הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק
.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה
Lenovo IdeaPad
Y410p/Y510p
הרעה
Windows 8 הלעפהה תכרעמב שמתשמ התא יכ החנה ךותמ ונתינ הז ךירדמב תוארוה רפסמ
תכרעמב שמתשמ התא םא .תונוש טעמ הנייהת תולועפ רפסמש ןכתי, Windows הלעפהה תכרעמ לש תרחא הסרגב
רפסמש ןכתי ,תרחא הלעפה
שמתשמ התא םא .
.םימגדה בורל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה
הניקת
.User guides and manuals לע ץחלו http://support.lenovo.com :טנרטניאה רתאל שג ,הניקתה תרהצה רובע
. Lenovo תא אורקל שי ,רצומב שומישה ינפל
ללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
.תרחא ןיוצ ןכ םא אלא ,Lenovo IdeaPad Y510p-ל םיסחייתמ הזה ךירדמב םירויאה
.ומצע רצומב ןייע ,הז הרקמב .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה
®
•
•
•
•
•
•
.ולוחי אל תולועפ
.2013 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©
(2013
ראורבפ) הנושאר הרודהמ
.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי
וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי
םיניינעה ןכות
1 ..............................................................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ
1 ..................................................................................................................................................... הלעמלמ טבמ
7 ............................................................................................................................................... לאמש דצ לע טבמ
10 .................................................................................................................................................ןימי דצ לע טבמ
13 ....................................................................................................................................................... ימדק טבמ
15 .................................................................................................................................................... הטמלמ טבמ
17 .................................................................................................Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
17 ............................................................................................ הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה
17 .................................................................................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ
18 .............................................................................................................................................. סמרא'צה תשמח
20 .................................................................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
22 ............................................................................................................................... תיטוחלא LAN תשר רוביח
23 ................................................................................................................................................... הכימתו הרזע
24 ......................................................................................Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ
25 .............................................................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ
25 .................................................................................................................................................. תוצופנ תולאש
27 ..................................................................................................................................................... תויעב ןורתפ
30 ............................................................................)CRU( תימצע הפלחהל םיקלח תפלחהל תוארוה .חפסנ
30 .......................................................................................................................................תוללוסה זראמ תפלחה
31 ............................................................................................................................................. דיינ לודומ תפלחה
34 ................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס
i
בשחמה תרכה .1 קרפ
'
)
(
$%%
&
�
הלעמלמ טבמ
Y410p
.לעופב ךתושרבש רצומל סחייתהל ךילע .לעופב רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה :הרעה
:בל םיש
ןיב םירחא םיצפח וא םיטע ריאשהל אלש רהזיה ,ךסמה תא רגוס התאשכ .תולעמ • 130 -מ רתוי לש תיווזל ךסמה תא חתפת לא
.ךסמל קזנל םורגל לולע רבדה .תדלקמהו ךסמה
1
בשחמה תרכה .1 קרפ
2
$
'
&
)
(
% %
*
Y510p
.ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה
.עמש תטלקה וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל שמתשהל ןתינ ובש עמש טלוק
.המיהדמ המרב יתוזח טלפ קפסמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
.עמשה טלפ תא קפסמ
תבלושמ המלצמ
ימינפ ןופורקימ
)םישער תתחפה םע(
בשחמה גצ
הלעפהה ןצחל
JBL לש םילוקמר
a
b
c
d
e
3
בשחמה תרכה .1 קרפ
לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה יבג לע ןמסה תא זיזהל ידכ :תחא הדיחיב עגמ-בר הציחל חטשמ
.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חול
.ותוא זיזהל ךנוצרב וילאש ןוויכב חטשמה
לכב ילאמשה ןצחלה לע הציחל לש תויצקנופל תמאות הז רוזאב הציחל :ילאמשה ןצחלל רוזא
.ליגר רבכע
רבכע לכב ינמיה ןצחלה לע הציחל לש תויצקנופל תמאות הז רוזאב הציחל :ינמיה ןצחלל רוזא
.ליגר
. + Fn לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לטבל/ליעפהל ןתינ :הרעה
.4 דומעבש "תדלקמב שומיש" לש קלחב ןייע םיפסונ םיטרפ תלבקל
עגמ חול
ירפסמ םישקמ חול
)Y510p(
f
g
בשחמה תרכה .1 קרפ
4
.הליגרה תדלקמהמ קלחכ םיבלושמה תויצקנופ ישקמו ירפסמ םישקמ חול ללוכ ךלש בשחמה
ירפסמ םישקמ חול
Y510p
שקמה לע ץחל ,ירפסמה םישקמה חול תא לטבל וא ליעפהל ידכ .דרפנ ירפסמ םישקמ חול תללוכ תדלקמה
.Num Lock
תדלקמב שומיש
5
בשחמה תרכה .1 קרפ
%
$
%
$
תויצקנופה ישקמ לש םיפוריצ
הכורא הציחל ץחל ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ
. תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ,הציחלה ידכ ךות ; $ Fn שקמה לע
Y410p
Y510p
בשחמה תרכה .1 קרפ
6
:תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל
.רישיה שקמה תא לטבמ
.הניש בצמל הסינכ
.LCD -ה ךסמ לש עקרה תרואת יוביכ/תלעפה
.הגוצתה תויורשפא תריחבל קשממה תחיתפ
.הסיט בצמ לוטיב/תלעפה
.עגמה חול לוטיב/תלעפה
.'תורדגה' םרא'צה תחיתפ
.'שופיח' םרא'צה תחיתפ
.תעכ לעופש םושייה תגצה
.םימושייה לכ תגצה
.system request היצקנופה תלעפה
.scroll lock היצקנופה לש לוטיב/הלעפה
.pause היצקנופה תלעפה
.break היצקנופה תלעפה
.insert היצקנופה תלעפה
.ךסמה תוריהב תתחפה/תרבגה
.עמשה תמצוע תתחפה/תרבגה
.תדלקמה תרואת יוביכ/תקלדה
:Fn + Esc
:Fn + F1
:Fn + F2
:Fn + F3
:Fn + F5
:Fn + F6
:Fn + F9
:Fn + F10
:Fn + F11
:Fn + F12
:Fn + PrtSc
:Fn + Insert ) Y510p(
:Fn + PgUp ) Y410p(
:Fn + Home
:Fn + End
:Fn + PgDn ) Y410p(
:Fn + ↓ / ↑
:Fn + → / ←
חוור + Fn
:)םירחבנ םימגדב(
7
בשחמה תרכה .1 קרפ
$ % & ' ( ) *
$ % & ' ( ) *
לאמש דצ לע טבמ
Y410p
Y510p
Lenovo OneKey תא ליעפהל תנמ לע הז ןצחל לע ץחל ,הניש בצמב וא יובכ בשחמה רשאכ
.לוחתאה טירפתל סנכיהל תנמ לע וא ,Bios -ה תרדגהל רזעה ילכ תא וא Recovery system
.ןאכ למשחה םאתמ תא רבח
.ימינפה םוחה רוזיפ
.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירח לכש אדו :הרעה
.םיינוציח הגוצת ינקתהל רוביח
.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ
.ינוציח ךסמ וא היזיוולט ןוגכ HDMI טלק םע םינקתהל רוביח
.USB ינקתהל רוביח
.USB 3.0 ינקתהב תכמות הלוחכה האיציה:הרעה
Novo ןצחל
למשחה םאתמל עקש
רורווא יצירח
VGA תאיצי
RJ-45 תאיצי
HDMI תאיצי
USB תאיצי
a
b
c
d
e
f
g
בשחמה תרכה .1 קרפ
8
.בשחמה לש USB -ה תאיצי לא )A גוס( ולש USB -ה עקת תסנכה ידי-לע ךלש בשחמה לא USB ןקתה רבחל ןתינ
ןקתה להנמ יטמוטוא ןפואב ןיקתמ Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה םירבחמש הנושארה םעפב
.תופסונ תולועפב ךרוצ אלל ןקתהה תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע
קלחב ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב ןקתהה להנמ תא ןיקתמ ןכמ רחאלו ,ורוביח רחאל שדח ןקתה רתאמ Windows ,ללכ ךרדב :הרעה
.בשחמל ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה ןרצי לש םיכמסמב ןייע .ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ךרטצת םירקמהמ
USB ינקתה רוביח
תאצוה למסה לע ץחל .הז ןקתה לא םינותנה תרבעה תא םייס בשחמה יכ אדוול שי ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל
.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטב ןפואב הרמוח
:תורעה
.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ורוביח ינפל לבכל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכל רבוחמ • USB -ה ןקתה םא
.ותוא ריעהל ידכ רבכעה םוקמב תדלקמב קר שמתשהל ןתינ ,הניש בצמב בשחמה רשאכ •
םירישכמ לא יטוחלא ןפואב םינותנ ריבעהלו רבחתהל לוכי אוה ,ימינפ Bluettoth םאתמ סיטרכ ללוכ בשחמה םא
ןיב םינותנ ריבעהל ןתינ .םיירלולס םינופלטו די ףכ יבשחמ ,םידיינ םיבשחמ ןוגכ ,Bluetooth ינקתה םע םירחא
.חותפה ללחב םירטמ 10 דע לש חווטב הלא םינקתה
תא םקמ ,רתוי הבוט הרבעה תוריהמ תלבקל .החילש תומיסחו תוערפהמ האצותכ תונתשהל יושע לעופב יברמה חווטה :הרעה
.בשחמה לא ןתינש לככ בורק רישכמה
Bluetooth ןקתה רוביח
9
בשחמה תרכה .1 קרפ
ךלש בשחמב Bluetooth תרושקת תלעפה
.הרוצתה תא רידגהל ידכ + Fn לע ץחל
.הללוסה חתמב ךוסחל ידכ התוא הבכ , • Bluetooth תייצקנופב ךרוצ ךל ןיא רשאכ
ןקתהה לא םיפרוצמה םיכמסמה תא ארק .םהיניב םינותנ תרבעה ינפל בשחמה ןיבל • Bluetooth -ה םע ןקתהה ןיב גווזל ךילע
.בשחמהו ןקתהה גוויז תודוא םיטרפ תלבקל Bluetooth -ה םע
:תורעה
בשחמה תרכה .1 קרפ
10
$ % & & (
$ % & (&
$ % & (&
$ % & & (
ןימי דצ לע טבמ
Y410p
11
בשחמה תרכה .1 קרפ
$ % & (
$ % & (
$ % & (
�
Y510p
.תוינוציח תוינזואל רוביח
.ךלש העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב ההובג לוק תמצעב הקיסומל הנזאה •
.םיינוציח םינופורקימל רוביח
תוינזואל עקש
:בל םיש
ןופורקימל עקש
a
b
בשחמה תרכה .1 קרפ
12
.USB ינקתהל רוביח
. • USB 2.0 ינקתהב תכמות הבוהצה האיציה
ךומתת האיציהש חיטבהל ןתינ אל .םימייקה םיינוציחה • USB ינקתה תיברמ תא ןועטל הלוכי האיציה ,םייובכ םה רשאכ
וא תוללוסה זראמ רשאכ קר הנימז ) • BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ ךרד ליעפהל ןתינ התוא( USB-always-on היצקנופה
.הליעפהל ידכ למשחה םאתמ תא רבח ,ינוציח USB ןקתה ןועטל ןתינ אל םא .בשחמה לא םירבוחמ למשחה םאתמ
)ילנויצפוא( דיינ יפרג סיטרכ
4-2
)ילנויצפוא( דיינ םירוטילקת ןנוכ
.דיתעב USB ינקתהב
.םירוטילקת לש הבירצו האירק
.דיינ יפרג סיטרכ וא םירוטילקתל המד ןנוכ ,םירוטילקת ןנוכ םע עיגמ בשחמה :הרעה
לע ןגהל תנמ לע )םילולכ אל( החטבא לוענמ ןאכל רבח
.השרומ יתלב שומישו הבינג ינפמ ךלש בשחמה
תא עונמל ידכ בשחמל החטבא לוענמ רבחל ךתורשפאב
,החטבאה לוענמ רוביח לע עדימ תלבקל .ךתושר אלל ותזזה
.תשכרש החטבאה לוענמ םע תלביקש תוארוהב ןייע אנא
Kensington תליענ ץירח
USB תאיצי
:תורעה
c
• .8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל
4-1
4-3)ילנויצפוא( דיינ חישק ןנוכ4-4)ילנויצפוא( דיינ ררוואמ
e
:תורעה
.הזה החטבאה ץירחל םאות אוהש אדו ,והשלכ החטבא רצומ שכור התאש ינפל •
גוס לכמ תוירחאב תאשונ הניא • Lenovo .החטבאה תונוכתו הליענה ינקתה לש םושיילו הריחבל ,הכרעהל תוירחאב אשונ התא
.החטבא תונוכתו הליענ ינקתה לש םיעוציבה וא תוכיאה ,דוקפתה יבגל אוהש
13
בשחמה תרכה .1 קרפ
%
$
%
$
ימדק טבמ
Y410p
Y510p
הלעפהה ןווחמ
הללוסה בצמ ןווחמ
עגמה חול ןווחמ
Caps lock ןווחמ
Num lock ןווחמ
.)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכ ןאכל סנכה
תכרעמה בצמ ינווחמ
ןורכיז סיטרכל ץירח
a
b
בשחמה תרכה .1 קרפ
14
:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה
:תורעה
.םעפ לכב ץירחל דחא סיטרכ • קר סנכה
.)המודכו • SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק
ןורכיז סיטרכ תסנכה
.השיקנ עמשתש דע המדה סיטרכ תא ףחד
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא המדה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
לע רומש .שומישב וניא ןורכיזה סיטרכ ץירח רשאכ בשחמה ךותל םינטק םיקיקלחו קבא תסינכ תעינמל שמשמ המדה סיטרכ :הרעה
.ידיתע שומישל המדה סיטרכ
1
2
)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש
• Secure Digital (SD) סיטרכ
• Secure Digital High Capacity (SDHC) סיטרכ
• Secure Digital Extended Capacity ( SDXC) סיטרכ
• MultiMediaCard ( MMC ) סיטרכ
• Memory Stick ( MS) סיטרכ
• Memory Stick PRO ( MS PRO) סיטרכ
.השיקנ עמשתו ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה
3
ןורכיז סיטרכ תאצוה
.השיקנ עמשתש דע ןורכיזה סיטרכ תא ףחד
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
'חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה' Windows לש רזעה ילכ תועצמאב ותלועפ תא לטב ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל :הרעה
.םינותנב העיגפ עונמל ידכ
1
2
15
בשחמה תרכה .1 קרפ
%
(
$ &
'
(
הטמלמ טבמ
Y410p
בשחמה תרכה .1 קרפ
%
(
$ &
'
(
Y510p
.המוקמב הללוסה תרימשל שמשמ ינדיה תוללוסה זראמ ספת
.המוקמב ראשית הללוסהש ךכ לע רמוש ץיפק תועצמאב לעפומה תוללוסה זראמ ספת
.ותוא ררקל תנמ לע בשחמה לא סנכיהל ריוואל םירשפאמ
ינדי - תוללוסה זראמ ספת
תוללוסה זראמ
- תוללוסה זראמ ספת
ץיפק תועצמאב לעפומה
דיינ הליענ לודומ
רורווא יחתפ
a
b
c
d
e
16
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה
םיכילהתהמ קלח לולכל יושע הרדגהה ךילהת .ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי
:םיאבה
הצק שמתשמל ןוישרה םכסה רושיא •
טנרטניאל רוביחה תרדגה •
הלעפהה תכרעמ םושיר •
שמתשמ ןובשח תריצי •
הלעפהה תכרעמ יקשממ
.לש הדובעה ןחלושו הלחתהה ךסמ :םיירקיע שמתשמ יקשממ ינש תללוכ Windows 8 לש הלעפהה תכרעמ
:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,Windows לש הדובעה ןחלושל הלחתהה ךסמ ןיב רובעל ידכ
.הלחתהה ךסמב הדובעה ןחלוש לש למסה תא רוב •
.תינמז וב • D לעו Windows לש שקמה לע ץחל
:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,הלחתהה ךסמל הדובעה ןחלושמ רובעל ידכ
.סמרא'צה ךותמ • לחתה תא רחב
.העיפומ איהשכ )הלחתהה ךסמ( • Start screen לש תימלצה תא רחבו הנותחתה תילאמשה הניפה לא ןמסה תא זזה
הדובע ןחלוש הלחתהה ךסמ
17
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
18
סמרא'צה תשמח
אל ,תע לכב ךתושרל םידמוע םהו ,תויסיסב תומישמ עוציבל רתוי הריהמו השדח ךרד םה )תועימק( סמרא'צה תשמח
.שמתשמ התא םושיי הזיאב הנשמ
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,סמרא'צה תא גיצהל ידכ
.סמרא'צה תרוש תגצהל הנותחתה תינמיה וא הנוילעה תינמיה הניפל ןמסה תא זזה •
.תינמז וב • C לעו Windows לש שקמה לע ץחל
שופיח םרא'צה
.םיצבקו תורדגה ,םימושיי ללוכ ,שפחמ התאש המ לכ תא אוצמל דימתמ הבוטו השדח ךרד אוה שופיח םרא'צה
19
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
ףותיש םרא'צה
ילב רבח התא ןהבש תויתרבחה תותשרלו םירבחל םירחא םיצבקו תונומת ,םירושיק חולשל ךל רשפאמ ףותיש םרא'צה
.שמתשמ התא ובש םושייה תא בוזעל ךרטצתש
לחתה םרא'צה
.הלחתהה ךסמל רובעל הריהמ ךרד אוה לחתה םרא'צה
םירישכמ םרא'צה
.תוספדמ וא תויזיוולט ,תוילטיגיד תומלצמ ןוגכ ,ינוציח ןקתה לכל םיצבק חולשלו רבחל ךל רשפאמ םירישכמ םרא'צה
תורדגה םרא'צה
עיגהל ןתינ ,ןכ ומכ .בשחמה יוביכ וא עמשה תמצוע יוניש ןוגכ ,תויסיסב תומישמ עצבל ךל רשפאמ תורדגה םרא'צה
.הדובעה ןחלוש ךסמב םישמתשמ רשאכ תורדגה םרא'צה תועצמאב הרקבה חולל
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
20
ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל תמייסש רחאל
.הניש בצמל בשחמה תא רבעה ,רצק ןמזל בשחמה תא בזוע התא םא
.לוחתאה ךילהת תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ריעהל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ
:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,הניש בצמל בשחמה תא ריבעהל ידכ
.הגוצתה חול תא רוגס •
.הלעפהה ןצחל לע ץחל •
. • הניש בצמ ← הלעפה ← תורדגה תא רחבו סמרא'צה תא חתפ
הניש בצמל בשחמה תרבעה
ןמזב בשחמה תזזה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת חתמה ןווחמ תרונש דע ןתמה :הרעה
.םינותנ ןדבאל ןכו חישקה קסידל קזנל םורגל הלולע בבותסמ חישקה קסידהש
:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,בשחמה תא ריעהל ידכ
.הלעפהה ןצחל לע ץחל •
.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה •
21
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
.ותוא הבכ ,בר ןמז ךשמב בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא
:ךלש בשחמה תא תובכל ידכ
. תורדגה תא רחבו סמרא'צה תא חתפ
1
בשחמה יוביכ
.יוביכ ← הלעפה תא רחב
2
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
22
תיטוחלא LAN תשר רוביח
יטוחלא רוביח תלעפה
:יטוחלאה רוביחה תייצקנופ תא ליעפהל ידכ תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,לעופ הסיטה בצמ םא
.הסיטה בצמ תא לטבל ידכ • + Fn ע ץחל
גתמ תא רבעה זאו תשרה תרוצת תרדגה ךסמ תא חותפל ידכ • ← תורדגה תא רחבו סמרא'צה תא חתפ
.יובכ בצמל הסיטה בצמ
תיטוחלא LAN תשרל רוביח
תמישרב ןתוא גיציו תויטוחלא תותשר רחא שופיחב תיטמוטוא קורסי בשחמה ,יטוחלאה רוביחה תא תלעפהש רחאל
.רבחתה לע ץחלו ,המישרה ךותמ תשרה םש תא רחב ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ .תויטוחלא LAN תותשר
שקב ,ולאה תותשרהמ תחאל רבחתהל ידכ .המסיס וא החטבא חתפמ ןיזהל ךרטצת ,תותשרהמ קלחל רבחתהל ידכ :הרעה
.המסיסה וא החטבאה חתפמ תא ךלש טנרטניאה יתוריש קפסמ וא תשרה להנממ
23
Windows 8 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ
הכימתו הרזע
תא חותפל ידכ .Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוקב ןייע ,הלעפהה תכרעמב שמתשהל יהשלכ היעב הווח התא םא
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוק
. • הרזע תא רחב ןכמ רחאלו תורדגה םרא'צה תא רחב
.תינמז וב • F1 לעו Windows לש שקמה לע ץחל
ידי-לע תשרב הכימתו הרזע לבקל ןתינ ,ףסונב .ךלש בשחמב Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוק תא אורקל ןתינ
.More to explore תחת םושרש רושיקה לע הציחל
Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ
תא רזחשל ידכ הב שמתשהל ןתינ .ךלש בשחמה רוזחשו יוביגל הנכות איה Lenovo OneKey Recovery System
שמתשמה לש םיישיא םייוביג רוציל ןתינ ,ףסונב .תכרעמב הלקת שיש הרקמב ,ןהלש ירוקמה בצמל תכרעמה תוציחמ
.ךרוצה תדימב תולקב רוזחשל
תרתסנ הציחמ ,לדחמ תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Recovery System לש תונוכתב שמתשהל ידכ :הרעה
תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .OneKey Recovery System לש הנכותה יצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל
ןנוכהמ םינותנ דבאל יושע התא ,תרחא . • Lenovo OneKey Recovery System תלעפה ינפל דיינה חישקה ןנוכה תא רסה
תא רזחשל ידכ .תרציש תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל םא רוחבל ךתורשפאב
תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ
.לעופב םושרש יפכמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל תועגונה תוביסמ
תכרעמה תציחמ יוביג
:תכרעמה תציחמ תא תובגל ידכ .הנומת ץבוק יבג לע תכרעמה תציחמ תא תובגל ןתינ
.Lenovo OneKey Recovery System תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל
.תכרעמה יוביג לע ץחל
.יוביגב ליחתהל ידכ אבה לע ץחלו יוביגל םוקימה תא רחב
.ינוציח ןוסחא ןקתה יבג לע וא ךלש חישקה קסידה יבג לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב •
.דיינה חישקה
.בר ןמז ךוראל יושע יוביגה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר יוביגה ךילה תא עצבל ןתינ
:תכרעמה תציחמ
.Lenovo OneKey Recovery System תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל
.רוזחשה תביבסל שדחמ לעפוי בשחמה .תכרעמה רוזחש לע ץחל
.תרציש
1
2
3
:תורעה
רוזחש
1
2
3
:תורעה
.רוזחשה ךילהב ליחתמ התאש ינפל תכרעמה תציחמב רומשל ךנוצרבש םינותנה לכ תא תיביגש אדו .ךיפה וניא רוזחשה ךילה •
.רוזחשה ךילה ןמזב למשחה םאתמל רבוחמ ךלש בשחמהש אדו ,ןכ לע .בר ןמז ךוראל יושע רוזחשה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר ליעלש תוארוהה תא עצבל ןתינ
:Lenovo OneKey Recovery System תא ליעפהל תנמ לע תואבה תוארוהה יפ לע לעפ ,Windows תא ליעפהל ןתינ אל םא
.בשחמה תא הבכ
.Enter לע ץחלו Lenovo OneKey Recovery System תא רחב ,Novo ןצחלה טירפת ךותב .Novo ןצחלה לע ץחל
1
2
24
תויעב ןורתפ .4 קרפ
תוצופנ תולאש
.תוירוגטקל הקולחב תוצופנה תולאשב קסוע הז קלח
עדימ תאיצמ
?בשחמב שומישה תעב טוקנל ילע תוחיטב יעצמא וליאב
םהילעש תוחיטבה יעצמא תא טרפמ ,ךלש בשחמה לא ףרוצמ רשא ,Lenovo לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ
.ךלש בשחמב שומישה תעב תוחיטבה יעצמא לכ לע דפקהו ארק .ךלש בשחמב שומישה תעב רומשל ץלמומ
?ילש בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ ןכיה
.ךלש בשחמה לא ופרוצש םיספדומה םינולעב בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ
?תוירחאה לע עדימ רתאל לכוא ןכיה
תא האר ,תוירחאה תרגסמב קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת לע םיטרפ תלבקל
.ךלש בשחמה לא תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת
שארמ תונקתומה תונכתו םינקתה ילהנמ
?)הדובעה ןחלוש תנכות( Lenovo ידי-לע שארמ תונקתומה תונכותל הנקתהה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה
ןיקתהל ךנוצרב םא .Lenovo ידי-לע שארמ תונקתומה תונכות רובע הנקתה רוטילקת ףא ללוכ וניא ךלש בשחמה
אצומ ךניא םא .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמב הנקתהה תינכות תא אוצמל לכות ,שארמ הנקתוהש הנכות שדחמ
.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ התוא דירוהל םג ךתורשפאב ,םש הנקתהה תינכות תא
?ילש בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ תא אוצמל ןתינ ןכיה
םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ לכ זא ,Windows לש הלעפהה תכרעמ שארמ תנקתומ ךלש בשחמב םא
ךתורשפאב ,ףסונב .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמ יבג לע םיאצמנו Lenovo ידי לע ךל םינתינ קוקז התא םהל
.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל
Lenovo OneKey Recovery System
?רוזחשה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה
התא םא Lenovo OneKey Recovery System-ב שמתשהל ךתורשפאב .רוזחש ירוטילקת םע עיגמ וניא בשחמה
.ןרציה תורדגהל ךלש תכרעמה תא רזחשל ךירצ
?לשכנ יוביגה ךילה םא תושעל יתורשפאב המ
:םיאבה םיבלשה יפ לע לועפל הסנ ,יוביגה ךילה ידכ ךות לועפל קיספמ אוה ךא ,יוביגה תא ליעפהל לוכי התא םא
.יוביגה ךילה תא שדחמ לעפהו תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
.בוש הסנו תרחא הציחמב רחב .המוגפ הניא דעיה ביתנ לש הידמהש קודב
?ןרציה תורדגהל תכרעמה בצמ תא רזחשל יילע יתמ
שי ,תכרעמה תציחמב ינויח עדימ ונשי םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל תורשפא ןיא רשאכ וז הנוכתב שמתשהל שי
.רוזחשה ךילהת עוציב תליחת ינפל ותוא תובגל
25
1
2
תויעב ןורתפ .4 קרפ
26
?BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ והמ
תויורשפא ןתונו בשחמה יבגל יסיסבה עדימה תא גיצמ אוה .ROM תססובמ הנכות אוה BIOS תרדגהל רזעה ילכ
.תורחא תופדעהו הרמוחה בצמ ,תוחיטבה ,לוחתאה ינקתה תרדגהל
?BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל לוכי ינא דציכ
:BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל ידכ
.בשחמה תא הבכ
.BIOS Setup תא רחבו Novo ןצחלה לע ץחל
?לוחתאה בצמ תא תונשל לכוא דציכ
Bios-ה תרדגהל רזעה ילכ תא לעפה ,לוחתאה בצמ תא תונשל ידכ .Legacy -ו UEFI :לוחתא יבצמ ינש םימייק
.לוחתאה טירפתב Legacy support וא UEFI בצמל לוחתאה בצמ תא רדגהו
?לוחתאה בצמ תא ףילחהל ילע יתמ
הלעפה תכרעמ ךלש בשחמב ןיקתהל ךירצ התא םא .UEFI בצמ אוה ךלש בשחמה לש לוחתאה בצמ ,לדחמ תרירבכ
ןתינ אל .Legacy support -ל לוחתאה בצמ תא תונשל ךילע ,)Windows 8 ינפל ,רמולכ( Windows לש רתוי הנשי
.לוחתאה בצמ תא הנשת אל םא Windows לש רתוי הנשי הלעפה תכרעמ ןיקתהל
1
2
הרזע תלבק
?הכימתהו תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל ןתינ דציכ
.Lenovo לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב "תורישו הרזע תלבק .3 קרפ"ב ןייע
BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ
27
תויעב ןורתפ .4 קרפ
:יכ אדו ,קיר ךסמה םא
.ךירצש ומכ רבוחמ תוללוסה זראמ -
.ןיקת למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ למשחה םאתמ -
.)תאז אדוול ידכ הלעפהה ןצחל לע בוש ץחל( לעפומ בשחמה -
.ךירצש ומכ ןקתומ ןורכיזה -
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךירצש ומכ םירדגומו םינקתומ הלא םיטירפ םא
ןכותל חישקה ןנוכה ןכות לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחש
ןיידע התא םא .Lenovo OneKey Recovery System תרזעב ןרציה לש ירוקמה
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור
תחא תא עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי
:הנישה בצממ תאצל ידכ וא ךסמה רמושמ תאצל ידכ תואבה תולועפהמ
.עגמה חולב עג -
.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה -
.הלעפהה ןצחל לע ץחל -
.היובכ ךסמה לש עקרה תרואת םא קודבל ידכ - Fn + F2 לע ץחל
.התוא ספאל ךלש תכרעמה להנממ שקבל ךילע ,ךלש המסיסה תא תחכש םא
לכוי אל Lenovo לש השרומה תורישה זכרמ ,חישקה ןנוכה תמסיס תא תחכש םא
בשחמה תא תחקל ךילע .חישקה ןנוכהמ םינותנ רזחשל וא המסיסה תא ספאל
.חישקה ןנוכה תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש זכרמל
.תורישהו םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע היהי
ספאל לכוי אל Lenovo לש השרומה תורישה זכרמ ,להנמה תמסיס תא תחכש םא
גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .המסיסה תא
םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע היהי .םאה חול תא ףילחהל ידכ תוריש
.תורישהו םיקלחה רובע
תוללוסה זראמ תא ףלחה וא ,בשחמל למשח םאתמ רבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה
.ןועט זראמב
:יכ אדו
.ןועט תוללוסה זראמ -
שומיש יבגל עדימ . - 2 קרפ"ב ןייע .ןיקתה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט
.Lenovo לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב "לופיטו
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ןיקתה חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו ןועט תוללוסה זראמ םא :הרעה
לע שקה ןכמ רחאלו בשחמל למשחה םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא
.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע ץחל וא והשלכ שקמ
תא תובכל ןתינ אל וא הביגמ הניא איה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא
תא לחתאל ידכ .ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא לחתא ,בשחמה
םא .תוחפל תוינש עברא ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה
.תוללוסה זראמ תאו למשחה םאתמ תא אצוה ,לחתואמ אל ןיידע בשחמה
תויעב ןורתפ
הגוצת תויעב
םולכ ,בשחמה תא קילדמ ינא רשאכ
.ךסמה לע עיפומ אל
ןבל ןמס קר ,בשחמה תקלדה תעב
.קיר ךסמ לע עיפומ
בשחמהש ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת
.קלוד
BIOS -ה תמסיסל תורושקה תויעב
.ילש המסיסה תא יתחכש
הניש בצמל תורושקה תויעב
'יטירק הללוסה בצמ' האיגשה תעדוה
.דימ הבכנ בשחמהו ,העיפומ
רחאל דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה
.Power-on self-test (POST) תקידב
אוהו הניש בצממ אצוי וניא בשחמה
.לעופ וניא
תויעב ןורתפ .4 קרפ
28
:תואבה תולועפה תא עצב
,קלוד הללוסה בצמ ןווחמו ,תוללוסה זראמב וא למשח םאתמב שמתשמ התא םא -
.ךסמה תא ריהבהל ידכ ↑ +Fn לע ץחל
.הנישה בצממ תאצל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,בהבהמ הלעפהה ןווחמ םא -
אירק וניא ךסמה" האבה היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא -
."תוועמ וא
.היובכ ךסמה לש עקרה תרואת םא קודבל ידכ - Fn + F2 לע ץחל
:יכ אדו
.ךירצש ומכ ןקתומ גצה לש ןקתהה להנמ -
.ךירצש ומכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה -
.בשחמל םיאתמ ךסמה גוס -
תורדגומו תונקתומ ןה םא ?ךירצש ומכ תונקתומ תוינכותה וא הלעפהה תכרעמ םאה
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךירצש ומכ
:יכ אדו
.היובכ 'קתשה' היצקנופה -
.שומישב אצמנ אל תוינזואה עקש -
.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה -
.שדחמ ותוא ןעטו תוללוסה זראמ תא קורפ
ךסמב תויעב
.קיר ךסמה
.תוועמ וא אירק וניא ךסמה
.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות
לוק תויעב
םג םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל
.ההובג עמשה לש לוקה תמצוע רשאכ
תוללוסה זראמב תויעב
וסה בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה־
.הקיר הללוס לע עירתמ הלל
-וא-
ןווחמש רחאל לועפל ךישממ בשחמה
.הקיר הללוס לע עירתמ הללוסה בצמ
ידכ הקד ךשמל בשחמה תא הבכ .ליעפ תוללוסה זראמב חתמה ילושחנ ןגמש ןכתיי
.בשחמה תא בוש קלדה ןכמ רחאלו ,ןגמה תא לחתאל
לולכ חישקה ןנוכהש אדו , BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכבש )לוחתא( Boot טירפתב
.)לוחתא תעב תויופידע רדס( Boot Device Priority -ב ךירצש ומכ
ןועט תוללוס זראמל הלועפה ןמז
.רצק אוה ואולמב
תוללוסה זראמ רשאכ לעופ אל בשחמה
.ואולמב ןועט
.ןעטנ וניא תוללוסה זראמ
חישקה ןנוכב היעב
.לעופ אל חישקה ןנוכה
29
תויעב ןורתפ .4 קרפ
OneKey Recovery System לש תויעב
. Windows לש הלעפה תכרעמב שמתשמ התאש אדו
םוקמ קיפסמ תונפל ךילע .ובוגש םינותנה ןוסחאל יונפ םוקמ קיפסמ ןיאש ןכתיי
.חישקה ןנוכבש יוביגה תציחמב
.) C ןנוכה תלוביק וא הציחמה לדוג ,לשמל( התנוש תכרעמה תציחמ
תוינש עברא ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ
.תוללוסה זראמ תאו למשחה םאתמ תא אצוה ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל
בצוק תא לטב .תרושקת תלועפ ןמזב הניש בצמל סנכנ אוהשכ לעננ בשחמהש ןכתיי
.תשרב דבוע התא רשאכ הנישה בצמ לש ןמזה
Boot תורשפאהש אדו .BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכב )לוחתא( Boot טירפתב ןייע
תרדגומ BIOS -ה תרדגהל רזע ילכבש )לוחתא תעב תופידע רדס( Device Priority
.יוצרה ןקתהה תועצמאב לעפומ בשחמהש ךכ
)לוחתא( Boot טירפתב .לעפומ בשחמה ונממש ןקתהה תא תלעפהש אדו ,ףסונב
Boot המישרב ךירצש ומכ לולכ ןקתההש אדו ,BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכבש
.)לוחתא תעב תויופידע רדס( Device Priority
ךנוצרב ונממש ןקתהה תא רוחבל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל ,יובכ אוהש ןמזב
.לעפוי בשחמהש
בשחמה רשאכ USB ילבכ טעמל םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת לא
.בשחמל קזנל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד
חישק ןנוכ ןוגכ ,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב םישמתשמ רשאכ
,תרחא .ינוציחה ןקתהה לש למשחה םאתמב שמתשהל שי ,USB רוביחב ינוציח
.ךכמ האצותכ הבכית תכרעמהש וא ,ההוזי אל ןקתההש ןכתיי
.יוביג עצבל ןתינ אל
לדחמה תרירבל תכרעמה תציחמ רוזחש
.לשכנ ןרציה לש
תורחא תויעב
.ביגמ אל בשחמה
תועצמאב בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
.יוצרה ןקתהה
.לעופ אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה
30
)CRU( תימצע הפלחהל םיקלח תפלחהל תוארוה .חפסנ
$
%
&
:תורעה
.תרחא ןיוצמ םא אלא , • Lenovo IdeaPad Y510p -ל םידעוימ הז חפסנב םיעיפומה םירויאה
. • Y510p -ו Y410p רובע רבדה ותוא םה םיקלחה תפלחהו גורדש יבגל םיאבה םיבלשה
.קלח לכ תפלחה ינפל תוללוסה זראמ תא ריסהל דפקה •
תוללוסה זראמ תפלחה
.ץצופתהל וא שאב תולעל לולע רחא תוללוס זראמ .Lenovo ידי-לע קפוסש תוללוס זראמב קר שמתשה :הרעה
:םיאבה םידעצה תא עצב ,תוללוסה זראמ תפלחהל
.בשחמהמ םילבכה לכ תאו למשחה םאתמ תא קתנ .בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא ךופהו בשחמה גצ תא רוגס
זראמ תא אצוה , לוענ אלה דצב ץיפקל רבוחמה הללוסה ספת תקזחה ךות . $ ינדיה הללוסה ספת תא ררחש
. & ץחה ןוויכב תוללוסה
1
2
3
.ןועט תוללוס זראמ סנכה
.לוענה בצמל ינדיה הללוסה ספת תא קלחה
.בשחמל םילבכה לכ תאו למשחה םאתמ תא הרזחב רבח
.הרזחב בשחמה תא ךופה
4
5
6
7
31
תויעב ןורתפ .3 קרפ
&
$
%
דיינ לודומ תפלחה
:הרעה
.םילבכה לכ תאו למשחה םאתמ תא קתנו בשחמה תא הבכ ,דיינה לודומה תפלחה ינפל •
.םירוטילקתה ןנוכ לודומ לש ותפלחה תא ראתמ הז קלח ,השחמהה םשל •
.תוללוסה זראמ תא אצוה
. $ ץחה ןוויכב ספתה תא ףחד
. לוענ אלה דצב ץיפק תועצמאב לעפומה הללוסה ספת תא קזחה
. & ילנויצפוא לודומה תא תונידעב אצוה
1
2
3
4
תויעב ןורתפ .3 קרפ
'
(
. לודומה את לא דיינה םירוטילקתה ןנוכ תא תונידעב סנכה
. ץחה ןוויכב ותפיחד ידי-לע ספתה תא לענ
5
6
תא אוצמל ןתינ ןכיה תנייצמו (CRU) ךלש בשחמב תימצע הפלחהל םיקלחה תמישר תא תטרפמ האבה הלבטה
הנקתה ןולעשמתשמל ךירדמ
.תוללוסה זראמ תא סנכה
.םרובע הפלחהה תוארוה
למשחה םאתמ לש לבכה
7
למשח םאתמ
תוללוסה זראמ
םירוטילקת ןנוכ
32
םיירחסמ םינמיס
.םהינשב וא ,תורחא תונידמב ,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיאנתה
Lenovo
IdeaPad
OneKey
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft
.תורחא תורבח לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
33
©Lenovo China 2013
he-IL
Rev. AA00
Loading...