Lenovo Ideapad MIIX 310-10ICR User Guide [he]

Lenovo ideapad
MIIX 310-10ICR

שמתשמל ךירדמ

תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי

.בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה

תורעה

.Lenovo

שמתשמ התא םא .Windows

הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב

וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי

.דבלב תוסחייתהל םה הלעפה תכרעמ לש ךסמ תונומת .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

®

10 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח

. http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals-ב ןייע ,םיטרפל

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא

.םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

.הז ךירדמ תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל לש•

.ומצע רצומב ןייע

הניקת תעדוה

•

•

•

•

ראורבפ

(2016 ) הנושאר הרודהמ

.2016 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©

םיניינעה ןכות

1...............................................................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1.....................................................................................................................................................

3................................................................................................................................................  לאמש דצ לע טבמ

4...................................................................................................................................................  ןימי דצ לע טבמ

7........................................................................................................................................   ןותחתה קלחה לע טבמ

8........................................................................................................................................................  רוחאמ טבמ

9..................................................................................................................   תדלקמל הניגע תנחת לע הלעמלמ טבמ

11 .......................................................................................................   תדלקמל הניגעה תנחת לש לאמש דצ לע טבמ

11 ..........................................................................................................   תדלקמל הניגעה תנחת לש ןימי דצ לע טבמ

14............................................................................................... Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

14.............................................................................................  הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

14.....................................................................................................................................  הלעפהה תכרעמ יקשממ

16..................................................................................................................   ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

18.............................................................................................................................  הדובעה ןחלושו המישמ לוהינ

19........................................................................................................................................ תיטוחלא תשרל רוביח

19.....................................................................................................................................................   לחתה םושיי

20.............................................................................................................................................   עגמה ךסמ תלעפה

23....................................................................................................................Recovery system .3 קרפ

25............................................................................................................................... תויעב ןורתפ .4 קרפ

25...................................................................................................................................................

26.....................................................................................................................................................   תויעב ןורתפ

29.................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס

 הלעמלמ טבמ

 תוצופנ תולאש

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

123 3 2

4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הלעמלמ טבמ

.ץוחבמ םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

.תונומת םלצל וא ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה

.םייטוחלא םירודיש תותוא תלבקו חולשמל יטוחלאה LAN םאתמ תא רבחל שי

.םייטוחלא םירודיש תותוא תלבקו חולשמל יטוחלאה WAN םאתמ תא רבחל שי

.עגמ ךסמ טלקכו ילאוזיו ךסמכ דקפתמ

.20 דומעב "עגמה ךסמ תלעפה" תא האר ,םיטרפל :הרעה

1

תימדק המלצמ

תויטוחלא LAN תונטנא

תויטוחלא WAN תונטנא

)םירחבנ םימגדב(

עגמ-בר ךסמ

a

b

c

d

בשחמה תרכה .1 קרפ

.ךילע ףדעומה ןוויכל ךסמה תא בבוסל ןתינ

.בשחמה תא םיקיזחמ ובש ןפואל םאתהב )ךפיהלו יכנאל יקפוא בצממ ףלחתמ( יטמוטוא ןפואב הנתשמ ךסמה לש ןוויכה

יקפוא

יכנא

ךסמ ןוויכ

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

1 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   לאמש דצ לע טבמ

.תוינזואל רבחתמ

.עמש טלפ קפסמ

בלושמ עמש עקש

:תורעה

.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה עקש
.םוחתב םינקתב םילדבה לשב ,הטלקהה תייצקנופב ךומתל אלש תויושע תרחא הרבח תרצותמ תוינזוא

לוקמר

a

b

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

1 2 3 5 6 7 8 9 104

1 2 3 5 6 7 8 9 104

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ןימי דצ לע טבמ

.חולה בשחמ תא קילדהל ידכ ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל ,יובכ בשחמ רשאכ

.עמשה תמצוע תרבגה

.עמשה תמצוע תכמנה

.עמש טלפ קפסמ

.ינוציח ךסמ וא היזיוולט ןוגכ Micro HDMI טלק םע םינקתהל רוביח

.USB ינקתהל רוביח

.למשחה םאתמל רבחתמ

.עמש תטלקה וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל שמתשהל ןתינ ובש עמש טלוק

)ביצי םודא( קלוד.הניעטב חולה בשחמ

 ןועטו ןיפוליח םרז תקפסה רובע םאתמל רבוחמ חולה בשחמ

.ואולמב

.ןיפוליח םרז תקפסהל םאתמהמ קתונמ חולה בשחמ

.)םילולכ אל( Micro SIM סיטרכלו )םילולכ אל( Micro SD סיטרכל דעוימ

 עבצב תקלוד הרונ(

)ביצי רבנע

עמשה תמצוע תרבגה ןצחל

עמשה תמצוע תכמנה ןצחל

למשחה םאתמל עקש

השמשה ןייצמה ןווחמ

לעפומ

יובכ

הלעפה ןצחל

לוקמר

Micro HDMI תאיצי

Micro USB תאיצי

ימינפ ןופורקימ

למסןווחמןמס בצמתועמשמ

םיסיטרכ ארוק

:תורעה

.ומצע רצומב תאז קודב אנ ,Micro SIM סיטרכ רובע עקש םייק אלש ןכתי םימגדהמ קלחב
.5 דומעב "םיסיטרכה ארוקב שומיש" האר ,םיטרפל

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

1

2

םיסיטרכה ארוקב שומיש

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות ךלש בשחמה

Micro Secure Digital (SD) סיטרכ
 )םירחבנ םימגדב( Micro Subscriber Identity Module (SIM) סיטרכ

:תורעה

.םעפ לכב דחא ץירחל דחא סיטרכ קר סנכה .םיסיטרכ לש םינוש םיגוס רובע םיעקש ינש לולכל לוכי סיטרכה שגמ
.ומצע רצומב תאז קודב אנ ,Micro SIM סיטרכ רובע עקש םייק אלש ןכתי םימגדהמ קלחב
.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק
.ומצע רצומב קודב אנ ,דבלב תוסחייתהל םניה םיפרוצמה םירויאה

)םי(סיטרכ תסנכה

1.חולה בשחממ םילבכה לכ תאו למשחה םאתמ תא קתנ .חולה בשחמ תא הבכ
2.הצוחה ץפוק סיטרכה שגמש דע רשי ותוא ףוחדו הקזוחב ץחל .סיטרכה שגמב רצה בקנה ךותל קד ןיפ סנכה

3.סיטרכה ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

3

4

4.סיטרכה שגמב םיאתמה ץירחב )םי(סיטרכה תא חנה

5.סיטרכה שגמ תא הרזח סנכה

)םי(סיטרכ תאצוה

1.חולה בשחממ םילבכה לכ תאו למשחה םאתמ תא קתנ .חולה בשחמ תא הבכ
2.הצוחה ץפוק סיטרכה שגמש דע רשי ותוא ףוחדו הקזוחב ץחל .סיטרכה שגמב רצה בקנה ךותל קד ןיפ סנכה
3.סיטרכה ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
4.סיטרכה שגמ תא הרזח סנכהו ,סיטרכה שגממ )םי(סיטרכה תא אצוה

:תורעה

.םיסיטרכה ארוקל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ .לעופ בשחמה דוע לכ םיסיטרכ איצוהל וא סינכהל ןיא

.םינותנב העיגפ עונמל

 ידכ 'חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה' Windows לש רזעה ילכ תועצמאב ותלועפ תא לטב ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

2

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ןותחתה קלחה לע טבמ

.בטיה ןגועמ היהיש ךכ ,הניגעה תנחתל חולה בשחמ תא דימצמ

.12 דומעבש "תדיינה הניגעה תנחת ןיבל חולה בשחמ ןיב בוליש" האר ,םיטרפל :הרעה

.תדלקמל הניגעה תנחתל חולה בשחמ תא רבחמ

חולה בשחמ תדמצהל ספת

תדלקמה לש הניגעה תנחתל

תדלקמל הניגעה תנחת רבחמ

a

b

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  רוחאמ טבמ

.תונומת םלצל וא ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה

8

רוחאמ המלצמ

a

בשחמה תרכה .1 קרפ

1

3

5

2 1

4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תדלקמל הניגע תנחת לע הלעמלמ טבמ

.בטיה ןגועמ היהיש ךכ ,הניגעה תנחתל חולה בשחמ תא דימצמ

חולה בשחמ תדמצהל ספת

a

תדלקמה לש הניגעה תנחתל

.תדלקמל הניגעה תנחתל חולה בשחמ תא רבחמ

.12 דומעבש "תדיינה הניגעה תנחת ןיבל חולה בשחמ ןיב בוליש" האר ,םיטרפל

תדלקמל הניגעה תנחת רבחמ

תכרעמה בצמ ינווחמ

:הרעה

b

c

למסןווחמןמס בצמתועמשמ

)ביצי ןבל( קלוד.לעפומ בשחמה

תויליע ןה תודלקומה תויתואה לכ( .לעפומ תיליע תדלקה בצמ

.יובכ גצהש וא ,הניש בצמב בשחמה
.יובכ בשחמה
.תדלקמה לש הניגעה תנחתמ קתונמ חולה בשחמ

).לדחמ תרירבכ

יובכ

)ביצי ןבל( קלוד

יובכ.תבשומ תיליע תדלקה בצמ

לעפומ

Caps lock

9

בשחמה תרכה .1 קרפ

1

2 2

2

תדלקמ

עגמ חטשמ

 שקמה תא קזחהו ץחל ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ,הציחלה ידכ ךות ; a Fn

.תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.לילצה לש הקתשה לוטיב/הקתשה

.תעכ ליעפש ןולחה תריגס

.עגמה חול לוטיב/תלעפה

.הסיט בצמ לוטיב/תלעפה

.home

 שקמה תייצקנופ תא ליעפמ

.end

 שקמה תייצקנופ תא ליעפמ

.ךסמה תוריהב תרבגה

.ךסמה תוריהב תתחפה

.עמשה תמצוע תכמנה

.עמשה תמצוע תרבגה

:Fn + Esc

:Fn +

:Fn + Delete

:Fn +

:Fn + PgUp

:Fn + PgDn

:Fn +

:Fn +

:Fn +

:Fn +

d

e

תויצקנופה ישקמ לש םיפוריצ

10

בשחמה תרכה .1 קרפ

1

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תדלקמל הניגעה תנחת לש לאמש דצ לע טבמ

.USB ינקתהל רוביח

USB 2.0 תאיצי

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   תדלקמל הניגעה תנחת לש ןימי דצ לע טבמ

.USB ינקתהל רוביח

USB 2.0 תאיצי

a

a

11

בשחמה תרכה .1 קרפ

 שמתשהלו תדלקמל הניגע תנחת םע דחי ותוא בלשל רשפא .חול בשחמ קר וניא Lenovo ideapad MIIX 310-10ICR

.תרבחמ בשחמ רותב וב

חולה בשחמ רוביח

.ץחה עיבצמ וילאש ןוויכב חולה בשחמ תא רבחו חולה בשחמ לומ תדלקמל הניגעה תנחת לש רוביחה תא רשיי

תדיינה הניגעה תנחת ןיבל חולה בשחמ ןיב בוליש

12

בשחמה תרכה .1 קרפ

חולה בשחמ קותינ

.ץחב ןמוסמה ןוויכב הכישמ ךות חולה בשחמ תא תוריהזב קתנ

13

:תורעה

.חולה בשחמ תא קתנמ וא רבחמ התאשכ רבחמב עוגפל אל רהזה
.ומצע רצומב ןייע ,דבלב תוסחייתהל םה ליעל םיגצומה םירויאה

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

5 6 7

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

.ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי

:םיאבה םיכילהתה תא לולכל יושע הרדגהה ךילהת

הצק שמתשמל ןוישרה םכסה רושיא
 טנרטניאל רוביחה תרדגה
 הלעפהה תכרעמ םושיר
 שמתשמ ןובשח תריצי

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הלעפהה תכרעמ יקשממ

.ישומישו קזח הלחתה טירפת םע האב Windows 10 הלעפהה תכרעמ

:הלאמ דחא השע ,הלחתהה טירפת תא חותפל ידכ

 .תדלקמה לעש   תונולחה שקמ לע ץחל

 .הדובעה ןחלוש לש הנותחתה תינמיה הניפב   לחתה תא רחב

1

2

3

4

לחתה רותפכ

שופיחה תבית

תומישמה תגצה רותפכ

e
f
g

14

לחתה םושיי

תורדגהה רותפכ

הלעפה ןצחל

םימושייה לכ רותפכ

a

b

c

d

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

 הניפבש תורדגהה שופיח תבית תרזעב תופסונ תורדגה שפחל םג לוכי התא תוסיסב תומישמ עצבל ךל רשפאמ תורדגה

.הנוילעה תילאמשה

:םיאבה םירבדה תא השע ,תורדגהה תא חותפל ידכ

.ךלש םיפדעומה םימושייה םע הלחתהה טירפת תא תישיא םיאתהל לוכי התא

:םיאבה םירבדה תא השע ,הלחתהה טירפת תא תישיא םיאתה ל ידכ

תורדגהה

 .   תורדגה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

הלחתהה טירפת תא תישיא םאתה

1.םימושייה תמישר תא גיצהל ידכ   )םימושייה לכ( All apps תא רחב זאו הלחתהה טירפת תא חתפ
2.)הלחתהל קבדה( Pin to Start רחב זאו ,הלחתהה טירפתל ףיסוהל הצור התאש םושייה לע תינמי הקלקה עצב

. הלחתהה טירפתל םתוא ףיסוהל ידכ )םימושייה לכ( All apps וא )בר שומישב( Most used תודומעה םימושיי רורגל םג לוכי תא :הרעה

15

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל תמייסש רחאל

.הניש בצמל ותוא רבעה ,דבלב רצק ןמזל בשחמה לע הדובעה תא קיספמ התא םא

.לוחתאה ךילהת תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ריעהל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,הניש בצמל בשחמה תא ריבעהל ידכ

.הלעפה ןצחל לע ץחל
 .הניש     הלעפה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

 קסידהש ןמזב בשחמה תזזה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת חתמה ןווחמ תרונש דע ןתמה :הרעה

.םינותנ ןדבאל ןכו חישקה קסידל קזנל םורגל הלולע בבותסמ חישקה

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,בשחמה תא ריעהל ידכ

.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה
 .הלעפה ןצחל לע ץחל

הניש בצמל בשחמה תרבעה

16

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

בשחמה יוביכ

.ותוא הבכ ,בר ןמז ךשמב בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,בשחמה תא תובכל ידכ

 .יוביכ     הלעפה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

 .יוביכ   אצ וא הבכב רחבו הנותחתה תינמיה הניפבש הלחתהה ןצחל לע תינמי הציחל ץחל וא ,קזחהו ץחל

17

Windows 102

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

:הלאמ דחא תא השע ,תומישמה תגוצת תא חותפל ידכ

.תומישמה ספ לע תומישמה תגצה רותפכה תא רחב

.תינמז וב Tab לעו Windows לש שקמה לע ץחל
.ךסמה לש ןימי דצמ לחה הקלחה י"ע

.םיילאוטריוו הדובע תונחלוש ןיב רובעלו להנל ,רוציל תלוכיב תכמות Windows 10

:הלאמ דחא תא השע ,שדח ילאוטריוו הדובע ןחלוש רוציל ידכ

.)שדח הדובע ןחלוש( New desktop רחבו תומישמה תגצה תא חתפ

.תינמז וב D לעו Ctrl לעו Windows לש שקמה לע ץחל

:הלאמ דחא תא השע םיילאוטריוו הדובע תונחלוש ןיב ןיב רובעל ידכ

.ליעפהל הצור התאש הדובעה ןחלוש תא רחבו תומישמה תגצה תא חתפ

.תרציש הדובעה תונחלוש ןיב גלגל ידכ / לעו Ctrl לעו Windows לש שקמה לע ץחל





18

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תיטוחלא תשרל רוביח

יטוחלא רוביח תלעפה

:תואבה תולועפה תא עצב ,יטוחלא רוביח לש היצקנופה תא ליעפהל ידכ

תיטוחלא תשרל רוביח

תמישרב ןתוא גיציו תויטוחלא תותשר רחא שופיחב תיטמוטוא קורסי בשחמה ,יטוחלאה רוביחה תא תלעפהש רחאל

.רבחתה לע ץחלו ,המישרה ךותמ תשרה םש תא רחב ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ .תויטוחלא תותשר

תותשרהמ תחאל רבחתהל ידכ .רוביחה ךרוצל תורבחתה המסיס וא החטבא דוק ןיזהל ךרטצת ,תותשרהמ קלחל רבחתהל ידכ :הרעה

.המסיסה וא החטבאה דוק תא ךלש טנרטניאה יתוריש קפסמ וא תשרה להנממ שקב ,ולאה

1.הסיטה בצמ תא לטבל ידכ Fn + לע ץחל

2.תשרה תגוצת תרדגה תא חותפל ידכ תומישמה ספ לש הנותחתה תילאמשה הניפה לע קלקה

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  לחתה םושיי

.Windows 10 לש תושדחה תונוכתה תא ריבסהל ידכ )לחתה( Get Started םושייה תא םג תקפסמ Windows 10

.הלחתהה טירפתב ותוא אוצמל לכות

:הלאמ דחא תא השע ,לחתה םושייה תא תא חותפל ידכ

. )לחתה( Get Started רחבו הלחתהה טירפת תא חתפ

.)תדלקמה תסירפל םאתהב( תינמז וב Fn + F1 לעו Windows לש שקמה לע ץחל

19

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  עגמה ךסמ תלעפה

 תדלקמב שומיש ידי-לע ליגר תרבחמ בשחמ ומכ וא ,עגמה ךסמב שומיש ידי-לע חול בשחמ ןוגכ טלק לבקל לוכי ךסמה

.עגמ חולבו

.תומישמ ןווגמ עצבל ידכ תועבצאהמ תחא תרזעב ךסמב תעגל ןתינ

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

השקה

.טירפ לע תחא םעפ שקה

 וא רושיק תחיתפ ,םושיי תלעפה ןוגכ ,הלועפ עוציב

.רבכעה םע תילאמש הציחלל המוד .הדוקפ עוציב

קזחהו ץחל

.תוינש המכ ךשמב התוא קזחהו עבצאה םע ץחל

 ,ףסונב .הלועפ תריחב ינפל טרופמ עדימ תוארל רשפאמ

 המוד .תופסונ תויורשפא םע טירפת ךכ חותפל ןתינ

.רבכעה םע תינמי הציחלל

עגמ-בר ךסמ תווחמ

20

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

 תונומת ןוגכ ,םיילאוזיו םימושיימ קחרתמ וא ברקתמ

.המישר ףוסל וא תליחתל ךכ ץופקל ןתינ ,ףסונב .תופמו

)ךשמה(

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

תדגונמ העונת

 ךות וזמ וז ןתוא קחרה וא וז ןוויכל וז תועבצא יתש זזה

.ךסמב העיגנ

 ,םיטירפה לכ תא בבוסל ןתינ אל :הרעה( טירפ בוביס

.).םושייב יולת רבדה

 זיזהל ןתינ ,ףסונב .םידומעו תומישר ללוג וא זיזמ

 ,בותכל וא רייצל ידכ הקלחהב שמתשהל וא טירפ ךכ

 לולגל ידכ הקזחהו הציחלל המוד .םושייל םאתהב

.רבכעה תועצמאב

.דיה תא בבוסו טירפ יבג לע רתוי וא תועבצא יתש םיש

בוביס

הקלחה

.ךסמה ךרואל עבצאה תא זזה

21

 תא חותפל הלוכי ךסמה לש ינמיה דצהמ המינפ הקלחה

.תומישמה תגצה

 חותפל הלוכי ךסמה לש ילאמשה דצהמ המינפ הקלחה

.תולועפה זכרמ תא

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

)ךשמה(

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

הריהמ הקלחה

 המינפ קלחהו ךסמה לש ילאמש/ינמיה הצקהמ לחתה 

.עצמאה ןוויכל

22

Recovery system .3 קרפ

 ךכ .ירוקמה בצמל הלעפהה תכרעמ תא רזחשל םישמתשמל רשפאמש הנבומ רוזחש ילכ איה תחא הציחלב סופיא

.םינותנה תא שארמ תובגל ךרטצתש ילבמ ,תובושח תומאתה םע דחי םירמשנ םינותנה

:Windows -ב תומוקמ רפסממ םישמתשמל תונימז תחא הציחלב סופיא לש תונוכתה

בשחמה ןונער

 לכו תובושח תורדגה ,שמתשמה ינותנ םירמשנ ךכ .לדחמה תרירב תרוצת לש שדחמ הנקתה ידי-לע תכרעמה תויעב ןוקית

.Windows Store -מ רבעב ושכרנש םימושייה

בשחמה סופיא

 ינותנ לכ תא הריזחמו לדחמה תרירב תרוצת תא שדחמ הניקתמ וז הלועפ .תולעב תרבעה וא רוזחמל בשחמה תנכה

.(OOBE) תינושארה שומישה תיווח לש ירוקמה בצמל םימושייהו שמתשמה

:תואבה םיכרדהמ תחא לכב תחא הציחלב סופיא

 :עמשה תמצוע תרבגה ןצחל + הלעפהה ןצחל

 -.תוחפל תוינש שמח ןתמהו בשחמה תא הבכ

 - יבג לע עיפוי Novo ןצחלה טירפתש דע ,הלעפהה ןצחל לע זאו עמשה תמצוע תרבגה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

.ךסמה

 :תורדגהה

 -.תעכ שדחמ לעפה רחב   תומדקתמ לוחתא תורדגה   רוזחש   החטבאו ןוכדע   תורדגהה

.ךלש בשחמב Windows לש הכימתהו הרזעה ץבוקב ןייע ,תופסונ תוארוה תלבקל

אובמ

תחא הציחלב סופיאב שומישה

ןקתוה Windows לש קתועה םא עובקל לוכי ינא דציכ .Windows לש קתוע ללכ אוה ,בשחמה תא יתשכר רשאכ

?Lenovo ידי-לע שארמ

 תזורחמה תא קודב .בשחמה תרוצת לע עדימ הליכמה הקבדמ הארת ,בשחמה העיגה הבש הליבחה לש ינוציחה הקלחב

.Lenovo ידי-לע שארמ ןקתוה Windows לש קתועה ,WIN וא Windows הליכמ איה םא .OS דיל תספדומה

?'רוזחשה תציחמ' יהמ

 .'רוזחש תציחמ' ליכמ בשחמה לש ןוסחאה ןקתה , Windows 10 לש יהשלכ הסרג םע שארמ ןקתומ ךלש בשחמה םא

 ןתינ ,תכרעמב לשכ לש םירקמב .שארמ הנקתוהש Windows הלעפהה תכרעמ לש הנומת ץבוק תללוכ וז הציחמ

 הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ Windows Reset הנוכתב וא Lenovo OneKey Recovery תכרעמב שמתשהל

.ןרציה בצמל

.Windows לש םיצבקה רייס ךרד הילא עיגהל ןתינ אלו ןנוכ תוא תיצקומ אל 'רוזחשה תציחמ'ל :הרעה

.ןנוכב יונפה חטשב יתועמשמ לדבה ןיא לבא שארמ הנקתוהש הנכות לש הנקתה יתרסה

 -לעפומ Windows םע םיבשחמ רובע .WIMBoot -לעפומ איה בשחמב ןקתומש Windows לש קתועהש ןכתיי

 תועצמאב ורסוי אל םהו 'רוזחשה תציחמ'ב םינקתומ שארמ תונתומ תונכות רובע םיתוחנה םיצבקה בור , WIMBoot

.הליגר הנכות תרסה

23

Recovery system .3 קרפ

?התוא תונשל וא 'רוזחשה תציחמ' תא קוחמל הסנא םא הרקי המ

  :בל םיש

.WIMBoot -לעפומ בשחמ לע 'רוזחשה תציחמ' תא תונשל וא קוחמל

ןיא

 .ןרציה תורדגהל Windows תא רזחשל ןתינ היהי אלש ךכל םורגל הלולע הלש יוניש וא 'רוזחשה תציחמ' לש הקיחמ

.לעפי אל Windows -ש ךכל םורגל הלולע 'רוזחשה תציחמ' לש הקיחמ , WIMBoot לעפומ םהבש םיבשחמ ימגד רובע

?WIMBoot -לעפומ ילש בשחמב לעופה Windows לש קתועה םא עובקל לוכי ינא דציכ

 לע םילעופה Windows 10 ןוכדע לש םיקתוע םע םיבשחמ ימגדב קר תלעפומ ללכ ךרדב WIMBoot תייגולונכט 

,ךלש בשחמה תא קודבל ידכ .)eMMC וא( SSD

1.שופיח תבית לע ץחל ,לחתה טירפתב
2.שופיחה תביתב םיקסיד לוהינ דלקהו שופיחה חווטכ רחבנ תורדגהש אדו
3.ליחתת 'םיקסיד לוהינ' תינכותהו שופיחה תאצות לע ץחל

.Windows לש קתועב לעפו Windows , WIMBoot לש הציחמב םושר Wim Boot םא

24

תויעב ןורתפ .4 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תוצופנ תולאש

.תוירוגטקל הקולחב תוצופנה תולאשב קסוע הז קלח

?בשחמב שומישה תעב טוקנל ילע תוחיטב יעצמא וליאב

 ץלמומ םהילעש תוחיטבה יעצמא תא טרפמ ,ךלש בשחמה לא ףרוצמ רשא ,Lenovo לש 

.שומישה ןמזב תוריהזה יעצמא לכ יפ לע לעפו ארק .ךלש בשחמב שומישה תעב רומשל

?ילש בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ ןכיה

.ךלש בשחמה לא ופרוצש םיספדומה םינולעב בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ

:ןלהלש טנרטניאה רתאב ורקב אנא ,הז רישכמ לע תוירחאל עגונב טרופמ עדימל 

.support.lenovo.com/warrantystatus

?ילש בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ תא אוצמל ןתינ ןכיה

.Lenovo

 לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל ךתורשפאב

?הכימתהו תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל ןתינ דציכ

.Lenovo

 לש 

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

?תוירחאה לע עדימ רתאל לכוא ןכיה

ב "תורישו הרזע תלבק .3 קרפ"ב ןייע

עדימ תאיצמ

םינקתה ילהנמ

הרזע תלבק

25

תויעב ןורתפ .4 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תויעב ןורתפ

 ןייעל ךרוצה תא ךממ עונמל יושעו תויללכ תויעב קר ראתמ אבה קלחה .1 קרפב ןייע ,ןאכ ךלש היעבה תא אצומ ךניא םא

.רתוי בחרנ עדימ תלבקל 1 קרפב

הגוצת תויעב

:יכ אדו ,קיר ךסמה םא

,בשחמה תא קילדמ ינא רשאכ

 -.ןיקת למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ למשחה םאתמ

 - תוינש שולשכ ךשמב הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל .לעפומ בשחמה

.רושיאל

 - תא ץלאל ידכ תוינש רשעכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

 תוינש שולשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל ,ןכמ רחאל .תובכיהל בשחמה

.שדחמ ליעפהל ידכ

 בשחמה תא רוסמ ,קיר רתונ ךסמהו ךירצש ומכ םירדגומ הלא םיטירפ םא

.ןוקיתל

.ךסמה לע עיפומ אל םולכ

.Lenovo לש 

 רוזחל ידכ תואבה תולועפהמ תחא תא עצב .לעפומ למשחה תכירצ לוהינ

:הניש בצממ

 -.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

 -.הלעפה ןצחל לע ץחל

ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת

הניש בצמל תורושקה תויעב

.בשחמה לא למשחה םאתמ תא רבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה

הללוסה בצמ' האיגשה תעדוה

הבכנ בשחמהו ,העיפומ 'יטירק

:יכ אדו

דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה

 -.הנועט הללוסה

 - יבגל עדימ .2 קרפ"ב ןייע .ןיקתה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

:תואבה תולועפה תא עצב ,ןיקתה חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה

ב "לופיטו שומיש

.תחא הציחלב

.תורישה דקומל בשחמה תא חק ,הרתפנ אל היעבה םא

.קלוד בשחמהש

.דימ

.הלעפה רחאל

11.בשחמה תא ליעפהל ידכ תוינש שולשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
b1.יוביכ ץלאל ידכ תוינש רשעכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
c1 סופיא רוזחשה תכרעמ תועצמאב בשחמה תא ספא ,תעכ .שדחמ ליעפהל ידכ תוינש שולשכ ךשמב בוש הלעפהה ןצחל לע ץחל

26

תויעב ןורתפ .4 קרפ

.הנקורתה הללוסהש ןכתיי ,הניש בצממ אצוי אל בשחמה םא

הניש בצממ אצוי וניא בשחמה

 ןכמ רחאל .בשחמל למשחה םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא

.הלעפה ןצחל לע ץחל

 הלעפהה ןצחל לע ץחל ,תעכ .בשחמל AC חוכ קפס תא רבח ,יובכ בשחמה םא

.הלעפהב ךישמהל ידכ

 תובכיהל בשחמה תא ץלא ;בשחמה תא תובכל ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא :הרעה

 תוינש רשעכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,תובכיהל בשחמה תא ץלאל ידכ .)ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי(

.AC חוכ קפס תא קתנ ,הבכנ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל

.לעופ וניא אוהו

ךסמב תויעב

.ךסמה תא ריהבהל ידכ )תדלקמב

."תוועמ וא אירק

:תואבה תולועפה תא עצב ,ךירצש ומכ תורדגומו

.תחא הציחלב סופיא רוזחשה תכרעמ תועצמאב בשחמה תא ספא

.תורישה דקומל בשחמה תא חק ,הרתפנ אל היעבה םא

:תואבה תולועפה תא עצב

 - אצמנ( Fn +   לע ץחל ,הללוסב וא AC חוכ קפס שמתשמ התא םא

 -.הניש בצמב אצמנ בשחמה םא רשאל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

 - וניא ךסמה" האבה היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא

.ךירצש ומכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרהש אדו

 תונקתומ ןה םא ?ךירצש ומכ תונקתומ תוינכותה וא הלעפהה תכרעמ םאה

11.בשחמה תא ליעפהל ידכ תוינש שולשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
b1.יוביכ ץלאל ידכ תוינש רשעכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל
c1 ,תעכ .שדחמ ליעפהל ידכ תוינש שולשכ ךשמב בוש הלעפהה ןצחל לע ץחל

.תוועמ וא אירק וניא ךסמה

לע םיעיפומ םייוגש םיוות

.קיר ךסמה

.ךסמה

לוק תויעב

:יכ אדו

םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל

 -.היובכ 'קתשה' היצקנופה

 -.שומישב וניא בלושמה עמשה עקש

 -.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה

לש לוקה תמצוע רשאכ םג

.ההובג עמשה

27

.הללוסה תא שדחמ ןעט

בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה

.הקיר הללוסהש הארמ הללוסה

רחאל לועפל ךישממ בשחמה

הארמ הללוסה בצמ ןווחמש

הלעפהל הרושקה היעב

.23 דומעב "Recovery system" תא האר ,םיטרפל

Microsoft® הלעפהה תכרעמ

.תלעופ הניא Windows

רוזחשה תכרעמב תויעב

תויעב ןורתפ .4 קרפ

הללוסב תויעב

-וא-

.הקיר הללוסהש

.למשחה םאתמ תא קתנ ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש

.)C ןנוכה תלוביק וא הציחמה לדוג ,לשמל( התנוש תכרעמה תציחמ

תכרעמה תציחמ רוזחש

ןרציה לש לדחמה תרירבל

.לשכנ

תורחא תויעב

 רשעכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ

.ביגמ אל בשחמה

28

םיירחסמ םינמיס

 וא תורחא תונידמ ,לארשיב Lenovo תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיחנומה

.ןהיתשב

Lenovo

ideapad

 וא תורחא תונידמ ,תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft

.ןהיתשב

29

©Lenovo China 2016

he-IL

Rev. AA00