Lenovo IdeaPad Flex 3 Chromebook Setup Guide [he, ru, sl, tr]

IdeaPad Flex 3 Chromebook (11", 05)

Setup Guide

Руководство по установке
Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

Návod k nastavení
Navodila za nastavitev

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Z47792

Initial Setup

Начальная установка I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה I Úvodní
nastavení I Začetna nastavitev

4

°

A customer replaceable u nit (CRU). S ee User Guide for detailed definition.
Компонент, заменяемый пользователем (CRU). Более подробное определение
приведено в Руководстве пользователя.
Müşteri taraf ından değiştirilebilir ünite (CRU). Ayrıntılı tan ım için Kullanma Kılavuzu’na bakın.

Součást vym ěnitelná zákazníkem (CRU). Podrobnou defi nici naleznete v dokumentu
Uživatelská příručka.
Enota, ki jo zame nja stranka (CRU). G lejte Vodič za uporabnika za podrobnejšo opredelitev.

.תטרופ מ הרדגה תלב קל שמתש מל ךירדמ ה תא ואר .)CRU( תימ צע הפלחהל ת ודיחי

2 31

Overview

Обзор I Genel bakış I תיללכ הריקס I Přehled I Pregled

4

16
15

8

14

13

5
6
7
8
9

10
11

12

The illu strations in this guide are fo r your reference only.
Рисунки в данном руководстве приведены только в справочных целях.
Bu kılavuzdaki şekiller yalnızca sizin başvurman ız içindir.

Obrázk y v této příručce jsou pouze pro vaši referenci.
Slike v tem priročniku so samo informativne.

.דבלב הינפהל םיש משמ הז ךירד מב םיעיפומה םיר ויאה

12

1. Camera light

2. Camera

3. Microphone

4. Screen

5. Keyboard

6. Security-lock slot

7. USB-CTM connector

8. USB (3. 2 Gen 1) Type-A
connectors

Read the s tatement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty

Guide for accessing the Use r Guide.

9. Volume buttons

10. Power button

11. Touchpad

12. Speakers

13. Combo audio jack

14. microSD card slot

15. Power connector/USB-C
connector

16. Charging light

TM

1. Индикатор камеры

2. Камера

3. Микрофон

4. Экран

5. Клавиатура

6. Гнездо для защитного замка

7. Разъем USB-C

TM

8. Разъемы USB (3.2 Gen 1) Type-A

9. Кнопки громкости

Проч итайте заявлен ие о ско рос ти передачи через ин терфейс USB в Руководстве

пользователя. Сведе ния о получен ии дос тупа к Руководстве пользователя см. в
Руководстве по технике безопасности и гарантии.

10. Кнопка питания

11. Сенсорная панель

12. Динамики

13. Комбинированный
аудиоразъем

14. Гнездо д ля ка рты microSD

15. Разъем питания/Разъем
USB-C

TM

16. Индикатор зарядки

1. Kamera ışığı

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Ekran

5. Klavye

6. Güvenlik kilidi yuvası

7. USB-CTM bağlacı

8. USB (3. 2 Gen 1) Type-A

9. Ses düğmeleri

10. Güç düğmesi

11. Dokunmaya duyarlı tablet

12. Hoparlörler

13. Birleşik ses girişi

14. microSD kart yuvası

15. Güç bağlacı/USB-CTM bağlacı

16. Şarj ışığı

bağlayıcıları

Kullanma Kılavuzu’ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu’na erişmek

için Güvenlik ve Ga ranti Kılavuzu’na başvurun.

9

.לוקה תמצוע ינצחל
.הלעפה ןצחל

10

.עגמ חטשמ

11

.םילוקמר

12

.בלושמ עמש עקש

13

.microSD סיטרכ ץירח

14

.USB-CTM רבחמ/ למשח רבחמ

15

.הניעט תרונ

16

תשגל ידכ ת וירחא הו תוחי טבה ךירד מב ונייע .שמתשמ ל ךירדמ ב USB-ב הרבעהה בצק יב גל הרהצהה תא אורקל ש י

.שמתשמ ל ךירדמה ל א

1 .המלצמ תירונ

.המלצמ

2

.ןופורקימ

3

.ךסמ

4

.תדלקמ

5

.החטבא לוענמל ץי רח

6

.USB-CTM רבחמ

7

.USB )3.2 G en 1( Type-A םירבחמ

8

1. Kontrolka kamery

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Obrazovka

5. Klávesnice

6. Slot pro bezpečnostní zámek

7. Konektor USB-C

TM

8. Konektory USB Type-A (3.2 Gen 1)

9. Tlačítka hlasitosti

10. Tlačítko napájení

11. Dotyková ploška

12. Reproduktory

13. Kombinovaný audio konektor

14. Slot na kartu microSD

15. Napájecí konektor/Konektor
USB-C

TM

16. Kontrolka nabíjení

Přečtěte si prohlášení krychlosti přenosu přes U SB v Uživatelské příručce. Vdokum entu

Bezpe čnostn í pokyny ainformac e ozáruce najdete informace otom, jak spustit Uživatelskou
příručku.

1. Lučka kamere

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Zaslon

5. Tipkovnica

6. Reža za varnostno ključavnico

7. Priključek USB-C

TM

8. Priključke USB (3.2 Gen 1) Type-A

9. Gumbi za glasnost

10. Gumb za vklop

11. Sledilna ploščica

12. Zvočniki

13. Kombinirani zvočni priključek

14. Reža za kartico microSD

15. Napajalni priključek/Priključek
USB-C

TM

16. Lučka za polnjenje

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v Vodiču za uporabnika. V vodiču

z Varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop do priročnika Vodič za
uporabnika.

Additional information

Дополнительная информация I Ek bilgiler I ףסונ עדימ I Další
informace I Dodatne informacije

Specific absorption rate for European
Union

YOUR DE VICE MEETS INTERNATIONAL
GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO R ADIO WAVES.

The Europ e 10g Specific Abs orption Rate (SAR)
limit for m obile dev ices is 2.0 W/kg. To view
your prod uct specific SAR va lue, go to ht tps://
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested in furthe r reducing your RF
exposure then you ca n easily do s o by limiting
your usage or simpl y keeping the device away
from the b ody.

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd .,
declar es that the radio equi pment type
IdeaP ad Flex 3 CB 11 IGL05 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the sys tem EU declaration of
conform ity is avail able at the f ollowing I nternet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equipment ope rates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of a ll the radi o devices is l imited to indoor
in the ban d 5150 MHz to 5350 MHz (channels 3 6,
40, 44 , 48, 52, 56, 60, 6 4)

Frequency
band
[MHz]

2400 -

2483. 5
5150 ­5725
5725 ­5875
2400 -

2483. 5

Maxim um
transmit
power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

Удельный коэффициент поглощения
для Е С

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.

Ограничение по удельному коэффициенту
поглощ ения (S AR) в Евро пе для моб ильн ых
устр ойств сос тавл яет 2,0 В т/кг в 10 г тка ни.
Для просмотра конкретного значения SAR
для в ашего прод укта перейдите на веб­страницу https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Если вы желае те еще больше с низи ть
радиочастотное облучение достаточно
ограничить использование устройства или
держа ть его п одал ьше от те ла.

Европейский Союз — соответствие
директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим компания Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование
типа I deaPad Flex 3 CB 11I GL05 со ответ ствуе т
Директиве 2014/53/ЕС.

Полны й текст дек ларации ЕС о соотв етст вии
системы доступны по следующему интернет­адресу:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Это радиооборудование работает в
следующих диапазонах частот и со
следующей максимальной мощностью
радиочастот:

Технология

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Все радиоустройства предназначены
исключительно для использования в
помещении в частотном диапазоне 5150 МГц –
5350 МГц (кана лы 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Диапазон
частот [МГц]

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 23 дБм

5725 - 5875 < 13,9 8 дБм

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальная
мощность
передачи

Avrupa B irliğ i için özgül emi lim oranı

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA
YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.

Mobil ci hazlar için Avrupa 10 g Ö zgül Emili m
Oranı (S AR) limiti 2 ,0 W/kg’dır. Ürününüzün
SAR değ erini gö rüntüle mek için https://suppor t.
lenovo.com/us/en/solutions/sar bölümüne gidin.

Radyo frekanslarına maruz kalma durumunuzu
daha da azaltmak isterseniz kullanımınızı
sınır layabilir veya cihazı be deninizden uzak
tutabilirsiniz.

Avrupa Bi rliği – R adyo Ekip manla rı Yönet meliği
Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
IdeaP ad Flex 3 CB 11 IGL05 ti pi radyo donatısın ın
Yönetmelik 2014/5 3/EU ile uy umlu old uğunu
beyan eder.

Sistem AB uyumlul uk bildir iminin tam metni şu
İnternet adresini sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Bu radyo donatısı , aşağ ıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Tek no loj i

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Tüm radyo cih azlarının kulla nımı, 5150 MHz
ila 535 0 MHz (36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4
kanalları) bandındaki iç mekanlarla sınırlıdır

Frekans bandı
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 1 3,98 d Bm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maksimum
iletim gücü

הפישח אש ונב תוימואלני ב תויחנהל םא ות םכתושר בש רישכמה

)SAR( יפיצפ סה הגיפסה ר ועישל ’ רג10 לש תיפו ריאה הלבג מה
SAR-ה ךרע תא גי צהל ידכ .ג”ק/ טאוו 2.0 אוה םיד יינ םיריש כמל

https://support.lenovo.com/us/ לא ור בע ,רצומל יפיצפ סה

ולכות ,RF-ל םכל ש הפישחה תא תיחפהל םי ניינועמ ם תא םא

תקחרה ידי ל ע וא ,שומישה תלבגה יד י-לע תולקב תאז תו שעל

וידר ד ויצ רבדב היחנהל ת ומיאת - יפוריא ה דוחיאה

דויצ גוס ש תאזב הריהצמ ,.Leno vo )Singapor e( Pte. Ltd

היחנהל םא ות IdeaPad F lex 3 CB 11IGL05 ויד רה

ןימז יפו ריאה דוחיאה ל ש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

רדת תמצו עו םיאבה םירדתה י מוחת םע לעו פ הזה וידרה דויצ

רודי ש תמצוע

תיברמ

םירוגס ם יבחרמב שו מישל לב גומ וידרה יריש כמ לכב שומי שה

,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצור ע( MHz 5350 דע MHz 5150 ספב

םירדת ם וחת

2400 - 248 3.5< 20 dBm

5150 - 5725< 23 d Bm

5725 - 5875< 13.98 dBm

2400 - 248 3.5< 20 dBm

:האבה טנר טניאה תבותכב

]MHz[

.וידר י לגל

.en/solutions/sar

.םכפוג מ ןקתהה

E .2014/53/EU

:תיברמ ויד ר

היגולו נכט

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth

BR/EDR/LE

)64 ,60 ,56

יפור יאה דוח יאל יפי צפס הגי פס רוע יש

Zvláš tní mí ra absorpce pro Evrops kou
unii

VAŠE ZAŘÍZENÍ OD POVÍDÁ ME ZINÁRO DNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Evropsk ý limit zvl áštní mí ry absorpce (SAR) na
10g pro mobilní zař ízení je 2,0W/kg. Chcete-li
zobrazit h odnotu SA R pro váš konkrétní vý robek,
navštivte stránku https://support.lenovo.com/us/
en/solutions/sar.

Pokud ch cete dále snížit své vystavení rádiovým
frekve ncím jed noduše omezte po užívání zařízení
nebo je ponechávejte z dosahu vašeho těla.

Evrops ká unie – s hoda se sm ěrnic í o rádiovýc h
zařízeních

Spole čnost Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd .
tímto proh lašuje , že typ bezdrátového zařízení
IdeaP ad Flex 3 CB 11 IGL05 je vsouladu s e
směrnicí 2014/53/EU.

Úplná zn ění EU pro hlášení o shodě s ystému jso u
dostup ná na násl edující ch internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Toto rádiové zař ízení prac uje v následujících
kmitoč tových pásmech apři m aximálním
radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Používá ní všech r ádiových z ařízení je omezeno
na použí vání uvnitř místnosti v pásmu 5 150 MHz
až 5350 M Hz (kanály 36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60,

64)

Frekvenční
pásmo [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 1 3,98 d Bm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maximální
vysílací
výkon

Specifična stopnja absorpcije za
Evropsko unijo

TA NAPRAVA USTREZA MED NAROD NIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.

Evropska o mejitev sto pnje spe cifične a bsorpci je
(SAR) na 10 g z a mobiln e naprave je 2 ,0 W/kg.
Če si želite o gledati v rednost SAR za svoj izde lek,
obiščite https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Če želite še dodatno zm anjšati izpostavljenost
radiof rekvenčnim valovo m, lahko to p reprosto
storite ta ko, da omej ite uporabo naprave in je ne
približujete telesu.

Evrops ka unij a – skladn ost z dire ktivo o ra dijski
opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema v rste Idea Pad Flex 3 CB 11IGL0 5
skladn a z Direktivo 2014/5 3/EU.

Celotno besedil o izjav EU o skla dnosti za s istem
je na voljo n a ta internetnem nas lovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ta radijska op rema del uje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

Tehnologija

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Uporaba vseh rad ijskih na prav je ome jena na
notranje prostore v p asu 515 0 MHz do 535 0 MHz
(kanali 36, 40, 4 4, 48, 52, 56, 6 0, 64)

Frekvenčni pas
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13,9 8dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Največ ja
oddajna
moč

E-manual

Reduce I Reuse I Recycle

Электронное руководство I Elektronik el kitabı I ינורטקלא ךירדמ I
Elektronická příručka I E-priročnik

First Edition (February 2020)
© Copyright Lenovo 2020.

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIG HTS NOTIC E: If data o r softwa re is delivered
pursua nt to a Gene ral Services Admi nistrati on “GSA” contr act, use ,
reprod uction , or disclo sure is subject to restriction s set forth i n Contrac t
No. GS-35F-05925.