Les sikkerhetsmerknadene og viktige tips i de
medfølgende veiledningene før du bruker datamaskinen.
Merknader
•
Før du bruker produktet, må du først lese Lenovo Sikkerhets- og generell informasjonsveiledning.
•
Noen anvisninger i denne veiledningen kan anta at du bruker
Windows® 8. Dersom du bruker andre Windows-operativsystemer,
kan noen operasjoner derfor være noe annerledes. Dersom du bruker
andre operativsystemer, kan det hende at noen operasjoner ikke
gjelder for deg.
•
Funksjonene beskrevet i denne veiledningen er felles for de fleste
modeller. Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på
datamaskinen din og/eller datamaskinen din kan ha funksjoner
som ikke er beskrevet i denne brukerhåndboken.
•
Illustrasjonene som brukes i denne håndboken er for
Lenovo IdeaPad S500 med mindre annet er oppgitt.
•
Illustrasjonene i denne håndboken kan avvike fra det faktiske
produktet. Se det faktiske produktet.
Forskriftsmessig merknad
•
For detaljer, henvis til Guides & Manuals på
http://support.lenovo.com.
Merk: De stiplete områdene indikerer deler som er u synlige fra utsiden.
Obs!
• Ikke åpne skjermenutover 130 grader. Pass på at detikke ligger penner eller andre
gjenstander mellom skjermen og tastaturet når du lukker skjermen. Ellers kan skjermen bli
skadet.
2
Kapittel 1. Bli kjent med datamaskinen
c
d
Integrert kamera
a
Trådløse
b
antenner
Innebygd
mikrofon
Skjerm
e
Strømknapp
Pekeflate
f
Knapper på
g
pekeflate
Merk: Du kan aktivere eller deaktivere berøringsmatten og knappene på berøringsmatten
ved å trykke på .
Bruk kameraet til videokommunikasjon.
Koble til den trådløse adapteren for å motta og sende trådløs radio.
Fanger opp lyd som kan brukes for
videokonferansesamtaler, tale/presentasjon eller
lydopptak.
Gir strålende visuelt resultat.
Trykk denne knappen for å slå på datamaskinen.
Pekeflaten fungerer som en vanlig mus.
Du beveger pekeren på skjermen ved å la fingertuppengli
over matteni den retningen du vil flytte markøren.
Funksjonene til venstre og høyre knapper korresponderer
til de for venstre og høyre knapp på en vanlig mus.
3
Kapittel 1. Bli kjent med datamaskinen
Hurtigtaster
Du kan raskt få tilgangtil enkelte systeminnstillinger ved å trykke på
passende hurtigtaster.
Demper / opphever
:
demping av lyden.
Reduserer volumnivået.
:
Øker volumnivået.
:
Lukker vinduet som er aktivt
:
for øyeblikket.
Oppdaterer skrivebordet
eller vinduet som er aktivt
:
for øyeblikket.
Aktiverer/deaktiverer
:
flymodus.
Bytter det aktive
:
programmet.
Slår på/av baklyset til
:
skjermen.
Projiserer til en tilkoblet
:
skjerm.
Reduserer lysstyrken på
:
skjermen.
Aktiverer/deaktiverer
berøringsmatten og
:
knappene på
Øker lysstyrken på skjermen.
:
berøringsmatten.
Merk:Dersom du endret HotKey Mode (Hurtigtastmodus) fra Enabled (Aktivert) til
Disabled (Deaktivert) i BIOS-oppsettprogrammet, må dutrykke på Fn-tasten
Merk: For detaljer, se "Kapittel 3. Lenovo OneKey Recovery-system" på side 19.
Ventilasjons -
b
Når datamaskinen er av, trykker du på denne knappen
for å starte Lenovo OneKey Recovery-systemet eller
BIOS-oppsettprogrammet, eller gå inn i oppstartsmenyen.
Av le d e intern varme.
åpninger
Obs!
• Sørg for atingen av ventilasjonsåpningene er blokkert ellers kan datamaskinen bli
overopphetet.
RJ-45-port
c
HDMI-port
USB 3.0-port
e
Merk:For detaljer, se "Koble til USB-enheter" på side 6.
Kobler datamaskinen til et Ethernet-nettverk.
Tilkoblingtil enheter med HDMI-inngang, for eksempel
en TV eller en skjerm.
Kobles til USB-enheter.
5
Kapittel 1. Bli kjent med datamaskinen
Koble til USB-enheter
Du kan koble en USB-enhettil datamaskinen ved å sette inn enhetens USBplugg (type A) i USB-porten på datamaskinen.
Første gang du kobler en USB-enhettil en bestemt USB-port på
datamaskinen, installerer Windows automatisk en
driveren er installert, kan du koble enheten fra og til igjenuten å utføre
ytterligere trinn.
Merk:Windows registrerer vanligvis nye enheter når de er koblettil, oginstallerer deretter
driveren automatisk. Enkelte enheter krever imidlertid at du installerer driveren før
du kobler til enheten. Se dokumentasjonen fra produsenten av entil enheten.
driver for enheten. Når
heten før du kobler
Før du kobler fra en USB-lagringsenhet, må du forsikre deg om at
datamaskinen er ferdig med å overføre data til eller fra enheten. Kl
Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måtei varslingsområdet på
Windows-skrivebordet for å fjerne enheten før den kobles fra.
Merknader:
• Hvis USB-enheten bruker en strømledning, kobler du enheten til en strømkilde før du
kobler den til datamaskinen. Ellers kan det være at enheten ikke blir gjenkjent.
• I hvilemodus kan du bare bruke tastatu
ret og ikke musen til å vekke opp datamaskinen.
6
ikk ikonet
Kapittel 1. Bli kjent med datamaskinen
Koble til nettverkskabler
Gjør følgende for å sette inn ennettverkskabel:
1
Hold en kontakt på nettverkskabelen for å presse RJ-45-dekslet forsiktig
ned .
a
2
Sett kontakten inn i RJ-45-porten .
a
b
b
Programvarekonfigurasjon
Ta kontakt med Internett-leverandøren for detaljer om hvordan du
konfigurerer datamaskinen din.
På (lysende hvit)Datamaskinen er slått på.
BlinkendeDatamaskinen er i dvalemodus.
AvD atamaskinen er slått av.
På (lysende hvit)Batteriet har mer enn 20 % ladenivå.
Lys ende oransjeBatteriet har mellom 5 % og 20 %
ladenivå.
Hurtig blinkende
oransje
Langsomt blinkende
oransje
Langsomt blinkende
hvit
Det er et problem med batteriet eller
batteritilkobling
Batteriet lades. Når batterinivået når
20 %, endres den blinkende fargen til hvit.
Batteriet har mellom 20 % og 80 %
lading, og lader fortsatt. Når
batteriet når 80 % lading, slutter
lyset å blinke, men ladingen
fortsetter til batteriet er fullt ladet.
Windows 8 leveres med to hovedbrukergrensesnitt: Startskjermen og
Windows-skrivebordet.
Gjør ett av følgende for å bytte fra startskjermentil Windows-skrivebordet:
•Velg Skrivebord-flisen på startskjermen.
• Trykk på Windows-tasten + D.
Gjør ett av følgende for å bytte fra st
•Velg Start fra perleverktøylinjen.
•Flytt markøren til endre venstre hjørne, velg deretter miniatyrbildet for
startskjermennår det vises.
Perler er navigasjonsknapper som lar deg få raskttilgangtil grunnleggende
oppgaver. Det finnes bl.a følgende perler: Søk, Del, Start, Enheter og
Innstillinger. Perleverktøylinjen er menyen som inneholder perlene. Gjør ett
av følgende for å vise perleverktøylinjen:
•Flytt markøren ti
vises.
• Trykk på Windows-tasten + C.
l øvre høyre eller nedre høyre hjørne til perleverktøylinjen
Søk-perle
Søk-perlen er en kraftig ny måte du kan finne hva du leter etter med,
inkludert apper, innstillinger og filer.
13
Kapittel 2. Begynne å bruke Windows 8
Del-perle
Del-perlen lar deg sende koblinger, fotoer og mer til vennene dine og sosiale
nettverk uten å forlate appen du er i nå.
Start-perle
Start-perlen gir deg en rask måte du kan gå til startskjermen med.
Enheter-perle
Enheter-perlen lar deg koble til eller sende filer til tilkoblede eksterne
enheter, inkludert digitalkamera, TV og skriver.
Innstillinger-perle
Innstillinger-perlen lar deg utføre grunnleggende oppgaver, som innstilling
av volumet eller avstenging av datamaskinen. Du kan også gå til
Kontrollpanel gjennom Innstillinger-perlennår du er på Skrivebordskjermen.
14
Kapittel 2. Begynne å bruke Windows 8
Sette datamaskinen i hvilemodus eller slå den av - - - - - - - - - - -
Når du er ferdig med arbeidet på datamaskinen, kan du sette den i
dvalemodus eller slå den av.
Sette datamaskinen i dvalemodus
Hvis du bare skal være unna datamaskinen i en kort periode, setter du
datamaskinen i hvilemodus. Når datamaskinen står i dvalemodus, kan du
raskt slå den på igjen for å fortsette å bruke den, og unngå
oppstartprosessen. Gjør ett av følgende for å sette datamaskinen i
dvalemodus:
•Lukk skjermen.
• Trykk på strømknappen.
• Åpne perleverktøylinjen og velg deretter Innstillinger → Strøm→Dvalemodus.
Obs!
• Vent til strømindikatoren begynner å blinke (viser at datamaskinen står i dvalemodus)
før du flytter datamaskinen. Hvis du flytter datamaskinen mens harddisken roterer,
kan det føre til skade på harddisken og tap av data.
Gjør ett av følgende for å aktivere datamaskinen:
• Trykk hvilken som helst tast på tastaturet.
• Trykk på strømknappen.
15
Kapittel 2. Begynne å bruke Windows 8
Slå av datamaskinen
Hvis du ikke skal bruke datamaskinen på lang tid, slår du den av.
Slik slår du av datamaskinen:
1
Åpne perleverktøylinjen, velg deretter Innstillinger .
Dersom du har spørsmål om bruk av Windows-operativsystemet, ser du
hjelp og støtte i Windows. Gjør ett av følgende for tilgang til hjelp og støtte i
Windows:
•Åpne perleverktøylinjen og velg Innstillinger, velg Hjelp i Innstillinger-
menyen.
• Trykk på Windows-tasten + F1.
Merk:Dersom hurtigtastmodus er aktivert, må dutrykke samtidig på Fn-tasten og F1-tasten
for tilgangtil F1-tastefunksjonen.
18
Kapittel 3. Lenovo OneKey Recovery-system
Lenovo OneKey Recovery-systemet er programvare som er utviklet for
sikkerhetskopiering oggjenoppretting av datamaskinen din. Du kan bruke
det til å gjenopprette systempartisjonentil dens originale tilstand i tilfelle
systemfeil. Du kan også lage brukerspesigjenoppretting ved behov.
Merknader:
• Dersom datamaskinen er forhåndsinstallert med et GNU/Linux-operativsystem, er ikke
OneKey Recovery-systemettilgjengelig.
• For å bruke funksjonene til OneKey Recovery-systemetinneholder harddisken din
allerede en skjult partisjon som standard som lagringsplass for en speilbildefil av
syst
emet ditt og OneKey Recovery-system-programfiler. Denne standard partisjonen er
skjult av sikkerhetshensyn, som forklarer hvorfor tilgjengelig diskplass er mindre enn
oppgitt kapasitet.
Sikkerhetskopiere systempartisjonen
Du kan sikkerhetskopiere systempartisjonentil en speilbildefil. Slik
sikkerhetskopierer du systempartisjonen:
1
Trykk på Novo-knappen for å starte Lenovo OneKey Recovery-systemet.
2
Klikk på System Backup (Systemsikkerhetskopiering).
3
Ve lg en plassering for sikkerhetskopieringen og klikk på Next (Neste) for
å starte den.
fikke sikkerhetskopier for enkel
Merknader:
• Du kan velge en plassering for sikkerhetskopieringen på den lokale harddisken eller på en
ekstern lagringsenhet.
• Sikkerhetskopieringen kanta litttid.
• Sikkerhetskopiering er bare tilgjengelignår Windows kan startes som normalt.
Gjenopprette
Du kan velge å gjenopprette systempartisjonentil dens originale tilstand
eller et tidligere opprettet sikkerhetskopieringspunkt. Slik gjenoppretter du
systempartisjonen:
1
Trykk på Novo-knappen for å starte Lenovo OneKey Recovery-systemet.
2
Klikk på
nytt til gjenopprettingsmiljøet.
System Recovery (Systemgjenoppretting)
. Datamaskinen starter på
19
Kapittel 3. Lenovo OneKey Recovery-system
3
Følg anvisningene på skjermen for å gjenopprette systempartisjonentil
dens originale tilstand eller et tidligere opprettet
sikkerhetskopieringspunkt.
Merknader:
• Gjenopprettingsprosessen kan ikke gjøres om. Sørg for at du sikkerhetskopierer all data
du vil lagre på systempartisjonen før du starter gjenopprettingen.
• Gjenopprettingen kanta litttid. Du må derfor passe på at strømadapteren er koblettil
da
tamaskinenunder gjenopprettingen.
• Anvisningene over bør følges når Windows kan startes som normalt.
Hvis Windows ikke kan startes, følger du deretter trinnene under for å start
Lenovo OneKey Recovery-systemet:
1
Slå av datamaskinen.
2
Trykk på Novo-knappen. Fra Novo button menu (Novo-knappemeny),
velg System recovery (Systemgjenoppretting) og trykk på Enter.
Denne delen viser ofte stilte spørsmål deltinni kategorier.
Finne informasjon
Hvilke sikkerhetsforanstaltninger bør jeg følge når jeg bruker datamaskinen?
Lenovo Sikkerhets- og generell informasjonsveiledning som fulgte med
datamaskineninneholder sikkerhetsforanstaltninger for bruk av
datamaskinen. Les og fø lg alle foranstaltningene når du bruker
datamaskinen din.
Hvor finner jeg maskinvarespesifikasjonene for datamaskinen?
Du finner maskinvarespesifikasjoner for datamaskinen din på de trykte
flyvebladene som fulgte med datamask
Hvor finner jeg garantiinformasjon?
For informasjon om garantien som gjelder for datamaskinen, inkludert
garantiperiode og type garantiservice, se informasjonsarket med Lenovos
begrensede garanti, som ble levert med datamaskinen.
inen.
Drivere og forhåndsinstallert programvare
Hvor er installasjonsplatene for Lenovo-forhåndsinstallert programvare
(programvare for skrivebord)?
Datamaskinen ble ikke levert med installasjonsplater for Lenovoforhåndsinstallerte programvare. Hvis du må installere forhåndsinstallert
programvare på nytt, finner du installasjonsprogrammet på D-partisjonen
på harddisken. Hvis du ikke kan finne inst
du laste detned fra websiden for Lenovo-kundestøtte.
Hvor kan jeg finne drivere for de forskjellige maskinvareenhetene til
datamaskinen?
Dersom datamaskinen har Windows-operativsystem forhåndsinstallert,
leverer Lenovo drivere for maskinvareenheten som du trenger på Dpartisjonentil harddisken. Du kan også laste ned de siste e
fra websiden for Lenovo-kundestøtte.
allasjonsprogrammet der, kan
nhetsdriverne
21
Kapittel 4. Feilsøking
Lenovo OneKey Recovery-system
Hvor er gjenopprettingsplatene?
Datamaskinen ble ikke levert med gjenopprettingsplater. Bruk Lenovo
OneKey Recovery-systemet hvis du må gjenopprette systemettil
fabrikktilstanden.
Hva kan jeg gjøre hvis sikkerhetskopieringen mislykkes?
Hvis du kan starte en sikkerhetskopiering, men sikkerhetskopieringen
mislykkes, kan du forsøke f
1
Lukk alle åpne programmer og start deretter sikkerhetskopieringen på
nytt.
2
Sjekk om målmediet er skadet. Velg en annen bane og prøv igjen.
Når må jeg gjenopprette systemet til fabrikkstatus?
Bruk denne funksjonen når operativsystemet ikke kan starte. Hvis viktig
data finnes på systempartisjonen, må du sikkerhetskopiere denne før du
starter gjenoppretting
ølgende trinn:
en.
BIOS-oppsettprogrammet
Hva er BIOS-oppsettprogrammet?
BIOS-oppsettprogrammet er ROM-basert programvare. Det kommuniserer
grunnleggende informasjon om datamaskinen og har alternativer for
innstilling av oppstartsenheter, sikkerhet, maskinvaremodus og andre preferanser.
Hvor kan jeg starte BIOS-oppsettprogrammet?
Slik starter du BIOS-oppsettprogrammet:
1
Slå av datamaskinen.
2
Trykk på Novo-knappen og velg deretter BIOS Setup (BIOS-oppsett).
Hvordan kan jeg endre oppstartsmodusen?
Det finnes to oppstartsmoduser: UEFI og Legacy Support (
gammel versjon). For å endre oppstartsmodusen, starter du BIOS-
oppsettprogrammet og stiller inn oppstartsmodus til UEFI eller Legacy
Support (
Støtte for gammel versjon) i oppstartsmenyen.
Støtte for
22
Kapittel 4. Feilsøking
Når må jeg endre oppstartsmodusen?
Standard oppstartsmodus for datamaskinen din er UEFI-modusen. Hvis
du må installere opprinnelig Windows-operativsystem (dvs.,
operativsystem før Windows 8) på datamaskinen, må du endre
oppstartsmodusen til Legacy Support (
opprinnelige Windows-operativsystemet kan ikke installeres dersom duikke endrer oppstartsmodusen.
Støtte for gammel versjon). Det
Få hjelp
Hvordan kan jeg kontakte kundestøttesenteret?
Se "Kapittel 3. Få hjelp og service" i Lenovo Sikkerhets- og generell
informasjonsveiledning.
Når jeg slår på
datamaskinen, vises
ingenting på skjermen.
Når jeg slår på
datamaskinen, vises bare
en hvit
markør på en blank skjerm.
Skjermen blir blank når
datamaskinen er på.
Skjermen er uleselig eller
fordreid.
• Hvis skjermen er blank, må du kontrollere følgende:
- Strømadapteren er koblettil datamaskinen og
strømledningentil et fungerende elektrisk uttak.
-Datamaskinen er på. (Trykk på strømknappen igjen
for bekreftelse.)
-Hvis du bruker strømadaptere
batteristatusindikatoren er på, trykker du på F12
() for å gjøre skjermen lysere.
• Hvis disse elementene er riktig angitt og skjermen
forblir blank, må datamaskinen på service.
• Gjenopprett sikkerhetskopierte filer til Windows-
iljøet eller alt innholdet på harddisken til dets
m
opprinnelige fabrikkinnhold ved hjelp av Lenovo
OneKey Recovery-systemet. Hvis du fortsatt bare ser
markøren på skjermen, må datamaskinen på service.
• Skjermbeskytteren eller strømstyringen kan være
aktivert. Gjør ett av føl
skjermspareren eller for å reaktivere maskinen fra
hvilemodus:
-Berør pekeflaten.
- Trykk hvilken som helst tast på tastaturet.
- Trykk på strømknappen.
- Trykk på F9 () for å sjekke om baklyset på
LCD-skjermen har blitt slått av.
-Hvis problemet vedvarer, følger du løsningen på
det neste problemet: "Sk
fordreid".
• Kontroller at:
- Skjermdriveren er riktiginstallert.
- Skjermoppløsningen og fargekvaliteten er riktig
innstilt.
- Skjermtypen er riktig.
gende for å avslutte
n eller batteriet og
jermen er uleselig eller
24
Kapittel 4. Feilsøking
Feil tegn vises på skjermen. • Er operativsystemet eller programmene riktig
installert? Hvis de er installert og konfigurert riktig,
må datamaskinen på service.
Problemer med BIOS-passord
Jeg har glemt passordet
mitt.
• Hvis du har glemt brukerpassordet ditt, må du be
systemadministratoren om å tilbakestille
brukerpassordet ditt.
• Hvis du har glemt harddiskpassordet, kan ikke en
Lenovo-godkjent servicerepresentanttilbakestille
passordet eller gjenopprette data fra harddisken. Du
må ta med datamaskinentil en Lenovo-godkjent
service- eller markedsføringsrepresentant for å skifte
ut harddisken. Kjøpet må dokumenteres, og du må
betale en avgift for deler og service.
• Hvis duglemmer administratorpassordet, kanikke
en Lenovo-godkjent servicerepresentant
passordet. Du må ta med datamaskinentil en
Lenovo-godkjent service- eller
markedsføringsrepresentant for å skifte ut
systemkortet. Kjøpet må dokumenteres, og du må
betale en avgift for deler og service.
tilbakestille
Problemer med hvilemodus
Feilmeldingen om kritisk
lavt
batterinivå vises, og
datamaskinen slås av
umiddelbart.
Datamaskinen går i
hvilemodus
umiddelbart etter POST
(selvtest ved oppstart).
Merk: Hvis batteriet er ladet ogtemperaturen ligger innenfor et akseptabelt område, må
datamaskinen på service.
• Batteristrømmen er i ferd med å bli lav. Koble
strømadapterentil datamaskinen, eller skiftut
batteriet med et som er fulladet.
• Kontroller at:
-Batteriet er ladet.
-Driftstemperaturen ligger innenfor et akseptabelt
område. Se "Kapittel 2. I
pleie" i Lenovo Sikkerhets- og generell informasjonsveiledning.
nformasjon om bruk og
25
Kapittel 4. Feilsøking
Datamaskinen reaktiveres
ikke fra hvilemodus, og
datamaskinen fungerer
ikke.
• Hvis datamaskinen er i hvilemodus, kobler du
strømadapterentil datamaskinen og deretter trykker
du en hvilken som helsttast eller strømknappenen.
• Hvis systemet fortsattikke reaktiveres fra
hvilemodus, slutter å reagere eller ikke kan slås av,
må du
tilbakestille datamaskinen. Data som ikke er
lagret, kan gå tapt. For å tilbakestille datamaskinentrykker og holder dunede strømknappeni fire
sekunder eller lenger.
Lydproblemer
Ingen lyd kan høres fra
høyttaleren selv når volumet
er skrudd opp.
• Kontroller at:
-Dempefunksjonen er av.
-Kombinasjonslydkontakten ikke er i bruk.
-Høyttaleren er valgt som avspillingsenheten.
Batteriproblemer
Datamaskinen slås av før
batteristatusindikatoren
viser at batteriet er tomt.
-eller-
Datamaskinen kjører etter
at batteristatusindikatoren
viser at batteriet er tomt.
Datamaskinen fungerer ikke
med et fulladet batteri.
• Nullstill batterimåleren med Lenovo Energy
Management (Lenovo-strømbehandling). Dersom
problemet vedstår, skifter du ut med en ny
batteripakke.
• Overspenningsverneti batteriet kan være aktivt. Slå
av datamaskinen i ett m
overspenningsvernet, og slå deretter datamaskinen
på igjen.
inutt for å nullstille
Et harddiskproblem
Harddisken fungerer ikke.• I Boot (Oppstart)-menyen i BIOS-
oppsettprogrammet kontrollerer du at
harddiskstasjonen er på riktig sted i listen EFI.
26
Andre problemer
Datamaskinen reagerer
ikke.
Jeg må starte
datamaskinen fra en
tilkoblet enhet, men
enheten vises ikke i listen
over oppstartsenheter.
Den tilkoblede eksterne
enheten fungerer ikke.
Kapittel 4. Feilsøking
• Slå av datamaskinen ved å trykke og holde nede
strømknappeni fire sekunder eller lenger. Dersom
datamaskinen fremdeles ikke svarer, fjerner du
batteripakken og strømadapteren.
• Datamaskinen kan låse segnår dengår i hvilemodus
under en kommunikasjonsoperasj
hviletelleren når du arbeider på nettverket.
• Kontroller innstillingen for oppstartsmodus i BIOSoppsettprogrammet. Dersom Boot Mode (Oppstartsmodus) er satt til UEFI, sørg for at enheten
eller mediet i enheten støtter UEFI-oppstart. Dersom
heten eller mediet i enheten ikke støtter UEFI-
en
oppstart, still innBoot Mode (Oppstartsmodus)til
Legacy Support(Støtte for gammel versjon).
Dersom enheten fremdeles ikke vises i listen over
oppstartsenhet, skifter du ut med en ny enhet eller et nytt medium.
• Ikke koble til eller fra andre kabler for eksterne
enheter enn USB mens datamaskinen er på, da det
kan skade datamaskinen.
• Ved bruk av en ekstern enhet med et høyt
strømforbruk, for eksempel en ekstern optisk USB-
disk, må en ekstern enhets strømadapter brukes.
Hvis ikke kan det hende at
eller at systemet slås av.
on. Deaktiver
enheten ikke gjenkjennes
27
Varemerker
Følgende er varemerker eller registrerte varemerker for Lenovo i Norge og/
eller andre land.
Lenovo
IdeaPad
OneKey
Microsoft og Windows er varemerker for Microsoft Corporationi USA og/
eller andre land.
Andre selskaper, produkter eller navn på tjenester kan være varemerker
som tilhører andre.
28
nb-NO
Rev. AA00
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.