Lenovo IdeaPad S10 User Guide [bg]

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Бележка

Преди да използвате тази информация и продукта, който поддържа, задължително прочетете следното:

v Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93. v Приложение D, “Бележки”, на страница 151. v Забележка за разпоредби, включена в пакета с тази публикация.

Забележка за разпоредби е качена на Web сайта. За да я прегледате, идете на http://www.lenovo.com/support, щракнете на Troubleshooting и после щракнете на User’s guides and manuals.

Първо издание (Февруари 2009)

Съдържание

Глава 1. Запознаване с вашия компютър ..........1

Изглед отгоре .....................1

Изглед от лявата страна ..................3

Изглед от дясната страна ..................5

Изглед отпред .....................7

Изглед отдолу .....................8

Глава 2. Използване на компютъра ............11

Поставяне на компютъра в готовност или изключване .........11

Поставяне на компютъра в готовност .............11

Изключване на вашия компютър ...............12

Използване на чувствителната повърхност .............12

Използване на клавиатурата .................14

Цифров блок ....................14

Комбинации от функционални клавиши .............15

Използване на карти с памет .................17

Поставяне на карта с памет ................18

Премахване на карта с памет ................18

Използване на интегрираната камера ..............18

Използване на Internet ...................18

Използване на LAN порт .................19

Използване на безжична LAN ................20

Използване на безжична WAN ...............20

Подсигуряване на вашия компютър ...............22

Прикрепяне на защитна ключалка (по желание) ..........22

Използване на пароли ..................22

Инсталиране на драйвери на устройство..............29

Използване на батерия и адаптер на променлив ток ..........31

Батериите на вашия компютър ...............31

Проверка на състоянието на батерията .............31

Използване на адаптер на захранване .............32

Зареждане на батерията .................34

Боравене с батерията ..................34

Използване на Lenovo Quick Start ................37

Глава 3. Използване на външни устройства .........39

Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство ..........39

Свързване на външен дисплей.................41

Свързване на VGA монитор ................41

Свързване на слушалки и аудио устройство .............43

Свързване на външен микрофон ................45

Свързване на Bluetooth устройство ...............45

Активиране на Bluetooth комуникации .............46

Глава 4. Отстраняване на проблеми ............47

Често задавани въпроси ..................47

Диагностициране на проблеми ................48

Диагностициране на проблеми посредством PC-Doctor for DOS ......49

Отстраняване на проблеми .................51

Проблеми с дисплея ..................51

Проблеми с парола ...................53

Проблеми с клавиатурата .................53

Проблеми с режим на готовност или хибернация ..........54

Проблеми с екрана на компютъра ..............57

Проблеми със звука ..................60

Проблеми с батерията ..................61

Проблем с твърдия диск .................62

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Проблем при стартиране .................63

Други проблеми....................64

Глава 5. Надстройване и подмяна на устройства .......65

Подмяна на батерията ...................65

Надстройване на твърдия диск ................70

Подмяна на памет ....................77

Подмяна на SIM картата ..................82

Глава 6. Получаване на помощ и сервиз ..........87

Получаване на помощ и сервиз ................87

Получаване на помощ по Web.................87

Обаждане на Център за поддръжка на клиенти ............88

Получаване на помощ по цял свят ...............90

Списък телефони за цял свят .................91

Глава 7. Информация за безопасност, употреба и грижа ....93

Важна информация за безопасността...............93

Условия, които изискват незабавни мерки ............94

Насоки за безопасност ..................96

Грижа за вашия компютър .................115

Внимавайте как и къде работите...............115

Бъдете внимателни към компютъра си .............118

Носете правилно компютъра си ...............118

За употребата на открито.................119

Боравете правилно с носителите и устройствата ..........119

Безопасност на данни ..................119

Внимавайте при задаването на пароли .............120

Други важни съвети ..................120

Почистване на капака на компютъра ви ............121

Съдържание v

Почистване на клавиатурата на компютъра ...........122

Почистване на дисплея на компютъра .............122

Достъпност и удобство ..................123

Информация за ергономика ................123

Какво да правите при пътуване?...............125

Въпроси за зрението? ..................125

Профилактика .....................126

Общи съвети за профилактика ...............126

Приложение A. Гаранционна информация .........131

Lenovo Ограничени гаранционни условия .............131

Гаранционна информация .................138

Типове гаранционно обслужване ..............139

Suplemento de Garantía para México ...............141

Приложение B. Подменяеми от клиента части (CRU) .....145

Приложение C. Спецификации .............149

Спецификации .....................149

Приложение D. Бележки ...............151

Бележки.......................151

Забележка за класификация за износ ..............153

Забележка за изход към телевизор ...............153

Информация за безжични комуникации .............154

Съвместна работа на безжични устройства ...........154

Работното обкръжение и вашето здраве ............155

Бележки за електронно излъчване ...............156

Декларация на Федералната комисия за комуникации (FCC) ......156

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Изявление за съответствие с изискванията за излъчване Клас B на Industry

Canada .....................158

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ........158

Изявление за съответствие с EMC Директива на Европейския съюз.....158

Заявление за клас B съответствие на EU-EMC директива (2004/108/EC) EN 55022 158

VCCI заявление за Клас B за Япония .............160

Заявление за съответствие за Япония за колебания на захранването ....160

WEEE и заявления за рециклиране ...............161

Общо заявление за рециклиране ...............161

EU WEEE изявления ...................161

Заявления за рециклиране за Япония ..............162

Прибиране и рециклиране на изведен от употреба Lenovo компютър или

монитор .....................162

Изхвърляне на Lenovo компютърни компоненти ..........163

Изхвърляне на изведен от употреба батериен модул от Lenovo ноутбук

компютри ....................163

Забележка за потребителите в САЩ...............164

Забележка за изтриване на данни от вашия твърд диск .........164

ENERGY STAR информация за модел ..............166

Обяснение за капацитета на твърдия диск .............168

Търговски марки ..................171

Индекс ......................173

Съдържание vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

Изглед отгоре

1 2

5 6

* Илюстрациите в този наръчник могат да се различават от действителния продукт.

Интегрирана камера

Вижте “Използване на интегрираната камера” на страница 18.

Безжична WAN (спомагателна)

Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

Дисплей на компютъра

Цветният дисплей с TFT технология осигурява ярки и чисти текст и графика.

Бутон на захранване

Използвайте бутона на захранване за включване на компютъра.

Микрофон (вграден)

Вграденият микрофон може да бъде използван за видео конференции, диктофон или прости аудио записи.

Безжична LAN (главна)

Вижте “Използване на безжична LAN” на страница 20.

Безжична WAN (главна)

Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

Novo бутон

Използва се за отваряне на Application Launcher, когато се изпълнява операционната система Windows до обичайни и често използвани приложения.

За повече информация относно използването на бутона Novo с Lenovo Start вижте “Използване на Lenovo Quick Start” на страница 37.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

. Application Launcher осигурява бърз достъп

Quick

Превключвател за безжично устройство

Използвайте този превключвател за едновременно включване или изключване на безжична LAN и Bluetooth устройства.

Безжична LAN (спомагателна)

Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

Bluetooth

Вижте “Свързване на Bluetooth устройство” на страница 45.

Изглед от лявата страна

1 2 3 4 5

Жалузи на вентилатор

Жалузите на вентилатор позволяват на горещия въздух да излиза от компютъра.

Глава 1. Запознаване с вашия компютър 3

Важно:

Уверете се, че няма хартия, книги, дрехи, кабели или други обекти, които да препречват жалузите на вентилатора, в противен случай може да настъпи прегряване на компютъра.

Жак на адаптера на захранване с променлив ток

Свържете адаптера на захранване тук, за да осигурите захранване на компютъра и да заредите вътрешната батерия.

Забележка:

За предотвратяване на повреди на компютъра и батерийния модул използвайте само предоставения адаптер на променлив ток. Адаптерът на променлив ток е за този продукт. Не го използвайте с никой друг продукт.

VGA порт

Вижте “Свързване на VGA монитор” на страница 41.

Гнездо на мултимедиен четец

Вижте “Използване на карти с памет” на страница 17.

USB 2.0 порт

Вижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница 39.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Изглед от дясната страна

1 3 4 5

Жак за слушалка (външен)

Вижте “Свързване на слушалки и аудио устройство” на страница 43.

Жак за микрофон (външен)

Вижте “Свързване на външен микрофон” на страница 45.

USB 2.0 порт

Вижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница 39.

LAN порт

Вижте “Използване на LAN порт” на страница 19.

Защитна ключалка

Компютърът ви се доставя със защитна ключалка. Можете да закупите защитен кабел и катинар, които да съвпадат с тази ключалка.

Глава 1. Запознаване с вашия компютър 5

Забележка:

Преди да закупите защитен продукт, проверете дали е съвместим с този тип защитна ключалка.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Изглед отпред

Индикатори за системно състояние

Индикаторите за системно състояние показват текущото състояние на вашия компютър.

Високоговорители

Вградени високоговорители за богат мощен звук.

Глава 1. Запознаване с вашия компютър 7

Изглед отдолу

1 2 3

Лостче на батерията - на пружина

Лостчето на пружина на батерията задържа батерийния модул фиксиран на

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

мястото му. Когато поставите батериен модул, това лостче автоматично прикрепя батерията на място. За да извадите батерията, задръжте лостчето в отключено положение.

Батериен модул

Вижте “Боравене с батерията” на страница 34.

Лостче на батерията - ръчно

Ръчното лостче на батерия се използва за прикрепяне на батерийния модул. Преместете ръчното лостче на батерията в отключено положение, за да поставите или извадите батерийния модул. Преместете ръчното лостче в заключено положение, след като поставите батерийния модул.

Отделение за SIM карта /Wireless Wide Area Network (безжична WAN)

v Отделение за SIM карта

Възможно е вашият компютър да изисква SIM (Subscriber Identification Module) карта за установяване на безжични WAN (Wide Area Network) свързвания. В зависимост от страната на доставка SIM картата може да бъде вече инсталирана във вашия компютър или да е част от доставеното с вашия компютър съдържание.

Ако намерите включени в съдържанието на доставката SIM карти, в гнездото за SIM карта има поставен макет на карта. Преминете след това към следните инструкции. Ако намерите макета на картата в съдържанието на доставката, SIM картата е вече инсталирана в гнездото за SIM карти и не е необходима по-нататъшна инсталация.

Забележка:

SIM картата се идентифицира чрез IC чипа, монтиран от едната страна на картата.

Глава 1. Запознаване с вашия компютър 9

v Отделение за Wireless Wide Area Network (безжична WAN)

Глобалната безжична мрежа покрива по-широк географски район. За предаване на данни се използват клетъчните мрежи и достъпът се осигурява чрез безжичен доставчик на услуга.

Отделение за устройство с твърд диск/памет (RAM)

v Устройство с твърд диск

Устройството с твърд диск е прикрепено в отделението.

Важно:

Не разглобявайте самостоятелно твърдия диск. Ако това се налага, поискайте разглобяването да бъде извършено от Lenovo оторизиран сервизен център или дилър.

v Отделение за памет (RAM)

Отделението за памет предоставя възможности за разширяване за допълнителна памет. BIOS автоматично открива обема памет в системата и съответно конфигурира CMOS по време на процеса на Power-On Self-Test (POST) процеса. Не се изисква настройка на хардуер или софтуер (включително BIOS) след инсталирането на памет.

Забележка:

Закупувайте модули за разширяване само от оторизирани търговци на дребно на този компютър, за да осигурите максимална съвместимост и надеждност.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Глава 2. Използване на компютъра

Поставяне на компютъра в готовност или изключване

Когато свършите да работите с вашия компютър, можете да го поставите в готовност или да го изключите.

Поставяне на компютъра в готовност

Ако няма да използвате компютъра си за кратко време, поставете го в готовност.

Когато компютърът е в готовност, можете бързо да го изведете и да си спестите процеса по стартиране.

За да поставите компютъра в готовност, направете едно от следните.

v Щракнете на Start и изберете Standby от Turn Off Computer. v Натиснете Fn+F1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изчакайте, докато светлината на индикатора на захранване започне да мига (указвайки, че компютърът е в готовност), преди да преместите вашия компютър. Преместването на вашия компютър, докато твърдият диск се върти, може да повреди твърдия диск, причинявайки загуба на данни.

За да събудите компютъра, натиснете бутона на захранването.

Изключване на вашия компютър

Ако няма да използвате вашия компютър за ден или два, изключете го.

За да изключите вашия компютър, щракнете на Start и изберете Turn Off от Turn Off Computer.

Използване на чувствителната повърхност

Чувствителната повърхност се състои от самата повърхност1и два бутона за

щракване в долната част на клавиатурата. За да местите показалеца плъзгайте върха на пръста си по повърхността в посоката, в която искате да преместите

показалеца. Функциите на левия тези на левия и десния бутони на обикновената мишка.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

и десния4бутони за щракване съответстват на

по екрана,

3 4

Забележка:

Можете също така да прикрепите и използвате USB мишка посредством USB съединителя. За подробности вижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница

39.

Глава 2. Използване на компютъра 13

Използване на клавиатурата

Вашият компютър има цифров блок и функционални клавиши, включени в стандартната клавиатура.

Цифров блок

Клавиатурата има клавиши, които при активиране работят като 10-клавишен цифров блок.

За да активирате или деактивирате цифровия блок, натиснете Fn+F7.

* Илюстрациите в този наръчник могат да се различават от действителния продукт.

14 Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Комбинации от функционални клавиши

Чрез използването на функционални клавиши можете моментално да променяте операционните характеристики. За да използвате тази функция, натиснете и задръжте

клавиша Fn

Следното описва характеристиките на всеки функционален клавиш.

Fn + F1: Поставя вашия компютър в режим на готовност.

Fn + F2: Включва/изключва LCD екрана.

Fn + F3: Превключва към други свързани дисплейни устройства.

Fn + F5: Активира/деактивира вградената безжична характеристика.

Fn + F6: Активира/деактивира чувствителната повърхност.

; после натиснете един от функционалните клавиши2.

Глава 2. Използване на компютъра

Fn + F7/NmLk: Активира/деактивира цифровия клавишен блок.

Fn + F8/ScrLk: Активира/деактивира Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Активира функцията Break.

Fn + F10/Pause: Активира функцията Pause.

Fn + F11/F12: Активира функцията F12.

Fn + PgUp/Home: Активира функцията Home.

Fn + PgDn/End: Активира функцията End.

Fn + Ins/SysRq: Активира System Request.

Fn + Del/PrtSc: Активира Print Screen.

Fn + стрелка нагоре/надолу: Увеличава/намалява яркостта на дисплея.

Fn + стрелка наляво/надясно: Увеличава/намалява силата на звука на компютъра.

16 Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Използване на карти с памет

Вашият компютър се доставя с едно гнездо на мултимедиен четец, използвано за поставяне на карти с памет като SD Card, Multi-media Card, Memory Stick или Memory Stick pro карта.

Забележка:

Използвайте само изброените по-горе карти с памет; за повече информация за употребата, прочетете инструкциите, доставени с картата с памет.

Глава 2. Използване на компютъра 17

Поставяне на карта с памет

Внимателно плъзнете картата с памет със стрелката нагоре и сочеща към гнездото на мултимедийния четец. Плъзгайте, докато щракне на мястото си.

Премахване на карта с памет

1. Натиснете картата с памет, докато чуете щракване.

2. Издърпайте леко картата с памет навън от гнездото на мултимедийния четец.

Използване на интегрираната камера

Вашият компютър има интегрирана камера (USB2.0 камера).

С вградената камера можете да заснемате снимки или филми и да я използвате с различни приложения като MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger или Windows Movie Maker.

Използване на Internet

Вашият компютър се доставя с LAN порт за високоскоростно DSL свързване и локална мрежа (LAN), wireless LAN за безжично свързване.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Използване на LAN порт

LAN портът поддържа стандартен RJ-45 съединител и ви позволява да свържете компютъра към високоскоростно DSL съединение и към локална мрежа (LAN).

ВНИМАНИЕ

Тъй като напрежението на телефонно свързване е по-високо от това на мрежата, не опитвайте да свържете телефонен кабел към LAN порта, в противен случай може да възникне късо съединение в компютъра.

Глава 2. Използване на компютъра

Използване на безжична LAN

В дисплея е вградена изотропична антенна система за оптимално приемане, която ви позволява безжична комуникация, където и да сте.

За да активирате безжичните комуникации, направете следното;

1. Натиснете превключвателя за безжични устройства.

2. Натиснете Fn+F5.

3. Натиснете Fn+F5, после активирайте безжичната LAN карта в менюто за безжични

настройки.

Използване на безжична WAN

Wireless Wide Area Network (безжична WAN) ви позволява да установите безжични свързвания по отдалечени обществени или частни мрежи. Тези свързвания могат да бъдат поддържани върху голяма географска област като град или цяла страна, като се използват множество антенни площадки или сателитни системи, поддържани от доставчиците на безжични услуги.

Този IdeaPad ноутбук се доставя с вградена WAN карта, интегрираща някои безжични WAN технологии като 1xEV-DO или HSPA. Можете да се свързвате към Internet или към мрежата на вашата компания с вградената безжична WAN карта и с конфигурационното средство за установяване на безжично WAN свързване и за наблюдение на неговото състояние.

Забележка:

Безжичната WAN услуга се предоставя от оторизирани доставчици на услуги в някои страни.

За да намерите разположението на антената за безжична WAN на вашия компютър, вижте “Изглед отгоре” на страница 1.

Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

+ 164 hidden pages