Lenovo IdeaPad Flex 3 Chromebook Setup Guide [en, bg, cs, da, el, fi, hr, hu, id, nb, pl, ro, sk, sr, sv, th, uk, zc]

Download

IdeaPad Flex 3 Chromebook (11", 5)

Setup Guide

Návod k nastavení Ghid de setare Podręcznik konﬁguracji Ръководството за настройка Οδηγός εγκατάστασης

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP41A40318

Access User Guide

Přistupovat k Uživatelské příručce | Accesați Ghidul utilizatorului | Dostęp do Podręcznika użytkownika | Достъп до Ръководството за потребителя |

Εξασφαλίστε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

The illustrations are for your reference . | Obrázk y jsou pouze p ro vaši refe renci. | Imagin ile sunt nu mai pentru referin ța dvs. | Ilustracje m ają char akter poglądowy. | Илюс трациит е са сам о за ваша спр авка. | Οι ει κόνες πρ οορίζονται μόνο ως αναφορά .

See User Guide for U SB transfer rate. | Ryc hlost přenosu pře s USB naleznete v dokumentu Uživatelská příručka. | Consultați Ghidul utilizatorului pentru rata de transfer USB . | Szybkoś ć przesył ania danych za pomoc ą USB można znaleźć w Pod ręczniku użytkownika. | Вижте

Ръководството за потребителя за скоростта на пре хвърл яне на USB. | Δ είτε το Ο δηγός χρήσης για ταχ ύτητα μ εταφοράς USB.

Initial setup

Úvodní nastavení I Conﬁgurare inițială I Wstępna konﬁguracja I Първоначална настройка I Αρχική εγκατάσταση

131 2

Overview

Přehled I Prezentare generală I Informacje ogólne I Общ преглед I Επισκόπηση

15 14 13 12

5 6 7 8 9

1. Microphones

2. Camera

3. Camera light

4. Screen

5. Security-lock slot

6. Power button

7. Volume buttons

8. Combo audio jack

9. Keyboard

10. Touchpad

11. microSD card slot

12. USB 3.0 Type-A connector

13. HDMITM connector

14. Charging light

15. Power connector/USB-CTM connector

16. Speakers

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Kontrolka kamery

4. Obrazovka

5. Slot pro bezpečnostní zámek

6. Tlačítko napájení

7. Tlačítka hlasitosti

8. Kombinovaný audio konektor

9. Klávesnice

1. Microfoane

2. Cameră

3. Lumină cameră

4. Ecran

5. Slot blocare de securitate

6. Buton de alimentare

7. Butoane de volum

8. Mufă audio combinată

9. Tastatură

10. Dotyková ploška

11. Slot na kartu microSD

12. Konektor USB 3.0 Type-A

13. Konektor HDMI

14. Kontrolka nabíjení

15. Napájecí konektor/Konektor USB-C

16. Reproduktory

10. Touchpad

11. Slot card microSD

12. Conector USB 3.0 Type-A

13. Conector HDMI

14. Lumina de încărcare

15. Conector de alimentare/Conector USB-C

16. Difuzoare

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Wskaźnik kamery

4. Ekran

5. Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

6. Przycisk zasilania

7. Przyciski głośności

8. Gniazdko combo audio

9. Klawiatura

10. Panel dotykowy

11. Gniazdo karty microSD

12. Złącze USB 3.0 Type-A

13. Złącze HDMI

14. Wskaźnik ładowania

15. Złącze zasilania/Złącze USB-C

16. Głośniki

1. Микрофони

2. Камера

3. Осветление на камерата

4. Екран

5. Гнездо за защитна ключалка

6. Бутон за захранване

7. Бутони за сила на звука

8. Комбиниран аудиожак

9. Клавиатура

1. Μικρόφωνα

2. Κάμερα

3. Φωτεινή ένδειξη κάμερας

4. Οθόνη

5. Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

6. Κουμπί τροφοδοσίας

7. Κουμπιά έντασης

8. Υποδοχή ήχου combo

9. Πληκτρολόγιο

10. Сензорна повърхност

11. Гнездо за microSD карта

12. Съединител USB 3.0 Type-A

13. HDMITM съединител

14. Светлина за зареждане

15. Съединител за захранване/ USB-CTM съединител

16. Високоговорители

10. Επιφάνεια αφής

11. Υποδοχή κάρτας microSD

12. Υποδοχή USB 3.0 Type-A

13. Υποδοχή HDMI

14. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

15. Υποδοχή ρεύματος/Υποδοχή USB-C

16. Ηχεία

Additional information

Další informace I Informații suplimentare I Dodatkowe informacje I Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες

Speci ﬁc absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTE RNATIONA L GUID ELINES FOR EXPOSURE TO R ADIO WAVES.

Your device is designed n ot to exceed the limits for exposure to radio wave s (radio freq uency electromagnetic ﬁelds) reco mmended by ICNIRP international guidelines.

Item

10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg Maximu m SAR with 0 mm separation distance

To limit exposu re from radio waves, use the device under good radio signal conditi ons and keep the antennas furthest from your body and that of other people. Pregna nt women sh ould keep the antennas away f rom their s tomach an d adolescences away f rom their lower abdomen.

Wearers of e lectronic impla nt devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) shou ld mainta in a distance greater than 15 centime ters betwe en the radio device and the implan t device.

Obey all local restrictions when using your device in public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.

For more information, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the ra dio equipment type IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 is in co mpliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU decla ration of conform ity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following

frequency bands and maximum radio-frequency power:

Bodyworn SAR

1.04 W/kg

Limb SAR

1.04 W/kg

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Usage of a ll the radio devices is limited to ind oor in the ban d 5150 MHz to 5350 MHz (channels 3 6, 40, 44 , 48, 52, 56, 60, 6 4)

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení je navr ženo tak, aby nepře sahovalo limity d oporuč ené mezin árodními pokyny ICNIRP pro vystavení rádiovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím).

Položka

Mez SAR 10 g 2 W/kg 4 W/kg Maximá lní SAR při odd ělovací vzdálenosti 0 mm

Chcete- li omezit v ystavení rádiovým vl nám, používejte zařízen í při dobrém rádiovém signálu audržujte antény co ne jdále od svého těla a jiných osob. Těhotné že ny by měly udržovat antény co ne jdál od své ho břicha dospívající osoby od do lní části svého břicha.

Osoby, které nosí impl antovaná elektron ická zařízení (kardiostimulátory, insulinové pumpy, neurostimulátory atd.) by měly mezi bezdrátovým zařízen ím a implantovaným zař ízením udr žovat vzdálenost větš í než 15 centimetrů.

Při použití zaříze ní na veřejných místech dodrž ujte všech na místní omezení, týká se to například nemocnic, letadel nebo škol.

Další informace n aleznete na adrese https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Frequency band [MHz]

2400 -

2483. 5 5150 5725 5725 5875 2400 -

2483. 5

SAR při nošen í na těle

1,04 W/kg

Maxim um transmit power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

SAR při nošen í na končet ině

1,04 W/kg

Evrops ká unie – shoda se sm ěrnicí o r ádiovýc h zařízeních

Spole čnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto proh lašuje , že typ bezdrátového zařízení IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 je vsouladu se sm ěrnicí 2014/53/EU.

Úplná zn ění EU pro hlášen í o shodě systému jsou dostup ná na následujících internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zař ízení pracuje v násle dujícíc h

kmitoč tových pásmech apři maximálním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Používá ní všech rádiových zařízení je o mezeno na používání uvnitř m ístnosti v pásmu 51 50 MHz až 5350 MHz (kanály 3 6, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Frekvenční pásmo [MHz]

2400 2483, 5 5150 5725 5725 5875 2400 2483, 5

Maximální vysílací výkon

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm

Rata speciﬁcă de absorbție (SAR)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGUL ILE INTERNAȚIONALE PRIVIND EXPUNEREA L A UNDELE RADIO.

Dispozitivul este conceput să n u depășeasc ă limitele de expune re la undele radio (câmpuri electromagnetice de frecvență radio), recomandate de reglementările internaționale ICNIRP.

Element

Limita SAR 10g Limita maximă SAR la o dis tanță de separare de 0 mm

Pentru a li mita expunerea la un dele radio, utilizaț i dispozitivul în condiții de sem nal radio bun și mențineți antenele departe d e corp sau de alte persoane. Femeile gravide treb uie să țină la di stanță antenele față de sto mac iar adolescentele departe de partea inferioară a abdomenului.

Limit a SAR pent ru dispozitive purtate asupra corpului

2 W/kg

1,04 W/kg

Limit a SAR pentr u membre

4 W/kg

1,04 W/kg

Persoanele care poartă implanturi electronice (stimulato are cardiace, pom pe de insulină, neurostimulatoare etc.) treb uie să păstreze o distan ță mai mare de 15 centi metri între dispozitivul radio și implant.

Respec tați toate restric țiile locale atu nci când utilizaț i dispozitivul în zone pu blice, precum spitale, avioane sau școli.

Pentru informații suplimentare, accesați https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Prin preze nta, Len ovo (Singap ore) Pte. Ltd., de clară că tipul de ech ipament radio IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 este î n conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul compl et al sistemului de de clarații de conform itate UE sunt disponibile la următoarea adresă de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest ech ipamen t radio operează cu ur mătoare le

benzi de frecvență şi puteri ma xime ale frecvenței radio:

Tehnologie

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată la interior la banda de 5150 MHz până la 5350 MHz (canal ele 36, 4 0, 44, 48, 52, 56 , 60, 64)

Współczynnik promieniowania SAR (Speciﬁc Absorption Rate)

TO URZĄ DZENIE SPEŁNIA MI ĘDZYNARODOWE WYT YCZNE DOT YCZĄCE W YSTAWIENIA NA ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Urządzenie jest zaprojektowane w ta ki sposób , aby nie przekracza ć limitów wystawieni a na działan ie fal radiowych (pola elektromagnetyczne o częstotliwości rad iowej) okre ślonych w międzynarodow ych wytycznych INCIRP.

Band ă de frecvență [MHz]

2400 2483, 5 5150 5725 5725 5875 2400 2483, 5

Puter e de transmisie maximă

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13,9 8 dBm

< 20 dBm

Warto ść

Element

Limit SAR wynosz ący 10 g Maksymalna wartoś ć SAR przy noszeniu przy ciele w odległości 0 mm

Aby ograniczyć ekspozycję na fale radiowe, należ y używa ć urządzenia w war unkach dobrego syg nału radiowego, a anteny um ieścić jak najd alej od ciała i innych osó b. Kobiety w ciąży pow inny trzymać anteny z dala od brzuc ha, a osoby w o kresie dojrzewa nia — z dala od dolnych p artii brzucha.

Osoby z wszczepionymi urządzeniami medyczny mi (rozrusznik s erca, po mpa insulinowa, neurostymulator itp.) powinny utrzymy wać odległoś ć wynoszącą co najmniej 15 centym etrów między urządzeniem radiowym a wszczepionym urządzeniem medycznym.

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń lokalnych podczas korzystania z urz ądzenia w miejsc ach public znych, takich jak szpitale, samolot lub szkoły.

Więcej informacji znajdu je się na stronie https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Unia Eu ropejs ka — zgodn ość z dyre ktywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że typ urządzenia radiowe go IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 spe łnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE .

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest dostępna na następującym strona internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Urządzenie uży wa następując ych pasm

częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Technologia

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Korzystanie ze wszystkich ur ządzeń ra diowych jest ogr aniczone do zastosowań wewnętr znych w paśmie od 5150 M Hz do 5350 M Hz (kanały 36, 40, 44 , 48, 52, 56, 60, 6 4)

SAR przy noszeniu przy ciele

2 W/kg 4 W/kg

1,04 W/kg

Pasmo częstotliwości [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13,9 8dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Warto ść SAR dla kończyn

1,04 W/kg

Maksymalna moc nadawania

Специфи чно ниво на поглъщане (SA R)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИО ВЪЛНИ.

Вашето устройс тво е пр оектирано така , че да не надвишава границите за излагане на радио вълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани от международните указания на ICNIRP.

Елемент

Ограничение за SAR за 10 г Максимална стой ност на SAR при разстояние 0 мм

За да ограничите излагането от радиовълни, използва йте уст ройството при добри ус ловия на радиосигнала и дръжте антените на поголямо разс тояние от В ашето т яло и телата на околн ите. Бреме нните жени трябва да па зят анте ните далеч о т стомаха си, а подр астващ ите

- дале ч от долна та част на ко рема . Ползвателите на електронни импланти

(пейсмейкъри, инсулинови помпи, неврост имулатори и т. н.) тря бва да поддържат по вече от 15 са нтим етра дистанция между радиоустройството и импланта.

Спазвайте всички местни ограничения при използване на устройството на обществени места, като напр имер б ол ници , самолети или училища.

За повече информация посетете https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Евро пейс ки съю з – съотв етств ие с Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Sin gapore) Pte . Ltd. декларира, че типът радиооборудване IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 съ ответства на директива 2014/53/EU.

Пълн ият тек ст на де кларацията за съответс твие н а ЕС отно сно си стем ата е наличен на следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Това радиооборудване работи със следните

честотни ленти и максимална радиочестотна мощност:

SAR при носе не до тялото

2 W/к г 4 W/к г

1, 04 W/кг 1, 04 W/кг

SAR за крайник

Reduce I Reuse I Recycle

Технология

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Използването на всички радиоустройства се огр анич ава до употре ба на закри то при честотен диапазон от 51 50 MHz до 5350 MHz (канали 36, 40, 44, 48 , 52, 56, 6 0, 64)

Честотна лента [MHz]

2400 2483, 5

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 -

2483, 5

Максимална мощн ост на предаване

< 20 dBm

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚ ΕΥΗ ΣΑ Σ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘ ΝΕΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗ ΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ Μ Ε ΤΗΝ ΕΚΘ ΕΣΗ Σ ΤΑ ΡΑΔ ΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Η συσκ ευή σας έ χει σχεδιαστεί ώσ τε να μην υπερ βαίνε ι τα όρια έ κθεσης στα ραδιοκ ύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συ νιστώνται από τις δι εθνεί ς κατευθυντήριες οδηγίες ICNIRP.

Στοιχείο

Όριο SA R που αντι στοιχεί σε 10 g ιστού Μέγιστο SAR σε απόσταση διαχω ρισμο ύ 0 mm

Για να περιορ ίσετ ε την έκθ εση στα ραδιοκύματα, χρ ησιμοποιή στε τη σ υσκευή σε συνθ ήκες κα λού σήματο ς ραδιο επικ οινωνίας και φροντίσ τε οι κεραί ες να είναι σε μεγα λύτερη απόσταση από το σώμα σας και το σώμα ά λλων ατόμων. Οι έγκυες γυναίκες θα πρέπει να φροντίζουν ώσ τε οι κεραίες να είναι όσο το δυ νατόν πιο μακριά από την κοιλι ά τους και οι έφ ηβοι ό σο το δυνατόν πιο μα κριά από την κάτω κοιλιακή χώρα τους.

SAR για φορε τές συσκευές

2 W/kg 4 W/kg

1,04 W/kg 1,04 W/kg

SAR άκρων

Τα άτομα που φ έρουν εμφ υτευμέ νες ηλεκτρ ονικές συσκ ευές (βηματοδότες, αντλίες ινσουλίν ης, νευροδιε γέρτες κλπ .) θα πρέπει να διατηρούν απόσ ταση μεγα λύτερη από 15 ε κατοστά μεταξύ της συ σκευής ραδ ιοεπικο ινωνίας και τη ς εμφυτευμένης συσκευής.

Να τηρείτε όλους τους περιορισμούς που ισχύουν κατά τόπους, όταν χρησιμοποιείτε τη συσ κευή σα ς σε δημόσιου ς χώρους, όπ ως νοσοκομεία, αερ οπλάνα ή σ χολεία.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον δικ τυακό τόπο https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ευρω παϊκ ή Ένωση — σ υμμόρ φωση μ ε την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόν τος η Lenovo (Singapo re) Pte. Ltd., δη λώνει ότι ο τύπος ραδι οεξοπ λισμο ύ IdeaPad Flex 3 CB 11 M735 συ μμορφώνεται με την Οδηγία 2014/ 53/ΕΕ.

Το πλήρε ς κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ γι α το σύσ τημα διατίθε νται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ο συγκ εκρι μένος ραδιο εξοπλισμός λ ειτουργεί

στις ε ξής ζώνε ς συχνοτήτων κα ι με την εξής μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχνολογία

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n/ac/ax WLAN 802 .11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Η χρήσ η όλων ραδ ιοσυ σκευών περιο ρίζεται σ ε εσωτε ρικούς χώρους στη ζ ώνη 5150 MHz έως 5350 MHz (κανάλια 36, 40, 4 4, 48, 5 2, 56, 60 , 64)

Ζώνη συχνοτήτων [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Μέγι στη ισχύς εκπομπής

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursua nt to a General Serv ices Admin istratio n “GSA” contra ct, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo IdeaPad Flex 3 Chromebook Setup Guide [en, bg, cs, da, el, fi, hr, hu, id, nb, pl, ro, sk, sr, sv, th, uk, zc]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual