Page 1
Lenovo IdeaPad
U510
V1.0
שמתשמל ךירדמ
תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי
.בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה
Page 2
הרעה
. Lenovo
הלעפהה תכרעמב שמתשמ התא יכ החנה ךותמ ונתינ הז ךירדמב תוארוה רפסמ
ןכתי , Windows הלעפהה תכרעמ לש תרחא הסרגב שמתשמ התא םא . Windows® 8
רפסמש ןכתי ,תרחא הלעפב תכרעמב שמתשמ התא םא .תונוש טעמ הנייהת תולועפ רפסמש
תומייוסמ תונוכתש ןכתי .םימגדה בורל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה
ןניאש תונוכת ללוכ ךתושרבש בשחמהש ןכתי וא/ו ךתושרבש בשחמה רובע תונימז ןניא
.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה
לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ
תא אורקל שי ,רצומב שומישה ינפל
.ולוחי אל תולועפ
.הז ךירדמב תוראותמ
הניקת
לע ץחלו http://support.lenovo.com :ל שג ,הניקתה תרהצה רובע
. User guides and manuals
•
•
•
•
•
(
2012
.2012 Lenovo
) הישילש הרודהמ
ילוי
תורומש תויוכזה לכ
©
Page 3
םיניינעה ןכות
1 ..................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ
1 ....................................................................................... הלעמלמ טבמ
6 ............................................................................................................. לאמש דצ לע טבמ
9 ................................................................................................................ ןימי דצ לע טבמ
11 ..................................................................................................................... ימדק טבמ
12 .................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ
13 ......................................................Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
13 .......................................................... הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
13 ........................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ
14 .......................................................................................................................... ימסקה
16 ............................................................................... ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
18 ........................................................................... יטוחלא LAN -ל רוביח
19 ...................................................................................... הכימתו הרזע
20 .............................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ
22 ...................................................................................תויעב ןורתפ .4 קרפ
22 ............................................................................................................... תוצופנ תולאש
25 ........................................................................................ תויעב ןורתפ
30 ........................................................................................םיירחסמ םינמיס
i
Page 4
Page 5
a
e
f
d
b
c
g
h
i
�
בשחמה תרכה .1 קרפ
הלעמלמ טבמ
םימצע וא םיטע ריאשהל
1
.םיימינפ םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה
ןיא
,גצה חול תריגס תעב .תולעמ 130 -מ רתוי הבחר תיווזל גצה חול תא חותפל ןיא •
.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו גצה חול ןיב םירחא
:בל םיש
Page 6
בשחמה תרכה .1 קרפ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה
.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ ,עקר תרואתב דיוצמה ,LCD -ה גצ
.תיטוחלא וידר תרושקת חולשלו לבקל ידכ יטוחלא LAN םאתמל רבחתה
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ
) ( F6 לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ תא תיבשהל/ליעפהל ךתורשפאב :הרעה
.עמש טלפ םיקפסמ
רבכעב םירותפכה לש הלאל תוהז ינמיה/ילאמשה רותפכה לש תויצקנופה
.ילאנויצנבנוק
תבלושמ המלצמ
בשחמה גצ
LAN תונטנא
יטוחלא
הלעפה רותפכ
תליענ ןווחמ
םישקמ
עגמ חטשמ
םילוקמר
תליענ ןווחמ
תורפס
חטשמ ירותפכ
עגמה
2
Page 7
בשחמה תרכה .1 קרפ
b
a b
תדלקמב תויצקנופ ישקמ n
ןפואב תכרעמה תורדגה תא תונשל לכות ,םימיאתמה היצקנופה ישקמ לע הציחלה תועצמאב
דחא לע שקה ןכמ רחאל ,a Fn שקמ לע תוכשוממ ץחל ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ
.b תויצקנופה ישקממ
:תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל
.pause היצקנופה תא םיליעפמ
.break היצקנופה תא םיליעפמ
.scroll lock היצקנופה תא םיתיבשמ/םיליעפמ
.תכרעמ תושקב היצקנופה תא םיליעפמ
.תדלקמב תירוחאה הרואתה תא םיקיספמ/םיליעפמ
:Fn + Home
Fn + Space
:)םירחבנ םימגדב(
3
:Fn + End
:Fn + PgUp
:Fn + PgDn
Page 8
בשחמה תרכה .1 קרפ
)Hotkeys( םירישי םישקמ n
םירישי םישקמב שומישה
תויצקנופה ישקמ לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב תשגל ךתורשפאב
.םימיאתמה
.ידימ ןפואב תכרעמה תורדגה תא תונשל לכות ,םיאתמה רישיה שקמה לע הציחלה תועצמאב
:םירישיה םישקמהמ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל
.הסיט בצמ תיבשמ/ליעפמ
.םיחותפה םימושייה לכ תא גיצמ
לש עקרה תרואת תא הבכמ/קילדמ
.LCD -ה ךסמ
ןקתה לש קשממה תא חתופ
בשחמב רוחבל ידכ הגוצתה תפלחה
.תינוציח הגוצתב וא הז דיינ
.גצה תוריהב תא תיחפמ
.הגוצתה תוריהב תא ריבגמ
:
:
:
:
:
:
.לוקה תקתשה תא לטבמ/קיתשמ
.לוקה תמצוע תא תיחפמ
.לוקה תמצוע תא ריבגמ
ליעפה ןולחה תא רגוס
.יחכונה
וא הדובעה ןחלוש תא ןנערמ
.ליעפה ןולחה תא
תא תיבשמ/ליעפמ
.עגמה חטשמ
:
:
:
:
:
:
4
Page 9
בשחמה תרכה .1 קרפ
רישי שקמ בצמ תרדגה
םירישיה םישקמה לע הציחל ידי-לע ,לדחמ תרירבכ ,תונימז םירישיה םישקמה לש תולועפה
ילכ תועצמאב םירישיה םישמקמה בצמ תא תיבשהל ךתורשפאב ,תאז תורמל .םימיאתמה
:םירישיה םישקמה בצמ תא תיבשהל ידכ .(BIOS setup utility) BIOS תרדגהל תורישה
.בשחמה תא הבכ
.BIOS תרדגה רחב ןכמ רחאלו Novo רותפכה לע ץחל
לש תורדגהה תא הנשו ,Configuration טירפתה תא חתפ ,BIOS תרדגהל תורישה ילכב
.תבשומ בצמל לעפומ בצממ HotKey Switch
.Exit Saving Changes רחבו Exit טירפתה תא חתפ
תלועפ תא עצבל ידכ םיאתמה רישיה שקמה לעו Fn שקמה לע ץחל ,םיתבשומ םירישיה םישקמהשכ :הרעה
.המיאתמה רישיה שקמה
1
2
3
4
5
Page 10
בשחמה תרכה .1 קרפ
a b c d e f g h
a
b
c
d
e
f
g
לאמש דצ לע טבמ
רותפכ לש טירפתה תא חותפל ידכ הז רותפכ לע תחל ,יובכ בשחמה רשאכ
Lenovo תכרעמ תא לעפה ,Novo רותפכ לש טירפתה ךותמ .Novo
סנכיה וא ,BIOS תרדגהל תורישה ילכ תא וא OneKey Recovery
.לוחתאה טירפתל
.20 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ" האר ,םיטרפ תלבקל :הרעה
.ימינפה םוחה תטילפל םידעוימ
.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוויאה יחתפ לכש אדו :הרעה
.Ethernet תשרל בשחמה לש רוביח תרשפאמ
.םיינוציח הגוצת ינקתה לש רוביח תרשפאמ
.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח
.USB ינקתה רוביח תרשפאמ
,לעפומ בצמב רדגומ USB -ב דימת םא ,BIOS תורדגהה תוריש ילכב
USB -ה ינקתה בור תא ןועטל האיציה הלוכי ,יובכ בשחמה רשאכ
תמצוע תומרל דע USB תקירפ רידגהל ךתורשפאב .םימייקה םיינוציחה
.50% וא 40% ,30% לש הללוס
.8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל •
.הללוסב שומישה ןמז רצקתי ,תלעפומ וז הרדגה רשאכ •
.תוינזוא תכרעמל רבחתמ
Novo רותפכ
רורוויא יצירח
RJ-45 תאיצי
MINI VGA
HDMI תאיצי
USB 3.0 תאיצי
:הרעה
בלושמ עמש רוביח
6
Page 11
בשחמה תרכה .1 קרפ
h
.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח •
,תורבוחמ ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא תכמתנ תויהל אל הלולע הטלקהה תייצקנופ •
.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ
:הרעה
תוטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינו לוק דכול
.עמש
הנבומ ןופורקימ
7
Page 12
בשחמה תרכה .1 קרפ
USB ינקתה רוביח n
.USB ינקתה תומאותה USB תואיצי שולש םע עיגמ בשחמה
ןיקתת Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב
תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע ןקתה להנמ תיטמוטוא
.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה
ןקתהה להנמ תא הניקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה Windows ההזמ ,יסופיט ןפואב :הרעה
לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םישרודש םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב
.ורוביח ינפל ןקתהה ןרצי
למסה לע ץחל .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל
ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטב ןפואבהרמוח תאצוה
.קותינה
ןכתיי ,תרחא .בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא :הרעה
.ההוזי אל ןקתההש
8
Page 13
בשחמה תרכה .1 קרפ
a b c d
a
b
c
d
ןימי דצ לע טבמ
.USB ינקתה רוביח תרשפאמ
.8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
.ןאכ )םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה
.10 דומעב ")םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
.םייטפוא םירוטילקת ברוצ/הרוק
USB 2.0 תאיצי
ןורכיז סיטרכ ץירח
יטפוא ןנוכ
)םירחבנ םימגדב(
.ןאכ AC -ה םאתמ תא רבח
AC םאתמל עקש
9
Page 14
בשחמה תרכה .1 קרפ
)םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש n
:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה
Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC) סיטרכ •
סיטרכ •
.ץירחל דחא סיטרכ קר םעפ לכב סנכה •
:הרעה
.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק •
ןורכיז סיטרכ תסנכה
סיטרכ תא תונידעב ךושמ ןכמ רחאל .השיקנ עמשתש דע המינפ המדה סיטרכ תא ףוחד
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא המדה
יסיטרכ ץירחש תעב בשחמה לש ימינפה ללחל םינטק םיקיקלחו קבא תרידח תעינמל שמשמ המדה סיטרכ :הרעה
.ידיתע שומיש ךרוצל המדה סיטרכ לע רומש .שומישב וניא ןורכיזה
.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה
ןורכיז סיטרכ תאצוה
.השיקנ עמשתש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה תורישה ילכ תועצמאב ותוא תבשה ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל :הרעה
.םינותנב העיגפ עונמל ידכ Windows לש
1
2
1
2
10
Page 15
בשחמה תרכה .1 קרפ
a b
a
b
ימדק טבמ
בצמ ןווחמ
הללוסה
חתמ ןווחמ
למססוטטס שוריפןווחמ
)ביצי ןבל( לעופ.לעפומ בשחמה
בהבהמ.הניש בצמב בשחמה
יובכ.יובכ בשחמה
ההובג הללוסה לש הניעטה תמר
5% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר
הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר
לש הניעטה תמרשכ .תנעטנ הללוסה
ןווג הנתשי ,20% -ל העיגמ הללוסה
ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר
.ןעטיהל הכישממ איהו 80% -ל 20%
לש הניעט תמרל העיגמ הללוסהשכ
הניעטה ךא ,קספיי בוהבהה 80%
הנועט היהת הללוסהש דע ךשמית
11
.20% -מ
.20% -ל
.5% -מ
.ןבלל בוהבהה
.האולמב
)ביצי ןבל( לעופ
ביצי רבנע
רבנע ןווגב ריהמ בוהבה
רבנע ןווגב יטיא בוהבה
ןבל ןווגב יטיא בוהבה
יובכ.תקתונמ הללוסה
Page 16
בשחמה תרכה .1 קרפ
a
a
ןותחתה קלחה לע טבמ
.בשחמה רוריקל ריווא תסינכ םירשפאמ
רורווא יחתפ
12
Page 17
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
יושע הרדגהה ךילהת .ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי
:ןלהלש םיכילהה תא לולכל
הצק שמתשמל ןוישירה םכסה תלבק •
טנרטניאל רוביחה תרדגה •
הלעפהה תכרעמ םושיר •
שמתשמ ןובשח תריצי •
הלעפהה תכרעמ יקשממ
לש הדובעה ןחלושו הלחתהה ךסמ :םיירקיע שמתשמ יקשממ ינש םע העיגמ Windows 8
.Windows
םידעצה יפ-לע לועפל שי ,Windows לש הדובעה ןחלושל הלחתהה ךסמ ןיב רובעל ידכ
:םיאבה
.הלחתהה ךסמב Windows לש הדובעה ןחלוש למסב רחב •
.D שקמה + Windows רותפכ לע ץחל •
:םיאבה םידעצה יפ-לע לועפל שי ,הלחתהה ךסמל הדובעה ןחלושמ רובעל ידכ
.ימסק ךותמ לחתה רחב •
רשאכ הלחתהה ךסמ תנומתב רחבו ךסמה לש הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה •
.העיפומ איה
13
הדובע ןחלושהלחתה ךסמ
Page 18
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
ימסקה
אלל - םינימז דימתו ,תויסיסב תולועפ עוציבל תוריהמו תושדח םיכרד םיקפסמ ימסקה תשמח
.אצמנ התא ובש םושייל רשק
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,ימסקה תא גיצהל ידכ
.גצומ ימסקה לגרסש דע הנותחתה וא הנוילעה תינמיה הניפל ןמסה תא זזה •
.C שקמה + Windows רותפכה לע ץחל •
שפח ימסק
,םימושיי ללוכ ,שפחמ התאש המ תא רתאל המצוע תלעבו השדח ךרד אוה שפח ימסקה
.םיצבקו תורדגה
14
Page 19
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
ףתש ימסק
ךרוצ אלל תויתרבח תותשרלו ךירבחל דועו תונומת ,םירושיק חולשל רשפאמ ףתש ימסקה
.אצמנ התא וב םושייה תא בוזעל
לחתה ימסק
.הלחתהה ךסמל תשגל הריהמ ךרד אוה לחתה ימסקה
םינקתה ימסק
תומלצמ ללוכ ,םיינוציח םינקתהל םיצבק חולשל וא רבחתהל רשפאמ תורדגה ימסקה
.תוספדמ וא היזיוולט ירישכמ ,תוילטיגיד
תורדגה ימסק
ומכ .בשחמה יוביכ וא עמשה תמצוע תרדגה ןוגכ תויסיסב תולטמ עצבל רשפאמ תורדגה ימסקה
.הדובעה ןחלוש ךסמב אצמנ התאשכ תורדגה ימסקה ךרד הרקבה חול לא עיגהל לכות ,ןכ
15
Page 20
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל םייסת רשאכ
הניש בצמל בשחמה תרבעה n
.הניש בצמל ותוא רבעה ,דבלב רצק ןמזל בשחמה לע הדובעה תא קיספמ התא םא
תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ררועל ןתינ ,הניש בצמב בשחמה רשאכ
.לוחתאה ךילהת
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ
הגוצתה לנפ תא רוגס •
.הלעפהה רותפכ לע ץחל •
.הניש ← חתמ ← תורדגה רחבו ימסקה תא חתפ •
תזזה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת חתמה ןווחמ תרונש דע ןתמה :הרעה
.םינותנ ןדבואל ןכו חישקה קסידל קזנ םורגל הלולע בבותסמ חישקה קסידהש ןמזב בשחמה
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ
.הלעפהה רותפכ לע ץחל •
.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה •
16
Page 21
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
.ותוא הבכ ,ךורא ןמז ךשמל בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא
בשחמה יוביכ n
:בשחמה תא תובכל ידכ
. תורדגה רחב ,ימסקה תא חתפ
1
17
.יוביכ ← חתמ רחב
2
Page 22
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
יטוחלא LAN -ל רוביח
יטוחלא רוביח תלעפה
:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,תויטוחלא תולוכי ליעפהל ידכ
.הסיט בצמ תיבשהל ידכ ץחל •
.תשר תורדגה דומעה תא חותפל ידכ ← תורדגה רחבו ימסקה תא חתפב •
.יובכל הסיטה בצמ תא ףלחה ןכמ רחאל
תיטוחלא תשרל רוביח
תויטוחלא תותשר רחא יטמוטוא ןפואב שפחי בשחמה ,יטוחלאה רוביחה תלעפה רחאל
ץחל ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ .תונימזה תויטוחלאה תותשרה תמישרב ןתוא גיציו תונימז
.רבחתה לע ץחלו תשרה םש לע המישרב
רבחתהל ידכ .רוביחה ךרוצל תורבחתה תמסיס וא תשרה לש החטבא חתפמ תושרוד תומיוסמ תותשר :הרעה
חתפמ תא (ISP) טנרטניאה תוריש קפסמ וא תשרה לש תכרעמה להנממ שקב ,הלא תותשרמ תחאל
.תורבחתהה תמסיס תא וא תשרה לש החטבאה
18
Page 23
Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 טרפ
הכימתו הרזע
.'Windows רובע הרזעו הכימת' ץבוקב ןייע ,הלעפהה תכרעמל הרושקה היעב תררועתמ םא
:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,'Windows רובע הרזעו הכימת' ץבוקה תא חותפל ידכ
.הרזע רחב ןכמ רחאלו ,תורדגה ימסק רחב •
.F1 שקמה + Windows רותפכ לע ץחל •
לבקל םג ךתורשפאב .בשחמב 'Windows רובע הרזעו הכימת' ץבוקה תא אורקל ךתורשפאב
םירבד דוע תחת םימושרה םירושיקה ינשמ דחא לע הציחל תועצמאב תונווקמ הכימתו הרזע
.תולגל
19
Page 24
Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ
.בשחמה רוזחשו יוביגל תדעוימה הנכות איה Lenovo OneKey Recovery תכרעמ
לשכ לש הרקמב ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ הב שמתשהל ךתורשפאב
.שרדנכ לק רוזחשל שמתשמ ייוביג רוציל םג ךתורשפאב .תכרעמ
תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Recovery תכרעמ לש תונוכתב שומיש תושעל ידכ :הרעה
One Key תכרעמ תינכת לש םיצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל תרתסנ הציחמ ,לדחמ
קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל תועגונה תוביסמ תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .Recovery
.רהצומה חפנהמ רתוי ךומנ ןימזה
תכרעמה תציחמ יוביג n
:תכרעמה תציחמ תא תובגל ידכ .הנומת ץבוקכ תכרעמה תציחמ תא תובכל ךתורשפאב
.Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל ידכ Novo רותפכה לע ץחל
.תכרעמ יוביג ץחל
.יוביגה תלועפב ליחתהל ידכ אבה לע ץחלו יוביגל םוקימ רחב
1
2
3
.ינוציח ןוסחא ןקתה לע וא ימוקמה חישקה קסידה ןנוכ לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב •
:הרעה
.המ ןמז ךשמיהל יושע יוביגה ךילהת •
.ליגר ןפואב Windows תא ליעפהל ןתינ רשאכ קר ןימז יוביגה ךילהת •
רוזחש n
הרצונש יוביג תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל רוחבל ךתורשפאב
:תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ .הנורחאל
.Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל ידכ Novo רותפכה לע ץחל
.רוזחשה תביבסל שדחמ הלעפה עצבי בשחמה .תכרעמ רוזחש ץחל
ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפ-לע לעפ
.הנורחאל הרצונש יוביג תדוקנל וא
:הרעה
.רוזחשה ךילהת תלחתה ינפל תכרעמה תציחמב רומשל ךנוצרבש םינותנ תובגל אדוול שי .ךיפה וניא רוזחשה ךילה
.רוזחשה ךילהת ךלהמב בשחמל AC -ה םאתמ תא תרביח יכ אדו .המ ןמז ךשמיהל יושע רוזחשה ךילהת •
.ליגר ןפואב תלעפומ Windows רשאכ ליעל תוארוהה יפ-לע לועפל שי •
1
2
3
•
20
Page 25
Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ
תכרעמ תא ליעפהל ידכ ןלהל םידעצה יפ-לע לעפ ,Windows תא ליעפהל תורשפא ןיא םא
:Lenovo OneKey Recovery
.בשחמה תא הבכ
Lenovo OneKey תכרעמב רחב ,Novo רותפכה טירפתב .Novo רותפכ לע ץחל
.Enter שקמה לע ץחלו Recovery
1
2
21
Page 26
תויעב ןורתפ .4 קרפ
תוצופנ תולאש
.םיאשונ יפ-לע תוצופנ תויעבב ןד הז קרפ
עדימ רותיא n
?בשחמב שומיש תעב טוקנל יילע תוחיטב יעצמא וליאב
שומישה תעב תוחיטב יעצמא ללוכ בשחמל ףרוצמ רשא Lenovo
.בשחמב שומישה תעב הלא תוחיטב יעצמא יפ-לע לעפו ארק .בשחמב
?בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא רתאל ןתינ ןכיה
.בשחמל ופרוצ רשא םיספדומה םינולעב רתאל לכות בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא
קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת תודוא לע םיטרפ
.בשחמל תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת האר ,תוירחאה תרגסמב
תונקתומ תונכותו םינקתה ילהנמ n
?)הדובע ןחלוש תנכות( Lenovo לש תנקתומה הנכותה לש הנקתהה ירוטילקת ןכיה
ךרוצ שי םא .Lenovo לש תנקתומה הנכותה רובע הנקתה ירוטילקת ללוכ וניא בשחמה
לש D הציחמב הנקתהה תינכת תא רתאל לכות ,תנקתומה הנכותה לש שדחמ הנקתה עצבל
התוא דרוה ,הנקתהה תינכת תא םש רתאל לוכי ךניא םא .חישקה קסידה .חישקה קסידה
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
?תוירחאה תודוא לע עדימ רתאל לכוא ןכיה
.Lenovo לש הכימתה רתאמ
?בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר רובע םינקתהה ילהנמ תא רתאל לוכי ינא ןכיה
ילהנמ תא Lenovo תקפסמ ,Windows הלעפה תכרעמ שארמ הנקתוה בשחמב םא
םג ךתורשפאב .חישקה קסידה לש D הציחמב הרמוחה יביכר רובע ךל םישורדה םינקתהה
.Lenovo לש הכימתה רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל
22
Page 27
תויעב ןורתפ .4 קרפ
Lenovo OneKey Recovery תכרעמ n
?רוזחשה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה
Lenovo OneKey תכרעמב שמתשהל שי .רוזחש ירוטילקת םע עיגמ וניא בשחמה
.ןרצי תורדגה בצמל תכרעמה תא רזחשל ךרוצ שי םא Recovery
?לשכנ יוביגה ךילהת םא תושעל יתורשפאב המ
,ךילהתה עצמאב תלשוכ איה ךא יוביג תלועפב ליחתהל לוכי התא םא
:םיאבה םידעצהמ דחא תא הסנ
.יוביגה ךילהת תא לחתה ןכמ רחאלו ,תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
.בוש הסנו תרחא הציחמב רחב .המוגפ דעיה תיידמ םא קודב
?ןרציה תורדגהל תכרעמה בצמ תא רזחשל יילע יתמ
תציחמב םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל תורשפא ןיא רשאכ וז הנוכתב שמתשהל שי
.רוזחשה ךילהת עוציב תליחת ינפל ותוא תובגל שי ,יטירק עדימ םייק תכרעמה
BIOS תרדגהל תוריש ילכ n
?BIOS תרדגהל תוריש ילכ והמ
בשחמה לש יללכ עדימ ריבעמ אוה .ROM תססובמ הנכות אוה BIOS תרדגהל תורישה ילכ
.תופסונ תופדעהו הרמוח יבצמ ,החטבא ,לוחתא יביכר לש הרדגהל תויורשפא קפסמו
1
2
?BIOS תרדגהל תורישה ילכ תא ליעפהל לוכי ינא דציכ
:BIOS תרדגהל תורישה ילכ תא ליעפהל ידכ
.בשחמה תא הבכ
.)BIOS תרדגה( BIOS Setup רחב ןכמ רחאלו Novo רותפכה לע ץחל
?לוחתאה בצמ תא תונשל לוכי ינא דציכ
ילכ תא לעפה ,לוחתאה בצמ תא תונשל ידכ .Legacy -ו UEFI :לוחתא יבצמ ינש םימייק
UEFI support וא Legacy support -ל לוחתאה בצמ תא רדגהו BIOS תרדגהל תורישה
.לוחתאה טירפתב
23
1
2
Page 28
תויעב ןורתפ .4 קרפ
?לוחתאה בצמ תא תונשל ילע יתמ
הלעפה תכרעמ בשחמב ןיקתהל ךילע םא .UEFI בצמ איה ךלש בשחמה רובע לדחמה תרירב
בצמ תא תונשל ךילע ,)Windows 8 -ל המדקש הלעפה תכרעמ( םדוק רודמ Windows
בצמ םא םדוק רודמ הלעפהה תכרעמ ןיקתהל תורשפא ןיא .Legacy support -ל לוחתאה
.הנוש אל לוחתאה
הרזע תלבק n
?הכימתה זכרמל תונפל לכוא דציכ
.Lenovo
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
"תורישו הרזע תלבק .3 קרפ" האר
24
Page 29
תויעב ןורתפ .4 קרפ
25
:יכ אדו ,קיר ךסמה םא •
למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ AC םאתמ -
.ןיקת
.)רשאל ידכ הלעפה רותפכ לע בוש ץחל( .לעפומ בשחמה
.יוארכ ןקתומ ןורכיזה
תא רוסמ ,קיר ראשנ ךסמהו יוארכ םירדגומ הלא םיטירפ םא •
.ןוקיתל בשחמה
לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחשל ןתינ •
תכרעמ תרזעב ןרציה לש ירוקמה בצמל חישקה קסידה ןכות
ןיידע התא םא .)תחא הציחלב רוזחש( OneKey Recovery
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור
עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי •
תא שדחל ידכ וא ךסמה רמושמ תאצל ידכ תואבה תולועפהמ תחא
:הניש בצממ בשחמה תלועפ
.עגמה חטשמב עג -
.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה -
.הלעפהה רותפכ לע ץחל -
לש תירוחאה הרואתה םא קודבל ידכ ) ( F9 שקמה לע ץחל -
.היובכ LCD -ה ךסמ
תויעב ןורתפ
הגוצת תויעב
תלעפה תעב
עיפומ וניא רבד םוש ,בשחמה
.ךסמה לע
-
-
תלעפה תעב
ןמס קר עיפומ ,בשחמה
.קיר ךסמ לע ןבל
ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת
.קלוד בשחמהש
Page 30
תכרעמה להנממ שקבל ךילע ,שמתשמה תמסיס תא תחכש םא •
.התוא ספאל
לש השרומ תוריש זכרמ ,חישקה ןנוכה תמסיס תא תחכש םא •
קסידהמ םינותנ רזחשל וא התוא ספאל לכוי אל Lenovo
לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .חישקה
.חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo
םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע
.תורישהו
לש השרומ תוריש זכרמ ,תכרעמה להנמ תמסיס תא תחכש םא •
זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .התוא ספאל לכוי אל Lenovo
חול תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש
םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע .םאה
.תורישהו
AC -ה םאתמ תא רבח .הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר •
.בשחמל
:יכ אדו •
.הנועט הללוסה -
.2 קרפ" האר .לבוקמה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט -
.Lenovo
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
"לופיטו שומיש עדימ
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה
תויעב ןורתפ .4 קרפ
BIOS תמסיס םע תויעב
.ילש המסיסה תא יתחכש
הניש תויעב
בצמב הללוס תאיגש' העדוהה
,העיפומ העדוהה .'יטירק
.ידימ ןפואב הבכנ בשחמהו
הניש בצמל סנכנ בשחמה
Power-on self- רחאל דימ
.test (POST)
26
Page 31
תויעב ןורתפ .4 קרפ
27
בשחמל AC םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא •
.הלעפהה רותפכ לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שקה ןכמ רחאלו
הקיספה תכרעמה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא •
ןכתיי .בשחמה תא ספא ;בשחמה תא תובכל ןתינ אלו ביגהל
ץחל ,בשחמה תא ספאל ידכ .ורמשנ אלש םינותנ דבאתש
םא .רתוי וא תוינש 4 ךשמל הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל
.AC -ה םאתמ תא אצוה ,ספאתמ אל ןיידע בשחמה
:תואבה תולועפה תא עצב •
בצמ ןווחמו ,הללוסב וא AC םאתמב שמתשמ התא םא -
.ךסמה תא ריהבהל ידכ ) ( F12 לע ץחל ,קלוד הללוסה
ידכ הלעפהה רותפכ לע ץחל ,בהבהמ הלעפהה ןווחמ םא
.הנישה בצממ הלועפ שדחל
היעבה רובע עצומה ןורתפה יפ-לע לעפ ,תכשמנ היעבה םא
."תוועמ וא אירק וניא ךסמה"
.יובכ LCD -ה ךסמ םא קודבל ידכ ) ( F9 שקמה לע ץחל -
.יוארכ ןקתומ גצה לש ןקתהה להנמ
.יוארכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה
.בשחמל םיאתמ גצה גוס
ןה םא ?יוארכ ונקתוה תורחא תוינכת וא הלעפהה תכרעמ םאה •
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,יוארכ תורדגומו תונקתומ
-
-
:יכ אדו •
-
-
-
בצממ אצוי וניא בשחמה
.לעופ וניא אוהו הניש
הגוצת תויעב
.קיר ךסמה
וא אירק וניא ךסמה
.תוועמ
לע םיעיפומ םייוגש םיוות
.ךסמה
Page 32
:יכ אדו •
.היובכ 'קתשה' היצקנופה
.שומישב אצמנ אל בלושמה עמשה רבחמ
.העמשהה ןקתהכ רחבנ לוקמרה
תויעב ןורתפ .4 קרפ
לוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל
-
-
-
לוקה תמצוע רשאכ םג
לוק תויעב
.תלעפומ
הללוסב תויעב
.שדחמ התוא ןעטו הללוסה תא קורפ •
ךשמל בשחמה תא הבכ .ליעפ הללוסב חתמה ילושחנ ןגמש ןכתיי •
.בשחמה תא בוש קלדה ןכמ רחאלו ,ןגמה תא ספאל ידכ הקד
אדו ,BIOS תרדגהל תוריש ילכב ,)לוחתא( Boot טירפתב •
Boot Device Priority -ב יוארכ לולכ חישקה קסידה ןנוכש
.)לוחתא ינקתה תופידע(
ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה
לע עירתמ הללוסה בצמ
.הקיר הללוס
-וא-
רחאל לעפל ךישממ בשחמה
עירתמ הללוסה בצמ ןווחמש
.הקיר הללוס לע
הללוס םע לעופ אל בשחמה
.האולמב הנועט
חישקה קסידה ןנוכב היעב
.לעופ אל חישקה קסידה ןנוכ
28
Page 33
תויעב ןורתפ .4 קרפ
29
הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ •
תא אצוה ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .רתוי וא תוינש 4 ךשמל
.AC םאתמ
תלועפ ךלהמב הניש בצמל סנכנ רשאכ לעננ בשחמהש ןכתיי •
התא רשאכ הנישה בצמ לש ןמזה בצוק תא תבשה .תרושקת
.תשרב דבוע
אדו .BIOS תרדגהל תוריש ילכב Boot )לוחתא( טירפת האר •
)לוחתא ינקתה תופידע( Boot Device Priority טירפתש
ןקתההמ לעפומ בשחמהש ךכ רדגומ BIOS תרדגהל תוריש ילכב
.יוצרה
טירפתב .ליעפ לעפומ בשחמה ונממש ןקתההש אדו ,ףסונב •
קסידה ןנוכש אדו ,BIOS תרדגהל תוריש ילכב ,Boot )לוחתא(
תופידע( Boot Device Priority תמישרב יוארכ לולכ חישקה
.)לוחתא ינקתה
תא רוחבל ידכ Novo רותפכה לע ץחל ,הבכנ בשחמהש תעב •
.לעפוי בשחמהש הצור התא ונממ ןקתהה
USB ילבכל טרפ ינוציח ןקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת לא •
.בשחמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ ;קלוד בשחמה רשאכ
,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב שומישה תעב •
םאתמב שמתשה ,ינוציח USB רוביחב יטפוא קסיד ןנוכ ןוגכ
וא ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ןקתהה לש ינוציח למשח
.הבכית תכרעמהש
תורחא תויעב
.ביגמ אל בשחמה
ןקתההמ לעפומ אל בשחמה
.יוצרה
אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה
.לעופ
Page 34
םיירחסמ םינמיס
,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיאנתה
.םהינשב וא ,תורחא תונידמב
Lenovo
IdeaPad
OneKey
תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה
ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
.תורחא תורבח לש תוריש
30
Page 35
Page 36
©Lenovo China 2012
V1.0_he-IL
Loading...