Lenovo IdeaPad S10 User Guide [pt]

Lenovo IdeaPadS10:GuiadoUsuário

Nota

Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, certifique-se de ler o seguinte.

v Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93. v Apêndice D, “Avisos”, na página 151. v Aviso Regulador incluído no pacote com esta publicação.

O Aviso Regulador foi transferido por upload no Web site. Para consultá-lo, vá para http://www.lenovo.com/support, clique em Troubleshooting e, então, clique em User’s guides and manuals.

Primeiro Edição (Fevereiro de 2009)

Índice

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador ...........1

Vista Superior .....................1

Visualização da Lateral Esquerda ................3

Vista da Lateral Direita ...................5

Vista Frontal ......................7

Vista Inferior ......................8

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador ..........11

Colocando o Computador em Espera ou Encerrando-o .........11

Colocando o Computador em Espera .............11

Encerrando o Computador ................12

Utilizando o Touch Pad ..................12

Utilizando o Teclado ...................14

Teclado Numérico ...................14

Combinações de teclas de função ..............15

Utilizando as Placas de Memória ...............17

Inserindo uma Placa de Memória ..............18

Removendo uma Placa de Memória..............18

Utilizando a Câmera Integrada ................18

Utilizando a Internet ...................18

utilizando a Porta LAN .................19

Utilizando LAN Wireless .................20

Usando WAN Wireless .................20

Protegendo o seu Computador ................22

Conectando uma Trava de Segurança (opcional) ..........22

Utilizando Senhas ...................22

Instalando Drivers de Dispositivo ...............29

Utilizando a Bateria e o Adaptador de Corrente Alternada ........31

Suas baterias de computador ................31

Verificando o Status da Bateria ...............31

Usando o Adaptador de Corrente Alternada ...........32

Carregando a Bateria ..................34

Manuseando a Bateria ..................34

Utilizando o Lenovo Quick Start................37

Capítulo 3. Utilizando Dispositivos Externos .........39

Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus) .........39

Conectando um Vídeo Externo ................41

Conectando um Monitor VGA ...............41

Conectando um Fone de Ouvido e um Dispositivo de Áudio .......43

Conectando um Microfone Externo ...............45

Conectando um Dispositivo Bluetooth ..............45

Ativando as Comunicações Bluetooth .............46

Capítulo 4. Resolução de Problemas ............47

Perguntas Mais Freqüentes .................47

Diagnóstico de Problemas..................48

Diagnosticando Problemas Utilizando o PC-Doctor para DOS ......49

Resolução de Problemas ..................51

Problemas com o Monitor.................51

Problemas com a Senha .................53

Problemas no Teclado ..................54

Problemas do Modo em Espera ou Hibernação ..........54

Problemas com a Tela do Computador .............56

Problemas de Som ...................59

Problemas na Bateria ..................60

Um problema na unidade de disco rígido ............61

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Um Problema de Inicialização ...............62

Outros Problemas ...................63

Capítulo 5. Fazendo Upgrade e Substituindo Dispositivos ....65

Substituindo a bateria ...................65

Atualizando a Unidade de Disco Rígido .............70

Substituindo a Memória ..................77

Substituindo o Cartão SIM .................82

Capítulo 6. Obtendo Ajuda e Serviços............87

Obtendo Ajuda e Serviços..................87

Obtendo Ajuda na Web ..................87

Chamando o Centro de Suporte ao Cliente.............88

Obtendo Ajuda no Mundo Inteiro ...............90

Lista de Telefones em Todo o Mundo ..............91

Capítulo 7. Informações de Segurança, Uso e Cuidados .....93

Informações Importantes sobre Segurança .............93

Condições que Requerem Ação Imediata ............94

Orientações de Segurança .................96

Cuidando do Seu Computador ................116

Tenha Cuidado com o Local e a Maneira como você Trabalha......116

Seja Cuidadoso com seu Computador .............119

Transporte seu Computador Adequadamente ..........119

Para o Uso Externo ..................120

Manuseie as Mídias e as Unidades de Armazenamento Adequadamente 120

Proteção dos Dados ..................120

Tenha Cuidado ao Configurar Senhas .............121

Outras Dicas Importantes ................121

Limpando a Tampa de seu Computador ............122

Índice v

Limpando o Teclado do Computador .............123

Limpando o Monitor do Computador .............123

Acessibilidade e Conforto .................124

Informações sobre Ergonomia ...............124

O que Fazer se Estiver Viajando? ..............126

Perguntas sobre visão? .................126

Manutenção .....................127

Dicas Gerais para Manutenção ...............127

Apêndice A. Informações sobre Garantia ..........131

Garantia Limitada Lenovo .................131

Informações sobre Garantia .................138

Tipos de Serviço de Garantia ...............139

Suplemento de Garantía para México ..............141

Apêndice B. CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) ....145

Apêndice C. Especificações ...............149

Especificações .....................149

Apêndice D. Avisos ..................151

Avisos .......................151

Aviso de Classificação de Exportação ..............153

Aviso de Saída de Televisão .................153

Informações Relacionadas a Wireless ..............154

Interoperabilidade Wireless ................154

Ambiente de Utilização e sua Saúde .............155

Avisos sobre Emissões Eletrônicas ...............156

Declaração da FCC (Federal Communications Commission) ......156

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Declaração de Conformidade de Emissão Classe B da Indústria no Canadá 158

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ......158

Declaração de Conformidade da Diretiva EMC da União Européia ....158

Instrução de Conformidade da Diretiva EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022

classe B .....................159

Declaração VCCI Japonesa para Classe B ............160

Declaração de Conformidade do Japão para Power Line Harmonics ....161

Instruções de Reciclagem e sobre WEEE .............161

Instruções Gerais sobre Reciclagem .............161

Declarações da WEEE da UE ................162

Instruções de Reciclagem no Japão...............162

Coleta e Reciclagem de um Computador ou Monitor Lenovo Fora de Uso 162

Descartando Componentes de um Computador Lenovo .......163

Descartando uma Bateria Inutilizada de Computadores Notebook da Lenovo 163

Notice for users in the U.S.A. ................164

Aviso sobre Exclusão de Dados de sua Unidade de Disco Rígido ......164

Informações sobre o Modelo ENERGY STAR ............166

Explicação da Capacidade do Disco Rígido ............168

Marcas Registradas .................171

Índice Remissivo ..................173

Índice vii

viii Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador

Vista Superior

1 2

5 6

* As ilustrações neste manual podem ser diferentes do produto real.

7 8

Câmera Integrada

Consulte “Utilizando a Câmera Integrada” na página 18.

Wireless WAN (auxiliar)

Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

Vídeo do Computador

O vídeo colorido com tecnologia TFT fornece texto e gráficos límpidos e brilhantes.

Botão Liga/Desliga

Utilize o botão liga/desliga para ligar o computador.

Microfone (integrado)

O microfone integrado pode ser utilizado para conferência de vídeo, narração de voz ou gravações simples de áudio.

Wireless LAN (principal)

Consulte “Utilizando LAN Wireless” na página 20.

Wireless WAN (principal)

Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

Botão

Novo

Utilize para abrir o Application Launcher quando o sistema operacional Windows rápido a aplicativos comuns e utilizados com freqüência.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

estiver em execução. O Application Launcher fornece acesso

Para obter informações adicionais sobre o uso do botão Novo com o

Lenovo

37.

Chave de Dispositivo Wireless

Utilize esta chave para ligar ou desligar simultaneamente os dispositivos Wireless LAN e Bluetooth.

Wireless LAN (auxiliar)

Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

Bluetooth

Consulte o “Conectando um Dispositivo Bluetooth” na página 45.

Quick Start, consulte “Utilizando o Lenovo Quick Start” na página

Visualização da Lateral Esquerda

1 2 3 4 5

Grades do Ventilador

As grades do ventilador permitem que o ar quente saia do computador.

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador 3

Importante:

Certifique-se de que não haja papel, livros, roupas, cabos ou outros objetos bloqueando quaisquer das grades do ventilador ou pode ocorrer o superaquecimento do computador.

Tomada do Adaptador de Corrente Alternada

Conecte o adaptador de energia aqui para fornecer energia ao computador e carregar a bateria interna.

Nota:

Para evitar danos no computador e na bateria, utilize apenas o adaptador de corrente alternada fornecido. O adaptador de corrente alternada é para este produto. Não utilize-o para qualquer outro produto.

Porta VGA

Consulte “Conectando um Monitor VGA” na página 41.

Slot de leitura de multimídia

Consulte “Utilizando as Placas de Memória” na página 17.

Porta USB 2.0

Consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)” na página 39.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Vista da Lateral Direita

Conector do fone de ouvido (externo)

Consulte “Conectando um Fone de Ouvido e um Dispositivo de Áudio” na página 43.

Conector do microfone (externo)

Consulte “Conectando um Microfone Externo” na página 45.

Porta USB 2.0

Consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)” na página 39.

Porta LAN

Consulte “utilizando a Porta LAN” na página 19.

Fechadura de segurança

Seu computador é fornecido com uma fechadura de segurança. Você pode adquirir um cabo de segurança e travar nesta fechadura.

1 3 4 5

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador 5

Nota:

Antes de comprar qualquer produto de segurança, verifique se ele é compatível com esse tipo de orifício de segurança.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Vista Frontal

Indicadores de Status do Sistema

Os indicadores de status do sistema mostram o status atual do computador.

Alto-falantes

Alto-falantes integrados para som rico e poderoso.

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador 7

Vista Inferior

1 2 3

Trava da bateria - carregada com mola

A trava da bateria carregada com mola mantém a bateria presa no lugar. Ao

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

inserir uma bateria, esta trava a prende automaticamente no lugar. Para remover a bateria, prenda esta trava na posição destravada.

Conjunto de Bateria

Consulte o “Manuseando a Bateria” na página 34.

Trava da bateria - manual

A trava da bateria manual é utilizada para manter a bateria presa. Mova a trava da bateria manual para a posição destravada para inserir ou remover a bateria. Mova a trava manual para a posição travada depois de inserir a bateria.

Compartimento do cartão SIM /Wireless Wide Area Network (Wireless WAN)

v Compartimento do cartão SIM

Seu computador pode necessitar de um cartão SIM (Subscriber Identification Module) para estabelecer conexões wireless WAN (Wide Area Network). Dependendo do país de entrega, o cartão SIM pode já estar instalado em seu computador ou fazer parte do conteúdo de remessa fornecido com seu computador.

Se você localizar os cartões SIM incluídos no conteúdo de remessa, um cartão fictício será instalado no slot do cartão SIM. Em seguida, continue com as instruções a seguir. Se você localizar o cartão fictício no conteúdo de remessa, o cartão SIM já estará instalado no slot do cartão SIM e nenhuma instalação adicional será necessária.

Nota:

O cartão SIM é identificado pelo chip IC montado em um lado do cartão.

v Compartimento de Wireless Wide Area Network (Wireless WAN)

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador 9

Uma Wide Area Network wireless abrange uma área geográfica mais ampla. As redes de celulares são utilizadas para transmissão de dados e o acesso é fornecido por uma portadora de serviços wireless.

Compartimento da unidade de disco rígido/ memória (RAM)

v Unidade de disco rígido

A unidade de disco rígido está presa em um compartimento.

Importante:

Não desmonte a unidade de disco rígido sozinho. Se precisar fazê-lo pela ao centro de serviço autorizado Lenovo ou revendedor para desmontá-la.

v Compartimento de memória (RAM)

O compartimento de memória fornece recursos de expansão para memória adicional. A BIOS detecta automaticamente a quantidade de memória no sistema e configura o CMOS de acordo durante o processo do Autoteste de Inicialização (POST). Não existe nenhuma configuração de hardware ou software (incluindo BIOS) necessária depois que a memória é instalada.

Nota:

Compre os módulos de expansão somente de revendedores autorizados deste computador para assegurar compatibilidade e confiabilidade máxima.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador

Colocando o Computador em Espera ou Encerrando-o

Ao terminar de trabalhar com o computador, você pode colocá-lo em espera ou encerrá-lo.

Colocando o Computador em Espera

Se você pretende ficar longe do computador apenas por um curto período, coloque-o em espera.

Quando o computador fica em espera, você pode reativá-lo rapidamente e pular o processo de inicialização.

Para coloque o computador em espera, faça um dos seguintes.

v Clique em Iniciar e selecione Espera em Desligar Computador. v Pressione Fn + F1.

AVISO

Aguarde até que o indicador luminoso comece a piscar (indicando que o computador esteja em espera) antes de mover o seu computador. Mover o computador em quanto o disco rígido gira pode danificar o disco rígido, provocando perda de dados.

Para reativar o computador, pressione o botão Liga/Desliga.

Encerrando o Computador

Se você não pretende utilizar o computador por um ou dois dias, encerre-o.

Para encerrar o computador, clique em Iniciar e selecione Desligar em Desligar Computador.

Utilizando o Touch Pad

O touch pad consiste em um pad1e dois botões de clique na parte inferior do

teclado. Para mover o cursor na direção que deseja que o cursor se mova. As funções dos botões de clique

esquerdo um mouse convencional.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

e direito4correspondem às funções dos botões esquerdo e direito de

na tela, deslize a ponta do seu dedo sobre o teclado

3 4

Nota:

Você também pode conectar e utilizar um mouse USB através do conector USB. Para obter detalhes, consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)” na página 39.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador 13

Utilizando o Teclado

Seu computador possui um teclado numérico e teclas de função incorporados no teclado padrão.

Teclado Numérico

Algumas teclas, quando ativadas, funcionam como um teclado numérico de 10 teclas.

Para ativar ou desativar o teclado numérico, pressione Fn+F7.

* As ilustrações neste manual podem ser diferentes do produto real.

14 Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Combinações de teclas de função

Ao utilizar as teclas de função, você pode alterar recursos operacionais instantaneamente. Para utilizar esta função, pressione e mantenha a tecla Fn

pressionada

Segue uma descrição dos recursos de cada tecla de função.

Fn + F1: Coloque o computador em modo de espera. Fn + F2: Ligue/desligue a tela de LCD. Fn + F3: Comutar para outros dispositivos de vídeo conectados. Fn + F5: Ativar/desativar o recurso do dispositivo wireless integrado. Fn + F6: Ativar/desativar o touch pad.

; pressione uma das teclas de função2.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador

Fn + F7/NmLk: Ativar/desativar o Teclado Numérico. Fn + F8/ScrLk: Ativar/desativar o Scroll Lock. Fn + F9/Break: Ativar a função Break. Fn + F10/Pause: Ativar a função Pause. Fn + F11/F12: Ativar a função F12. Fn + PgUp/Home: Ativar a função Home. Fn + PgDn/End: Ativar a função End. Fn + Ins/SysRq: Ativar o Pedido do Sistema. Fn + Del/PrtSc: Ativar a Tela de Impressão. Fn + seta para cima/baixo: Aumente/diminua o brilho do visor. Fn + seta para a direita/esquerda: Aumentar/diminuir o volume do computador.

16 Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Utilizando as Placas de Memória

Seu computador é fornecido com um slot do leitor de multimídia utilizado para inserir uma placa de memória, como um Cartão SD, um Cartão de Multimídia, um Memory Stick ou um pró-cartão Memory Stick.

Nota:

Utilize apenas a placa de memória listada acima; para obter informações adicionais sobre o uso, leia as instruções fornecidas com a placa de memória.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador 17

Inserindo uma Placa de Memória

Deslize cuidadosamente a placa de memória com a seta voltada para cima e apontando em direção ao slot do leitor de multimídia. Deslize até que seja engatado no local.

Removendo uma Placa de Memória

1. Insira a placa de memória até ouvir um clique.

2. Retire cuidadosamente a placa de memória para fora do slot do leitor de

multimídia.

Utilizando a Câmera Integrada

Seu computador possui uma câmera integrada (Câmara USB 2.0).

Com a câmera integrada, você pode tirar fotos ou fazer vídeos e utilizar diversos aplicativos, como MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ou Windows Movie Maker.

Utilizando a Internet

Seu computador é fornecido com a porta LAN para conexão DSL de alta velocidade e rede local (LAN), LAN wireless para conexão wireless.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

utilizando a Porta LAN

A porta LAN suporta um conector RJ-45 padrão e permite conectar o computador a uma conexão DSL de alta velocidade e rede local (LAN).

CUIDADO

Como a voltagem de uma conexão de telefone é maior do que a de uma rede, não tente conectar um cabo telefônico à porta LAN ou pode ocorrer um curto circuito no computador.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador

Utilizando LAN Wireless

Um sistema de antena isotrópica é integrado ao monitor para melhor recepção, permitindo boa comunicação wireless onde quer que você esteja.

Para ativar as comunicações wireless, faça o seguinte:

1. Pressione o comutador do dispositivo Wireless.

2. Pressione Fn+F5.

3. Pressione Fn+F5e, em seguida, ative o cartão de LAN wireless no menu de

configuração wireless.

Usando WAN Wireless

A Wireless Wide Area Network (Wireless WAN) possibilita estabelecer conexões wireless através de redes remotas públicas ou privadas. Essas conexões podem ser mantidas ao longo de uma ampla área geográfica, como uma cidade ou um país inteiro, por meio do uso de múltiplos locais com antenas ou de sistemas de satélite mantidos pelos provedores de serviços wireless.

Este IdeaPad Notebook é fornecido com uma placa WAN wireless integrada que integra algumas tecnologias WAN wireless, como 1xEV-DO ou HSPA. Você pode conectar-se à Internet ou à rede de sua empresa com a placa WAN wireless integrada e o utilitário de configuração para fazer uma conexão WAN wireless e monitorar seu status.

Nota:

O serviço WAN wireless é fornecido por provedores de serviços autorizados em alguns países.

Para encontrar o local da antena WAN wireless em seu computador, consulte “Vista Superior” na página 1.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Para utilizar o recurso WAN wireless, inicie o Wireless Manager.

Nota:

Para obter informações detalhadas sobre o uso do Wireless Manager, consulte a Ajuda para o software Wireless Manager.

1. Certifique-se de que você tenha ativado o rádio wireless em seu computador.

Nota:

O indicador LED de wireless se acenderá quando o rádio wireless estiver ativado. Se o indicador estiver desligado, pressione o comutador do dispositivo wireless (consulte “Vista Superior” na página 1) para ativá-lo.

2. Pressione Fn + F5 e a interface para as configurações do dispositivo wireless aparecerá. Certifique-se de que você tenha ativado a WAN wireless.

3. Clique em Iniciar -> Programas -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> Wireless Manager; a interface do Wireless Manager aparecerá.

4. Clique em Conectar. Após a conexão, o nome de seu operador de rede aparecerá em Meu Operador. O tipo de padrão móvel aparecerá em HSDPA, o qual pode aparecer como GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA ou outro, dependendo do tipo de padrão fornecido por seu operador de rede.

Notas:

1. O botão Conectar é alterado para o botão Desconectar. Clique em Desconectar ao concluir o uso da Internet.

2. Normalmente, os encargos do serviço se aplicarão ao uso da Internet. Consulte seu operador de rede local quanto a seu plano de preço e outras informações.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador 21

Protegendo o seu Computador

Esta seção fornece informações sobre como ajudar a proteger seu computador contra roubo e uso desautorizado.

Conectando uma Trava de Segurança (opcional)

Você pode conectar uma trava de segurança no computador para ajudar a impedir que o computador seja removido sem sua permissão.

Instale uma trava de segurança na fechadura do computador; em seguida, prenda a corrente da trava a um objeto imóvel. Consulte as instruções fornecidas com a trava de segurança.

Consulte “Vista da Lateral Direita” na página 5 para descobrir o local da fechadura de segurança.

Nota:

A avaliação, seleção e implementação dos dispositivos de travamento e dos recursos de segurança são de responsabilidade do usuário. A Lenovo não faz comentários, julgamentos ou oferece garantias sobre o funcionamento, a qualidade ou o desempenho de dispositivos de travamento e recursos de segurança.

Utilizando Senhas

Utilizar as senhas ajuda a impedir que seu computador seja utilizado por outras pessoas. Depois que você define uma senha e a ativa, aparece um prompt na tela toda vez que o computador é ligado. Digite a senha no prompt. O computador não pode ser utilizado a menos que digite a senha correta.

Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

+ 158 hidden pages