Lenovo IdeaPad U110 User Manual [ru]

Lenovo IdeaPad U110 UG V1.0 cover_ru_1-4

Руководство пользователя,

версия

1.0

Lenovo IdeaPad U110

Руководство

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

P/N: 147001748

Напечатано в Китае

©Lenovo China 2007

пользователя,

версия

1.0

Примечание

Перед использованием этой информации и продукт, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:

Руководство по технике безопасности и гарантии (входит в комплект поставки наряду с настоящим

•

Руководством).

•

Приложение D “Заявления” на стр. 100. Заявление о соответствии стандартам (входит в комплект поставки наряду с настоящим документом).

•

Руководство пользователя OneKey Recovery (входит в комплект поставки наряду с настоящим

•

документом).

Первое издание (Январь 2008 г.)

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИЗ предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, тиражирование или опубликование данных Правительством США регламентируется Договором об административной обработке данных (GSA ADP Schedule) с Lenovo, если таковой заключен, либо стандартными условиями настоящей коммерческой лицензии, либо, если правительственное учреждение не может принять эту Программу на указанных условиях, то мы представим эту Программу на условиях, зложенных в Commercial Computer Software–Restricted Rights в FAR 52.227-19, если применимо, либо в Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

ПРАВИТЕЛЬСТВА США – ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА: Наши продукты и/или услуги

Lenovo IdeaPad U110 UG V1.0 cover_ru_2-3

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page i Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Емкость жесткого диска

Уважаемые пользователи! При использовании компьютера вы можете заметить, что указанная

номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости, котора я отображается операционной системой. Например, для диска с номинальной емкостью 40 ГБ операционная система может указывать несколько меньшую емкость. Подобное отличие не является ошибкой установки жесткого диска или какой-либо другой неполадкой; это обычное явление. Как

I. Производитель компьютера и операционная система

используют различные стандарты подсчета емкости жесткого диска.

Производитель жесткого диска использует десятичную систему исчисления, где 1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт. Однако при определении емкости жесткого диска операционная система использует двоичную систему исчисления, где 1 ГБ = 1024 МБ, 1 МБ = 1024 КБ, стандарт, принятый производителем жесткого диска. Вследствие того, что стандарты, принятые производителем жесткого диска, и стандарты операционной системы различны, емкость, отображаемая операционной системой, и номинальная емкость жесткого диска также отличаются.

правило, отличие возникает по следующим причинам:

1 КБ = 1024 байт. Для компьютера стандартом является

U110 User Guide V1.0 RU.book Page ii Wednesday, April 9, 2008 2:51 PM

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет следующей:

X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 ГБ Если часть жесткого диска была использована для каких-либо целей, то емкость,

указанная операционной системой, будет даже ниже, чем X

0,931 ГБ.

II. Часть пространства жесткого диска используется для

каких-либо целей

Комп ьютеры Lenovo поставляются с предустановленной программой OneKey Recovery, поэтому, до того как компьютер поступил в продажу, часть

пространства на его жестком диске была занята для хранения зеркального диска и файлов программы OneKey Recovery. Размер занятого пространства для этого раздела зависит от модели, операционной системы и программного обеспечения компьютера. Для обеспечения безопасности этот раздел скрыт и обычно называется “скрытым операционной системе, а занятая часть пространства жесткого диска не учитывается при отображении его емкости операционной системой.

Кроме того, после выделения разделов на жестком диске или после его форматирования операционная система займет некоторую часть пространства жесткого диска для хранения системных файлов.

По этим причинам доступное пространство жестко операционной системой, всегда ниже, чем номинальная емкость жесткого диска компьютера.

разделом”. Этот раздел не виден в

диска, отображаемое

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page i Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Содержание

Прочтите в первую очередь........... iii

Глава 1.

Общий обзор компьютера ............... 1

Вид сверху............................................ 1

Вид слева ..............................................3

Вид справа ............................................ 5

Вид снизу.............................................. 7

Вид спереди.......................................... 9

Глава 2. Использование

компьютера ......................................10

Выключение компьютера или переключение в спящий

режим .................................................. 10

Настройка дисплея............................. 11

Использование сенсорной панели.... 12

Использование клавиатуры .............. 13

Специальные клавиши и кнопки...... 16

Индикаторы состояния

компьютера......................................... 18

Использование внешнего

дисковода оптических дисков .......... 20

Использование карт памяти.............. 22

Использование Shuttle Center ...........23

Использование встроенной

камеры................................................. 25

Подключение к Интернету ............... 27

Защита компьютера ........................... 31

Установка драйверов устройств....... 41

Использование батареи и адаптера

питания............................................... 42

Глава 3. Использование внешних

устройств ..........................................47

Подключение USB-устройства ........ 47

Подключение устройства

IEEE 1394 ........................................... 49

Подключение устройства PC Card... 50

Подключение внешнего дисплея ..... 52

Подключение наушников и

аудиоустройств.................................. 53

Подключение внешнего

микрофона.......................................... 55

Подключение устройства

Bluetooth ............................................. 56

Глава 4.

Устранение неполадок...................57

Часто задаваемые вопросы............... 57

Устранение неполадок...................... 59

Глава 5. Получение

консультаций и услуг..................... 70

Получение консультаций и услуг .... 70

Получение консультаций через

Интернет............................................. 71

Обращение в Центр поддержки

клиентов ............................................. 71

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page ii Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Содержание

Получение помощи за пределами

вашей страны......................................74

Глава 6. Инструкции по безопасности,

эксплуатации и уходу .................... 75

Уход за компьютером........................ 75

Специальные возможности и

удобство работы.................................82

Обслуживание ....................................85

Приложение A.

Информация о гарантии ................ 89

Информация о гарантии ....................89

Телефоны службы гарантийного

обслуживания Lenovo........................93

Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)

Приложение C. Компоненты и

технические характеристики........ 96

Компоненты........................................96

Технические характеристики............98

Приложение D. Заявления.......... 100

Заявления ..........................................100

Информация о беспроводной

связи ..................................................103

..... 95

Заявления об электромагнитном

излучении ......................................... 105

Заявления об утилизации и

WEEE ................................................ 109

Заявления WEEE Европейского

Союза ................................................ 110

Заявления по утилизации для

Японии.............................................. 111

Заявление для пользователей в

США.................................................. 113

Замечание по удалению данных с

жесткого диска................................. 113

Товарные знаки................................ 115

Алфавитный указатель ............... 116

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page iii Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Прочтите в первую очередь

Когда компьютер включен или заряжается батарея, основание компьютера, подставка для рук и некоторые другие части могут нагреваться. Не допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время работы, длительное время соприкасались с руками, коленями или другими частями тела. При использовании клавиатуры не держите долго руки на подставке для рук.

При нормальной работе Количество тепла зависит от интенсивности работы компьютера и уровня зарядки батареи. При длительном контакте компьютера с телом, даже через одежду, у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и даже может появиться ожог. Время от времени делайте паузу при работе на клавиатуре (убирайте руки с подставки для рук) и

не используйте клавиатуру в течение длительного

времени.

Если адаптер питания компьютера подключен к электрической розетке, он нагревается. Не допускайте, чтобы во время работы адаптер касался вашего тела. Запрещается использовать адаптер для того, чтобы согреться. Длительный контакт адаптера с телом, даже через одежду, может привести к ожогу.

компьютера выделяется тепло.

iii

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page iv Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Прочтите в первую очередь

Прокладывайте кабели адаптера питания, мыши, клавиатуры, принтера и других электронных устройств, а также коммуникационные кабели так, чтобы за них нельзя было зацепиться, споткнуться или повредить какимнибудь другим способом: это может повредить работе компьютера. Не прикладывайте излишние усилия при работе с кабелями — их можно повредить или порвать.

Перед тем как

переносить компьюте р, выключите его или нажмите сочетание клавиш Fn + F1, чтобы перевести компьютер в спящий режим.

Перед тем как переносить компьютер, убедитесь, что индикатор питания погас. Это исключит опасность повреждения жесткого диска и возможной потери данных.

Не роняйте и не ударяйте компьютер, дисплей и внешние устройства, не подвергайте их воздействию вибрации и

не

допускайте появления на них царапин.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page v Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Прочтите в первую очередь

Не кладите тяжелые предметы на компьютер или дисплей.

Не допускайте деформации ЖК-дисплея и не надавливайте на него.

Переносите компьютер в качественной сумке, обеспечивающей должную амортизацию и защиту. Не кладите компьютер в плотно набитый чемодан или сумку.

Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держите компьютер

подальше от

воды, чтобы избежать поражения электрическим током.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 1 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -















* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.





















U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 2 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Антенны беспроводной локальной сети

В дисплей встроена сложная система антенн, обеспечивающая оптимальный прием; это позволяет использовать беспроводную связь, где бы вы ни находились.

Встроенная камера........................................................................ 25

Микрофон (встроенный)

Встроенный микрофон можно использовать для видеоконференций, записи комментариев или просто для записи звука.

Дисплей компьютера

Цветной ЖК-дисплей.

Динамики

Встроенные стереодинамики.

Индикаторы состояния компьютера ......................................... 18

Индуктивная сенсорная панель ................................................. 16

Кнопка “Novo” ................................................................................ 17

Кнопка включения

Эта кнопка используется для включения компьютера.

Клавиатура...................................................................................... 13

Сенсорная панель ......................................................................... 12



U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 3 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -













U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 4 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Гнездо для адаптера питания

К этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания компьютера и зарядки внутренней батареи.

Примечание



Во избежание повреждения компьютера и батареи используйте только прилагаемый адаптер питания.

Вентиляционные отверстия

Через вентиляционные отверстия из компьютера выходит горячий воздух.

Важно!



Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не перекрывались газетами, книгами, одеждой, шнурами или другими предметами, иначе компьютер может перегреться.

Выключатель беспроводной сети

Этот выключатель используется для одновременного включения или выключения устройств беспроводной сети и Bluetooth.

Порт VGA.......................................................................................... 52

Порт USB 2.0.................................................................................... 47

     

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 5 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -















U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 6 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Петля для замка

Комп ьютер оборудован петлей для замка. Тро с и замок, подходящие для этой петли, можно приобрести отдельно.

Примечание



Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле, установленной на компьютере.

Разъем для карты PCI Express (нового типа)........................... 51

Универсальный кард-ридер ........................................................ 22

Гнездо для наушников/устройств SPDIF (внешних) ............... 53

Гнездо для микрофона (внешних) ............................................. 55

Разъем IEEE 1394............................................................................ 49

Порт USB 2.0.................................................................................... 47

Порт локальной сети .................................................................... 28



U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 7 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -









U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 8 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Подпружиненная защелка батареи

Подпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батареи. Когда батарея установлена, защелка автоматически защелкивается. Для извлечения батареи эту защелку нужно удерживать в открытом положении.

Неавтоматическая защелка батареи

Неавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления аккумулятора. Чтобы вставить или извлечь батарею, сдвиньте защелку в открытое положение. После установки батареи переведите защелку в закрытое положение.

Отсек памяти (RAM)

В отсек памяти BIOS автоматически определяет объем памяти, установленной в

компьютере, и соответствующим образом конфигурирует CMOS во время выполнения самотестирования при включении питания. После установки памяти настройка аппаратных или программных средств (включая BIOS) не требуется.

Примечание



Для обеспечения максимальной совместимости и надежности покупайте модули расширения только у официального дилера, работающего с данной моделью.

Аккумуляторная батарея............................................................. 42

можно установить дополнительный модуль памяти.



U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 9 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Индикаторы состояния компьютера ......................................... 18

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 10 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Выключение компьютера или переключение в спящий режим - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

После завершения работы на компьютере компьютер можно переключить в спящий режим или выключить.

 Выключение компьютера

Если вы не будете работать на компьютере недолго, переключите компьютер в спящий режим. Если компьютер находится в спящем режиме, его можно быстро перевести в рабочий режим, минуя процесс запуска.

Для переключения компьютера в спящий режим выполните одно из следующих действий.

 Щелкните Пуск и в меню “Пуск” выберите пункт Сон.  Нажмите сочетание

Осторожно!



Перед перенесением компьютера дождитесь, пока индикатор питания не начнет мигать (это означает, что компьютер переключился в спящий режим). Перенесение компьютера во время вращения жесткого диска может привести к повреждению жесткого диска и потере данных.

Для выведения компьютера из спящего режима выполните одно из следующих действий.

 Нажмите кнопку включения.  Нажмите любую клавишу.

клавиш Fn + F1.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 11 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

 Выключение компьютера

Если вы не собираетесь работать на компьютере в течение одного-двух дней, выключите компьютер.

Чтобы выключить компьютер, щелкните Пуск и в меню “Пуск” выберите пункт Завершение работы.

Настройка дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Когда вы начинаете работать на компьютере, может понадобиться настроить дисплей для большего удобст ва работы.

 Настройка яркости

Можно увеличить или уменьшить яркость дисплея. Чтобы настроить яркость дисплея, нажмите сочетание клавиш Fn + стрелка

вверх/вниз.



Переключение с широкого на нормальный экран и обратно

Можно изменить формат изображения на дисплее. Для переключения с широкого экрана на нормальный или обратно нажмите

сочетание клавиш Fn + F4, чтобы открыть экран переключения разрешения. Для переключения с широкого экрана на нормальный или обратно выберите

разрешение “1366 ×

Примечание



Разрешение можно также выбрать из раскрывающегося меню.

768” или “1024 × 768”.





U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 12 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сенсорная панель состоит из панели и двух клавиш; она расположена в нижней части клавиатуры. Чтобы переместить курсор на экране,

проведите по панели пальцем в направлении, в котором нужно переместить курсор. Функции левой и правой клавиш соответствуют функциям

левой и правой кнопок обычной мыши.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 13 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Примечание



Можно также подключить USB-мышь через разъем USB. Подробнее см. в разделе “Подключение USB-устройства” на стр. 47.

Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши объединены со стандартной клавиатурой.

 Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, которые при включении работают в качестве 10-клавишной цифровой клавиатуры. Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите сочетание клавиш Fn+Insert/NmLk.

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 14 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

 Комбинации функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочие функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте клавишу

Fn и нажмите одну из функциональных клавиш .

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 15 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры. Fn + F1: переключение компьютера в спящий режим. Fn + F2: выключение ЖК-дисплея (при начале любой последующей

операции ЖК-дисплей включается).

Fn + F3: переключение на другой подключенный дисплей. Fn + F4: переключение между широкоэкранным и обычным режимом. Fn + F5: включение/выключение встроенной функции беспроводной сети. Fn + F6: включение/выключение Fn + F7: включение/приостановка воспроизведения Media Player. Fn + F8: остановка воспроизведения Media Player. Fn + F9: переход к предыдущей дорожке. Fn + F10: переход к следующей дорожке. Fn + F11: функция F12. Fn + Insert/NmLk: включение/выключение цифровой клавиатуры. Fn + Delete/ScrLk: включение/выключение функции Scroll Lock. Fn + P

rtSc/SysRq: системный запрос.

Fn + Pause/Break: приостановка для просмотра системной информации при

загрузке.

Fn + стрелка вверх/вниз: увеличение/уменьшение яркости дисплея. Fn + стрелка вправо/влево: увеличение/уменьшение громкости.

сенсорной панели.







U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 16 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На компьютере есть несколько специальных клавиш и кнопок.

 Индуктивная сенсорная панель

Чтобы отобразить кнопки, нажмите клавишу громкости или выключения звука.

 

Открытие окна настройки функции Dolby. Открытие программы, определенной пользователем. Открытие программы, определенной пользователем. Отключение/включение звука. Регулировка громкости.



U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 17 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

 Кнопка “Novo”

Кнопка Novo действует как клавиша OneKey Recovery (восстановление нажатием одной клавиши); пользуйтесь ей осторожно. Нажимайте кнопку

Novo для входа в главный интерфейс программы OneKey Recovery (Восстановление одной клавишей), если питание отключено.

Внимание!



Если для включения компьютера используется кнопка “NOVO”, убедитесь, что к компьютеру не подсоединены какие-либо периферийные устройства (USB-устройства хранения данных и пр.), иначе компьютер может неправильно. После выполнения восстановления систему невозможно вернуть в состояние, в котором она находилась до восстановления. Все данные в основном разделе жесткого диска (обычно диск С) будут утеряны. Поэтому перед выполнением этой операции убедитесь, что все важные данные, содержащиеся в основном разделе жесткого диска, скопированы на другой жесткий диск или на жесткий диск

USB.

Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя OneKey Recovery.

Примечание



Если компьютер работает под управлением операционной системы Windows

и на нем установлена программа EnergyCut, то при помощи кнопки

Vis ta “Novo” можно изменить схему питания.

работать

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 18 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Индикаторы состояния компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Индикаторы состояния компьютера отображают текущее состояние компьютера. Комп ьютер оснащен следующими индикаторами состояния:

  

  

Индикатор работы диска

Синий/мигающий синий:выполняется чтение данных с жесткого/

оптического диска или запись данных на него. Если этот индикатор включен, не переключайте компьютер в спящий режим и не выключайте его.









U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 19 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Num Lock

Синий:активирована функция Num Lock. При использовании функции

Num Lock некоторые буквенные клавиши работают как цифровые клавиши для облегчения ввода цифр.

Caps Lock

Синий:активирована функция Caps Lock. При использовании функции

Caps Lock все буквы вводятся в верхнем регистре (например: А,

Б, В). Если индикатор Caps Lock не горит, то функция выключена и буквы вводятся в нижнем регистре (а, б, в).

Индикатор питания

 Синий: питание компьютера включено.  Мигающий синий: комп ьютер находится в спящем режиме.  Не горит: компьютер выключен или находится в режиме гибернации.

Индикатор состояния батареи

Оранжевый*: идет зарядка батареи. * Цвет и состояние индикатора различается в зависимости от уровня

заряда батареи.

Индикатор беспроводной сети

 Оранжевый: Bluetooth включен.  Синий*: беспроводная локальная сеть включена, соединение

 Пурпурный: включены и Bluetooth,

* В зависимости от платы беспроводной локальной сети эти действия

могут отличаться.

установлено.

и беспроводная локальная сеть.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 20 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

Использование внешнего дисковода оптических дисков - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Комп ьютер поставляется с внешним оптическим дисководом USB (таким как дисковод DVD/CD-R). Инструкции по подключению см. в разделе “Подключение USB-устройства” на стр. 47.

 Загрузка диска

Нажмите кнопку Eject, чтобы выдвинуть лоток.

2 Положите диск на лоток и задвиньте лоток, слегка подтолкнув его.

Дисковод начнет считывать данные с диска.

Внимание!



При чтении данных с оптического диска может быть слышен звук вращающегося диска; это нормальное явление.

 Выгрузка диска

Нажмите кнопку Eject, чтобы выдвинуть лоток.

2 Снимите диск с лотка и задвиньте лоток, слегка подтолкнув его.

U110 User Guide V1.0 RU (08.03.21).book Page 21 Friday, March 21, 2008 3:05 PM

Глава 2. Использование компьютера

 Воспроизведение компакт-дисков и DVD-дисков

Для воспроизведения компакт-дисков и DVD-дисков можно использовать различные приложения: Shuttle Center, Windows Media Player, Windows Media Center и т. д.

Инструкции по воспроизведению компакт-дисков и DVD-дисков см. в разделе “Индуктивная сенсорная панель” на стр. 16. Подробнее о Shuttle Center см. в разделе “Использование Shuttle Center” на стр. 23.

 Копирование файлов на компакт-диски/DVD-диски

Копировать файлы на компакт-диски/DVD-диски можно с помощью Power2Go, программы для записи данных, музыки, видео и фотографий на

компакт-диски и DVD.

Инструкции по пользованию Power2Go см. в справке этой программы.

+ 98 hidden pages