Lenovo IdeaPad S10 User Guide [ru]

Lenovo
IdeaPad S10: Руководство пользователя

Примечание

Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом,
обязательно прочтите следующее:

v Глава 7, “Информация по технике безопасности, использованию и уходу”, на

стр. 93.

v Приложение D, “Замечания”, на стр. 149.
v Предупреждение (входит в комплект поставки наряду с настоящим

Руководством).

Предупреждение можно найти на Web-сайте. Чтобы просмотреть его, перейдите
на Web-страницу http://www.lenovo.com/support, щелкните по Troubleshooting
(Диагностика неполадок), а затем по User’s guides and manuals (Руководства
пользователя).

Первое издание (Февраль 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

Содержание

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером ........1

Вид сверху ......................1

Вид слева .......................3

Вид справа ......................4

Вид спереди ......................6

Вид снизу .......................7

Глава 2. Использование компьютера ...........11

Перевод компьютера в ждущий режим и выключение компьютера ......11

Перевод компьютера в ждущий режим .............11

Как правильно выключить компьютер .............12

Использование сенсорной панели................12

Использование клавиатуры .................14

Цифровая клавиатура ..................14

Комбинации функциональных клавиш .............15

Использование карт памяти .................17

Как вставить карту памяти ................18

Извлечение карты памяти .................18

Использование встроенной камеры ...............18

Работа с Интернетом ...................18

Использование порта локальной сети .............19

Использование беспроводной локальной сети ...........20

Использование беспроводной глобальной сети ...........20

Защита компьютера ...................22

Установка замка безопасности (дополнительно) ..........22

Использование паролей .................22

Как установить драйверы устройств ...............29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Использование аккумулятора и адаптера питания ...........31

Аккумулятор компьютера .................31

Как проверить состояние аккумулятора .............31

Использование адаптера питания...............32

Зарядка аккумулятора ..................34

Обращение с аккумулятором ................34

Работа с Lenovo Quick Start .................37

Глава 3. Использование внешних устройств .........39

Подключение устройств Universal Serial Bus (USB) ...........39

Подключение внешнего дисплея ................41

Подключение монитора VGA ................41

Подключение наушников и аудиоустройств.............43

Подключение внешнего микрофона ...............45

Подключение устройства Bluetooth ...............45

Как подключить Bluetooth .................46

Глава 4. Диагностика неполадок .............47

Часто задаваемые вопросы .................47

Диагностика неполадок ..................48

Диагностика неполадок при помощи PC-Doctor for DOS ........49

Диагностика неполадок ..................51

Проблемы, связанные с дисплеем...............51

Неполадки, связанные с паролем ...............53

Неполадки клавиатуры..................54

Проблемы ждущего режима и спящего режима...........54

Неполадки экрана компьютера ...............57

Проблемы со звуком ..................60

Неполадки аккумулятора .................61

Проблемы с жестким диском ................62

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

iv

Проблемы, связанные с запуском...............63

Другие проблемы и неполадки ...............64

Глава 5. Модернизация и замена устройств .........65

Замена аккумулятора ...................65

Модернизация жесткого диска ................70

Замена памяти .....................77

Замена SIM-карты ....................82

Глава 6. Получение консультаций и услуг ..........87

Получение консультаций и услуг ................87

Получение консультаций через Интернет .............87

Как обратиться в Центр поддержки заказчиков............88

Как получить помощь вдали от дома ..............90

Список телефонов в разных странах мира .............91

Глава 7. Информация по технике безопасности, использованию и

уходу ......................93

Важная информация по технике безопасности ............93

Состояния, требующие немедленных действий ...........94

Техника безопасности ..................96

Уход за компьютером ..................115

Будьте внимательны к окружающей среде и условиям, в которых вы работаете 115

Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно .........118

Правильно носите ваш компьютер ..............118

Для работы вне помещения ................119

Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно 119

Безопасность данных ..................119

Будьте внимательны, задавая пароли .............120

Содержание v

Другие важные рекомендации ...............120

Чистка крышки компьютера ................121

Чистка клавиатуры ..................122

Чистка дисплея ...................122

Специальные возможности и удобство работы ...........123

Информация по эргономике.................123

Что делать, если вы находитесь в пути? ............125

Проблемы со зрением? .................125

Обслуживание .....................126

Общие рекомендации по обслуживанию ............126

Приложение A. Информация о гарантии ..........129

Ограниченная гарантия Lenovo ................129

Информация о гарантии ..................136

Типы гарантийного обслуживания ..............138

Suplemento de Garantía para México ...............140

Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика

(CRU) ......................143

Приложение C. Спецификации .............147

Спецификации .....................147

Приложение D. Замечания ...............149

Замечания ......................149

Замечание по экспортной классификации .............151

Замечание по использованию вывода для телевизора..........151

Информация, относящаяся к беспроводному соединению ........152

Взаимодействие беспроводных сетей .............152

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

vi

Условия работы и ваше здоровье ..............153

Замечания об электромагнитном излучении ............154

Заявление Федеральной комиссии связи США ...........155

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по

электромагнитному излучению для оборудования класса B ......156

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ........156

Заявление о соответствии требованиям Директивы EMC Европейского Союза 157
Заявление о соответствии директиве EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022

class B .....................157

Заявление VCCI класса B на японском языке ...........159

Заявление о соответствии стандартам Японии для гармоник сети питания 159

WEEE и заявления по утилизации ...............160

Общее заявление об утилизации ...............160

Заявления WEEE ЕС ...................160

Заявления по утилизации для Японии ..............161

Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров или мониторов

Lenovo .....................161

Уничтожение компонентов компьютеров Lenovo ..........162

Уничтожение вышедших из употребления аккумуляторов ноутбуков Lenovo 162

Замечание для пользователей в США ..............162

Замечание по удалению данных с жестких дисков ...........163

Информация о моделях ENERGY STAR .............164

Что такое емкость жесткого диска ...............167

Товарные знаки ...................169

Индекс ......................171

Содержание vii

viii Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером

Вид сверху

1
2

7

8

9

3

10

4

e

11

5
6

* Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать реальному
продукту.

© Copyright Lenovo 2009

1

1

Встроенная камера

Смотрите раздел “Использование встроенной камеры” на стр. 18.

2

Беспроводная глобальная сеть (дополнительная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

3

Дисплей компьютера

Цветной дисплей, созданный по технологии TFT, обеспечивает яркий и четкий
показ текста и рисунков.

4

Кнопка включения

Кнопка включения используется для включения компьютера.

5

Встроенный микрофон

Встроенный микрофон можно использовать для видеоконференций, записи
комментариев или просто для записи звука.

6

Беспроводная локальная сеть (главная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной локальной сети” на стр. 20.

7

Беспроводная глобальная сеть (главная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

8

Кнопка

Novo

Используется для запуска Application Launcher в операционной системе
Windows

®

. Application Launcher обеспечивает быстрый доступ к обычным и

часто используемым приложениям.
Дополнительную информацию об использовании кнопки Novo с Lenovo

Quick Start смотрите в разделе “Работа с Lenovo Quick Start” на стр. 37.

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

2

®

9

Выключатель беспроводных устройств

При помощи этого выключателя можно одновременно включить и
выключить устройства беспроводной локальной сети и Bluetooth.

10

Беспроводная локальная сеть (дополнительная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

11

Bluetooth

Смотрите раздел “Подключение устройства Bluetooth” на стр. 45.

Вид слева

1 2 3 4 5

1

Вентиляционные отверстия

Через вентиляционные отверстия из компьютера выходит горячий воздух.

Внимание:

Следите, чтобы вентиляционные отверстия не перекрывались газетами,
книгами, одеждой, шнурами или другими предметами, иначе компьютер
может перегреться.

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером 3

2

Гнездо для адаптера питания

Подключите к этому гнезду адаптер питания, чтобы включить компьютер в
электрическую сеть и зарядить внутренний аккумулятор.

Примечание:

Чтобы не повредить компьютер и аккумулятор, используйте только
прилагаемый адаптер питания. Этот адаптер питания предназначен именно
для этого продукта. Не используйте его ни для каких других продуктов.

3

Порт VGA

Смотрите раздел “Подключение монитора VGA” на стр. 41.

4

Универсальный считыватель

Смотрите раздел “Использование карт памяти” на стр. 17.

5

Порт USB 2.0

Смотрите раздел “Подключение устройств Universal Serial Bus (USB)” на стр.

39.

Вид справа

1 3 4 5

2

4 Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

1

Разъем наушников (внешний)

Смотрите раздел “Подключение наушников и аудиоустройств” на стр. 43.

2

Разъем микрофона (внешний)

Смотрите раздел “Подключение внешнего микрофона” на стр. 45.

3

Порт USB 2.0

Смотрите раздел “Подключение устройств Universal Serial Bus (USB)” на стр.

39.

4

Порт локальной сети

Смотрите раздел “Использование порта локальной сети” на стр. 19.

5

Петля для замка

Ваш компьютер оборудован петлей для замка. Вы можете приобрести трос и
замок, которые подходят для этой петли.

Примечание:

Прежде чем приобретать какие-либо продукты для защиты, убедитесь, что
они совместимы с данным типом петли для замка.

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером 5

Вид спереди

1

1

Индикатор состояния компьютера

Индикаторы состояния показывают текущее состояние компьютера.

2

Динамики

Встроенные динамики обеспечивают чистый мощный звук.

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

6

2

Вид снизу

1 2 3

4

1

Подпружиненная защелка аккумулятора

Подпружиненная защелка фиксирует аккумулятор. Когда вы вставляете

5

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером 7

аккумулятор, эта защелка автоматически фиксирует аккумулятор в нужном
положении. Чтобы извлечь аккумулятор, эту защелку нужно удерживать в
открытом положении.

2

Аккумулятор

Смотрите раздел “Обращение с аккумулятором” на стр. 34.

3

Защелка аккумулятора для установки аккумулятора вручную

Неавтоматическая защелка аккумулятора предназначена для закрепления
аккумулятора. Чтобы вставить или извлечь аккумулятор, сдвиньте защелку в
положение ’Открыто’. После того, как вы вставите аккумулятор, сдвиньте
защелку в положение ’Закрыто’.

4

Отсек SIM-карты/беспроводной глобальной сети

v Отсек SIM-карты

Для установления соединения беспроводной глобальной сети (Wide Area
Network - WAN) может понадобиться SIM-карта (Subscriber Identification
Module). В зависимости от страны поставки SIM-карта может быть уже
установлена в компьютере или входить в комплект поставки.

Если SIM-карта входит в комплект поставки, то в отсек SIM-карты вставлена
карта-пустышка. Сделайте следующее: Если вы обнаружили карту-пустышку
в комплекте поставки, то SIM-карта уже вставлена в отсек и никаких действий
по установке не требуется.

Примечание:

SIM-Карта идентифицируется чипом IC на одной стороне карты.

v Отсек беспроводной глобальной сети

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

8

Беспроводная глобальная сеть покрывает широкий географический район.
Для передачи данных используется сеть сотовой связи, а доступ
обеспечивается провайдером услуг беспроводной связи.

5

Отсек для жесткого диска и модулей памяти (RAM)

v Жесткий диск

Жесткий диск устанавливается в отсек.

Внимание:

Не разбирайте жесткий диск самостоятельно. При необходимости обратитесь
в уполномоченный сервис-центр Lenovo или к продавцу, чтобы они
выполнили эту работу.

v Отсек модулей памяти (RAM)

В отсек модулей памяти можно установить дополнительную память. BIOS
автоматически определяет объем памяти, установленной в компьютере, и
конфигурирует CMOS во время выполнения процедуры Power-On Self-Test
(POST, самотестирование при включении питания). После установки памяти
никакой настройки аппаратных или программных средств (включая BIOS) не
требуется.

Примечание:

Покупайте модули расширения памяти только у уполномоченных
поставщиков этого компьютера; это гарантирует совместимость и
надежность.

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером 9

10 Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Глава 2. Использование компьютера

Перевод компьютера в ждущий режим и выключение компьютера

После окончания работы на компьютере, вы можете перевести его в ждущий режим или
выключить.

Перевод компьютера в ждущий режим

Если вы ненадолго приостанавливаете работу на компьютере, то переведите его в
ждущий режим.

Если компьютер находится в ждущем режиме, то его можно быстро перевести в
рабочий режим, не выполняя загрузку.

Чтобы перевести компьютер в ждущий режим, выполните одно из следующих действий.

v Щелкните по Пуск и выберите в окне Выключение Ждущий режим.
v Нажмите Fn+F1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем переносить компьютер, подождите, пока индикатор питания не начнет мигать (это значит,
что компьютер находится в ждущем режиме). Если вы будете переносить компьютер при
вращающемся жестком диске, то это может повредить диск, что приведет к потере данных.

© Copyright Lenovo 2009

11

Чтобы перевести компьютер в рабочий режим, нажмите кнопку питания.

Как правильно выключить компьютер

Если вы не собираетесь работать на компьютере в ближайшие несколько дней, то
выключите его.

Чтобы выключить компьютер, щелкните по Пуск и выберите в меню Выключение
Выключение.

Использование сенсорной панели

1

Сенсорная панель состоит из панели
части клавиатуры. Чтобы переместить указатель2, проведите пальцем по панели в
направлении, в котором нужно переместить указатель. Функции левой

клавиш соответствуют функциям левой и правой кнопок обычной мыши.

и двух клавиш; она расположена в нижней

3

и правой

4

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

12

2

1

3 4

Примечание:

Можно также подключить через разъем USB мышь USB.
Дополнительную информацию смотрите в разделе “Подключение устройств Universal
Serial Bus (USB)” на стр. 39.

Глава 2. Использование компьютера 13

Использование клавиатуры

Ваш компьютер оснащен цифровой клавиатурой и функциональными клавишами,
соответствующими стандартной клавиатуре.

Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, которые работают как клавиши 10-клавишной
цифровой клавиатуры (если эта функция включена).

Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите Fn+F7.

* Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать реальному
продукту.

14 Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Комбинации функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно быстро изменить рабочие функции.
Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте клавишу Fn1и нажмите

2

одну из функциональных клавиш

2

1

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + F1: Переводит компьютер в ждущий режим.

Fn + F2: Включает и выключает жидкокристаллический дисплей (ЖКД).

Fn + F3: Переключается на другое устройство показа.

Fn + F5: Включает и выключает встроенные беспроводные устройства.

Fn + F6: Включает и выключает сенсорную панель.

.

Глава 2. Использование компьютера

15

Fn + F7/NmLk: Включает и выключает цифровую клавиатуру.

Fn + F8/ScrLk: Включает и выключает функцию Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Активирует функцию Break.

Fn + F10/Pause: Активирует функцию Pause.

Fn + F11/F12: Активирует функцию F12.

Fn + PgUp/Home: Активирует функцию Home.

Fn + PgDn/End: Активирует функцию End.

Fn + Ins/SysRq: Активирует функцию System Request.

Fn + Del/PrtSc: Активирует функцию Print Screen.

Fn + стрелки вверх и вниз Увеличивает или уменьшает яркость дисплея.

Fn + стрелки вправо и влево Увеличивает или уменьшает громкость.

16 Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Использование карт памяти

В вашем компьютере предусмотрено одно гнездо универсального считывателя, в
которое можно установить различные карты памяти (например, SD Card, Multi-media
Card, Memory Stick или Memory Stick Pro Card).

Примечание:

Используйте только карты памяти, перечисленные выше; дополнительную информацию
смотрите в инструкциях к карте памяти.

Глава 2. Использование компьютера 17

Как вставить карту памяти

Осторожно вдвиньте карту памяти в гнездо универсального считывателя; стрелка
должна быть направлена вверх и указывать на гнездо считывателя. Вдвигайте карту до
щелчка.

Извлечение карты памяти

1. Нажимайте на карту памяти, пока вы не услышите щелчок.

2. Аккуратно вытащите карту памяти из гнезда универсального считывателя.

Использование встроенной камеры

Ваш компьютер оснащен встроенной камерой (камера USB 2.0).

При помощи встроенной камеры вы можете делать снимки или снимать видеоклипы; их
можно использовать в разных приложениях (например, MSN, Yahoo! Messenger,
WindowsR Live Messenger или Windows Movie Maker.

Работа с Интернетом

Вша компьютер оснащен портом локальной сети для высокоскоростного соединения
DSL и локальной сети и функцией беспроводной локальной сети для беспроводного
соединения.

18

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Использование порта локальной сети

Порт локальной сети - это стандартный разъем RJ-45; через него можно подключить
компьютер к высокоскоростной линии DSL или к локальной сети.

ВНИМАНИЕ

Напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, поэтому не подключайте к порту
локальной сети телефонный кабель, иначе может произойти короткое замыкание компьютера.

Глава 2. Использование компьютера

19

Использование беспроводной локальной сети

В дисплей встроена изотропная система антенн, обеспечивающая оптимальный прием;
это позволяет использовать беспроводную связь, где бы вы ни находились.

Чтобы разрешить беспроводную связь, сделайте следующее:

1. Включите выключатель беспроводных устройств.

2. Нажмите Fn+F5.

3. Нажмите Fn+F5, а затем разрешите беспроводную локальную сеть в меню
настройки беспроводных соединений.

Использование беспроводной глобальной сети

При помощи беспроводной глобальной сети можно установить беспроводное
соединение с использованием удаленных общих или частных сетей. Такое соединение
обеспечивает связь в большом географическом регионе (например, в масштабе города
или целой страны); при этом используется сеть антенн или спутниковые системы,
обслуживаемые провайдером услуг беспроводной связи.

Этот ноутбук IdeaPad поставляется со встроенным адаптером беспроводной глобальной
сети, в котором объединено несколько технологий беспроводной глобальной сети
(например, 1xEV-DO или HSPA). Вы можете подключиться к Интернету или к сети
вашей организации, используя встроенный адаптер беспроводной глобальной сети и
утилиту конфигурирования для создания беспроводного соединения и мониторинга
состояния соединения.

Примечание:

В некоторых странах услуги беспроводной глобальной сети предоставляются
авторизованными провайдерами услуг.

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

20

Информацию о том, в каком месте компьютера расположена антенна беспроводной
глобальной сети, смотрите в разделе “Вид сверху” на стр. 1.

Чтобы использовать функцию беспроводной глобальной сети, запустите Wireless
Manager.

Примечание:

Подробную информацию об использовании Wireless Manager смотрите в Справке
программы Wireless Manager.

1. Убедитесь, что на компьютере включена функция беспроводной радиосвязи.

Примечание:

Если беспроводная радиосвязь включена, то индикатор беспроводной связи должен
гореть. Если индикатор не горит, то нажмите выключатель беспроводного
устройства (смотрите раздел “Вид сверху” на стр. 1), чтобы включить связь.

2. Нажмите Fn + F5; откроется интерфейс установки параметров беспроводного
устройства. Убедитесь, что функция беспроводной радиосвязи включена.

3. Щелкните по Пуск -> Программы -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->
Wireless Manager; откроется интерфейс Wireless Manager.

4. Щелкните по Соединиться. После установления соединения в поле Мой оператор
будет показано имя оператора сети. В поле HSDPA будет показан тип стандарта
мобильной связи; это может быть GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA или другой тип, в
зависимости от типа стандарта, предоставляемого оператором сети.

Примечания:

1. Кнопка Соединиться заменится на кнопку Отсоединиться. Когда вы закончите работу
в Интернете, щелкните по Отсоединиться.

2. Обычно за использования Интернета взимается плата. За информацией о тарифных
планах и за другой информацией обращайтесь к местному оператору сети.

Глава 2. Использование компьютера 21

Защита компьютера

В этом разделе рассказано, как защитить компьютер от кражи или
несанкционированного использования.

Установка замка безопасности (дополнительно)

Вы можете установить на компьютер замок безопасности, чтобы его нельзя было
сдвинуть с места без вашего разрешения.

Вставьте замок безопасности в петлю на компьютере, а затем прикрепите цепочку к
неподвижному предмету. Смотрите инструкции, поставляемые с замком.

Информацию о расположении петли для замка смотрите в разделе “Вид справа” на стр.

4.

Примечание:

Вы сами несете ответственность за оценку, подбор и применение запорных устройств и
средств защиты. Lenovo не дает комментариев, оценок или гарантий по поводу
функциональности, качества или эффективности запорных устройств и средств защиты.

Использование паролей

При помощи паролей можно предотвратить использование вашего компьютера
другими лицами. Если вы установили пароль и разрешили его использование, то при
каждом включении компьютера на экране будет появляться приглашение. При
появлении приглашения введите пароль. Пока не будет введен правильный пароль,
работать на компьютере невозможно.

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

22