Lenovo IdeaPad Flex 3 Chromebook Setup Guide [he, ru, sl, tr]

Download

Page 1

IdeaPad Flex 3 Chromebook (11", 5)

Setup Guide

Руководство по установке Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

Návod k nastavení Navodila za nastavitev

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP41A40319

Page 2

Access User Guide

Получить доступ к Руководству пользователя | Kullanma Kılavuzu’na Erişim |

שמתשמל ךירדמה

Vodiču za uporabnika

לא השיג | Přistupovat k Uživatelské příručce |Odprite

See User Guide for USB transf er rate. | Пр очитайт е заявление о с корости п ередачи чере з инте рфей с USB в Руководстве пользователя. | USB akta rım hızı için Kulla nıcı Kıl avuzu’na

bakın . | .USB -ב הרבעהה בצק תלב קל dokumentu Uživatelská příručka. | Glejte Vodiču za uporabnika za hitrost prenosa po datkov prek vrat U SB.

שמתשמל ךירדמה

תא ואר | Rych lost pře nosu přes USB nale znete v

Page 3

Initial setup

Начальная установка I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה I Úvodní nastavení I Začetna nastavitev

Page 4

131 2

Overview

Обзор I Genel bakış I תיללכ הריקס I Přehled I Pregled

15 14 13 12

5 6 7 8 9

Page 5

1. Microphones

2. Camera

3. Camera light

4. Screen

5. Security-lock slot

6. Power button

7. Volume buttons

8. Combo audio jack

9. Keyboard

10. Touchpad

11. microSD card slot

12. USB 3.0 Type-A connector

13. HDMITM connector

14. Charging light

15. Power connector/USB-CTM connector

16. Speakers

1. Микрофоны

2. Камера

3. Индикатор камеры

4. Экран

5. Гнездо для защитного замка

6. Кнопка питания

7. Кнопки громкости

8. Комбинированный аудиоразъем

1. Mikrofonlar

2. Kamera

3. Kamera ışığı

4. Ekran

5. Güvenlik kilidi yuvası

6. Güç düğmesi

7. Ses düğmeleri

8. Birleşik ses girişi

9. Клавиатура

10. Сенсорная панель

11. Гнездо дл я карты microSD

12. Разъем USB 3.0 Type-A

13. Разъем HDMI

14. Индикатор зарядки

15. Разъем питания/Разъем USB-C

16. Динамики

9. Klavye

10. Dokunmaya duyarlı tablet

11. microSD kart yuvası

12. USB 3.0 Type-A bağlacı

13. HDMITM bağlacı

14. Şarj ışığı

15. Güç bağlacı/USB-CTM bağlacı

16. Hoparlörler

Page 6

9 .תדלקמ 10 .עגמ חטשמ 11 .microSD סיטרכ ץירח 12 .USB 3.0 Type-A רבחמ 13 .HDMITM רבחמ 14 .הניעט תרונ 15 .USB-CTM רבחמ/ למשח רבחמ 16 .םילוקמר

1 .םינופורקימ 2 .המלצמ 3 .המלצמ תירונ 4 .ךסמ 5 .החטבא לוענמל ץי רח 6 .הלעפה ןצחל 7 .לוקה תמצוע ינצחל 8 .בלושמ עמש עקש

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Kontrolka kamery

4. Obrazovka

5. Slot pro bezpečnostní zámek

6. Tlačítko napájení

7. Tlačítka hlasitosti

8. Kombinovaný audio konektor

9. Klávesnice

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Lučka kamere

4. Zaslon

5. Reža za varnostno ključavnico

6. Gumb za vklop

7. Gumbi za glasnost

8. Kombinirani zvočni priključek

9. Tipkovnica

10. Dotyková ploška

11. Slot na kartu microSD

12. Konektor USB 3.0 Type-A

13. Konektor HDMI

14. Kontrolka nabíjení

15. Napájecí konektor/Konektor USB-C

16. Reproduktory

10. Sledilna ploščica

11. Reža za kartico microSD

12. Priključek USB 3.0 Type-A

13. Priključek HDMI

14. Lučka za polnjenje

15. Napajalni priključek/Priključek USB-C

16. Zvočniki

Page 7

Additional information

Дополнительная информация I Ek bilgiler I ףסונ עדימ I Další informace I Dodatne informacije

Speci ﬁc absorption rate (SAR)

YOUR DE VICE MEETS INTERNATIONAL GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO R ADIO WAVES.

Your device is d esigned not to exceed th e limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic ﬁelds) recommend ed by ICNI RP international guidelines.

Item

10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg Maximu m SAR with 0 mm separation distance

To limit exposu re from rad io waves, us e the device un der good r adio sign al condit ions and keep the antennas f urthes t from your b ody and that of other peopl e. Pregnant women should keep the antennas away from their stomach a nd adolescences away f rom their lower abdo men.

Wearers of e lectronic impla nt devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) shou ld maintain a dista nce greate r than 15 centime ters between the rad io device and the implan t device.

Obey all local rest riction s when using your devic e in publi c areas, s uch as hosp itals, a irplan es, or schools.

For more information, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd ., declar es that the radio equi pment type IdeaP ad Flex 3 CB 11 M735 is in complian ce with Directive 2014/53/EU.

The full text of the sys tem EU declaration of conform ity is avail able at the f ollowing I nternet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This rad io equipment ope rates with the following

frequency bands and maximum radio-frequency power:

Bodyworn SAR

1.04 W/kg

Limb SAR

1.04 W/kg

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Usage of a ll the radi o devices is l imited to indoor in the ban d 5150 MHz to 5350 MHz (channels 3 6, 40, 44 , 48, 52, 56, 60, 6 4)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.

Ваше устройство разработано таким образом, чтобы не превышать пределы радиоволнового облучения (радиочастотных электромагнитных полей), рекомендованные международными нормами ICNIRP.

Элемент

Предельно допустимое знач ение SAR на 10 г тка ни Максимальный удельный коэффициент поглощения с зазо ром 0 мм

Для ограничения воздействия радиоволн используйте устройство при хорошем радиосигнале и держите антенны как можно даль ше от себя и дру гих люд ей. Бе ременны м след ует дер жать антенн ы как можно д альш е от жив ота, а подрос ткам— от ниж ней ча сти живота.

Людям с электронными имплантированными устройствами (кардиостимуляторами, дозаторами инсулина, нейростимуляторами и т.д.) след ует держать р адио устройст во на расс тоянии не м енее от 15сан тиметров от имплантированного устройства.

Frequency band [MHz]

2400 -

2483. 5 5150 5725 5725 5875 2400 -

2483. 5

SAR при ношении на теле

2 Вт/к г 4 Вт/к г

1,04 В т/кг 1,04 В т/кг

SAR при ношении на конечностях

Maxim um transmit power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

Page 8

Соблюдайте все местные ограничения при использовании устройства в общественных мес тах, таких ка к больницы, сам олеты или школы.

Дополнительные сведения см. по адресу https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа I deaPad Flex 3 CB 11M 735 соответс твует Директиве 2014/53/ЕС.

Полны й текст дек ларации ЕС о соотв етст вии системы доступны по следующему интернетадресу:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Это радиооборудование работает в

следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью радиочастот:

Технология

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Все радиоустройства предназначены исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150 МГц – 5350 МГц (кана лы 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Диапазон частот [МГц]

2400 2483, 5

5150 - 57 25 < 23 дБм

5725 - 5875 < 13,9 8 дБм 2400 -

2483, 5

Максимальная мощность передачи

< 20 дБм

Özgül emilim o ranı (SAR)

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.

Cihazınız, ICNIRP uluslararası yönergeleri tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo frekanslı elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmıştır.

Öğe

10 g SAR limiti 2 W/kg 4 W/kg 0 mm mesafeden maksimum SAR

Vücutta bulunan SAR

1,04 W/kg

Uzuvda bulunan SAR

1,04 W/kg

Radyo dalgalarından etkilenme olasılığını sınırlandırmak için cihazı, güçlü radyo sinyali koşullarında kullanın. Antenleri vücudunuzdan ve başkalarının vücudundan olabildiğince uzakta tutun. Hamile kadınlar antenleri karınlarından ve büyüme çağındaki çocukları alt karın bölgelerinden uzak tutmalıdır.

Elektronik implant cihazı (kalp pili, insülin pompası, nörostimulatörler vb.) kullananlar, radyo cihazı il e implant cihazı ara sındaki mesafe nin 15 cm’den fazla olmasını sağlamalıdır.

Cihazınızı hast ane, uç ak veya okul gibi kamus al alanlarda kullanırken tüm yerel kısıtlamalara uyun.

Ek bilgi iç in https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar adresine gidin.

Avrupa Bi rliği – R adyo Ekip manla rı Yönet meliği Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., IdeaP ad Flex 3 CB 11 M735 tipi radyo donatısını n Yönetmelik 2014/5 3/EU ile uy umlu old uğunu beyan eder.

Sistem AB uyumlul uk bildir iminin tam metni şu İnternet adresini sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Bu radyo donatısı , aşağ ıdaki frekans bantları ve

maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Tek no loj i

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Tüm radyo cih azlarının kulla nımı, 5150 MHz ila 535 0 MHz (36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4 kanalları) bandındaki iç mekanlarla sınırlıdır

Frekan s bandı [MHz]

2400 2483, 5 5150 5725 5725 5875 2400 2483, 5

Maksimum iletim gücü

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13,9 8 dBm

< 20 dBm

)SAR( יפיצ פס הגיפ ס רועי ש

הפישח אש ונב תוימואלני ב תויחנהל םא ות םכתושר בש רישכמה

וידר יל גל הפישחה ת ולבגמ תא ר ובעל אלש ןנכו תמ ךלש רישכמ ה

תויחנהה י פ לע םיצלמומה )םייט נגמורטקלא ויד ר ירדת תודש(

.ICNIRP לש תוימוא לניבה

.וידר י לגל

Page 9

לע SAR

םייפגה

1.04

ג"ק/טאוו

לש םיאנת ב ןקתהב ושמתשה ,וי דר ילגמ הפישחה ת א ליבגהל י דכ םישנא לש ו םכלש ףוגהמ תונטנא ה תא וקיחרהו םיבוט ו ידר תותו א םירענו ן טבהמ תונטנאה תא קי חרהל תוכיר צ ןוירהב םי שנ .םירחא

תובאש מ ,בל יבצוק ומ כ( םיינורטקל א םילתש ופוגב שי ש ימ לכ

15 לש קחרמ לע ר ומשל ךירצ )המ ודכו םיי בצע םינש ייח ,ןילוסניא

שומיש תע ב תוימוקמה תולב גהה לכל םאתהב לו עפל םכילע

.רפס-יתב וא םי סוטמ ,םיל וח יתב ומכ ,םי ירוביצ םי רוזאב ןק תהב

.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar

דויצ גוס ש תאזב הריהצמ ,.Leno vo )Singapor e( Pte. Ltd

ןימז יפו ריאה דוחיאה ל ש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

רדת תמצו עו םיאבה םירדתה י מוחת םע לעו פ הזה וידרה דויצ

רודי ש תמצוע

םירוגס ם יבחרמב שו מישל לב גומ וידרה יריש כמ לכב שומי שה

,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצור ע( MHz 5350 דע MHz 5150 ספב

SAR

לע השיבל ב

ףוגה

קחרמ םע יברמ SA R

1.04

ג"ק/טאוו

.הנותח תה ןטבהמ ןתו א קיחרהל םיכירצ תו רענו

.לתשל וידר ה ןקתה ןיב םי רטמיטנס

לא ורבע ,ףס ונ עדימ תלב קל

וידר ד ויצ רבדב היחנהל ת ומיאת - יפוריא ה דוחיאה

היחנהל םא ות IdeaPad F lex 3 CB 11M735 וידרה

:האבה טנר טניאה תבותכב

םירדת ם וחת

תיברמ

]MHz[

2400 - 248 3.5< 20 dBm

5150 - 5725< 23 d Bm

5725 - 5875< 13.98 dBm

2400 - 248 3.5< 20 dBm

טירפ

10g SAR תלב גמג"ק/טאוו 2ג"ק/טאוו 4

מ"מ 0 לש הדר פה

.2014/53/EU

:תיברמ ויד ר

היגולו נכט

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth

BR/EDR/LE

)64 ,60 ,56

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ OD POVÍDÁ ME ZINÁRO DNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení je navr ženo tak , aby nepřesahovalo limity d oporučené mezinárodní mi poky ny ICNIRP pro vystavení rádiovým vlná m (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím).

Položka

Mez SAR 1 0 g 2 W/kg 4 W/kg Maximá lní SAR při odd ělovací vzdálenosti 0 mm

Chcete- li omezit v ystavení r ádiovým v lnám, používe jte zařízen í při dobrém rádiové m signálu audržu jte antény co ne jdále od s vého těla a jiných osob. Těhotné ženy by měly ud ržovat antény co ne jdál od své ho břich a dospíva jící osoby od do lní části svého břicha.

Osoby, které nosí implantovaná e lektronická zařízení (kardiostimulátory, insulinové pumpy, neuros timuláto ry atd.) by mě ly mezi bezdrátovým zařízen ím a impla ntovaným zařízením ud ržovat vzdálenost větš í než 15 cen timetrů .

Při pou žití zaříze ní na veřej ných místec h dodrž ujte všechna místn í omezení , týká se to například nemocnic, letadel nebo škol.

Další informace n aleznete n a adrese https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evrops ká unie – s hoda se sm ěrnic í o rádiovýc h zařízeních

Spole čnost Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd . tímto proh lašuje , že typ bezdrátového zařízení IdeaP ad Flex 3 CB 11 M735 je vso uladu se sm ěrnicí 2014/53/EU.

Úplná zn ění EU pro hlášení o shodě s ystému jso u dostup ná na násl edující ch internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zař ízení prac uje v následujících

kmitoč tových pásmech apři m aximálním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Používá ní všech r ádiových z ařízení je omezeno na používání uvnitř m ístnosti v pásmu 51 50 MHz až 5350 MHz (kanály 3 6, 40, 4 4, 48, 5 2, 56, 60, 64)

SAR při nošen í na těle

1,04 W/kg

Frekvenční pásmo [MHz]

2400 2483, 5 5150 5725 5725 5875 2400 2483, 5

SAR při nošen í na končet ině

1,04 W/kg

Maximální vysílací výkon

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm

Page 10

Reduce I Reuse I Recycle

Stopnja speciﬁčne absorpcije (SAR)

VAŠA NAPR AVA USTREZA M EDNAR ODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM.

Vaša naprave je razvita tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih prip oročaj o mednarodne sme rnice ICNIRP.

Element

10 g omej itev SAR 2 W/kg 4 W/kg Največ ja stopnja speciﬁčne absorp cije pri 0 mm ločitvene razdalje

Če želite om ejiti izpo stavljen ost radijskim valovom, napravo uporabljajte pri dobrih pogojih radijskega signa la, ante ne pa hranite čim dlje od svojeg a telesa in teles drug ih. Nosečnice na j poskrb ijo, da ante ne ne bod o v bližini trebuha, mladoletniki pa , da ne bodo v bližin i spodnj ega dela trebuha.

Nosilci elektronskih vsadkov (spodbujevalniki, inzulinske črpalke, nevrostimulatorji ipd.) naj poskrb ijo, da bo razdalja med radijsko n apravo in vsadkom ve čja od 15 centimetrov.

Upoštevajte vse lokalne omejitve pri up orabi naprave na javnih povr šinah , kot so bolni šnice, letala a li šole.

Več inform acij: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

SAR pri nošnji ob telesu

1,04 W/kg

SAR ob okončinah

1,04 W/kg

Evrops ka unija – skladn ost z dire ktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema v rste Idea Pad Flex 3 CB 11M735 skladn a z Direktivo 2014/5 3/EU.

Celotno besedil o izjav EU o skla dnosti za s istem je na voljo n a ta internetnem nas lovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska op rema del uje z naslednjimi

frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax WLAN 802 .11a/n /ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Uporaba vseh rad ijskih na prav je ome jena na notranje prostore v p asu 515 0 MHz do 535 0 MHz (kanali 36, 40, 4 4, 48, 52, 56, 6 0, 64)

Frekvenčni pas [MHz]

2400 2483, 5

5150 - 57 25 < 23d Bm

5725 - 5875 < 13,98dB m 2400 -

2483, 5

Največ ja oddajna moč

< 20dBm

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIG HTS NOTIC E: If data o r softwa re is delivered pursua nt to a Gene ral Services Admi nistrati on “GSA” contr act, use , reprod uction , or disclo sure is subject to restriction s set forth i n Contrac t No. GS-35F-05925.

Lenovo IdeaPad Flex 3 Chromebook Setup Guide [he, ru, sl, tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual