Lenovo IdeaPad S10 User Guide [es]
Lenovo
IdeaPad S1 0
Guía del usuario
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese
de leer lo siguiente:
v Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página
95.
v Apéndice D, “Avisos”, en la página 153.
v El documento Aviso de regulación, incluido en el paquete con esta
publicación.
El documento Aviso de regulación se ha subido al sitio web. Para consultarlo,
vaya a http://www.lenovo.com/support, pulse Troubleshooting y, a
continuación, User’s guides and manuals.
Primera edición (febrero de 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009
Contenido
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema ........1
Vista superior .....................1
Vista lateral izquierda ...................3
Vista del lado derecho ...................5
Vista frontal ......................7
Vista inferior ......................8
Capítulo 2. Utilización del sistema .............11
Cómo poner el sistema en modalidad de espera o cerrarlo ........11
Cómo poner el sistema en modalidad de espera ..........11
Cómo cerrar el sistema .................12
Utilización del área táctil ..................12
Utilización del teclado ...................14
Teclado numérico ...................14
Combinaciones de teclas de función..............15
Utilización de tarjetas de memoria ...............17
Inserción de una tarjeta de memoria .............18
Extracción de una tarjeta de memoria .............18
Utilización de la cámara integrada ...............18
Utilización de Internet ...................18
Utilización del puerto de LAN ...............19
Utilización de LAN inalámbrica ...............20
Utilización de WAN inalámbrica...............20
Cómo garantizar la seguridad del sistema .............22
Conexión de un candado de seguridad (opcional) .........22
Utilización de contraseñas ................22
Instalación de controladores de dispositivo ............29
© Copyright Lenovo 2009 iii
Utilización de la batería y del adaptador de CA ...........31
Baterías del sistema ..................31
Comprobación del estado de la batería .............31
Utilización del adaptador de CA...............32
Carga de la batería ...................34
Manejo de la batería ..................34
Utilización de Lenovo Quick Start ...............37
Capítulo 3. Utilización de dispositivos externos ........39
Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus) .........39
Conexión de una pantalla externa ...............41
Conexión de un monitor VGA ...............41
Conexión de un dispositivo de auriculares o audio ..........43
Conexión de un micrófono externo ...............45
Conexión de un dispositivo Bluetooth ..............45
Habilitación de comunicaciones Bluetooth ............46
Capítulo 4. Resolución de problemas ............47
Preguntas más frecuentes ..................47
Diagnóstico de problemas..................48
Cómo diagnosticar problemas mediante PC-Doctor para DOS ......50
Resolución de problemas ..................52
Problemas de la pantalla .................52
Problemas de contraseña .................54
Problemas del teclado ..................55
Problemas de espera o hibernación ..............55
Problemas de la pantalla del sistema .............57
Problemas de sonido ..................60
Problemas de batería ..................61
Problema de la unidad de disco duro .............62
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
iv
Problema de inicio ...................63
Otros problemas ...................64
Capítulo 5. Actualización y sustitución de dispositivos .....65
Sustitución de la batería ..................65
Actualización de la unidad de disco duro .............70
Sustitución de la memoria .................78
Sustitución de la tarjeta SIM .................83
Capítulo 6. Obtención de ayuda y servicio ..........89
Obtención de ayuda y servicio ................89
Obtención de ayuda en la Web ................89
Cómo llamar al Centro de soporte al cliente ............90
Obtención de ayuda en todo el mundo ..............92
Lista de teléfonos en todo el mundo ..............93
Capítulo 7. Información de seguridad, utilización y cuidado ....95
Información de seguridad importante ..............95
Condiciones que requieren acción inmediata ...........96
Directrices de seguridad .................98
Cuidado del sistema ...................118
Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo 118
Trate el sistema con cuidado ...............121
Transporte el sistema de forma adecuada ............121
Para uso en exteriores .................122
Maneje los soportes y las unidades de almacenamiento de forma adecuada 122
Seguridad de los datos .................122
Tenga cuidado al establecer contraseñas ............123
Otros consejos importantes ................123
Limpieza de la cubierta del sistema .............124
Contenido v
Limpieza del teclado del sistema ..............125
Limpieza de la pantalla del sistema .............125
Accesibilidad y comodidad .................126
Información de ergonomía ................126
¿Qué sucede si se encuentra de viaje? .............128
¿Preguntas sobre la visión? ................129
Mantenimiento ....................129
Consejos generales de mantenimiento .............129
Apéndice A. Información de garantía ...........133
Garantía limitada de Lenovo ................133
Información de garantía ..................140
Tipos de servicio de garantía ...............142
Suplemento de Garantía para México ..............144
Apéndice B. Unidades sustituibles por el cliente (CRU) .....147
Apéndice C. Especificaciones ..............151
Especificaciones ....................151
Apéndice D. Avisos ..................153
Avisos .......................153
Aviso de clasificación de exportación ..............155
Aviso de salida de televisión ................155
Información relacionada con las conexiones inalámbricas ........156
Interoperatividad inalámbrica ...............156
Entorno de uso y salud .................157
Avisos sobre emisiones electrónicas ..............158
Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) .....158
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
vi
Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de
Canadá .....................160
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ......160
Declaración de conformidad con las directrices EMC de la Unión Europea 160
Declaración de cumplimiento de clase B EN 55022 de la Directiva EU-EMC
(2004/108/EC) ...................161
Declaración de Clase B de VCCI para japonés ..........163
Declaración de conformidad de Japón para la armonía de línea de
alimentación ...................163
Declaraciones de WEEE y reciclaje ...............164
Declaración general de reciclaje...............164
Declaraciones de WEEE de la UE ...............164
Declaraciones de reciclaje de Japón ..............165
Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso .....165
Cómo deshacerse de un componente del sistema Lenovo .......165
Cómo deshacerse de una batería en desuso de sistemas portátiles Lenovo 166
Aviso para usuarios de los Estados Unidos ............166
Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de disco duro ......167
Información del modelo de ENERGY STAR ............168
Explicación sobre la capacidad del disco duro ...........171
Marcas registradas ..................173
Índice ......................175
Contenido vii
viii Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema
Vista superior
1
2
3
4
e
5
6
* Es posible que las ilustraciones de este manual difieran del producto real.
© Copyright Lenovo 2009
7
8
9
10
11
1
1
Cámara integrada
Consulte “Utilización de la cámara integrada” en la página 18.
2
WAN inalámbrica (auxiliar)
Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.
3
Pantalla del sistema
La pantalla en color con tecnología TFT proporciona texto y gráficos claros
y brillantes.
4
Botón de encendido
Utilice el botón de encendido para encender el sistema.
5
Micrófono (incorporado)
El micrófono incorporado se puede utilizar para conferencias de vídeo,
narración de voz o sencillas grabaciones de audio.
6
LAN inalámbrica (principal)
Consulte “Utilización de LAN inalámbrica” en la página 20.
7
WAN inalámbrica (principal)
Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.
8
Botón Novo
Utilícelo para abrir Application Launcher cuando el sistema operativo
Windows
rápido a aplicaciones comunes y utilizadas con frecuencia.
2
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
®
se esté ejecutando. Application Launcher proporciona acceso
Para obtener más información sobre cómo utilizar el botón Novo con
®
Lenovo
página 37.
9
Conmutador de dispositivo de conexiones inalámbricas
Utilice este conmutador para encender o apagar simultáneamente los
dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica.
10
LAN inalámbrica (auxiliar)
Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.
11
Bluetooth
Consulte “Conexión de un dispositivo Bluetooth” en la página 45.
Quick Start, consulte “Utilización de Lenovo Quick Start” en la
Vista lateral izquierda
1 2 3 4 5
1
Rejillas de ventilación
Las rejillas de ventilación permiten que el aire caliente salga del sistema.
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema 3
Importante:
Asegúrese de que no haya papel, libros, ropa, cables u otros objetos que
bloqueen las rejillas de ventilación, ya que si no el sistema podría calentarse
en exceso.
2
Conector del adaptador de alimentación de CA
Conecte aquí el adaptador de alimentación para proporcionar alimentación
al sistema y cargar la batería interna.
Nota:
Para impedir que se produzcan daños en el sistema y en la batería, utilice
sólo el adaptador de CA proporcionado. El adaptador de CA es para este
producto. No lo utilice para ningún otro producto.
3
Puerto VGA
Consulte “Conexión de un monitor VGA” en la página 41.
4
Ranura del lector multimedia
Consulte “Utilización de tarjetas de memoria” en la página 17.
5
Puerto USB 2.0
Consulte “Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus)” en la
página 39.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
4
Vista del lado derecho
1
Conector de auriculares (externo)
Consulte “Conexión de un dispositivo de auriculares o audio” en la página
43.
2
Conector de micrófono (externo)
Consulte “Conexión de un micrófono externo” en la página 45.
3
Puerto USB 2.0
Consulte “Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus)” en la
página 39.
4
Puerto de LAN
Consulte “Utilización del puerto de LAN” en la página 19.
5
Cerradura de seguridad
El sistema se proporciona con una cerradura de seguridad. Puede adquirir
un cable y candado de seguridad que se adecuen a esta cerradura.
1 3 4 5
2
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema 5
Nota:
Antes de adquirir un producto de seguridad, verifique que sea compatible
con este tipo de cerradura de seguridad.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
6
Vista frontal
1
1
Indicadores de estado del sistema
Los indicadores de estado del sistema muestran el estado actual del
sistema.
2
Altavoces
Altavoces incorporados para conseguir un potente sonido.
2
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema 7
Vista inferior
1 2 3
4
1
Mecanismo de cierre de la batería - accionado por resorte
El mecanismo de cierre de la batería accionado por resorte mantiene la
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
8
5
batería en su lugar. Cuando inserta una batería, este mecanismo de cierre
fija automáticamente la batería en su lugar. Para extraer la batería,
mantenga este mecanismo de cierre en la posición de abierto.
2
Batería
Consulte “Manejo de la batería” en la página 34.
3
Mecanismo de cierre de la batería - manual
El mecanismo de cierre manual de la batería se utiliza para mantener la
batería en su sitio. Desplace el mecanismo de cierre manual de la batería a
la posición de abierto para insertar o extraer la batería. Desplace el
mecanismo de cierre manual a la posición de bloqueo después de insertar
la batería.
4
Compartimiento de tarjeta SIM/red de área amplia inalámbrica (WAN
inalámbrica)
v Compartimiento de la tarjeta SIM
Es posible que su sistema requiera una tarjeta SIM (Módulo Identificador
de Suscriptor) para establecer una conexión WAN inalámbrica (red de área
amplia). Según el país de entrega, la tarjeta SIM estará ya incorporada en su
sistema o se le proporcionará en el contenido del envío junto con su
sistema.
Si la tarjeta SIM está incluida en el contenido del envío, encontrará una
tarjeta ficticia instalada en la ranura de la tarjeta SIM. En este caso, siga
estas instrucciones: si encuentra una tarjeta ficticia en el contenido del
envío, significa que la tarjeta SIM ya está instalada en la ranura de la tarjeta
SIM y, por lo tanto, no es necesaria ninguna instalación.
Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema 9
Nota:
La tarjeta SIM está identificada mediante un chip IC en una de las caras de
la tarjeta.
v Compartimiento de red de área amplia inalámbrica (WAN inalámbrica)
Una red de área amplia inalámbrica cubre una extensa área geográfica. Las
redes móviles se utilizan para la transmisión de datos, y el acceso se
proporciona mediante un proveedor de servicios inalámbricos.
5
Compartimiento de la unidad de disco duro/memoria (RAM)
v Unidad de disco duro
La unidad de disco duro está instalada en un compartimiento.
Importante:
No desmonte la unidad de disco duro usted mismo. Si necesita hacerlo,
solicite a un centro de servicio autorizado o proveedor de Lenovo que lo
haga.
v Compartimiento de la memoria (RAM)
El compartimiento de la memoria proporciona posibilidades de expansión
para memoria adicional. El BIOS detecta automáticamente la cantidad de
memoria en el sistema y configura CMOS de la forma correspondiente
durante el proceso de la POST (autoprueba de encendido). Después de que
se haya instalado la memoria, no es necesaria ninguna configuración
adicional del hardware o software (incluido el BIOS).
Nota:
Adquiera sólo módulos de expansión en los distribuidores autorizados del
sistema a fin de garantizar la compatibilidad y fiabilidad máximas.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
10
Capítulo 2. Utilización del sistema
Cómo poner el sistema en modalidad de espera o cerrarlo
Cuando acabe de trabajar con el sistema, puede ponerlo en modalidad de espera o
cerrarlo.
Cómo poner el sistema en modalidad de espera
Si estará lejos del sistema durante sólo algunos minutos, ponga el sistema en
modalidad de espera.
Cuando el sistema está en modalidad de espera, puede activarlo rápidamente y
omitir el proceso de inicio.
Para poner el sistema en modalidad de espera, realice una de las acciones siguientes.
v Pulse Inicio y seleccione Suspender en Apagar el sistema.
v Pulse Fn + F1.
AVISO
Espere hasta que la luz indicadora de alimentación empiece a parpadear (lo que indica que el
sistema está en espera) antes de mover el sistema. Si mueve el sistema mientras el disco duro
está girando se podría dañar el disco duro y causar la pérdida de datos.
Para activar el sistema, pulse el botón de encendido.
© Copyright Lenovo 2009 11
Cómo cerrar el sistema
Si no va a utilizar el sistema durante un día o dos, ciérrelo.
Para cerrar el sistema, pulse Inicio y seleccione Apagar en Apagar sistema.
Utilización del área táctil
El área táctil consta de un área1y de dos botones de pulsación en la parte inferior
del teclado. Para mover el cursor2por la pantalla, deslice la yema del dedo por el
área en la dirección en la que desee desplazar el cursor. Las funciones de los botones
3
de pulsación izquierdo
botones izquierdo y derecho de un ratón convencional.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
12
y derecho4se corresponden con las funciones de los
2
1
3 4
Nota:
También puede conectar y utilizar un ratón USB mediante el conector USB.
Para obtener detalles, consulte el apartado “Conexión de un dispositivo USB
(Universal Serial Bus)” en la página 39.
Capítulo 2. Utilización del sistema 13
Utilización del teclado
El sistema tiene un teclado numérico y teclas de función incorporadas en el teclado
estándar.
Teclado numérico
El teclado tiene teclas que, cuando se habilitan, funcionan como un teclado numérico
de 10 teclas.
Para habilitar o inhabilitar el teclado numérico, pulse Fn+F7.
* Es posible que las ilustraciones de este manual difieran del producto real.
14 Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
Combinaciones de teclas de función
Mediante la utilización de las teclas de función, puede cambiar las características de
funcionamiento de forma instantánea. Para utilizar esta función, pulse y mantenga
1
pulsada la tecla Fn
2
A continuación se describen las características de cada tecla de función.
Fn + F1: Poner el sistema en modalidad de espera.
Fn + F2: Apagar/Encender la pantalla LCD.
Fn + F3: Conmutar a otros dispositivos de pantalla conectados.
Fn + F5: Habilitar/inhabilitar la característica del dispositivo
y, a continuación, pulse una de las teclas de función2.
1
inalámbrico incorporado.
Capítulo 2. Utilización del sistema
15
Fn + F6: Habilitar/inhabilitar el área táctil.
Fn + F7/BloqNúm: Habilitar/inhabilitar el teclado numérico.
Fn + F8/BloqDespl: Habilitar/inhabilitar el bloqueo de desplazamiento.
Fn + F9/Salto de línea: Activar la función de salto de línea.
Fn + F10/Pausa: Activar la función de pausa.
Fn + F11/F12: Activar la función F12.
Fn + AvPág/Inicio: Activar la función de Inicio.
Fn + RePág/Fin: Activar la función de Fin.
Fn + Ins/PetSis: Activar Petición del sistema.
Fn + Supr/ImpPnt: Activar Imprimir pantalla.
Fn + flecha hacia arriba/hacia
abajo:
Fn + flecha izquierda/derecha: Aumentar/disminuir el volumen del sistema.
Aumentar/disminuir el brillo de la pantalla.
16 Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
Utilización de tarjetas de memoria
El sistema se proporciona con una ranura de lector multimedia para insertar una
tarjeta de memoria, como por ejemplo una Tarjeta SD, una Tarjeta Multimedia, un
lápiz de memoria o una tarjeta Stick Pro de memoria.
Nota:
Utilice sólo la tarjeta de memoria que aparece más arriba; para obtener información
sobre su utilización, lea las instrucciones que se proporcionan con la tarjeta de
memoria.
Capítulo 2. Utilización del sistema 17
Inserción de una tarjeta de memoria
Deslice suavemente la tarjeta de memoria con la flecha hacia arriba y apuntando
hacia la ranura del lector multimedia. Deslícela hasta que encaje en su lugar con un
chasquido.
Extracción de una tarjeta de memoria
1. Empuje la tarjeta de memoria hasta que oiga un chasquido.
2. Tire suavemente de la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura del lector
multimedia.
Utilización de la cámara integrada
El sistema tiene una cámara integrada (cámara USB2.0).
Con la cámara integrada, puede realizar fotos o grabar películas y utilizarla con
varias aplicaciones, como por ejemplo MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live
Messenger o Windows Movie Maker.
Utilización de Internet
El sistema se proporciona con un puerto de LAN para la conexión de DSL de alta
velocidad y red de área local (LAN) y LAN inalámbrica para la conexión inalámbrica.
18
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
Utilización del puerto de LAN
El puerto de LAN admite un conector RJ-45 estándar y permite conectar el sistema a
una conexión DSL de alta velocidad y una red de área local (LAN).
PRECAUCIÓN
Debido a que el voltaje de una conexión de teléfono es superior al de una red, no intente
conectar un cable de teléfono al puerto de LAN ya que si lo hace se podría producir un
cortocircuito.
Capítulo 2. Utilización del sistema
19
Utilización de LAN inalámbrica
Un sistema de antena isotrópica está incorporado en la pantalla para obtener una
recepción óptima, lo que permite las comunicaciones inalámbricas dondequiera que
esté el usuario.
Para habilitar las comunicaciones inalámbricas, haga lo siguiente:
1. Pulse el conmutador del dispositivo de comunicaciones inalámbricas.
2. Pulse Fn+F5.
3. Pulse Fn+F5y, a continuación, habilite la tarjeta de LAN inalámbrica en el menú
de configuración de conexión inalámbrica.
Utilización de WAN inalámbrica
La red de área amplia inalámbrica (WAN inalámbrica) permite establecer conexiones
inalámbricas en redes privadas y públicas remotas. Estas conexiones pueden llegar a
cubrir extensas áreas geográficas como, por ejemplo, una ciudad o incluso un país,
gracias a la utilización de varios emplazamientos de antenas o sistemas de satélite de
los proveedores de servicios inalámbricos.
Este sistema portátil IdeaPad se proporciona con una tarjeta WAN inalámbrica
integrada que incorpora distintas tecnologías WAN, como 1xEV-DO o HSPA. Puede
conectarse a Internetoalareddesuempresa mediante esta tarjeta WAN inalámbrica
y el programa de utilidad de configuración integrados para establecer una conexión
WAN inalámbrica y supervisar su estado.
Nota:
El servicio de WAN inalámbrica está proporcionado por proveedores de servicios
autorizados en algunos países.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
20
Para encontrar la ubicación de la antena WAN inalámbrica de su sistema, consulte
“Vista superior” en la página 1.
Para utilizar la función WAN inalámbrica, inicie Wireless Manager.
Nota:
Para obtener más información sobre cómo utilizar Wireless Manager, consulte la
Ayuda del software Wireless Manager.
1. Asegúrese de que la radio inalámbrica esté habilitada en su sistema.
Nota:
El indicador inalámbrico LED estará encendido si la radio inalámbrica está
habilitada. Si el indicador está apagado, pulse el conmutador de dispositivo
inalámbrico (consulte “Vista superior” en la página 1) para habilitarlo.
2. Al pulsar Fn + F5, aparece la interfaz para la configuración de dispositivos
inalámbricos. Asegúrese de que la WAN inalámbrica esté habilitada.
3. Pulse Inicio -> Programas -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> Wireless
Manager y aparecerá la interfaz de Wireless Manager.
4. Pulse Conectar. Una vez conectado, aparecerá el nombre de su operador de red en
Mi Operador. El tipo de estándar móvil aparecerá en HSDPA. Puede ser GPRS,
EDGE, UMTS, HSDPA u otros en función del tipo de estándar que proporcione su
operador de red.
Notas:
1. El botón Conectar cambiará a Desconectar. Pulse Desconectar cuando haya
finalizado su conexión a Internet.
2. Normalmente, los cargos del servicio se aplican en base a la utilización de
Internet. Consulte con su operador de red local para conocer las tarifas u obtener
más información.
Capítulo 2. Utilización del sistema 21
Cómo garantizar la seguridad del sistema
En este apartado se proporciona información sobre cómo proteger el sistema ante
posibles robos y un uso no autorizado.
Conexión de un candado de seguridad (opcional)
Puede colocar un candado de seguridad en el sistema para impedir que se lo lleven
sin su permiso.
Coloque un candado de seguridad en la cerradura del sistema y, a continuación, fije
la cadena del candado a un objeto fijo. Consulte las instrucciones que se han
entregado junto con el candado de seguridad.
Consulte la “Vista del lado derecho” en la página 5 para obtener información
detallada sobre la cerradura de seguridad.
Nota:
El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de
bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni
garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de
bloqueo y las características de seguridad.
Utilización de contraseñas
La utilización de contraseñas puede contribuir a evitar que otros utilicen el sistema.
Una vez que haya establecido una contraseña y la haya habilitado, aparecerá un
indicador en la pantalla cada vez que se encienda el sistema. Escriba la contraseña en
el indicador. No se podrá utilizar el sistema a menos que se especifique la contraseña
correcta.
Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario
22
Loading...