LENOVO IdeaPad S10 User Manual [fr]
Lenovo
IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance
des informations suivantes :
v Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à
la page 99.
v Annexe D, «Remarques», à la page 161.
v Informations du manuel Notice relative à la réglementation fourni avec le
présent manuel.
La Notice relative à la réglementation a été chargée sur le site Web. Pour la
consulter, accédez à http://www.lenovo.com/support et cliquez sur
Troubleshooting, puis sur User’s guides and manuals.
Première édition - mars 2009
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009
Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens ...............ix
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur .........1
Vue du dessus .....................1
Vue du côté gauche ....................3
Vue du côté droit ....................5
Vue avant .......................6
Vue de dessous .....................7
Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur ............11
Mise en veille ou arrêt de l’ordinateur ..............11
Mise en veille de l’ordinateur................11
Arrêt de votre ordinateur .................12
Utilisation du pavé tactile..................13
Utilisation du clavier ...................14
Pavé numérique ...................14
Combinaisons de touches de fonction .............16
Utilisation de cartes mémoire.................18
Insertion d’une carte mémoire ...............19
Retrait d’une carte mémoire ................19
Utilisation de la caméra intégrée ................19
Utilisation d’Internet ...................19
Utilisation du port réseau local ...............20
Utilisation du réseau local sans fil ..............21
Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil ...........21
Sécurisation de votre ordinateur ................23
© Copyright Lenovo 2009 iii
Fixation d’un antivol (facultatif) ...............23
Utilisation de mots de passe ................23
Installation de pilotes de périphérique ..............31
Utilisation de la batterie et du bloc d’alimentation ..........32
Les batteries de votre ordinateur...............32
Vérification de l’état de la batterie ..............33
Utilisation du bloc d’alimentation ..............33
Chargement de la batterie.................36
Manipulation de la batterie ................36
Utilisation de Lenovo Quick Start ...............39
Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes ........41
Connexion d’un périphérique USB ...............41
Connexion d’un écran externe ................43
Connexion d’un écran VGA ................43
Connexion d’un casque et d’un périphérique audio ..........45
Connexion d’un micro externe ................47
Connexion d’une unité Bluetooth ...............48
Activation des communications Bluetooth ............48
Chapitre 4. Identification des incidents ...........49
Questions courantes ...................49
Diagnostic des incidents ..................51
Diagnostic des incidents l’aide de PC-Doctor for DOS ........52
Identification des incidents .................54
Incidents liés à l’écran ..................54
Incidents liés au mot de passe ...............56
Incidents liés au clavier .................57
Incidents liés au mode Veille ou Hibernation ...........58
Incidents liés à l’écran de l’ordinateur .............60
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
iv
Incidents liés au son ..................63
Incidents liés à la batterie .................64
Incident lié au disque dur.................65
Incident au démarrage..................66
Autres incidents ...................67
Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de périphériques . . . 69
Remplacement de la batterie .................69
Mise à niveau de l’unité de disque dur ..............74
Remplacement de la mémoire ................82
Remplacement de la carte SIM ................87
Chapitre 6. Assistance et services .............93
Assistance et services ...................93
Assistance sur le Web ...................93
Appel au centre de support .................94
Assistance internationale ..................96
Liste de numéros de téléphone internationaux............97
Chapitre 7. Informations concernant la sécurité, l’utilisation et
l’entretien .....................99
Consignes de sécurité ...................99
Conditions nécessitant une intervention immédiate .........100
Consignes de sécurité .................102
Entretien de votre ordinateur ................123
Emplacement et conditions de travail .............123
Manipulez votre ordinateur avec soin .............125
Transport de l’ordinateur ................126
Pour une utilisation en extérieur ..............126
Table des matières v
Manipulation des supports de stockage et des unités ........127
Sécurité des données ..................127
Définition des mots de passe ...............127
Autres conseils importants ................128
Nettoyage du couvercle de l’ordinateur ............129
Nettoyage du clavier ..................129
Nettoyage de l’écran ..................130
Accessibilité et confort ..................131
Ergonomie .....................131
En voyage .....................133
Problèmes de vision ..................134
Maintenance .....................134
Conseils généraux pour la maintenance ............134
Annexe A. Garantie ..................139
Garantie Lenovo ....................139
Informations relatives à la Garantie ..............147
Types de services prévus par la garantie ............149
Suplemento de Garantía para México ..............151
Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) .....155
Annexe C. Spécifications ................159
Spécifications .....................159
Annexe D. Remarques .................161
Remarques ......................161
Notice relative à la classification pour l’exportation ..........163
Consigne concernant la sortie télévision .............163
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
vi
Informations liées à la communication sans fil ...........164
Interopérabilité sans fil .................164
Environnement d’utilisation et santé .............165
Bruits radioélectriques ..................166
Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats
Unis]......................166
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne .......168
Avis de conformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du
Conseil (EN 55022) pour la classe B ............169
Avis de conformité de classe B du Voluntary Control Council for Interference
(VCCI) japonais ..................170
Avis de conformité à la réglementation japonaise concernant l’harmonisation
des lignes d’alimentation électrique.............171
Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE ...........171
Déclaration générale concernant le recyclage ...........171
Déclarations DEEE de l’UE .................172
Déclarations relatives au recyclage pour le Japon ..........173
Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé ....173
Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo .........173
Mise au rebut des blocs de batteries usagées des ordinateurs portables Lenovo 174
Consignes à l’intention des utilisateurs aux Etats-Unis .........174
Consignes de suppression de données de l’unité de disque dur ......175
Informations relatives à ENERGY STAR .............177
Explications concernant la capacité du disque dur ..........179
168
Marques......................181
Index .......................183
Table des matières vii
viii Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau
ci-dessous, au besoin.
France Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
© Copyright Lenovo 2009
ix
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le
clavier français-canadien, de type QWERTY.
Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches
françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
x
Avis aux lecteurs canadiens xi
Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter
les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et
manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
v Réorienter l’antenne réceptrice ;
v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
v Éloigner l’équipement du récepteur ;
v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces
unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient
se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
xii
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour
obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l’adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing
Assistance téléphonique
Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer
le 1 866 428-4465.
Avis aux lecteurs canadiens xiii
xiv Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur
Vue du dessus
1
2
7
8
9
3
10
4
e
11
5
6
* Il se peut que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel.
© Copyright Lenovo 2009
1
1
Caméra intégrée
Voir «Utilisation de la caméra intégrée», à la page 19.
2
Réseau étendu sans fil (auxiliaire)
Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.
3
Ecran de l’ordinateur
L’écran couleur TFT fournit des données graphiques et textuelles claires et
nettes.
4
Interrupteur d’alimentation
Utilisez l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’ordinateur sous tension.
5
Micro (intégré)
Le micro intégré peut être utilisé pour des conférences vidéo, des récits
vocaux ou des enregistrements audio simples.
6
Réseau local sans fil (principal)
Voir «Utilisation du réseau local sans fil», à la page 21.
7
Réseau étendu sans fil (principal)
Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.
8
Bouton Novo
Utilisez ce bouton pour ouvrir Application Launcher lorsque le système
d’exploitation Windows est en cours d’exécution. Ce programme offre un
accès rapide aux applications communes et fréquemment utilisées.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du bouton Novo avec Lenovo
Quick Start, voir «Utilisation de Lenovo Quick Start», à la page 39.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
2
9
Commutateur de périphérique sans fil
Utilisez ce commutateur pour activer ou désactiver simultanément le réseau
sans fil et les périphériques Bluetooth.
10
Réseau local sans fil (auxiliaire)
Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.
11
Bluetooth
Voir «Connexion d’une unité Bluetooth», à la page 48.
Vue du côté gauche
1 2 3 4 5
1
Grilles de ventilation
Les grilles de ventilation permettent d’évacuer l’air chaud hors de
l’ordinateur.
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur 3
Important :
Assurez-vous qu’aucun papier, livre, tissus, câble ou autre objet ne vient
obstruer les grilles de ventilation, ce qui provoquerait une surchauffe de
l’ordinateur.
2
Prise du bloc d’alimentation
Connectez le bloc d’alimentation ici pour alimenter l’ordinateur en
électricité et charger la batterie interne.
Remarque :
Pour éviter d’endommager l’ordinateur et la batterie, utilisez le bloc
d’alimentation uniquement. Le bloc d’alimentation est conçu pour ce
produit. Ne l’utilisez pas pour un autre produit.
3
Port VGA
Voir «Connexion d’un écran VGA», à la page 43.
4
Lecteur multimédia
Voir «Utilisation de cartes mémoire», à la page 18.
5
Port USB 2.0
Voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
4
Vue du côté droit
1 3 4 5
1
Prise pour écouteurs (externe)
Voir «Connexion d’un casque et d’un périphérique audio», à la page 45.
2
Prise pour micro (externe)
Voir «Connexion d’un micro externe», à la page 47.
3
Port USB 2.0
Voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.
4
Port réseau local
Voir «Utilisation du port réseau local», à la page 20.
5
Emplacement du dispositif de sécurité
Votre ordinateur est équipé d’un dispositif de sécurité. Vous pouvez vous
procurer un verrou et un câble de sécurité à insérer dans le dispositif de
sécurité.
2
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur 5
Remarque :
Avant d’acheter un produit de sécurité, vérifiez qu’il est compatible avec ce
type de dispositif de sécurité.
Vue avant
1
1
Voyants d’état du système
Les voyants d’état du système affichent l’état en cours de votre système.
2
Haut-parleurs
Haut-parleurs intégrés permettant un rendu sonore puissant.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
6
2
Vue de dessous
1 2 3
4
5
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur 7
1
Verrou de la batterie avec ressort
Le verrou de la batterie avec ressort maintient cette dernière solidement en
place. Lorsque vous insérez une batterie, ce verrou bloque
automatiquement la batterie en place. Pour retirer la batterie,
déverrouillez-le.
2
Batterie
Voir «Manipulation de la batterie», à la page 36.
3
Verrou manuel de la batterie
Le verrou manuel de la batterie est utilisé pour maintenir la batterie
solidement en place. Déverrouillez-le pour insérer ou retirer la batterie.
Verrouillez-le après avoir inséré la batterie.
4
Compartiment de la carte SIM/du réseau étendu (WAN) sans fil
v Compartiment de la carte SIM
Il se peut que votre ordinateur nécessite une carte SIM (Subscriber
Identification Module, module d’identification de l’abonné) pour établir des
connexions réseau étendu (WAN, Wide Area Network) sans fil. Selon le
pays de distribution, la carte SIM est peut-être déjà installée sur l’ordinateur
ou est incluse dans l’emballage de l’ordinateur.
Dans le second cas, une carte factice est installée dans le logement de carte
SIM. Conformez-vous alors aux instructions suivantes. Si la carte factice se
trouve dans l’emballage, la carte SIM est alors déjà installée dans le
logement de carte SIM et aucune étape d’installation supplémentaire n’est
nécessaire.
Remarque :
La carte SIM est identifiée par la puce montée sur l’un de ses côtés.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
8
v Compartiment du réseau étendu (WAN) sans fil
Un réseau étendu sans fil couvre une zone géographique plus large. Les
réseaux cellulaires sont utilisés pour la transmission des données et l’accès
est fourni au moyen d’une porteuse de service sans fil.
5
Compartiment de l’unité de disque dur/mémoire vive
v Unité de disque dur
L’unité de disque dur est solidement fixée dans un compartiment.
Important :
Ne démontez pas l’unité de disque dur vous-même. Si vous avez besoin de
le faire, demandez à un service d’assistance ou un distributeur agréé
Lenovo de procéder à l’opération.
v Compartiment de mémoire vive
Le compartiment de mémoire offre la possibilité d’ajouter de la mémoire.
Le BIOS détecte automatiquement la quantité de mémoire présente dans le
système et configure le CMOS en conséquence au cours de l’autotest à la
mise sous tension. Aucun paramétrage matériel ou logiciel (y compris le
BIOS) n’est nécessaire après l’installation de la mémoire.
Remarque :
N’achetez des modules d’extension qu’auprès de revendeurs agréés pour
cet ordinateur afin d’assurer une compatibilité et une fiabilité maximales.
Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur 9
10 Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur
Mise en veille ou arrêt de l’ordinateur
Lorsque vous avez fini d’utiliser votre ordinateur, vous pouvez le mettre en veille ou
l’arrêter.
Mise en veille de l’ordinateur
Si vous ne vous éloignez de votre ordinateur que pour un court instant, mettez ce
dernier en veille.
Lorsque l’ordinateur est en veille, vous pouvez rapidement le réactiver, sans avoir à
effectuer tout le processus de démarrage.
Pour faire passer l’ordinateur en veille, procédez selon une des méthodes suivantes.
v Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Veille (Standby) pour éteindre l’ordinateur.
v Appuyez sur les touches Fn + F1.
AVERTISSEMENT
Patientez jusqu’à ce que le voyant d’état de l’alimentation commence à clignoter (indiquant
que l’ordinateur est en veille) avant de bouger votre ordinateur. Si vous bougez votre
ordinateur tandis que le disque dur est en rotation, vous risquez d’endommager le disque dur
et de provoquer la perte de données.
© Copyright Lenovo 2009
11
Pour réutiliser l’ordinateur, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.
Arrêt de votre ordinateur
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre ordinateur pendant un jour ou deux,
éteignez-le.
Pour éteindre votre ordinateur, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Arrêter dans
Arrêter l’ordinateur.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
12
Utilisation du pavé tactile
Le pavé tactile, situé en-dessous du clavier, est constitué d’une surface plane1et
2
de deux boutons réalisant des fonctions de clic. Pour déplacer le curseur
l’écran, glissez le bout de votre doigt sur la surface plane dans la direction du
mouvement que vous souhaitez imprimer au curseur. Les fonctions des boutons de
3
cliquage gauche
standard.
et droite4correspondent à celles des boutons d’une souris
2
1
3 4
Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur 13
à
Remarque :
Vous pouvez également connecter et utiliser une souris USB à l’aide du port USB.
Pour plus de détails, voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.
Utilisation du clavier
Votre ordinateur est équipé d’un bloc numérique et de touches de fonction intégrés
au clavier standard.
Pavé numérique
Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à
10 touches.
Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
14
Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur Fn+F7.
* Il se peut que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel.
Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur
15
Combinaisons de touches de fonction
En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les
fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche Fn
1
enfoncée
16 Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation
; puis appuyez sur une des touches de fonction2.
2
1
Loading...