Sie einen Speicherort für die Sicherung und klicken Sie auf Weiter, um die
Sicherung zu starten.
Hinweise:
• Sie können einen Sicherungsort auf der lokalen Festplattenlaufwerk oder auf einem externen
Speichergerät wählen.
• Wer f en Sie die das externe Festplattenlaufwerk aus, bevor Sie das Lenovo OneKey Recovery System
starten. Andernfalls könnten Daten des externen Festplattenlaufwerks verloren gehen.
• Der Sicherungsvorgang kann eine We
• Der Sicherungsvorgang ist nur verfügbar, wenn Windows normal gestartet werden kann.
Wiederherstellen
Sie können die Systempartition auf ihren ursprünglichen Status oder einen zuvor erstellten
Sicherungspunkt wiederherstellen. So stellen Sie die Systempartition wieder her:
1
Drücken Sie die Novo-Taste, um das Lenovo OneKey Recovery System zu starten.
2
Klicken Sie auf Systemwiederherstellung. Der Computer startet neu und wechselt zur
Wiederherstellungsumgebung.
3
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Systempartition auf ihren
ursprünglichen Status oder einen zuvor erstellten Sicherungspunkt wiederherzustellen.
infache Wiederherstellung durchführen.
ile dauern.
Hinweise:
• Der Wiederherstellungsvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
alle Daten sichern, die Sie auf der Systempartition erhalten möchten, bevor Sie den
Wiederherstellungsvorgang starten.
• Der Wiederherstellungsvorgang kann eine We
Wiederherstellungsvorgangs unbedingt den Wechselstromadapter an den Computer an.
• Die oben aufgeführten Anleitungen sollten befolgt werden, wenn Windows normal gestartet werden
kann.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Lenovo OneKey Recovery System zu starten, wenn
Windows n
1
2
icht gestartet werden kann:
Schalten Sie den Computer aus.
Drücken Sie die Novo-Taste. Wählen Sie über das Menü der Novo-Taste das Lenovo
OneKey Recovery System und drücken Sie die Eingabetaste.
ile dauern. Schließen Sie während des
24
Kapitel 4. Problembehandlung
Häufig gestellte Fragen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dieser Abschnitt listet die häufig gestellten Fragen nach Kategorie auf.
Informationen finden
Wel c h e Vor sichtsmaßnahmen muss ich bei der Benutzung meines Computers beachten?
Das Informationsmaterial Lenovo Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch ist
im Lieferumfang Ihres Computer beinhaltet und enthält Sicherheitsvorkehrungen zur
Benutzung Ihres Computers. Lesen und befolgen
Ihren Computer benutzen.
Wo kann ich die Hardware-Spezifikationen meines Computers finden?
Die Hardware-Spezifikationen des Computers sind in den gedruckten Broschüren im
Lieferumfang des Computers aufgeführt.
Wo kann ich Informationen zur Gewährleistung finden?
Um mehr über die Gewährleistung Ihres Computers zu erfahren, inklusive
Gewährleistungsdauer u
der eingeschränkten Herstellergarantie von Lenovo, der im Lieferumfang Ihres Computers
beinhaltet ist.
nd Art der Gewährleistung, siehe Gewährleistungshandzettel mit
Treiber und vorinstallierte Software
Wo finde ich die Installationsdiscs für die von Lenovo vorinstallierte Software
(Desktopsoftware)?
Ihr Computer verfügt über keine Installationsdiscs für die von Lenovo vorinstallierte
Software. Falls die erneute Installation einer vorinstallierten Software erforderlich sein sollte,
können Sie das Installationsprogramm auf der Partition D Ihrer Festplatt
Programm dort nicht finden können, können Sie dies auch von der Lenovo HeimanwenderSupport-Website herunterladen.
Wo kann ich die Treiber für sämtliche Hardware-Geräte meines Computers finden?
Wenn Ihr Computer mit einem Windows-Betriebssystem geliefert wurde, bietet Lenovo
Tre iber für alle Hardware-Geräte, die Sie benötigen, auf der Partition D Ihrer Festplatte. Sie
können au
herunterladen.
ch die neusten Gerätetreiber von der Lenovo Heimanwender-Support-Website
Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie
e finden. Falls Sie das
Lenovo OneKey Recovery System
Wo b e f i nden sich die Wiederherstellungsdiscs?
Ihr Computer wird nicht mit Wiederherstellungsdiscs ausgeliefert. Verwenden Sie das
Lenovo OneKey Recovery System, wenn Sie das System auf seinen Werkstatus zurücksetzen
müssen.
25
Kapitel 4. Problembehandlung
Was kann ich unternehmen, wenn der Sicherungsvorgang fehlschlägt?
We nn Sie die Sicherung starten können, diese aber während des Sicherungsvorgangs
fehlschlägt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1
Schließen Sie alle geöffneten Programme und starten Sie den Sicherungsvorgang erneut.
2
Überprüfen Sie, ob das Zielmedium beschädigt ist. Wählen Sie einen anderen Pfad und
versuchen Sie es dann erneut.
Wan n muss ich das System auf den Werkstatus zurücksetzen?
Nutzen Sie diese Funktion, wenn sich das Betriebssystem nicht starten lässt. Wenn auf der
Systempartition wichtige Daten vorhanden sind, sichern Sie diese, bevor Sie die
Wiederherstellung starten.
BIOS Setup-Dienstprogramm
Was ist das BIOS Setup-Dienstprogramm?
Das BIOS Setup-Dienstprogramm ist eine ROM-basierte Software. Sie kommuniziert
grundlegende Computerinformationen und bietet Optionen zur Einstellung der Startgeräte,
Sicherheit, Hardwaremodi und anderer Voreinstellung
Wie kann ich das BIOS Setup-Dienstprogramm starten?
So starten Sie das BIOS Setup-Dienstprogramm:
1
Schalten Sie den Computer aus.
2
Drücken Sie die Novo-Taste und wählen Sie dann BIOS Setup.
Wie kann in den Startmodus ändern?
Es gibt zwei Startmodi: UEFUI und Legacy. Um den Startmodus zu ändern, starten Sie das
BIOS Setup-Dienstprogramm und setzen den Startmodus dann im Startmenü auf UEFI oder
Legacy Support.
Wan n muss ich den Startmodus ändern?
Der Standard-Startmodus für Ihren Computer ist der UEFI-Modus. Wenn Sie eine
Vo rgängerversion des Betriebssystems von Windows auf dem Computer installieren müssen
(ein Betriebssystem vor Windows 8), müssen Sie den Startmodus in Legacy Support ändern.
We nn Sie den Startmodus nicht ändern, kann di
Windows nicht installiert werden.
en.
e Vorgängerversion des Betriebssystems von
Hilfe bekommen
Wie kann ich mit dem Kunden-Supportcenter Kontakt aufnehmen?
Siehe „Kapitel 3. Anfordern von Hilfe“ des Informationsmaterials Lenovo Sicherheitsanleitung
und allgemeines Informationshandbuch.
26
Kapitel 4. Problembehandlung
Problembehandlung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bildschirmprobleme
Wenn ich den Computer einschalte, erscheint nichts auf dem
Bildschirm.
Wenn ich den Computer einschalte, wird ein weißer Cursor auf
einem ansonsten leeren Bildschirm
angezeigt.
Mein Bildschirm bleibt leer, solange
mein Computer eingeschaltet ist.
BIOS-Passwortprobleme
Ich habe mein Passwort vergessen. • Wen n Sie Ihr Benutzerpasswort vergessen haben, müssen Sie Ihren
• Wen n der Bildschirm leer ist, sollten Sie sicherstellen, dass:
- Das Akkuset korrekt eingesetzt wurde.
-Der Wechselstromadapter an den Computer und das Stromkabel
an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen sind.
-Der Computer eingeschaltet ist. (Drücken Sie zur Bestätigung
nochmals den Netzschalter.)
-Der Datenspeicher korrek
• Wen n diese Elemente korrekt installiert und konfiguriert wurden,
sollten Sie den Computer zur Reparatur bringen.
• Stellen Sie gesicherte Dateien in Ihrer Windows-Umgebung wieder
her bzw. setzen Sie mithilfe des Lenovo OneKey Recovery Sys
den gesamten Inhalt Ihrer Festplatte auf seine ursprünglichen
Wer k se instellungen zurück. Wenn noch immer nur der weiße Cursor
angezeigt wird, sollten Sie den Computer warten lassen.
• Ihr Bildschirmschoner oder die Energieverwaltung wurden
möglicherweise aktiviert. Versuchen Sie eine der folg
Aktionen, um den Bildschirmschoner zu beenden oder den
Standbymodus zu verlassen:
-Berühren Sie das Touchpad.
-Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
-Drücken Sie den Netzschalter.
-Drücken Sie Fn + F2, um zu überprüfen, ob die
Hintergrundbeleuchtung für den LCD-Bildschirm deaktiviert
wurde.
Systemadministrator bitten, Ihr Benutzerpasswort zurückzusetzen.
• Wen n Sie das Passwort für Ihr Festplattenlaufwerk vergessen haben,
kann ein von Lenovo autorisierter Kundendienst Ihr Passwort nicht
zurücksetzen oder die Daten von der Fes
müssen Ihren Computer zu einem von Lenovo autorisierten
Kundendienst oder zu einem Marketing-Verantwortlichen bringen,
um das Festplattenlaufwerk austauschen zu lassen. Ein
Kaufnachweis ist erforderlich und es wird auch eine Gebühr für
teile und Service verrechnet.
Ersatz
• Wen n Sie Ihr Administratorpasswort vergessen haben, kann ein von
Lenovo autorisierter Kundendienst Ihr Passwort nicht zurücksetzen.
Sie müssen Ihren Computer zu einem von Lenovo autorisierten
Kundendienst oder zu einem Marketing
um die Systemplatine austauschen zu lassen. Ein Kaufnachweis ist
erforderlich und es wird auch eine Gebühr für Ersatzteile und
Service verrechnet.
t installiert wurde.
enden
tplatte wiederherstellen. Sie
-Verantwortlichen bringen,
tems
27
Kapitel 4. Problembehandlung
Probleme im Standbymodus
Die Fehlermeldung bei kritischem,
niedrigem Akkustand erscheint und
der Computer schaltet sich sofort
aus.
Der Standbymodus des Computers
wird sofort nach dem POST (Selbsttest nach Einschalten des Computers) aktiviert.
Hinweis:Wenn das Akkuset geladen ist und die Arbeitstemperatur sich innerhalb des akzeptablen Bereichs
befindet, müssen Sie Ihren Computer zur Reparatur geben.
Der Computer kommt nicht aus dem
Standbymodus und funktioniert
nicht.
• Die Akkuleistung wird schwach. Schließen Sie den Computer an den
Wec h se ls tromadapter an oder ersetzen Sie das Akkuset durch ein
voll aufgeladenes Set.
• Stellen Sie sicher, dass:
- Das Akkuset geladen ist.
-Die Arbeitstemperatur sich innerhalb des akzeptablen Bereichs
befindet. Sehen Sie si
und Pflege" im Informationsmaterial Lenovo Sicherheitsanleitung
und allgemeines Informationshandbuch an.
• Wenn sich Ihr Computer im Standbymodus befindet, schließen Sie
den Wechselstromadapter an den Computer an und drücken Sie
anschießend auf eine Taste oder auf den Netzschalter.
• Wenn das S
zurückkehrt, nicht mehr reagiert und Sie den Computer nicht
ausschalten können, dann setzen Sie den Computer zurück. Nicht
gespeicherte Daten könnten verloren gehen. Um den Computer
zurückzusetzen, drücken und halten Sie den Netzschalter 4
Sekunden oder läng
zurückgesetzt wird, e ntfernen Sie den Wechselstromadapter und das
Akkuset.
ystem auch dann nicht aus dem Standbymodus
ch „Kapitel 2 Informationen zu Benutzung
er. Wenn der Computer immer noch nicht
Bildschirm-Probleme
Der Bildschirm ist leer. • Gehen Sie folgendermaßen vor:
Der Bildschirm kann nicht gelesen
werden oder erscheint verzerrt.
Fehlerhafte Zeichen erscheinen auf
dem Bildschirm.
- Wenn Sie den Wechselstromadapter oder das Akkuset verwenden
und die Akkustatusanzeige aktiviert ist, drücken Sie Fn + ↑, um
die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen.
- Wenn die Betriebsanzeige blinkt, drücken Sie auf den Netzschalter,
um den Standbymodus zu verlassen.
- Falls das Problem weiterh
folgenden Problems an: „Der Bildschirm kann nicht gelesen
werden oder erscheint verzerrt.“
-Drücken Sie Fn + F2, um zu überprüfen, ob die
Hintergrundbeleuchtung für den LCD-Bildschirm deaktiviert
wurde.
• Stellen Sie sicher, dass:
-Der Treiber für das Anzeigegerät korrek
-Die Bildschirmauflösung und die Farbqualität korrekt eingestellt
sind.
-Der Bildschirmtyp korrekt ist.
• Wurden das Betriebssystem oder die Programme richtig installiert?
Wenn diese korrekt installiert
den Computer zur Reparatur.
in besteht, wenden Sie die Lösung des
t installiert wurde.
und konfiguriert wurden, bringen Sie
Ton-Probleme
Es kommt kein Ton aus dem Lautsprecher, auch wenn die Lautstärke hoch eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass:
-Die Funktion Mikro aus deaktiviert ist.
-Die Kopfhörer-Buchse nicht verwendet wird.
-Die Lautsprecher als Wiedergabe-Gerät ausgewählt wurden.
28
Akkuset-Probleme
Ihr Computer schaltet sich aus,
bevor die Akkustatusanzeige einen
leeren Akku anzeigt.
-oder-
Ihr Computer funktioniert, nachdem
die Akkustatusanzeige einen leeren
Akku anzeigt.
Die Betriebsdauer für ein vollständig
aufgeladenes Akkuset ist kurz.
Der Computer funktioniert nicht
ohne ein vollständig aufgeladenes
Akkuset.
Das Akkuset lädt sich nicht auf.
• Entladen Sie das Akkuset und laden Sie es anschließend erneut auf.
• Der Überspannungsschutz im Akkuset ist möglicherweise aktiv.
Schalten Sie den Computer eine Minute lang aus, um den Schutz
zurückzusetzen; schalten Sie den Computer anschließend wieder
in.
e
Ein Festplattenlaufwerk-Problem
Das Festplattenlaufwerk funktioniert nicht.
• Stellen Sie im Start-Menü im BIOS Setup-Dienstprogramm sicher,
dass das Festplattenlaufwerk korrekt in der Startgeräte-Priorität
beinhaltet ist.
Probleme mit dem OneKey Recovery System
Sicherung kann nicht erstellt werden.
Fehlschlagen der Wiederherstellung
der Systempartition auf die Werkseinstellung.
• Stellen Sie sicher, dass Sie derzeit ein Betriebssystem von Windows
verwenden.
• Der Platz reicht möglicherweise nicht zum Speichern aller
Sicherungsdaten. Sie müssen mehr freien Speicherplatz auf der
Sicherungspartition Ihrer Festplatte schaffen.
• Die Systempartition (z. B. die Größe der Partiti
der Partition C) wurde geändert.
Kapitel 4. Problembehandlung
on oder die Kapazität
29
Kapitel 4. Problembehandlung
Weitere Probleme
Ihr Computer reagiert nicht. • Um Ihren Computer auszuschalten, müssen Sie die Taste
Der Computer startet nicht von
einem von Ihnen gewünschten
Gerät aus.
Das angeschlossene externe Gerät
funktioniert nicht.
Netzschalter mindestens vier Sekunden oder länger drücken und
halten. Wenn der Computer immer noch nicht reagiert, entfernen Sie
den Wechselstromadapter und das Akkuset.
• Ihr Computer könnte gesperrt werden, wenn er während eines
Kommunikationsvorgangs in den Standbymodus
Deaktivieren Sie den Standbymodus-Timer, wenn Sie im Netzwerk
arbeiten.
• Sehen Sie sich das Start-Menü im BIOS Setup-Dienstprogramm an.
Stellen Sie sicher, dass die Startgeräte-Priorität im BIOS Setup-
Dienstprogramm so eingestellt ist, dass der Computer von dem von
Ihnen gewünscht
• Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät, von dem aus der
Computer gestartet wird, aktiviert ist. Stellen Sie im Start-Menü im
BIOS Setup-Dienstprogramm sicher, dass das Gerät in der Liste der
Startgeräte-Priorität beinhaltet ist.
• Drücken Si
Gerät auszuwählen, von dem aus der Computer gestartet werden
soll.
• Schließen oder entfernen Sie keine externen Gerätekabel außer einen
USB, während der Computer eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten
Sie Ihren Computer beschädigen.
• Wenn Sie externe Geräte mit hohem
optische USB-Laufwerke, verwenden, nutzen Sie einen Netzadapter
für das externe Gerät. Anderenfalls könnte das Gerät nicht erkannt
werden oder das System infolgedessen ausgeschaltet werden.
en Gerät aus startet.
e bei ausgeschaltetem Computer die Novo-Taste, um das
Stromverbrauch, wie externe
geschaltet wird.
30
Anhang. CRU-Anweisungen
Hinweise:
• Die verwendeten Abbildungen in diesem Anhang beziehen sich auf das Lenovo IdeaPad Y510p, wenn
nicht anders angegeben.
• Die folgenden Schritte zum Aktualisieren und Ersetzen von Geräten gelten sowohl für Y410p als auch
für Y510p.
• Ve rgewissern Sie sich vor dem Austauschen von Geräten, dass Sie das Akk
haben.
uset herausgenommen
Austauschen des Akkusets
Hinweis:Ve r we n d e n Sie ausschließlich das von Lenovo bereitgestellte Akkuset. Ein anderes Akkuset
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Akkuset zu ersetzen:
1
2
3
könnte sich entzünden oder explodieren.
Schalten Sie den Computer aus. Trennen Sie den Wechselstromadapter und alle Kabel vom
Computer.
Schließen Sie den Computerbildschirm und drehen Sie den Computer um.
Lösen Sie die manuelle Akkuset-Verriegelung . Halten Sie die gefederte Akkuset-
Ve r riegelung in gelöster Position und entnehmen Sie das Akkuset in die vom Pfeil
angegebene Richtung .
c
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a
b
$
&
%
31
Anhang. CRU-Anweisungen
4
Legen Sie ein vollständig aufgeladenes Akkuset ein.
5
Schieben Sie die manuelle Akkuset-Verriegelung in die Sperrposition.
6
Drehen Sie den Computer wieder um.
7
Schließen Sie den Wechselstromadapter und alle Kabel wieder an den Computer an.
32
Anhang. CRU-Anweisungen
Ersetzen des austauschbaren Moduls
Hinweise:
• Schalten Sie den Computer vor dem Ersetzen des austauschbaren Moduls aus und trennen Sie den
We ch se l stromadapter und alle Kabel vom Computer.
• In diesem Abschnitt wird das Optische-Laufwerk-Modul (ODD) als Beispiel genannt.
1
Entnehmen Sie das Akkuset.
2
Drücken Sie die Verriegelung in die vom Pfeil angegebene Richtung .
3
Halten Sie die gefederte Akkuset-Verriegelung in der entsperrten Position .
4
Ziehen Sie das optionale Modul vorsichtig heraus.
&
c
$
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a
b
%
33
Anhang. CRU-Anweisungen
5
Drücken Sie das austauschbare optische Laufwerk (ODD) vorsichtig in das Modulfach .
6
Schieben Sie die Verriegelung in die vom Pfeil angegebene Richtung .
'
d
e
(
7
Setzen Sie das Akkuset ein.
Die folgende Tabelle zeigt eine Liste der durch den Kunden austauschbaren Teile (CRUs Customer Replaceable Units) Ihres Computers an und informiert Sie, wo Sie Anleitungen zum
Austausch finden.
Setup-Poster Bedienungsanleitung
Wechselstromadapter O
Netzkabel für Wechselstromadapter O
Akkuset O O
Optisches Laufwerk O
34
Marken
Die folgenden Bezeichnungen sind Marken oder eingetragene Marken von Lenovo in Deutschland
und/oder anderen Ländern.
Lenovo
IdeaPad
OneKey
Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Firmen-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind möglicherweise Marken oder
Dienstleistungsmarken Dritter.
35
de-DE
Rev. AA00
©Lenovo China 2013
Loading...