Lenovo IdeaPad S10 User Guide [sl]

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Opomba

Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje:

v Poglavje 7, “Informacije o varnosti, uporabi in negi”, na strani 89. v Dodatek D, “Obvestila”, na strani 141. v Obvestilo o predpisih, ki je vključeno v paket s to publikacijo.

Obvestilo o predpisih je naloženo na spletno mesto. Če ga potrebujete, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support, kliknite Troubleshooting (Odpravljanje težav), nato pa še User’s guides and manuals (Vodiči in priročniki za uporabnika).

Prvi izdaja (februar 2009)

Kazalo

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika ............1

Pogled z zgornje strani....................1

Pogled z leve strani ....................3

Pogled z desne strani ....................4

Pogled s sprednje strani ...................6

Pogled s spodnje strani....................7

Poglavje 2. Uporaba računalnika..............11

Preklop računalnika v stanje pripravljenosti ali zaustavitev računalnika ......11

Preklapljanje računalnika v stanje pripravljenosti ...........11

Zaustavitev računalnika ..................12

Uporaba sledilne ploščice ..................13

Uporaba tipkovnice ....................14

Številska tipkovnica ...................14

Kombinacije funkcijskih tipk.................15

Uporaba pomnilniških kartic ..................17

Vstavljanje pomnilniške kartice ................17

Odstranjevanje pomnilniške kartice ...............18

Uporaba vgrajene kamere ..................18

Uporaba interneta.....................18

Uporaba vrat LAN ...................19

Uporaba brezžičnega lokalnega omrežja (LAN) ............20

Uporaba brezžičnega WAN .................20

Zaščita računalnika ....................21

Pripenjanje varnostne ključavnice (neobvezno) ............22

Uporaba gesel.....................22

Nameščanje gonilnikov naprav .................28

Uporaba baterije in omrežnega napajalnika ..............30

Računalniške baterije...................30

Preverjanje stanja baterije .................30

Uporaba omrežnega napajalnika ................31

Polnjenje baterije ....................33

Rokovanje z baterijo ...................33

Uporaba programa Lenovo Quick Start ...............36

Poglavje 3. Uporaba zunanjih naprav ............39

Priključitev naprave USB ..................39

Priključitev zunanjega zaslona .................41

Priključitev monitorja VGA .................41

Povezovanje naglavnih slušalk in zvočne naprave ............43

Priključitev zunanjega mikrofona ................44

Povezovanje z napravo Bluetooth ................45

Omogočanje komunikacij Bluetooth ...............45

Poglavje 4. Odpravljanje težav ..............47

Pogosto zastavljena vprašanja .................47

Diagnosticiranje težav ...................48

Diagnosticiranje težav s programom PC-Doctor for DOS .........49

Odpravljanje težav ....................51

Težave z zaslonom ...................51

Težave z geslom ....................52

Težave s tipkovnico ...................53

Težave v stanju pripravljenosti ali med mirovanjem...........53

Težave z zaslonom računalnika ................55

Težave z zvokom ....................58

Težave z baterijo ....................59

Težave s trdim diskom ..................60

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Težava pri zagonu ...................61

Druge težave .....................61

Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav ........63

Zamenjava baterije ....................63

Nadgradnja trdega diska (HDD) .................68

Zamenjava pomnilnika ...................75

Zamenjava kartice SIM ...................80

Poglavje 6. Pridobitev pomoči in servisa ...........85

Pridobitev pomoči in servisa ..................85

Spletna pomoč .....................85

Klicanje centra za podporo strankam................86

Pomoč po svetu .....................87

Seznam telefonskih številk po vsem svetu ..............88

Poglavje 7. Informacije o varnosti, uporabi in negi .......89

Pomembne varnostne informacije ................89

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje.............90

Varnostne smernice ...................91

Skrb za računalnik ....................109

Pazljivo izberite delovno mesto in način dela ............109

Z računalnikom ravnajte nežno ................111

Računalnik prenašajte na pravilen način .............112

Za uporabo na prostem ..................112

S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno ..........112

Varnost podatkov ...................113

Pazljivo nastavite gesla ..................113

Drugi pomembni nasveti .................113

Čiščenje pokrova računalnika ................114

Kazalo v

Čiščenje tipkovnice računalnika ...............115

Čiščenje zaslona računalnika ................115

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami in udobje...........116

Ergonomske informacije .................116

Kaj storiti med potovanjem? ................118

Vprašanja o vidu? ...................118

Vzdrževanje ......................119

Splošni nasveti za vzdrževanje ................119

Dodatek A. Garancijske informacije ............123

Omejena garancija Lenovo ..................123

Garancijske informacije...................129

Vrste garancijskega servisa .................130

Suplemento de Garantía para México ...............132

Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja stranka (Customer

Replaceable Units - CRU-ji) ..............135

Dodatek C. Specifikacije ................139

Specifikacije......................139

Dodatek D. Obvestila .................141

Obvestila ......................141

Obvestilo o klasifikaciji izvoza .................143

Obvestilo o televizijskem izhodu ................143

Informacije, povezane z brezžično tehnologijo .............143

Delovanje brezžične povezave z drugimi izdelki ...........143

Okolje uporabe in vaše zdravje ................145

Obvestila o elektronskem sevanju ................146

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) ...........146

Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B ....147

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada ........147

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti . . . 147

Direktiva EU-EMC (2004/108/ES) EN 55022 razred B - Izjava o skladnosti ....148

Japonska izjava za razred B VCCI ...............150

Izjava o ustreznosti za Japonsko v zvezi s skladnostjo napajanja .......150

WEEE in izjave o recikliranju .................151

Splošna izjava o recikliranju ................151

Izjave EU WEEE ....................151

Izjave glede recikliranja na Japonskem ...............152

Zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali monitorjev Lenovo .....152

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ...........152

Odstranjevanje odsluženega baterijskega paketa iz prenosnikov Lenovo .....153

Opombe za uporabnike v ZDA .................153

Obvestilo o brisanju podatkov s trdega diska .............153

Informacije o modelu ENERGY STAR...............155

Razlaga kapacitete trdega diska.................157

Blagovne znamke ..................159

Stvarno kazalo ...................161

Kazalo vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika

Pogled z zgornje strani

1 2

5 6

* Prikazi v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Integrirana kamera

Glejte temo “Uporaba vgrajene kamere” na strani 18.

Brezžični WAN (pomožni)

Preberite “Uporaba brezžičnega WAN” na strani 20.

Računalniški zaslon

Barvni zaslon s pomočjo tehnologije TFT jasno in sijajno prikaže besedilo in grafiko.

Gumb za vklop

Z gumbom za vklop vklopite računalnik.

Mikrofon (vgrajen)

Z vgrajenim mikrofonom je mogoče sodelovati v videokonferencah, opravljati glasovne pogovore ali preprosto snemati zvok.

Brezžični LAN (glavni)

Preberite “Uporaba brezžičnega lokalnega omrežja (LAN)” na strani 20.

Brezžični WAN (glavni)

Preberite “Uporaba brezžičnega WAN” na strani 20.

Gumb

Novo

Uporablja se za odpiranje zaganjalnika aplikacij, medtem ko se izvaja operacijski sistem Windows

. Zaganjalnik aplikacij omogoča hiter dostop do splošnih in

najpogosteje uporabljenih aplikacij. Dodatne informacije o uporabi gumba Novo s programom Lenovo

našli v razdelku “Uporaba programa Lenovo Quick Start” na strani 36.

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Quick Start boste

Stikalo brezžične naprave

S tem stikalom lahko sočasno vklopite ali izklopite napravi brezžičnega LAN in Bluetooth.

Brezžični LAN (pomožni)

Preberite “Uporaba brezžičnega WAN” na strani 20.

Bluetooth

Preberite “Povezovanje z napravo Bluetooth” na strani 45.

Pogled z leve strani

Ventilatorske reže

Ventilatorske reže toplemu zraku omogočajo, da zapusti računalnik.

Pomembno:

Pazite, da papir, knjige, obleke, kabli ali drugi predmeti ne bodo blokirali ventilatorskih rež, saj se lahko računalnik v nasprotnem primeru pregreje.

1 2 3 4 5

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika 3

Priključek za napajalnik

V ta priključek priključite napajalnik za napajanje računalnika in polnjenje notranje baterije.

Opomba:

Da bi preprečili škodo na računalniku in baterijskem paketu, uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik. Ta je zasnovan posebej za ta izdelek. Ne uporabljajte ga z drugimi izdelki.

Vrata VGA

Preberite “Priključitev monitorja VGA” na strani 41.

Reža večpredstavnostnega čitalnika

Preberite “Uporaba pomnilniških kartic” na strani 17.

Vrata USB 2.0

Preberite “Priključitev naprave USB” na strani 39.

Pogled z desne strani

1 3 4 5

4 Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Vtičnica za slušalke (zunanje)

Preberite “Povezovanje naglavnih slušalk in zvočne naprave” na strani 43.

Vtičnica za mikrofon (zunanji)

Preberite “Priključitev zunanjega mikrofona” na strani 44.

Vrata USB 2.0

Preberite “Priključitev naprave USB” na strani 39.

Vrata LAN

Preberite “Uporaba vrat LAN” na strani 19.

Luknja za ključavnico

Računalnik je opremljen z luknjo za ključavnico. Kupite lahko varnostni kabel in ključavnico ter kabel napeljete skozi luknjo.

Opomba:

Preden se odločite za nakup izdelka za zaščito, se prepričajte, da je združljiv s tem tipom luknje za ključavnico.

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika 5

Pogled s sprednje strani

Indikatorji stanja sistema

Indikatorji stanja sistema prikazujejo trenutno stanje računalnika.

Zvočniki

Vgrajeni zvočniki za bogat in zmogljiv zvok.

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Pogled s spodnje strani

1 2 3

Zapah baterije - z vzmetjo

Zapah baterije z vzmetjo poskrbi, da baterijski paket ostane na svojem mestu. Ko

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika 7

vstavite baterijski paket, zapah samodejno zavaruje baterijo. Če želite odstraniti baterijo, pomaknite zapah v odklenjen položaj in ga zadržite.

Baterijski paket

Preberite “Rokovanje z baterijo” na strani 33.

Zapah baterije - ročni

Ročni zapah baterije ohranja baterijski paket v zavarovanem položaju. Pomaknite ročni zapah baterije v odklenjen položaj ter vstavite ali odstranite baterijski paket. Potem ko vstavite baterijski paket, pomaknite ročni zapah v zaklenjen položaj.

Predel za kartico SIM/brezžično javno omrežje (brezžični WAN)

v Predel za kartico SIM

Za vzpostavitev povezave brezžičnega WAN (javnega omrežja) boste na svojem računalniku lahko potrebovali kartico SIM (Subscriber Identification Module identifikacijski modul naročnika). Od države dobave je odvisno, ali bo kartica SIM že nameščena na računalniku ali pa bo del paketa, ki ga boste dobili z računalnikom.

Če je kartica SIM vključena v paket, je v reži za kartico SIM nameščena slepa kartica. Nadaljujte v skladu z naslednjimi navodili. Če je slepa kartica vključena v paket, je kartica SIM že nameščena v režo za kartice SIM in nadaljnja namestitev ni potrebna.

Opomba:

Kartica SIM je določena s čipom IC, ki je nameščen na eno stran kartice.

v Predel za brezžično javno omrežje (brezžični WAN)

Brezžično javno omrežje pokriva širše geografsko področje. Celična omrežja se uporabljajo za prenašanje podatkov, dostop pa omogoča nosilec brezžičnih storitev.

Predel za trdi disk/pomnilnik (RAM)

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

v Trdi disk

Trdi disk je varno spravljen v predelek.

Pomembno:

Ne razstavljajte sami trdega diska. Če ga morate razstaviti, to opravilo prepustite osebju iz pooblaščenega servisnega centra Lenovo ali prodajalcu.

v Predelek za pomnilnik (RAM)

Predelek za pomnilnik nudi razširitvene zmožnosti za dodatni pomnilnik. BIOS samodejno zazna količino pomnilnika v sistemu in glede na to med samopreizkusom ob vklopu konfigurira CMOS. Po namestitvi pomnilnika ni treba nastaviti strojne ali programske opreme (vključno z BIOS-om).

Opomba:

Razširitvene module kupite samo pri pooblaščenih prodajalcih tega računalnika, da zagotovite kar največjo združljivost in zanesljivost.

Poglavje 1. Spoznavanje računalnika 9

10 Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Uporaba računalnika

Preklop računalnika v stanje pripravljenosti ali zaustavitev računalnika

Ko končate z delom, lahko računalnik preklopite v stanje pripravljenosti ali pa ga zaustavite.

Preklapljanje računalnika v stanje pripravljenosti

Če se boste od računalnika oddaljili le za kratek čas, ga preklopite v stanje pripravljenosti.

Če je računalnik v stanju pripravljenosti, ga lahko hitro aktivirate in zaobidete postopek zagona.

Če želite preklopiti računalnik v stanje pripravljenosti, izvedite enega od naslednjih dejanj.

v Kliknite Start in v meniju Izklop računalnika izberite možnost Pripravljenost. v Pritisnite Fn+F1.

OPOZORILO

Počakajte, da začne indikator napajanja utripati (kaže, da je računalnik v stanju pripravljenosti), preden premaknete računalnik. Če premaknete računalnik, medtem ko se trdi disk vrti, lahko poškodujete trdi disk ter povzročite izgubo podatkov.

Če želite aktivirati računalnik, pritisnite gumb za vklop.

Zaustavitev računalnika

Če računalnika ne boste uporabljali dan ali dva, ga zaustavite.

Če želite zaustaviti računalnik, kliknite Start in v meniju Izklop računalnika izberite možnost Izklopi.

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Uporaba sledilne ploščice

Sledilno ploščico sestavljajo ploščica1in dva gumba na dnu tipkovnice. Če želite premakniti

kazalko in desnega4gumba so enake funkcijam levega in desnega gumba na običajni miški.

Opomba:

Prek priključka USB lahko priključite in uporabite tudi miško USB. Podrobnosti poiščite v razdelku “Priključitev naprave USB” na strani 39.

na zaslonu, s konico prsta podrsajte po ploščici v želeni smeri. Funkcije levega

3 4

Poglavje 2. Uporaba računalnika 13

Uporaba tipkovnice

Računalnik ima številsko tipkovnico in funkcijske tipke, vdelane v standardno tipkovnico.

Številska tipkovnica

Na tipkovnici so tipke, ki - kadar so omogočene - delujejo kot številska tipkovnica z 10 tipkami.

Če želite omogočiti ali onemogočiti številsko tipkovnico, pritisnite kombinacijo tipk Fn+F7.

* Prikazi v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

14 Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Kombinacije funkcijskih tipk

Z uporabo funkcijskih tipk lahko takoj spremenite delovne funkcije. Če želite uporabiti to funkcijo, pritisnite tipko Fn in jo zadržite1, nato pa pritisnite eno od funkcijskih tipk2.

V nadaljevanju so opisane funkcije posameznih funkcijskih tipk.

Fn + F1: Preklop računalnika v stanje pripravljenosti. Fn + F2: Vklop/izklop zaslona LCD. Fn + F3: Preklop na druge priključene prikazovalne naprave. Fn + F5: Omogočitev/onemogočitev funkcije vgrajene brezžične naprave. Fn + F6: Omogočitev/onemogočitev sledilne ploščice. Fn + F7/NmLk: Omogočitev/onemogočitev številske tipkovnice.

Poglavje 2. Uporaba računalnika

Fn + F8/ScrLk: Omogočitev/onemogočitev funkcije Scroll Lock. Fn + F9/Break: Aktiviranje funkcije Break. Fn + F10/Pause: Aktiviranje funkcije Pause. Fn + F11/F12: Aktiviranje funkcije F12. Fn + PgUp/Home: Aktiviranje funkcije Home. Fn + PgDn/End: Aktiviranje funkcije End. Fn + Ins/SysRq: Aktiviranje funkcije System Request. Fn + Del/PrtSc: Aktiviranje funkcije Print Screen. Fn + puščica gor/dol: Povečanje/zmanjšanje svetlosti zaslona. Fn + puščica desno/levo: Povečanje/zmanjšanje glasnosti računalnika.

16 Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Uporaba pomnilniških kartic

Računalnik je opremljen z večpredstavnostnim čitalnikom kartic, v katerega lahko vstavite pomnilniško kartico SD Card, Multi-media Card, Memory Stick ali Memory Stick pro.

Opomba:

Uporabljajte samo zgoraj navedene pomnilniške kartice. Podrobnejše informacije o uporabi najdete v navodilih, ki ste jih prejeli skupaj s pomnilniško kartico.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Nežno vstavite pomnilniško kartico, tako da bo puščica obrnjena navzgor in proti reži multimedijskega čitalnika. Potisnite jo, tako da zaslišite klik.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 17

Odstranjevanje pomnilniške kartice

1. Potisnite pomnilniško kartico, da zaslišite klik.

2. Nežno povlecite pomnilniško kartico iz reže večpredstavnostnega čitalnika.

Uporaba vgrajene kamere

Računalnik je opremljen z vgrajeno kamero (kamera USB2.0).

Z vgrajeno kamero lahko izdelujete slike ali filme in jo uporabljate skupaj z različnimi aplikacijami, kot so na primer MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ali Windows Movie Maker.

Uporaba interneta

Računalnik je opremljen z vrati LAN, ki omogočajo hitro povezavo DSL in povezavo z lokalnim omrežjem (LAN), ter brezžičnim LAN za brezžično povezavo.

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Uporaba vrat LAN

Vrata LAN podpirajo standardni spojnik RJ-45 in omogočajo priključitev računalnika na hitro povezavo DSL in lokalno omrežje (LAN).

POZOR

Ker je napetost telefonske povezave višja od napetosti omrežja, ne poskusite priključiti telefonskega kabla v vrata LAN, saj lahko povzročite kratek stik računalnika.

Poglavje 2. Uporaba računalnika

Uporaba brezžičnega lokalnega omrežja (LAN)

V zaslon je vgrajena antena z lastnostmi, ki omogočajo optimalen sprejem in brezžične komunikacije ne glede na lokacijo.

Če želite omogočiti brezžične komunikacije, naredite naslednje:

1. Pritisnite stikalo brezžične naprave.

2. Pritisnite Fn+F5.

3. Pritisnite Fn+F5, nato pa v meniju za nastavitev brezžične povezave omogočite kartico

brezžičnega lokalnega omrežja.

Uporaba brezžičnega WAN

Brezžično javno omrežje (brezžični WAN) omogoča vzpostavitev brezžičnih povezav prek javnih ali zasebnih omrežij. Te povezave lahko vzdržujete v večjem geografskem območju, kot je mesto ali celotna država. V tem primeru uporabite več anten ali satelitskih sistemov, ki jih vzdržujejo ponudniki brezžičnih storitev.

Ta prenosnik IdeaPad je opremljen z vgrajeno brezžično kartico WAN, v katero so integrirane nekatere brezžične tehnologije WAN, kot je na primer 1xEV-DO ali HSPA. Če želite vzpostaviti brezžično povezavo WAN in nadzirati njen status, se lahko povežete v internet ali v omrežje svojega podjetja z vgrajeno brezžično kartico WAN in s pripomočkom za konfiguriranje.

Opomba:

Brezžično storitev WAN v nekaterih državah nudijo pooblaščeni ponudniki storitev.

Če želite na svojem računalniku poiskati mesto antene za brezžični WAN, preberite razdelek “Pogled z zgornje strani” na strani 1.

Za uporabo funkcije brezžičnega WAN zaženite Wireless Manager.

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

Opomba:

Podrobne informacije o njegovi uporabi boste našli v pomoči za programsko opremo Wireless Manager.

1. Na računalniku omogočite brezžični radio.

Opomba:

Če je omogočen, sveti indikator LED za brezžični radio. Če je indikator izključen, pritisnite stikalo brezžične naprave (kako se ga omogoči, preberite v razdelku “Pogled z zgornje strani” na strani 1).

2. Pritisnite Fn + F5, prikažejo se nastavitve vmesnika za brezžično napravo. Preverite, ali ste

omogočili brezžični WAN.

3. Kliknite Start -> Programi -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> Wireless

Manager; prikaže se vmesnik Wireless Manager.

4. Kliknite Connect (Poveži). Ko je povezava vzpostavljena, se prikaže v razdelku My

Operator (Moj operater) ime vašega omrežnega operaterja. V razdelku HSDPA se prikaže

tip mobilnega standarda, ki je lahko GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA ali kakšen drug, odvisno od tipa standarda, ki ga nudi omrežni operater.

Opombe:

1. Gumb Connect (Poveži) se spremeni v gumb Disconnect (Prekini povezavo). Ko končate z

uporabo interneta, kliknite Disconnect (Prekini povezavo).

2. Običajno se za uporabo interneta zaračuna storitveni strošek. Za cenik in druge informacije

se obrnite na vašega lokalnega omrežnega operaterja.

Zaščita računalnika

Razdelek vsebuje informacije o tem, kako zaščititi računalnik pred krajo in nepooblaščeno uporabo.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 21

Pripenjanje varnostne ključavnice (neobvezno)

Na računalnik lahko pripnete varnostno ključavnico, s čimer preprečite njegovo nepooblaščeno odtujitev.

Pripnite varnostno ključavnico na luknjo v računalniku, nato pa pritrdite verigo ključavnice na pritrjen predmet. Preberite navodila, ki ste jih prejeli skupaj z varnostno ključavnico.

Lokacija luknje za ključavnico je navedena v temi “Pogled z desne strani” na strani 4.

Opomba:

Za ocenjevanje, izbiranje in uporabo zaklepnih mehanizmov in varnostnih komponent ste odgovorni sami. Lenovo ne daje komentarjev, mnenj ali jamstev o delovanju, kakovosti ali zmogljivosti zaklepnih mehanizmov in varnostnih funkcij.

Uporaba gesel

Z uporabo gesla drugim osebam preprečite, da bi uporabljale vaš računalnik. Potem ko nastavite geslo in ga omogočite, se na zaslonu prikaže poziv vsakič, ko vklopite računalnik. Vnesite geslo v poziv. Če ne vnesete pravilnega gesla, uporaba računalnika ni mogoča.

Poskrbite, da bodo imeli dostop do računalnika samo pooblaščeni posamezniki. Določitev različnih vrst gesel od drugih morebitnih uporabnikov zahteva, da poznajo gesla, če želijo dostopiti do računalnika ali vaših podatkov.

Za računalnik boste potrebovali tri gesla: geslo nadzornika, geslo uporabnika in geslo za trdi disk (HDD). Če je nastavljeno geslo nadzornika, vam samo geslo nadzornika omogoča popoln nadzor nad računalnikom.

v Geslo nadzornika

Lenovo IdeaPad S10 Vodič za uporabnika

+ 146 hidden pages