Lenovo IdeaPad S10 User Guide [it]

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Nota

Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto cui sono allegate, consultare:

v Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, a pagina 93. v Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 147. v Informazioni sulle norme inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione.

Informazioni sulle norme è stato caricato sul sito Web. Per consultarlo, visitare il sito http://www.lenovo.com/support, e fare clic sulla voce per la risoluzione dei problemi, quindi sull’opzione relativa a manuali e guide per l’utente.

Prima Edition (Febbraio 2009)

Indice

Capitolo 1. Informazioni sul computer ............1

Vista superiore .....................1

Vista laterale sinistra ...................3

Vista laterale destra ....................5

Vista anteriore .....................7

Vista inferiore .....................8

Capitolo 2. Uso del computer ...............11

Attivazione della modalità standby o spegnimento del computer ......11

Attivazione della modalità standby sul computer ..........11

Spegnimento del computer ................12

Uso del touch pad ....................12

Uso della tastiera ....................14

Tastierino numerico ..................14

Combinazione dei tasti funzione...............15

Uso di schede di memoria .................17

Inserimento di una scheda di memoria .............18

Rimozione di una scheda di memoria .............18

Uso della fotocamera integrata ................18

Uso di Internet .....................18

Uso della porta LAN ..................19

Uso di una WLAN (wireless LAN) ..............20

Uso di una WWAN (wireless WAN) .............20

Protezione del computer ..................22

Collegamento di un blocco di protezione (facoltativo) ........22

Utilizzo delle password .................22

Installazione dei driver di periferica...............29

Uso della batteria e dell’adattatore CA ..............31

Batterie del computer ..................31

Verifica dello stato della batteria ...............31

Utilizzo dell’adattatore CA ................32

Caricamento della batteria ................34

Gestione della batteria ..................34

Utilizzo della Guida introduttiva Lenovo .............37

Capitolo 3. Uso di periferiche esterne ............39

Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus) ........39

Collegamento di un display esterno...............41

Collegamento di un monitor VGA ..............41

Collegamento di periferica audio e cuffie .............43

Collegamento di un microfono esterno ..............44

Connessione di una periferica Bluetooth .............45

Abilitazione di comunicazioni Bluetooth ............45

Capitolo 4. Risoluzione dei problemi ............47

FAQ (frequently asked question)................47

Rilevazione di problemi ..................48

Diagnostica di problemi utilizzando PC-Doctor per DOS .......49

Risoluzione dei problemi ..................51

Problemi del display ..................51

Problemi di password ..................53

Problemi relativi alla tastiera ................53

Problemi relativi alla modalità Standby o Sospensione ........54

Problemi relativi al video del computer.............57

Problemi di audio ...................60

Problemi relativi alla batteria................61

Problemi dell’unità disco fisso ...............62

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Problema relativo all’avvio ................63

Altri problemi ....................64

Capitolo 5. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche ....65

Sostituzione della batteria..................65

Potenziamento dell’unità del disco rigido .............70

Sostituzione della memoria .................77

Sostituzione della scheda SIM ................82

Capitolo 6. Richiesta di supporto e assistenza.........87

Richiesta di supporto e assistenza ...............87

Richiesta di assistenza sul web ................87

Contattare il Centro di supporto clienti..............88

Richiesta di assistenza nel mondo ...............90

Elenco di telefono mondiale .................91

Capitolo 7. Informazioni su sicurezza, uso e cura .......93

Informazioni importanti sulla sicurezza..............93

Condizioni che richiedono l’intervento immediato .........94

Indicazioni guida sulla sicurezza ..............95

Cura del computer ...................115

Prestare attenzione al luogo e alle condizioni di utilizzo .......115

Maneggiare il computer con cura ..............118

Trasportare il computer con accortezza ............118

Per l’uso in ambienti esterni................119

Maneggiare con cautela i supporti di memoria e le unità .......119

Protezione dei dati ..................119

Prestare attenzione nell’impostazione delle password ........120

Altri suggerimenti importanti ...............120

Pulizia del coperchio del computer .............121

Indice v

Pulizia della tastiera del computer ..............122

Pulizia del video del computer ...............122

Accesso facilitato e comfort .................123

Informazioni ergonomiche ................123

Comportamento da adottare durante gli spostamenti ........125

Note relative ad una visione ottimale .............125

Manutenzione .....................126

Suggerimenti generali per la manutenzione ...........126

Appendice A. Informazioni sulla garanzia ..........129

Garanzia limitata Lenovo .................129

Informazioni sulla garanzia .................136

Tipi di servizio di garanzia ................137

Suplemento de Garantía para México ..............139

Appendice B. CRU (Customer Replaceable Unit) .......143

Appendice C. Specifiche ................145

Specifiche ......................145

Appendice D. Informazioni particolari ...........147

Informazioni particolari ..................147

Nota sulla classificazione dell’esportazione ............149

Informazioni particolari sull’uscita TV..............149

Informazioni su dispositivi wireless ..............149

Interazione dispositivi senza fili ..............149

Ambiente di utilizzo e precauzioni sanitarie ...........151

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche ...........152

Federal Communications Commission (FCC) Statement .......152

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Industry Canada Class B emission compliance statement .......153

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ......153

Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell’Unione Europea 153 EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance 154

Japanese VCCI Class B statement ..............156

Japan compliance statement for power line harmonics ........156

WEEE e istruzioni di riciclaggio ...............157

Istruzione generale sul riciclo ...............157

Dichiarazioni WEEE UE ..................157

Japan recycling statements .................158

Raccolta e riciclaggio di un monitor o computer Lenovo inutilizzato....158

Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo ........158

Smaltimento di una batteria in disuso dai computer notebook Lenovo . . . 159

Notice for users in the U.S.A. ................159

Nota sull’eliminazione dei dati dall’unità disco fisso .........160

Informazioni sul modello ENERGY STAR.............161

Spiegazione della capacità del disco fisso .............163

Marchi ......................165

Indice analitico ...................167

Indice vii

viii Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista superiore

1 2

5 6

* Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al prodotto vero e proprio.

Macchina fotografica integrata

Vedere “Uso della fotocamera integrata” a pagina 18.

Wireless WAN (ausiliaria)

Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

Video del computer

Il display a colori con tecnologia TFT consente di visualizzare testo e immagini in modo chiaro e nitido.

Pulsante di accensione/spegnimento

Utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il computer.

Microfono (integrato)

Il microfono integrato può essere utilizzato per video-conferenze, narrazioni vocali o semplici registrazioni audio.

Wireless LAN (principale)

Vedere “Uso di una WLAN (wireless LAN)” a pagina 20.

Wireless WAN (principale)

Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

Pulsante

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Novo

Utilizzarlo per aprire Application Launcher durante l’esecuzione del sistema operativo Windows applicazioni maggiormente utilizzate.

. Application Launcher fornisce un rapido accesso alle

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del pulsante Novo con Lenovo Quick Start, consultare “Utilizzo della Guida introduttiva Lenovo” a pagina

37.

Interruttore periferiche wireless

Utilizzare tale interruttore per attivare o disattivare contemporaneamente periferiche Wireless LAN e Bluetooth.

Wireless LAN (ausiliaria)

Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

Bluetooth

Vedere “Connessione di una periferica Bluetooth” a pagina 45.

Vista laterale sinistra

1 2 3 4 5

Griglie della ventola

Le griglie della ventola consentono l’uscita dell’aria calda dal computer.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Importante:

Verificare che carta, libri, vestiti, cavi o altri oggetti non blocchino le griglie della ventola, altrimenti potrebbe verificarsi un surriscaldamento del computer.

Jack per adattatore di alimentazione CA

Collegare l’adattatore di alimentazione per fornire alimentazione al computer e ricaricare la batteria interna.

Nota:

per impedire danni al computer e alla batteria, utilizzare soltanto l’adattatore CA fornito. Tale adattatore è stato progettato appositamente per questo prodotto. Non utilizzarlo per un altro prodotto.

Porta VGA

Vedere “Collegamento di un monitor VGA” a pagina 41.

Slot per lettore multimediale

Vedere “Uso di schede di memoria” a pagina 17.

Porta USB 2.0

Vedere “Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)” a pagina 39.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Vista laterale destra

Jack per cuffie (esterno)

Vedere “Collegamento di periferica audio e cuffie” a pagina 43.

Jack per microfono (esterno)

Vedere “Collegamento di un microfono esterno” a pagina 44.

Porta USB 2.0

Vedere “Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)” a pagina 39.

Porta LAN

Vedere “Uso della porta LAN” a pagina 19.

Serratura di sicurezza

Il computer viene fornito con un foro di sicurezza. È possibile acquistare un cavo di sicurezza e un blocco per questo foro.

1 3 4 5

Capitolo 1. Informazioni sul computer 5

Nota:

Prima di acquistare qualsiasi prodotto di sicurezza, verificare che sia compatibile con questo tipo di foro di sicurezza.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Vista anteriore

Indicatori di stato del sistema

Gli indicatori di stato del sistema mostrano lo stato corrente del computer.

Altoparlanti

Altoparlanti integrati per un audio ricco e potente.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 7

Vista inferiore

1 2 3

Fermo batteria - caricato a molla

La batteria caricata a molla mantiene la batteria al suo posto. Quando si

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

inserisce una batteria, tale fermo blocca automaticamente la batteria al suo posto. Per rimuovere la batteria, è sufficiente collocare il fermo nella posizione di sblocco.

Batteria

Vedere “Gestione della batteria” a pagina 34.

Fermo batteria - manuale

Il fermo batteria manuale viene utilizzato per mantenere la batteria al suo posto. Spostare il fermo della batteria manuale nella posizione di sblocco per inserire o rimuovere la batteria. Spostare il suddetto fermo nella posizione di blocco dopo avere inserito la batteria.

Reparto scheda SIM / wireless WAN (Wireless Wide Area Network)

v Compartimento scheda SIM

È possibile che il computer richieda una scheda SIM (Subscriber Identification Module) per stabilire connessioni wireless WAN (Wide Area Network). A seconda del paese di consegna, è possibile che la scheda SIM sia già installata nel computer o che faccia parte del contenuto di spedizione fornito con il computer.

Se le schede SIM sono incluse nel contenuto di spedizione, lo slot per schede SIM contiene una scheda fittizia. Procedere con le seguenti istruzioni. Se la scheda fittizia è inclusa nel contenuto di spedizione, la scheda SIM è già installata nell’apposito slot e non è necessaria alcuna ulteriore installazione.

Nota:

La scheda SIM viene identificata dal chip IC montato su un lato della scheda.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 9

v Compartimento Wireless WAN (Wide Area Network)

Una wireless WAN interessa un’area geografica più ampia. Le reti cellulari vengono utilizzate per la trasmissione dei dati e l’accesso viene fornito da un vettore di servizio wireless.

Compartimento unità disco fisso/memoria (RAM)

v Unità disco fisso

L’unità disco fisso è protetta in un compartimento.

Importante:

non disassemblare l’unità disco fisso per conto proprio. Nel caso sia necessario farlo, chiedere il supporto del rivenditore o di un centro di assistenza autorizzato da Lenovo.

v Compartimento memoria (RAM)

Il compartimento di memoria fornisce capacità di espansione per ulteriore memoria. Il BIOS rileva automaticamente la quantità di memoria nel sistema e configura CMOS di conseguenza durante il processo POST (Power-On Self-Test). Dopo l’installazione della memoria, non è richiesta una configurazione dell’hardware o del software (incluso il BIOS).

Nota:

acquistare soltanto moduli di espansione da rivenditori autorizzati di questo computer, al fine di garantire compatibilità e affidabilità.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Capitolo 2. Uso del computer

Attivazione della modalità standby o spegnimento del computer

Quando si termina di lavorare con il proprio computer, è possibile attivare la modalità standby o spegnerlo.

Attivazione della modalità standby sul computer

Se ci si assenta dalla postazione del computer per un breve periodo, collocare il computer in standby.

Con il computer in standby, è possibile riattivarlo rapidamente e saltare il processo di avvio.

Per attivare la modalità standby, procedere nel modo seguente.

v Fare clic su Start e selezionare Standby da Spegni computer. v Premere Fn + F1.

AVVERTENZA

Prima di spostare il computer, attendere che l’indicatore luminoso di accensione/spegnimento inizi a lampeggiare (per indicare che il computer si trova in standby) Lo spostamento del computer durante le attività del disco fisso potrebbe danneggiare il disco fisso e causare la perdita di dati.

Per riattivare il computer, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

Spegnimento del computer

Se non si ha intenzione di utilizzare il computer per uno o due giorni, spegnerlo.

A tale scopo, fare clic su Start e selezionare Spegni da Spegni computer.

Uso del touch pad

Il touch pad è composto da una superficie di contatto1e da due pulsanti situati nella parte inferiore della tastiera. Per spostare il cursore2sullo schermo, far

scorrere il polpastrello sulla superficie di contatto nella direzione in cui si desidera

che si diriga il cursore. Le funzioni dei pulsanti sinistro stesse dei tasti sinistro e destro di un mouse convenzionale.

e destro4) sono le

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

3 4

Nota:

è inoltre possibile collegare e utilizzare un mouse USB tramite l’apposito connettore. Per maggiori dettagli, consultare “Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)” a pagina 39.

Capitolo 2. Uso del computer 13

Uso della tastiera

Il computer dispone di un tastierino numerico e di tasti funzionali incorporati nella tastiera standard.

Tastierino numerico

La tastiera dispone di tasti che, quando abilitati, operano come un tastierino numerico a 10 tasti.

Per abilitare o disabilitare il tastierino numerico, premere Fn + F7.

* Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al prodotto vero e proprio.

14 Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Combinazione dei tasti funzione

Tramite l’uso dei tasti funzione, è possibile modificare immediatamente le funzioni operative. Per utilizzare questa funzione, tenere premuto il tasto Fn1; quindi

premere uno dei tasti funzione

Di seguito vengono descritte le caratteristiche di ciascun tasto funzione.

Fn + F1: Collocare il computer in modalità Standby. Fn + F2: Accendere/Spegnere lo schermo LCD. Fn + F3: Passare ad altre periferiche di visualizzazione connesse. Fn + F5: Abilitare/disabilitare la funzione della periferica wireless

integrata.

Capitolo 2. Uso del computer

Fn + F6: Abilitare/disabilitare il touch pad. Fn + F7/BlocNum: Abilitare/disabilitare il tastierino numerico. Fn + F8/Bloc Scorr: Abilitare/disabilitare Bloc Scorr. Fn + F9/Interr.: Attivare la funzione Interr. Fn + F10/Pausa: Attivare la funzione Pausa. Fn + F11/F12: Attivare la funzione F12. Fn + PgSu/Home: Attivare la funzione Home. Fn + PgGiù/Fine: Attivare la funzione Fine. Fn + Ins/R Sist: Attivare Richiesta sistema. Fn + Canc/Stamp: Attivare Stampa schermata. Fn + freccia Su/Giù: Aumentare/diminuire la luminosità del display. Fn + freccia sinistra/destra: Aumentare/diminuire il volume del computer.

16 Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Uso di schede di memoria

Il computer è dotato di uno slot per lettori multimediali, utilizzato per schede di memoria, tra cui schede SD, schede multimediali, Memory Stick o Memory Stick pro-card.

Nota:

utilizzare soltanto le schede di memoria riportate nell’elenco. Per ulteriori informazioni sull’uso, consultare le istruzioni fornite con la scheda stessa.

Capitolo 2. Uso del computer 17

Inserimento di una scheda di memoria

Far scorrere delicatamente la scheda di memoria con la freccia rivolta verso l’alto e direzionandola verso lo slot per il lettore multimediale. Farla scorrere fino a sentire uno scatto che ne indica il corretto posizionamento.

Rimozione di una scheda di memoria

1. Spingere la scheda di memoria fino a sentire uno scatto.

2. Estrarla delicatamente dallo slot per il lettore multimediale.

Uso della fotocamera integrata

Il computer dispone di una fotocamera integrata (USB 2.0).

Con tale fotocamera, è possibile scattare foto o registrare filmati e utilizzare contemporaneamente altre applicazioni, tra cui MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Windows Movie Maker.

Uso di Internet

Il computer è dotato di una porta LAN per una connessione DSL ad alta velocità e di una LAN (local area network) e WLAN (wireless LAN) per una connessione wireless.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Uso della porta LAN

La porta LAN supporta un connettore standard RJ-45 e consente di collegare il computer ad una connessione DSL ad alta velocità o ad una LAN (local area network).

ATTENZIONE

Poiché il voltaggio di una connessione telefonica è maggiore di quello di una rete, non tentare di collegare un cavo telefonico alla porta LAN, altrimenti potrebbe verificarsi un cortocircuito del computer.

Capitolo 2. Uso del computer

Uso di una WLAN (wireless LAN)

Nel display del computer è integrato un sistema di antenna isotropica per una ricezione ottimale, che consente la comunicazione wireless ovunque.

Per consentire le comunicazioni wireless, procedere nel modo seguente:

1. Premere l’interruttore del dispositivo wireless.

2. Premere Fn+F5.

3. Premere Fn+F5, quindi abilitare la scheda WLAN nel menu di impostazioni

wireless.

Uso di una WWAN (wireless WAN)

Una Wireless WAN (Wide Area Network) consente di stabilire connessioni wireless su reti pubbliche o private. Tali connessioni possono essere gestite in un’area geografica estesa, ad esempio una città o un intero paese, tramite l’uso di diversi siti di antenne o sistemi satellitari gestiti dai provider del servizio wireless.

Il presente notebook IdeaPad è dotato di una scheda WWAN (wireless WAN) incorporata, che integra alcune tecnologie WWAN, come 1xEV-DO o HSPA. È possibile connettersi ad Internet o alla rete della propria azienda con la scheda WWAN incorporata e con l’utilità di configurazione per stabilire una connessione WWAN e monitorarne lo stato.

Nota:

il servizio WWAN viene fornito da provider di servizio autorizzati in alcuni paesi.

Per individuare la posizione dell’antenna WWAN sul computer, consultare “Vista superiore” a pagina 1.

Per utilizzare la funzione WWAN, avviare Wireless Manager.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Nota:

Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di Wireless Manager, consultare la Guida relativa al software Wireless Manager.

1. Accertarsi che la radio wireless sia abilitata sul computer.

Nota:

L’indicatore wireless LED si accenderà quando tale radio è abilitata. Se l’indicatore è spento, premere il pulsante del dispositivo wireless (vedere “Vista superiore” a pagina 1) per abilitarla.

2. Premere Fn + F5 per visualizzare l’interfaccia per le impostazioni del dispositivo

wireless. Accertarsi che la WWAN sia abilitata.

3. Fare clic su Start -> Programmi -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->

Wireless Manager per visualizzare l’interfaccia Wireless Manager.

4. Fare clic su Connect. Dopo la connessione, il nome del proprio operatore di rete

viene visualizzato in My Operator. Il tipo di standard mobile viene visualizzato in HSDPA e può essere GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA o altri, a seconda del tipo di standard fornito dall’operatore di rete.

Note:

1. Il pulsante Connect cambia nel pulsante Disconnect. Fare clic su Disconnect per

smettere di utilizzare Internet.

2. Normalmente, l’utilizzo di Internet è soggetto a tariffe di servizio. Fare riferimento

al proprio operatore di rete locale per conoscere il proprio piano tariffario e per altre informazioni.

Capitolo 2. Uso del computer 21

Protezione del computer

Questa sezione contiene informazioni su come proteggere il computer da un uso non autorizzato e dai furti.

Collegamento di un blocco di protezione (facoltativo)

È possibile utilizzare un blocco di protezione per il computer, per evitare che venga rimosso senza autorizzazione.

Collegare un blocco di protezione al foro di sicurezza del computer; quindi fissare la catena del blocco ad un oggetto fisso. Consultare le istruzioni fornite con il blocco di protezione.

Per la posizione del foro di sicurezza, consultare “Vista laterale destra” a pagina 5.

Nota:

è responsabilità dell’utente valutare, selezionare ed implementare i dispositivi di blocco e le funzioni di protezione. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità o prestazioni dei dispositivi di blocco e delle funzioni di protezione.

Utilizzo delle password

L’utilizzo di password impedisce un uso non autorizzato da parte di altre persone. Una volta impostata una password, ad ogni accensione del computer viene visualizzata la relativa richiesta. Alla richiesta inserire la password. Per utilizzare il computer, è necessario inserire la password corretta.

Assicurarsi che solo gli utenti autorizzati possano accedere al computer. Impostando diversi tipi di password è necessario che altri possibili utenti siano a conoscenza delle password appropriate per accedere al computer o ai dati.

Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

+ 154 hidden pages