Page 1
IdeaPad Flex 5i (14″, 5)
IdeaPad Flex 5i (15″, 5)
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP41B01098
Page 2
See User Guide for USB transfer rate.
*
For selected models I В некоторых моделях I Для ви браних моделей
Access
User Guide
Получить доступ к Руководству пользователя | Відкрити Посібник користувача |
Kullanma Kılavuzu'na erişin | לא השיגשמתשמל ךירדמה
The illustrations are for your referenc e. | Рисунки приведены в справочных целях.
Ілюстрації наведено для довідки. | Şekiller referans amaçlıdır. | .המגודכ שמ של ודעונ םירויאה
Сведения о скорости передачи через интерфейс USB см. в Руководстве польз ователя.
Швидкість передавання даних за допомогою USB д ив. в Посібнику користувача.
USB aktarım hızı için Kullanma Kılavuzu'na bakın.
שמתשמל.
Seçili modeller için I םירחבנ םימ גדב
יבגל בצק הרבעהה לש USB ,ונייע בךירדמ
Page 3
Initial Setup
(USB-C)
2
3
4
1
2
3
4
1
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה
Page 4
Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
IdeaPad Flex 5i (14″, 5)
Page 5
IdeaPad Flex 5i (15″, 5)
Page 6
1. Microphones
1. Микрофоны
*10. Устройство распознавания
1. Мікрофони
*10. Засіб зчитування відбитків пальців
2. Camera
3. Camera cover slider
4. Screen
5. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector
(always-on)
6. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector
7. 4-in-1 memory card reader slot
8. Keyboard
9. Power button
*10. Fingerprint reader
11. Touchpad
12. Wireless antennas
13. Speakers
14. Novo button hole
15. Combo audio jack
16. USB-C
17. HDMI
®
connector/Power connector
TM
connector
18. Power connector
2. Камера
3. Ползунок шторки камеры
4. Экран
5. Разъем USB (3.1 Gen 1) Type-A
(Always-on)
6. Разъем USB (3.1 Gen 1) Type-A
7. Гнездо устройства считывания
карт памяти «4 в 1»
8. Клавиатура
9. Кнопка питания
2. Камера
3. Шторка камери
4. Екран
5. Роз'єм USB (3.1 Gen 1) Type-A
(Always-on)
6. Роз'єм USB (3.1 Gen 1) Type-A
7. Роз'єм пристрою читання карток
4-в-1
8. Клавіатура
9. Кнопка живлення
отпечатков пальцев
11. Сенсорная панель
12. Антенны беспроводной связи
13. Динамики
14. Отверстие для кнопки Novo
15. Комбинированный аудиоразъем
16. Разъем USB-C
17. Разъем HDMI
®
/разъем питания
TM
18. Разъем питания
11. Сенсорна панель
12. Антени безпровідних мереж
13. Динаміки
14. Отвір кнопки Novo
15. Комбіноване гніздо для навушників
16. Роз'єм USB-C
живлення
17. Роз'єм HDMI
®
або роз'єм
TM
18. Роз'єм живлення
Page 7
1. Mikrofonlar
*10. Parmak izi okuyucu
2. Kamera
3. Kamera kapağı kaydırıcısı
4. Ekran
5. USB (3.1 Gen 1) Type-A bağlacı
(always-on)
6. USB (3.1 Gen 1) Type-A bağlacı
7. 4'ü 1 arada bellek kartı okuyucu yuvası
8. Klavye
9. Güç düğmesi
TM
HDMI
11. Dokunmaya duyarlı tablet
12. Kablosuz antenler
13. Hoparlörler
14. Novo düğmesi deliği
15. Birleşik ses girişi
16. USB-C
17. HDMI
®
bağlacı/Güç bağlacı
TM
bağlacı
18. Güç bağlacı
*10. ארוק תעיבט תועבצא
11. חטשמ עגמ
12. תונטנא תויטוחלא
13. םילוקמר
14. רוח ןצחל Novo
15. עקש עמש בלושמ
16. רבחמ ®C-USB /רבחמ למשח
17. רבחמ
18. למשח רבחמ
1. םינופורקימ
2. המלצמ
3. ספ הלילג לש הסכמ המלצמה
4. ךסמ
(Always-on)
5. רבחמ USB (3.1 Gen 1) Type-A
6. רבחמ USB (3.1 Gen 1) Type-A
7. ץירח ארוק יסיטרכ ןורכיז 4 ב-1
8. תדלקמ
9. הלעפה גתמ
Page 8
Additional information
Body-worn
10g SAR limit
2 W/kg
4 W/kg
Maximum SAR with 0
Maximum SAR with 0
Flex 5 15ITL05)
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
SAR при
на теле
SAR при
конечностях
Предельно допустимое
ткани
Максимальный
14ITL05)
Максимальный
Дополнительная информация I Додаткова інформація I Ek bilgiler I
ףסונ עדימ
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INT ERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO W AVES.
Your device is a radio transmitter and rec eiver. It is
designed not to exceed the limits f or exposure to radio
waves (radio frequency electromagnetic f ields)
recommended by international guideli nes. The guidelines
were developed by an independent scient ific organization
(ICNIRP) and include a substantial safet y margin
designed to assure the safety of all persons , regardless of
age and health.
The radio wave exposure guidelines use a u nit of
measurement known as the Specific Absorp tion Rate, or
SAR. Refer to the following for 10g SAR lim it and
maximum reported SAR values:
Item
mm separation
distance (IdeaPad
Flex 5 14ITL05)
mm separation
distance (IdeaPad
Where possible, your radio device should be used on a
table, desk or tray, which also assists ventilation. To limit
exposure from radio waves, use the device u nder good
radio signal conditions and keep the anten nas furthest
from your body and that of other people. Refer to the
User Guide of your product to view the locations of the
antennas. Pregnant women should keep th e antennas
away from their stomach and adolescenc es away from
their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers,
insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
distance greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device.
Obey all local restrictions when using your device in
public areas, such as hospitals, airplanes , or schools.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., decl ares that the
radio equipment type IdeaPad Flex 5 14IT L05 and
IdeaPad Flex 5 15ITL05 are in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declarat ion of conformity is
available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
SAR
1.456 W/kg 1.456 W/kg
1.624 W/kg 1.624 W/kg
Limb SAR
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the
band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
Удельный коэффициент поглощения
(SAR)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТ ВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИ ЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТ ОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Это устройство является приемником и пере датчиком
радиоволн. Оно разработано таким образом, чтобы
не превышать пределы радиоволнового об лучения
(радиочастотных электромагнитн ых полей),
рекомендованные международными нор мами. Эти
нормы разработаны независимой научно й
организацией (ICNIRP) и предусматрива ют
достаточный уровень безопасности, чтоб ы
обеспечить безопасность всех лиц незав исимо от
возраста и состояния здоровья.
В рекомендациях по радиоволновом у излучению
используется единица измерения, известная как
«удельный коэффициент поглощения» (SAR). Ниже
приведены предельно допустимые значен ия SAR для
10 граммов тканей и максимальные
зарегистрированные значения SAR:
Элемент
значение SAR на 10 г
удельный коэффициент
поглощения с зазором
0 мм (IdeaPad Flex 5
удельный коэффициент
поглощения с зазором
0 мм (IdeaPad Flex 5
15ITL05)
Frequency band
[MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
ношении
2 Вт/кг 4 Вт/кг
1,456 Вт/кг 1,456 Вт/кг
1,624 Вт/кг 1,624 Вт/кг
transmit
ношении на
Page 9
Максимальная
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
SAR на
Обмеження SAR на
зразку 10 г
Максимальний SAR
Максимальний SAR
15ITL05)
Смуги
(МГц)
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
По возможности радиоустройство должн о
использоваться на столе или подставке, что такое
способствует его охлаждению. Чтобы огр аничить
воздействие радиоволн, используйте устройство в
условиях хорошего радиосигнала и держи те антенны
как можно дальше от себя и других людей.
Расположение антенн см. в Руководст ве
пользователя для вашего продукта. Бер еменным
следует держать антенны как можно дальше от
живота, а подросткам — от нижней части живота .
Людям с электронными имплантированными
устройствами (кардиостимуляторами, дозаторами
инсулина, нейростимулят орами и т. д.) следует
держать радиоустройство на расстоян ии не менее от
15 сантиметров от имплантированного устройства.
Соблюдайте местные ограничения при использовании
устройства в общественны х местах, таких как больницы,
самолеты или школы.
Европейский Союз — соответствие Директиве по оборудованию радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
заявляет, что радиооборудование типа Id eaPad Flex 5
14ITL05 и IdeaPad Flex 5 15ITL05 соответств ует
требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии системы
доступен по следующему интернет-адрес у:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Это радиооборудование работает в сле дующих
диапазонах частот и со следующей максим альной
мощностью радиочастот:
Технология
Все радиоустройства предназначены для
использования в помещении в диапазоне частот от 5150
МГц до 5350 МГц (каналы 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Диапазон
частот [МГц]
2400 - 2483,5 < 20 д Бм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 д Бм
мощность
Питома потужність поглинання (SAR)
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО
РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
Ваш пристрій — це радіопередавач і радіоприймач
одночасно. Він створений так, щоб не пе ревищувати
обмеження на радіовипромінювання (радіочастотного
електромагнітного поля), що спричиняється
радіохвилями. Ці вимоги, розроблені не залежною
науковою організацією (ICNIRP), мають значн ий запас
надійності та гарантують безпеку всім особам,
незалежно від віку та стану здоров'я.
У рекомендаціях щодо обмеження вплив у радіохвиль
використовується одиниця вимірювання під назвою
питома потужність поглинання (SAR, Specific
Absorption Rate). Див. наведені нижче зн ачення SAR
на зразку 10 г і максимально можливі значення SAR .
Показник SAR на тілі
2 Вт/кг 4 Вт/кг
носіння на відстані
0 мм (IdeaPad Flex 5
14ITL05)
носіння на відстані
0 мм (IdeaPad Flex 5
За можливості, радіопристрій слід використовувати на
столі або лотку. Це також покращить охол одження
пристрою. Щоб обмежити вплив
радіовипромінювання, використовуйте пр истрій за
хорош умов радіосигналу та тримайте антен и
якнайдалі від свого тіла та інших людей. Додат кові
відомості щодо розташування антен див. у Посібнику
користувача для вашого пристрою. Вагітн і жінки
повинні тримати антени подалі від живота, а підлітки –
подалі від нижньої частини живота.
Користувачі електронних імплантованих пристроїв
(кардіостимулятори, ін сулінові помпи,
нейростимулятори тощо) мають підтрим увати
відстань принаймні 15 сантиметрів між
радіопристроєм та імплантованим пристр оєм.
Дотримуйтесь усіх місцевих обмежень під час
використання пристрою в громадських п риміщеннях,
як-от лікарнях, літаках або школах.
1,456 Вт/кг 1,456 Вт/кг
1,624 Вт/кг 1,624 Вт/кг
кінцівках
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання IdeaPad Flex 5 14ITL05 і IdeaPad
Flex 5 15ITL05 відповідає Технічному рег ламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідн ість доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf .lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
радіочастот
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Максимальна
потужність
Page 10
Vücutta
Uzuvda
10 g SAR limiti
2 W/kg
4 W/kg
0 mm mesafeden
14ITL05)
0 mm mesafeden
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
SAR השיבלב
SAR לע
תלבגמ10g SAR
2 טאוו/ק"ג
4 טאוו/ק"ג
SAR יברמ םע קחרמ
(IdeaPad Flex 5
SAR יברמ םע קחרמ
(IdeaPad Flex 5
15ITL05)
Özgül emilim oranı (SAR)
CİHAZINIZ ULUSLARARASI R ADYO DALGALARINA
MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.
Cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası
yönergeler tarafından önerilen radyo da lgalarına (radyo
frekanslı elektromanyetik alanlar) m aruz kalma limitlerini
aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Yönergeler bağımsız
bir bilimsel kuruluş (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve
yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak tüm insanların
güvenliğini garantiye almak üzere önem li bir güvenlik
marjı içerir.
Radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri Özgül Emilim
Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. 10
g SAR limiti ve maksim um bildirilen SAR değerleri için
aşağıdakilere bakın:
Öğe
maksimum SAR
(IdeaPad Flex 5
maksimum SAR
(IdeaPad Flex 5
15ITL05)
Radyo cihazınızı mümkünse bir masa, sıra ya da tepsi
üzerinde kullanın. Bu, cihazın havalandırılmasına da
yardımcı olur. Radyo dalgalarına maru z kalma olasılığını
sınırlandırmak için cihazı iyi radyo sin yali koşullarında
kullanın. Antenleri vücudunuzdan ve di ğer insanlardan
uzak tutun. Antenlerin yerlerini görüntül emek için
ürününüzün Kullanma Kılavuzu'na bak ın. Hamile kadınlar
antenleri karınlarından ve büyüme çağınd aki çocukları alt
karın bölgelerinden uzak tutmalıdır.
Elektronik implant cihazı (kalp pili, insü lin pompası,
nörostimülatör vb.) kullanıcıları, rad yo cihazı ve implant
cihazı arasında en az 15 cm mesafe bırak malıdır.
Cihazınızı hastane, uçak veya okul gibi ha lka açık
alanlarda kullanırken tüm yerel kısıtlam alara uyun.
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., IdeaPad Flex 5 14ITL05 ve
IdeaPad Flex 5 15ITL05 tipi radyo donatısı nın Yönetmelik
2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu İnternet
adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantl arı ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
bulunan
SAR
1,456 W/kg 1,456 W/kg
1,624 W/kg 1,624 W/kg
bulunan
SAR
Teknoloji
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
5.150 - 5.725 < 23 dBm
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç m ekanlarda, 5.150 -
5.350 MHz bant aralığı (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
kanalları) ile sınırlıdır.
רישכמה םכתושרבש םאות תויחנהל תוימואלניב אשונב הפישח ילגל
רישכמה םכתושרבש טלוק רדשמו ילג וידר .אוה ןנכו תמ אל רובעל
םיצלמומה לע יפ תויחנה תוימואלניב .תויחנהה וחתופ לע ידי ןוגרא
םיננכותמה חיטבהל תוחיטב לכל םדא, א לל רשק ליגל בצמלו
תושמתשמ תדיחיב הדימ תרכומה
םייפגה
ףוגה לע
1.456 טאוו/ק"ג 1.456 טאוו/ק"ג
1.624 טאוו/ק"ג 1.624 טאוו/ק"ג
שמתשמל לש רצומה ידכ תוארל תא ימוקימ
הדרפה לש 0 מ"מ
14ITL05)
הדרפה לש 0 מ"מ
וקיחרהו תא תונטנאה המכ רשפאש םכפוגמ םפוגמו לש םישנא
תונטנאה .םישנ ןוירהב תוכירצ קיחרהל תא תונטנאה ןטבהמ םירענו
םירוזאב םיירוב יצ, ןוגכ יתב-םילוח, םיסוטמ וא יתב-רפס.
רועיש הגיפס יפיצפס (SAR)
וידר .
תא תולב גמ הפישחה ילגל וידר )תודש ירדת ו ידר םייטנגמורטקלא (
יעדמ יתלב יול ת (ICNIRP) תוללוכו ילוש תוחיטב םייתועמשמ
תואירב.
תויחנה הפישחה ילגל וידר
כ"רועיש הגיפס יפיצפס", וא SAR .ונ ייע םיפיעסב םיאבה תלבקל
תלבגמ 10g SAR יכרעו SAR םיטרופמה םיהובגה רתוי ב:
טירפ
תדימב רשפאה, שי שמתש הל ןקתהב וידרה אוהשכ חנומ לע יבג
ןחלוש וא שגמ, המ עייסמש םג רורוואל .ידכ ליבגה ל תא הפישחה
ילגל וידר, ושמתשה רישכמב ם יאנתב לש תותוא וידר םיבוט,
םירחא .ונייע בךירדמ
תורענו םיכיר צ קיחרהל ןתוא ןטבהמ הנותחתה.
לכ ימ שיש ול לתש ינורטקלא )ומכ בצוק בל, תבאשמ ןילוסניא, ןשייח
יבצע המודכו (ךירצ רומשל לע קחרמ לש תוחפל 15 םירטמיטנס ןיב
ןקתה וידרה ןיבל לתשה.
םכילע לועפל םאתהב לכל תולבגהה תוימוקמה תעב שומיש ןקתהב
Page 11
םירדת םוחת]הגמ-
ץרה[
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. הריהצמ תאזב גוסש דויצ וידרה
IdeaPad Flex 5 14ITL05 ו-IdeaPad Flex 5 15ITL05 םיאצמנ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
דוחיאה יפוריאה - תומיאת היחנהל רבדב דויצ וידר
תומיאתב היחנהל 2014/53/EU .
טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה לשו
תורהצה דוחיאה יפוריאה רבדב םילודומ םייטוחלא ןימז תבותכב
טנרטניאה האבה:
דויצ וי דרה הזה לעופ םע ימוחת םירדתה םיאבה תמצועו רדת וידר
תיברמ:
היגולונכט
2,400 - 2,483.5 < 20 dBm
5,150 - 5,725 < 23 dBm
5,725 - 5,875 < 13.98 dBm
2,400 - 2,483.5 < 20 dBm
שומישה לכב ירדשמ וידרה לבגומ שומיש ל ךותב םינבמ רדתב 5,150 הגמ-
ץרה דע 5,350 הגמ-ץרה )םיצורע 36 ,40 ,44 ,48 ,52 ,56 ,60 ,64 .(
Page 12
First Edition (September 2020)
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or s oftware is delivered
pursuant to a Ge neral Services Adm inistration “GSA” contr act, use, reproduction,
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...