Lenovo IdeaPad Flex 2-14, IdeaPad Flex 2-14D, IdeaPad Flex 2-15, IdeaPad Flex 2-15D User Guide [hr]
Lenovo
Flex 2-14/Flex 2-14D
Flex 2-15/Flex 2-15D
Korisnički priručnik
Prije upotrebe računala u priručnicima pročitajte
obavijesti o sigurnosti i važne savjete.
Napomene
•
Prije upotrebe proizvoda svakako pročitajte Sigurnosne i opće informacije
Lenovo.
•
Neke upute u ovom priručniku zasnovane su na pretpostavci da upotrebljavate
sustav Windows® 8.1. Ako upotrebljavate neki drugi operativni sustav
Windows, neke radnje mogu biti nešto drukčije. Ako upotrebljavate neki
drugi operativni sustav, neke radnje ne odnose se na vas.
•
Značajke opisane u ovom priručniku zajedničke su većini modela. Neke
značajke možda nisu dostupne na vašem računalu i/ili vaše računalo možda
ima značajke koje nisu opisane u ovom korisničkom priručniku.
•
Slike sadržane u ovom priručniku odnose se na Lenovo Flex 2-14 ako nije
drukčije navedeno.
•
Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Pogledajte stvarni proizvod.
Regulatorne napomene
•
Više pojedinosti potražite u odsječku Guides & Manuals na adresi
http://support.lenovo.com.
Prvo izdanje (veljača 2014.)
© Autorsko pravo Lenovo 2014.
Sadržaj
1. poglavlje Upoznavanje računala .......................................................1
Pogled odozgo................................................................................................................1
Pogled slijeva .................................................................................................................9
Pogled zdesna...............................................................................................................13
Pogled odozdo..............................................................................................................18
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1.........................20
Prva konfiguracija operativnog sustava.......................................................................20
Prebacivanje zaslona....................................................................................................20
Gumbići i traka gumbića..............................................................................................21
Pokretanje mirovanja ili isključivanje računala...........................................................23
Rad s dodirnim zaslonom.............................................................................................24
Povezivanje na bežični LAN........................................................................................28
Pomoć i podrška...........................................................................................................29
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery..................................30
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća .....................................................32
Često postavljana pitanja .............................................................................................32
Otklanjanje poteškoća..................................................................................................35
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)....................................39
Zamjena tipkovnice......................................................................................................39
Uklanjanje optičkog pogona (samo model Flex 2-15/2-15D) ....................................42
Zaštitni znaci .........................................................................................43
i
1. poglavlje Upoznavanje računala
Pogled odozgo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flex 2-14/Flex 2-14D
bb
a
c
d
e
1
1. poglavlje Upoznavanje računala
Flex 2-15/Flex 2-15D
c
d
bb
a
f
e
Napomena: Područja označena isprekidanim crtama upućuju na dijelove koji nisu vidljivi izvana.
Pozor:
• Ne otvarajte zaslonsku ploču pod kutom većim od 300 stupnjeva. Kada zatvarate zaslonsku ploču,
pazite da između zaslonske ploče i tipkovnice ne ostanu olovke ili drugi predmeti. To bi moglo
oštetiti zaslonsku ploču.
2
1. poglavlje Upoznavanje računala
d
Integrirana
a
Kameru koristite za videokomunikaciju.
kamera
Ugrađeni
b
mikrofon
Napomena: neki modeli imaju samo ugrađeni mikrofon.
Bežične antene
c
Zaslon
Dodirna površina
e
Napomena: Dodirnu površinu i gumbe dodirne površine možete omogućiti ili onemogućiti
pritiskom tipke .
Numerička
f
tipkovnica
Bilježi zvuk koji se može koristiti za videokonferencije,
glasovne komentare ili audiosnimke.
Povežite se s bežičnim prilagodnikom da biste primali i slali
bežični radiosignal.
Donosi sjajan prikaz.
Dodirna površina radi poput običnog računalnog miša.
Dodirna površina: Da biste pokazivač pomicali po zaslonu,
kližite prstom preko površine u smjeru u kojem želite pomicati
pokazivač.
Gumbi dodirne površine: Funkcija lijeve i desne strane
odgovaraju radu lijevog i desnog gumba na običnom
računalnom mišu.
Za pojedinosti pogledajte odjeljak »Korištenje tipkovnice« na
stranici 4.
(Flex 2-15/
Flex 2-15D)
3
1. poglavlje Upoznavanje računala
Korištenje tipkovnice
Vaš e r ačunalo ima brojne tipke i funkcijske tipke te možda i numeričku tipkovnicu
(samo Flex 2-15/Flex 2-15D) kao dio standardne tipkovnice.
Numerička tipkovnica
Flex 2-15/Flex 2-15D
Tipkovnica ima zasebnu numeričku tipkovnicu. Da biste omogućili ili onemogućili
numeričku tipkovnicu, pritisnite tipku Num Lock.
4
1. poglavlje Upoznavanje računala
Prečaci
Određenim postavkama sustava možete brzo pristupiti pritiskom na odgovarajuće
prečace.
Isključivanje/uključivanje
:
zvuka.
Smanjivanje glasnoće.
:
Omogućavanje/
onemogućavanje načina rada u
:
zrakoplovu.
Promjena aktivnog programa.
:
Uključivanje/isključivanje
Povećavanje glasnoće.
:
pozadinskog osvjetljenja
:
zaslona.
Zatvaranje trenutačno aktivnog
:
prozora.
Osvježavanje računala ili
:
trenutačno aktivnog prozora.
Projekcija na priključeni
:
zaslon.
Smanjenje svjetline
:
zaslona.
Omogućavanje/
onemogućavanje
:
dodirne površine i gumba
Povećanje svjetline zaslona.
:
dodirne površine.
Napomena: Ako ste Hotkey Mode (Način rada prečaca) promijenili iz Enabled (Omogućeno) u
Disabled (Onemogućeno) u uslužnom programu za postavljanje BIOS-a, morat ćete
pritisnuti tipku Fn u kombinaciji s odgovarajućim prečacem.
5
1. poglavlje Upoznavanje računala
Kombinacije funkcijskih tipki
Korištenjem funkcijskih tipki možete trenutačno promijeniti operativne značajke. Da
biste upotrijebili ovu funkciju, pritisnite i držite tipku Fn ; zatim pritisnite jednu
od funkcijskih tipki .
b
a
Flex 2-14/Flex 2-14D
a
b
Flex 2-15/Flex 2-15D
b
b
a
b
6
1. poglavlje Upoznavanje računala
U nastavku su opisane značajke svake funkcijske tipke.
Fn + Home: Aktiviranje funkcije pauze.
Fn + End: Aktiviranje funkcije prekida.
Fn + PgUp: Omogućavanje/Onemogućavanje blokade kotačića
Fn + PgDn (Flex 2-14/
Flex 2-14D):
Fn + PgDn (Flex 2-15/
Flex 2-15D):
Fn + Space (na
odabranim
modelima):
Aktiviranje funkcije umetanja.
Aktiviranje zahtjeva sustava.
Uključivanje/isključivanje pozadinskog svjetla
tipkovnice.
7
1. poglavlje Upoznavanje računala
Pozicioniranje zaslona
Način prijenosnog računala
Prikladno za zadatke za koje je potrebna tipkovnica i miš (poput izrade dokumenata,
pisanje e-pošte itd.).
Uspravan način (Način filmskog zaslona)
Prikladno za zadatke za koje nije potrebno dodirivanje tipkovnice ili je potrebno u
manjem broju (poput gledanja fotografija ili reprodukcije videozapisa).
Pozor:
• Zaslon nemojte otvarati s prevelikom silom, inače bi se mogla oštetiti zaslonska ploča ili šarke.
Napomena: Tipkovnica i dodirna ploha automatski se zaključavaju ako je tipkovnica okrenuta prema
dolje.
8
1. poglavlje Upoznavanje računala
c
d
Pogled slijeva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flex 2-14/Flex 2-14D
Priključak
a
a
b
Spojite adapter izmjenične struje.
d
e
f g
adaptera
izmjenične struje
b
Otvori za
Raspršuju unutarnju toplinu.
ventilaciju
Pozor:
• Pazite da nijedan otvor za ventilaciju ne bude blokiran jer bi se inače računalo moglo
pregrijati.
HDMI ulaz
c
RJ-45 ulaz
USB 3.0 ulaz
e
Kombinirani
f
Povezuje s uređajima s HDMI ulazom poput TV-a ili zaslona.
Povezuje računalo s Ethernet mrežom.
Povezivanje s USB uređajima. Za pojedinosti pogledajte
odjeljak »Priključivanje USB uređaja« na stranici 11.
Povezuje se sa slušalicama.
audiopriključak
Napomene:
• Kombinirani audiopriključak ne podržava obične mikrofone.
• Funkcija snimanja možda neće funkcionirati ako su povezane slušalice ili slušalice s mikrofonom
treće strane zbog različitih standarda u industriji.
Gumb Novo
g
Napomena: Za pojedinosti pogledajte odjeljak »3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery« na
stranici 30.
Kad je računalo isključeno, pritisnite ovaj gumb za pokretanje
sustava Lenovo OneKey Recovery ili uslužnog programa za
postavljanje BIOS-a, ili za ulazak u izbornik pokretanja sustava.
9
1. poglavlje Upoznavanje računala
c
Flex 2-15/Flex 2-15D
Utor za
a
Kensington bravu
Priključak
b
adaptera
izmjenične struje
Otvori za
ventilaciju
Pozor:
• Pazite da nijedan otvor za ventilaciju ne bude blokiran jer bi se inače računalo moglo
pregrijati.
HDMI ulaz
d
RJ-45 ulaz
e
USB 3.0 ulaz
f
Kombinirani
g
audiopriključak
a
b
Ovdje postavite sigurnosnu bravu (nije isporučeno) da biste
zaštitili računalo od krađe i neovlaštene upotrebe.
Možete dodati sigurnosnu bravu na svoje računalo da biste
spriječili uzimanje računala bez dozvole. Za pojedinosti o
instaliranju sigurnosne brave pogledajte upute isporučene sa
sigurnosnom bravom koju ste kupili.
Spojite adapter izmjenične struje.
Raspršuju unutarnju toplinu.
Povezuje s uređajima s HDMI ulazom poput TV-a ili zaslona.
Povezuje računalo s Ethernet mrežom.
Povezivanje s USB uređajima. Za pojedinosti pogledajte
odjeljak »Priključivanje USB uređaja« na stranici 11.
Povezuje se sa slušalicama.
c
d
e
f
g
Napomene:
• Kombinirani audiopriključak ne podržava obične mikrofone.
• Funkcija snimanja možda neće funkcionirati ako su povezane slušalice ili slušalice s mikrofonom
treće strane zbog različitih standarda u industriji.
10
1. poglavlje Upoznavanje računala
Priključivanje USB uređaja
Umetanjem USB priključka (tipa A) u USB ulaz svojeg računala povezat ćete USB
uređaj sa svojim računalom.
Kada prvi puta priključite uređaj USB u ulaz USB na računalu, sustav Windows
automatski instalira upravljačke programe za uređaj. Nakon instalacije upravljačkih
programa možete uređaj priključiti i isključiti bez dodatnih radnji.
Napomena: Sustav Windows obično otkriva novi uređaj nakon priključenja i zatim automatski
Prije isključenja uređaja za pohranu USB, pazite da je računalo završilo prijenos
podataka. Kliknite ikonu Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija u
području obavijesti na zaslonu radne površine sustava Windows prije isključenja
uređaja.
Napomena: Ako vaš USB uređaj upotrebljava kabel za napajanje, uređaj priključite na izvor
instalira upravljački program. Međutim, za neke je uređaje potrebno instalirati
upravljački program prije priključivanja. Provjerite u dokumentaciji proizvođača
uređaja prije priključivanja uređaja.
napajanja prije priključenja u računalo. U protivnom uređaj možda neće biti prepoznat.
11
1. poglavlje Upoznavanje računala
Priključivanje mrežnih kabela
Da biste priključili mrežni kabel, učinite sljedeće:
1
Primite priključak mrežnog kabela i nježno pritisnite pipac RJ-45 .
2
Umetnite priključak u ulaz RJ-45 .
a
b
b
Softverska konfiguracija
Obratite se davatelju usluge interneta (ISP) za detalje o konfiguriranju računala.
a
12
1. poglavlje Upoznavanje računala
Pogled zdesna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flex 2-14/Flex 2-14D
Utor za
a
memorijsku
karticu
a e
Ovdje se umeće memorijska kartica (nije isporučena). Za
pojedinosti pogledajte odjeljak »Korištenje memorijskih kartica
(nije isporučena)« na stranici 17.
b
c
d
13
1. poglavlje Upoznavanje računala
d
Pokazivač stanja
b
baterije
c
Gumb za
Pritisnite ovaj gumb za uključivanje računala.
uključivanje
računala
Pokazivač Status
pokazatelja
Uključeno
(bijelo svjetlo)
Žuto svjetlo Pražnjenje Baterija je napunjena
Žuto svjetlo
treperi brzo
Žuto svjetlo
Pokazivač stanja
treperi sporo
baterije
Bijelo svjetlo
treperi sporo
Uključeno
(bijelo svjetlo)
Pokazivač rada
računala
Treperi — Računalo je u načinu
Isključeno — Računalo je isključeno.
Status
Značenje
napunjenosti
Pražnjenje Baterija je napunjena više
od 20%.
između 5% i 20%.
Punjenje/
Pražnjenje
Punjenje Baterija se puni. Kada se
Punjenje Baterija je napunjena
—Računalo je uključeno.
Baterija je manje od 5%
puna.
baterija napuni do 20%,
boja signala koji treperi
mijenja se u bijelu.
između 20% i 80%, a
punjenje je još u tijeku.
Kada se baterija napuni do
80%, svjetlo prestaje
treperiti, no punjenje se
nastavlja sve dok baterija
ne bude u potpunosti puna.
mirovanja.
14
USB ulazi
Povezivanje s USB uređajima. Za pojedinosti pogledajte odjeljak
»Priključivanje USB uređaja« na stranici 11.
1. poglavlje Upoznavanje računala
d
c
Utor za
e
Kensington
bravu
Ovdje postavite sigurnosnu bravu (nije isporučeno) da biste
zaštitili računalo od krađe i neovlaštene upotrebe.
Možete dodati sigurnosnu bravu na svoje računalo da biste
spriječili uzimanje računala bez dozvole. Za pojedinosti o
instaliranju sigurnosne brave pogledajte upute isporučene sa
sigurnosnom bravom koju ste kupili.
Flex 2-15/Flex 2-15D
b
a
Gumb Novo
a
Napomena: Za pojedinosti pogledajte odjeljak »3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery« na
Utor za
b
stranici 30.
memorijsku
karticu
USB ulazi
Pogon optičkog
d
diska
Napomena: Neki modeli imaju lažni pogon optičkog diska.
c
Kad je računalo isključeno, pritisnite ovaj gumb za pokretanje
sustava Lenovo OneKey Recovery ili uslužnog programa za
postavljanje BIOS-a, ili za ulazak u izbornik pokretanja sustava.
Ovdje se umeće memorijska kartica (nije isporučena). Za
pojedinosti pogledajte odjeljak »Korištenje memorijskih kartica
(nije isporučena)« na stranici 17.
Povezivanje s USB uređajima. Za pojedinosti pogledajte odjeljak
»Priključivanje USB uređaja« na stranici 11.
Očitava/Snima optičke diskove.
e
f
15
1. poglavlje Upoznavanje računala
Gumb za
e
uključivanje
računala
Pokazivač stanja
f
baterije
Pokazivač Status
Pokazivač rada
računala
Pokazivač stanja
baterije
Pritisnite ovaj gumb za uključivanje računala.
Status
pokazatelja
Uključeno
(bijelo svjetlo)
Treperi — Računalo je u načinu
Isključeno — Računalo je isključeno.
Uključeno
(bijelo svjetlo)
Žuto svjetlo Pražnjenje Baterija je napunjena
Žuto svjetlo
treperi brzo
Žuto svjetlo
treperi sporo
Bijelo svjetlo
treperi sporo
napunjenosti
—Računalo je uključeno.
Pražnjenje Baterija je napunjena više
Punjenje/
Pražnjenje
Punjenje Baterija se puni. Kada se
Punjenje Baterija je napunjena
Značenje
mirovanja.
od 20%.
između 5% i 20%.
Baterija je manje od 5%
puna.
baterija napuni do 20%,
boja signala koji treperi
mijenja se u bijelu.
između 20% i 80%, a
punjenje je još u tijeku.
Kada se baterija napuni do
80%, svjetlo prestaje
treperiti, no punjenje se
nastavlja sve dok baterija
ne bude u potpunosti puna.
16
1. poglavlje Upoznavanje računala
Korištenje memorijskih kartica (nije isporučena)
Vaš e r ačunalo podržava sljedeće tipove memorijskih kartica:
• kartica Secure Digital (SD)
• MultiMediaCard (MMC)
Pozor:
• Odjednom možete umetnuti samo jednu karticu.
• Ovaj čitač kartica ne podržava SDIO uređaje (npr., SDIO Bluetooth itd.).
Umetanje memorijske kartice
Gurnite memorijsku karticu dok ne sjedne na svoje mjesto.
Napomena: Ako se u računalu nalazi lažna kartica, pritisnite je i izvadite prije umetanja memorijske
kartice.
Uklanjanje memorijske kartice
Polako izvucite memorijsku karticu iz utora.
Pozor:
• Prije uklanjanja onemogućite memorijsku karticu pomoću funkcije Sigurno uklanjanje
hardvera i izbacivanje medija da biste izbjegli oštećivanje podataka.
17
1. poglavlje Upoznavanje računala
Pogled odozdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Flex 2-14/Flex 2-14D
a
b
18
Flex 2-15/Flex 2-15D
1. poglavlje Upoznavanje računala
a
b
Otvori za
a
ventilaciju
Zvučnici
b
Omogućuju dovod zraka kojim se računalo hladi.
Služe kao izlaz zvuka.
19
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Prva konfiguracija operativnog sustava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pri prvoj uporabi možda će biti potrebno konfigurirati operativni sustav. Postupak
konfiguracije može obuhvaćati dolje navedene postupke:
• odabir regije i jezika
• prihvaćanje uvjeta licence
• prilagođavanje vašeg računala
• konfiguriranje internetske veze
• postavke računala
• stvaranje korisničkog računa.
Prebacivanje zaslona - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Da biste se prebacili sa zaslona Start na radnu površinu sustava Windows, učinite
nešto od sljedećeg:
• Dodirnite ili kliknite pločicu Radna površina na zaslonu Start.
• Pritisnite tipku Windows + D.
Da biste se prebacili s radne površine sustava Windows na zaslon Start, učinite nešto
od sljedećeg:
• Odaberite ili kliknite Start na traci s gumbićima.
• Pritisnite tipku Windows .
• Pomaknite pokazivač u donji lijevi kut i dodirnite ili kliknite na tipku Start.
Za izmjenjivanje aplikacija učinite sljedeće:
1
Povucite prst prema desno počevši s lijeve strane zaslona i tada – bez podizanja
prsta – povucite prst natrag lijevo.
Napomena: Ako koristite miš ili dodirnu plohu, pomaknite pokazivač u gornji lijevi kut i tada ga
2
Kada se pojavi popis aplikacija, dodirnite ili kliknite kako biste promijenili
aplikacije.
pomaknite prema dolje.
20
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Gumbići i traka gumbića - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gumbići su navigacijski gumbi koji vam pružaju brz pristup osnovnim zadacima.
Gumbići su sljedeći: Pretraživanje, Zajednički koristiti, Start, Uređaji i Postavke.
Traka s gumbićima izbornik je s gumbićima.
Da biste prikazali gumbiće, učinite nešto od sljedećeg:
• Pomaknite pokazivač u gornji desni ili donji desni kut dok se ne prikaže traka s
gumbićima.
• Jednim prstom prijeđite od desnog ruba zaslona prema sredini dok se ne prikaže
traka s gumbićima.
• Pritisnite gumb Windows + C.
Gumbić za pretraživanje
Gumbić Pretraživanje moćno je sredstvo za pronalaženje onoga što tražite,
uključujući postavke, datoteke, web-slike, videozapise s weba itd.
21
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Gumbić za zajedničko korištenje
Gumbić za Zajedničko korištenje omogućuje vam slanje poveznica, fotografija i
ostaloga prijateljima i društvenim mrežama, a da pritom ne morate izaći iz aplikacije
u kojoj se nalazite.
Gumbić Start
Gumbić Start brz je način odlaska na zaslon Start.
Gumbić za uređaje
Gumbić Uređaji omogućuje vam povezivanje ili slanje datoteka na vanjske uređaje,
uključujući uređaje za igru, ispisivanje i projekte.
Gumbić za postavke
Gumbić za Postavke omogućuje izvođenje osnovnih zadataka poput ugađanja
postavka glasnoće ili isključivanja računala. Osim toga, tijekom korištenja zaslona
radne površine pomoću gumbića za Postavke možete doći do upravljačke ploče.
22
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Pokretanje mirovanja ili isključivanje računala - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nakon što ste završili rad na računalu, moguće je pokrenuti mirovanje računala ili ga
potpuno isključiti.
Pokretanje mirovanja računala
Ako ćete se nakratko udaljiti od računala, postavite ga u stanje mirovanja.
Kad je računalo u stanju mirovanja, brzo ga možete ponovno pokrenuti i nastaviti
koristiti, preskočivši tako postupak pokretanja računala.
Da biste pokrenuli stanje mirovanja računala, učinite nešto od sljedećega:
• Zatvorite poklopac zaslona.
• Pritisnite gumb za uključivanje.
• Pritisnite i držite ili kliknite desni klik na tipku Start u donjem lijevom kutu te
odaberite Isključivanje ili odjava → Stanje mirovanja.
• Otvorite traku s gumbićima i odaberite Postavke → Napajanje →
Stanje mirovanja.
Napomena: Prije premještanja računala, pokrenite stanje mirovanja. Premještanje računala dok se
tvrdi disk okreće može oštetiti tvrdi disk i uzrokovati gubitak podataka.
Za povratak računala iz stanja mirovanja, učinite nešto od sljedećega:
• Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici. (samo tijekom načina rada kao prijenosno
računalo)
• Pritisnite gumb za uključivanje.
Napomena: dostupno samo tvorničkim postavkama.
Isključivanje računala
Ako računalo nećete koristiti duže vrijeme, isključite ga.
Da biste isključili računalo, učinite jedno od sljedećeg:
• Pritisnite i držite ili kliknite desni klik na tipku Start u donjem lijevom kutu te
odaberite Isključivanje ili odjava → Isključi računalo.
• Otvorite traku s gumbićima pa odaberite Postavke → Napajanje →
Isključi računalo.
23
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Rad s dodirnim zaslonom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ploča zaslona omogućuje unos podataka kao kod tablet računala uporabom
višedodirnog zaslona ili tradicionalnog prijenosnog računala uporabom tipkovnice i
dodirne površine.
Pokreti s više dodira
Izvršavanje različitih zadataka moguće je dodirivanjem zaslona jednim ili više
prstiju.
Često korišteni pokreti Izvršavanje zadataka
Dodir
Jednom dodirnite stavku.
Izvodi radnju poput pokretanja
aplikacije, učitavanje poveznice ili
izvođenje naredbe. Ima učinak sličan
kliku lijeve tipke miša.
Pritiskanje i držanje
Prstom pritisnite i držite trenutak.
24
Omogućava pregled detaljnih
informacija prije odabira radnje. Moguće
je i otvaranje izbornika s više
mogućnosti. Ima učinak sličan kliku
desne tipke miša.
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
(nastavak)
Često korišteni pokreti Izvršavanje zadataka
Zumiranje
Skupljajte ili širite dva prsta dodirujući zaslon.
Uvećava ili smanjuje prikazu u
aplikacijama, primjerice za slike i karte.
Moguć je i skok na početak ili na kraj
popisa.
Rotiranje
Stavite dva ili više prstiju na stavku i zatim
zakrenite ruku.
Klizanje prstom
Vucite prst po zaslonu.
Zakreće prikazani predmet. (Napomena:
Nije moguće zakretati sve stavke, to
ovisi o aplikaciji.)
Kretanje po slici ili pomicanje po
popisima i stranicama. Moguće je i
premještanje predmeta na zaslonu ili se
može koristiti za crtanje ili pisanje,
ovisno o aplikaciji. Ima učinak sličan
pritisku i držanju za kretanje po slici ili
kotrljanju miša.
25
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
(nastavak)
Često korišteni pokreti Izvršavanje zadataka
Prelazak prstom
Započnite s bilo kojeg ruba zaslona i prijeđite
prstom prema sredini uz pritisak zaslona.
Povlačenje prema dolje s gornjeg ruba
zaslona ili prema gore s donjeg ruba
zaslona prikazuje traku zadataka na dnu
zaslona s naredbama aplikacije,
uključujući Novo, Osvježi i ostale
naredbe.
Ako je aplikacija trenutno otvorena,
moguće su i sljedeće radnje:
• Bez podizanja prsta povlačite od
gornjeg ruba zaslona prema dolje do
polovice zaslona da biste tu aplikaciju
usidrili na lijevoj ili desnoj strani
zaslona. Tako na podijeljenom zaslonu
istodobno možete imati prikazane
dvije aplikacije.
• Ne podižući prst povlačite od gornjeg
ruba zaslona ravno do dna zaslona da
biste zatvorili otvorenu aplikaciju.
26
(nastavak)
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Često korišteni pokreti Izvršavanje zadataka
Povlačenjem s lijevog ruba zaslona
moguće je:
• Dovući i otvoriti aplikaciju koja radi u
pozadini.
Ako trenutno ima više otvorenih
aplikacija, moguće je:
• Prelaskom prsta slijeva dovući
aplikaciju i bez podizanja prsta brzo
gurnuti tu aplikaciju natrag na lijevi
rub zaslona. Tako će se prikazati popis
aplikacija koje trenutno rade u
pozadini.
Povlačenjem s desnog ruba zaslona
prikazat će se traka s gumbićima.
27
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Povezivanje na bežični LAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Omogućavanje bežičnog povezivanja
Da biste omogućili bežičnu funkciju, učinite nešto od sljedećega:
• Pritisnite F7 ( ) da biste onemogućili Zrakoplovni način ako je omogućen.
• Otvorite traku s gumbićima, odaberite Postavke → da biste otvorili
stranicu konfiguracije mreže, a zatim tipku načina rada za zrakoplov postavite na
Isključeno.
Povezivanje na bežični LAN
Nakon omogućavanja bežične veze, računalo će automatski tražiti dostupne bežične
mreže i prikazati ih u popisu bežičnih LAN mreža. Za povezivanje s bežičnom
mrežom, kliknite na njezin naziv u popisu i zatim odaberite Poveži.
Napomena: Neke mreže za povezivanje traže sigurnosni ključ ili lozinku. Za povezivanje na takve
mreže, sigurnosni ključ ili lozinku zatražite od administratora mreže ili pružatelja
usluge pristupa Internetu (ISP).
28
2. Poglavlje Početak uporabe sustava Windows 8.1
Pomoć i podrška
Ako tijekom korištenja operativnog sustava imate poteškoća, pogledajte datoteku
Pomoć i podrška operativnog sustava Windows. Da biste otvorili datoteku Pomoć i
podrška operativnog sustava Windows, učinite nešto od sljedećega:
• Odaberite gumbić Postavke, a zatim odaberite Pomoć.
• Pritisnite F1 ili Fn + F1 (ovisno o rasporedu tipkovnice).
Datoteku Pomoć i podrška operativnog sustava Windows možete pročitati na vašem
računalu. Pomoć i podršku moguće je dobiti i mrežno, klikom na jednu od dvije
poveznice navedene u Dodatno za istraživanje.
Napomena: Na raspolaganju vam je i nova aplikacija, Pomoć+savjeti, na zaslonu Start koja vam
pomaže naučiti nove značajke sustava Windows 8.1.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
29
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery
Sustav Lenovo OneKey Recovery je softver namijenjen za sigurnosno kopiranje i
oporavak vašeg računala. Možete ga upotrijebiti da biste oporavili particiju sustava
na originalan status u slučaju pada sustava. Možete ujedno izraditi sigurnosne kopije
za jednostavno vraćanje prema potrebi.
Napomene:
• Ako vaše računalo ima predinstaliran operacijski sustav koji nije Windows, sustav OneKey
Recovery neće biti dostupan.
• Radi dobrog iskorištenja značajki aplikacije sustava OneKey Recovery tvrdi disk već po definiciji
sadrži skrivenu particiju za pohranu sigurnosne kopije slike sustava i programskih datoteka sustava
OneKey Recovery. Ova zadana particija skrivena je iz sigurnosnih razloga i iz istog je razloga
raspoloživi prostor tvrdog diska manji od navedenog.
Sigurnosno kopiranje particije sustava
Particiju sustava možete sigurnosno kopirati u datoteku zrcalne slike. Sigurnosno
kopiranje particije sustava radi se na sljedeći način:
1
Pritisnite gumb Novo da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.
2
Kliknite System Backup (Sigurnosna kopija sustava).
3
Odaberite lokaciju za sigurnosnu kopiju i kliknite Next (Dalje) da biste
pokrenuli sigurnosno kopiranje.
Napomene:
• Možete odabrati lokaciju za sigurnosno kopiranje na lokalnom pogonu tvrdog diska ili vanjskom
uređaju za pohranu.
• Prije pokretanja sustava Lenovo OneKey Recovery potrebno je ukloniti izmjenjivi pogon tvrdog
diska. U suprotnom je moguć gubitak podataka s izmjenjivog pogona tvrdog diska.
• Proces sigurnosnog kopiranja može potrajati.
• Proces sigurnosnog kopiranja dostupan je samo kada se sustav Windows može normalno
pokrenuti.
Vraćanje statusa
Možete odabrati vraćanje particije sustava na originalan status ili prethodno stvorenu
točku sigurnosnog kopiranja. Da biste vratili particiju sustava, učinite sljedeće:
1
Pritisnite gumb Novo da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.
2
Kliknite System Recovery (Oporavak sustava). Računalo će se ponovno
pokrenuti u okruženju oporavka.
30
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery
3
Pratite zaslonske upute da biste vratili particiju sustava na njen originalan status
ili prethodno stvorenu točku oporavka.
Napomene:
• Proces obnavljanja nepovratan je. Provjerite jeste li sigurnosno kopirali sve podatke koje želite
spremiti na particiju sustava prije pokretanja procesa oporavka.
• Proces oporavka može potrajati. Provjerite jeste li priključili adapter izmjenične struje u svoje
računalo tijekom procesa oporavka.
• Navedene upute treba slijediti kada se sustav Windows može normalno pokrenuti.
Ako nije moguće pokrenuti sustav Windows, slijedite korake u nastavku da biste
pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery:
1
Isključite računalo.
2
Pritisnite gumb Novo. Na Novo button menu (izborniku gumba Novo)
odaberite System recovery (Oporavak sustava) i pritisnite Enter.
31
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Često postavljana pitanja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
U ovom se dijelu navode često postavljana pitanja po kategorijama.
Pronalaženje informacija
Koje mjere opreza trebam poduzeti prilikom korištenja računala?
Priručnik Lenovo Sigurnosne i opće informacije, koji je isporučen uz vaše
računalo, sadrži mjere opreza pri upotrebi računala. Pročitajte i slijedite mjere
opreza prilikom upotrebe računala.
Gdje mogu pronaći detaljne specifikacije hardvera računala?
Specifikacije hardvera računala pronaći ćete na tiskanim letcima koji su isporučeni
uz računalo.
Gdje mogu pronaći informacije o jamstvu?
Za jamstvo za vaše računalo, uključujući razdoblje jamstva i vrstu usluge jamstva,
pogledajte letak o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo priloženom uz računalo.
Upravljački programi i predinstalirani softver
Gdje se nalaze instalacijski diskovi za predinstalirani softver za Lenovo (računalni
softver)?
Vaš e r ačunalo nije isporučeno s instalacijskim diskovima za predinstalirani softver
za Lenovo. Ako morate ponovno instalirati predinstalirani softver, instalacijski
program možete pronaći na C ili D particiji svojeg tvrdog diska. Ako tamo ne
možete pronaći instalacijski program, preuzmite ga na web-mjestu za podršku
korisnicima tvrtke Lenovo.
Gdje mogu pronaći upravljačke programe za različite hardverske uređaja na
svojem računalu?
Ako je na vašem računalu predinstaliran operacijski sustav Windows, Lenovo
isporučuje upravljačke programe za hardverske uređaje koji su vam potrebni na C
ili D particiji vašeg tvrdog diska. Najnovije upravljačke programe za uređaje
možete preuzeti na web-mjestu za podršku korisnicima tvrtke Lenovo.
32
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Sustav Lenovo OneKey Recovery
Gdje se nalaze diskovi za oporavak?
Uz vaše računalu nisu isporučeni diskovi za oporavak. Upotrijebite sustav Lenovo
OneKey Recovery ako morate vratiti sustav na tvorničke postavke.
Što mogu učiniti ako postupak sigurnosnog kopiranja ne uspije?
Ako možete pokrenuti sigurnosno kopiranje, no dođe do neuspjeha tijekom samog
postupka, pokušajte sljedeće:
1
Zatvorite sve otvorene programe, a zatim ponovno pokrenite postupak izrade
sigurnosne kopije.
2
Provjerite jesu li oštećeni odredišni mediji. Odaberite drugi put i pokušajte
ponovno.
Kada trebam vratiti tvorničke postavke sustava?
Upotrijebite ovu značajku kada se operativni sustav ne pokreće. Ako se na particiji
sustava nalaze ključni podaci, prije oporavka sustava izradite sigurnosnu kopiju.
Uslužni program za postavljanje BIOS-a
Što je uslužni program za postavljanje BIOS-a?
Uslužni program za postavljanje BIOS-a softver je koji se temeljni na ROM-u.
Njime se prenose osnovne informacije o računalu i pružaju mogućnosti za
postavljanje uređaja za pokretanje sustava, sigurnosti, načina hardvera i ostale
postavke.
Kako se pokreće Uslužni program za postavljanje BIOS-a?
Da biste pokrenuli uslužni program za postavljanje BIOS-a, napravite jedno od
sljedećeg:
• Isključite računalo. Pritisnite gumb Novo i potom pritisnite BIOS Setup
(Postavljanje BIOS-a).
• Pritisnite Fn + F2 pri pokretanju.
Kako mogu promijeniti način pokretanja sustava?
Postoje dva načina pokretanja sustava: UEFI i Legacy Support (Naslijeđena
podrška). Da biste promijenili način pokretanja sustava, pokrenite Uslužni
program za postavljanje BIOS-a i postavite način pokretanja na UEFI ili Legacy
Support (Naslijeđena podrška) u izborniku pokretanja sustava.
33
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Kada moram promijeniti način pokretanja sustava?
Zadani način pokretanja sustava za vaše računalo je UEFI način. Ako morate
instalirati stariji operativni sustav Windows (prije OS Windows 8) na svojem
računalu, morate promijeniti način pokretanja sustava na Legacy Support
(Naslijeđena podrška). Stariji operativni sustav Windows ne može se instalirati
ako ne promijenite način za pokretanje sustava.
Dobivanje pomoći
Kako se mogu obratiti centru za korisničku podršku?
Vidi »3. poglavlje Traženje pomoći i servisa« u priručniku Lenovo Sigurnosne i
opće informacije.
34
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Otklanjanje poteškoća - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Poteškoće vezane uz zaslon
Kada uključim računalo, na
zaslonu se ništa ne
prikazuje.
Kada uključim računalo,
prikazuje se samo bijeli
pokazivač na praznom
zaslonu.
Slika sa zaslona nestane
dok je računalo uključeno.
Zaslon je nečitak ili
iskrivljen.
• Ako je zaslon i dalje prazan, provjerite je li:
- adapter izmjenične struje povezan s računalom, a kabel
napajanja priključen u ispravnu električnu utičnicu
- napajanje računala uključeno (ponovo pritisnite gumb za
uključivanje računala za potvrdu)
- Ako se koristite adapterom izmjenične struje ili
baterijom, a pokazatelj statusa baterije uključen je,
pritisnite F12 ( ) da biste posvijetlili zaslon.
• Ako su ove stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje
prazan, servisirajte računalo.
• Vratite sigurnosne kopije datoteka u okruženje sustava
Windows ili cijeli sadržaj tvrdog diska vratite u tvorničko
stanje pomoću sustava Lenovo OneKey Recovery. Ako je
na zaslonu i dalje prikazan samo pokazivač, servisirajte
računalo.
• Možda je omogućena značajka čuvara zaslona ili
upravljanja napajanjem. Učinite nešto od sljedećeg da biste
zatvorili čuvar zaslona ili nastavili iz načina mirovanja:
- Dodirnite dodirnu površinu.
- Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.
- Pritisnite gumb za uključivanje računala.
- Pritisnite F9 ( ) da biste potvrdili je li isključeno
pozadinsko svjetlo na LCD zaslonu.
- Ako se poteškoća nastavi pojavljivati, slijedite upute za
rješenje za sljedeći problem, »Zaslon je nečitljiv i
iskrivljen«.
• Provjerite:
- je li upravljački program uređaja zaslona ispravno
instaliran
- jesu li postavke razlučivosti zaslona i kvalitete boje
ispravne
- je li vrsta monitora ispravna.
35
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Na zaslonu se prikazuju
neispravni znakovi.
• Jesu li operativni sustavi ili programi ispravno instalirani?
Ako su ispravno instalirani i konfigurirani, servisirajte
računalo.
Problemi s lozinkama za BIOS
Zaboravio sam lozinku. • Ako zaboravite svoju korisničku lozinku, morate
administratora sustava zatražiti da ponovno postavi vašu
korisničku lozinku.
• Ako ste zaboravili lozinku tvrdog diska, ovlašteni serviser
tvrtke Lenovo neće moći ponovo postaviti lozinku ili
vratiti podatke s tvrdog diska. Računalo morate odnijeti
ovlaštenom serviseru tvrtke Lenovo ili ovlaštenom
predstavniku da biste zamijenili pogon tvrdog diska.
Potreban vam je dokaz o kupnji, a dijelovi i servisiranje bit
će naplaćeni.
• Ako zaboravite administratorsku lozinku, ovlašteni
serviser tvrtke Lenovo neće moći ponovo postaviti
lozinku. Računalo morate odnijeti ovlaštenom serviseru
tvrtke Lenovo ili ovlaštenom predstavniku da biste
zamijenili matičnu ploču. Potreban vam je dokaz o kupnji,
a dijelovi i servisiranje bit će naplaćeni.
Poteškoće vezanje uz stanje mirovanja
Pojavljuje se poruka o
pogrešci s upozorenjem o
slaboj napunjenosti baterije,
a računalo se odmah
isključuje.
Računalo se prebacuje u
stanje mirovanja odmah
nakon postupka
samoprovjere po uključivanju
(Power-On Self-Test, POST).
Napomena: Ako je baterija napunjena, a temperatura unutar raspona, servisirajte računalo.
Računalo se ne može vratiti
iz načina mirovanja i ne
funkcionira.
• Napajanje baterije slabi. Priključite adapter izmjenične
struje u računalo ili zamijenite bateriju napunjenom.
• Provjerite:
- je li baterija napunjena
- je li radna temperatura unutar prihvatljivog raspona.
Vidi »2. poglavlje Informacije o upotrebi i održavanju«
u priručniku Lenovo Sigurnosne i opće informacije.
• Ako je računalo u načinu mirovanja, spojite adapter
izmjenične struje s računalom te pritisnite bilo koju tipku
ili gumb za uključivanje računala.
• Ako se sustav još uvijek ne vraća iz stanja mirovanja,
prestao je reagirati ili ne možete isključiti računalo,
ponovno pokrenite računalo. Nepohranjeni podaci mogu
biti izgubljeni. Da biste ponovno uključili računalo,
pritisnite i držite gumb napajanja 4 sekunde ili duže.
36
Poteškoće vezane uz zvuk
Iz zvučnika se ništa ne čuje
čak ni kada se pojača
glasnoća.
• Provjerite:
- je li funkcija Mute (Isključivanje zvuka) isključena
- da kombinirani audiopriključak nije u upotrebi
- je li kao uređaj za reprodukciju odabran zvučnik.
Poteškoće vezane uz bateriju
Računalo se isključuje prije
nego pokaza telj statusa
baterije prikaže da je
baterija prazna.
-ili-
Računalo radi i kada
pokazatelj statusa baterije
prikazuje da je baterija
prazna.
Računalo ne funkcionira s
potpuno napunjenom
baterijom.
• Poništite mjerač baterije programom Lenovo Energy
Management (Upravljanje napajanjem za Lenovo). Ako se
problem ne riješi, umetnite novu bateriju.
• Možda je uključena zaštita od izboja u bateriji. Isključite
računalo na jednu minutu da biste poništili zaštitu, a zatim
ponovo uključite računalo.
Poteškoće vezane uz pogon tvrdog diska
Pogon tvrdog diska ne
funkcionira.
• Na izborniku Boot (Pokretanje) u uslužnom programu za
postavljanje BIOS-a provjerite je li pogon tvrdog diska
naveden na popisu EFI.
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
37
4. poglavlje Otklanjanje poteškoća
Ostale poteškoće
Računalo ne reagira. • Da biste isključili računalo, pritisnite i držite gumb za
uključivanje računala 4 sekunde ili duže. Ako računalo i
dalje ne reagira, uklonite adapter izmjenične struje i
bateriju.
• Računalo se možda zaključa kada se prebaci u način
mirovanja tijekom komunikacijske operacije.
Onemogućite brojač vremena dok radite na mreži.
Moram pokrenuti računalo s
priključenog uređaja, ali
uređaj se ne nalazi na
popisu uređaja za
pokretanje.
Priključeni vanjski uređaj ne
funkcionira.
• Provjerite postavku načina pokretanja sustava u uslužnom
programu za postavljanje BIOS-a. Ako je Boot Mode
(Način pokretanja) postavljen na UEFI, provjerite
podržava li uređaj ili medij pokretanje sustava UEFI. Ako
uređaj ili medij ne podržavaju pokretanje sustava UEFI,
postavite Boot Mode (Način pokretanja) na Legacy
Support (Naslijeđena podrška). Ako se uređaj i dalje ne
prikazuje na popisu uređaja za pokretanje, zamijenite ga
novim uređajem ili medijem.
• Ne priključujte niti isključujte kabele vanjskih uređaja,
osim USB-a, dok je računalo uključeno. U suprotnom biste
mogli oštetiti računalo.
• Kada upotrebljavate vanjski uređaj koji troši mnogo
energije, kao što je vanjski USB optički disk,
upotrebljavajte prilagodnik izmjeničnog napona vanjskog
aja. U suprotnom, uređaj možda neće biti prepoznat ili
uređ
može doći do isključivanja sustava.
38
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)
Napomena: Slike upotrijebljene u ovom poglavlju su za Lenovo Flex 2-14, osim ako nije drugačije
navedeno.
Zamjena tipkovnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Da biste zamijenili tipkovnicu, učinite sljedeće:
1
Isključite računalo pa s njega odspojite adapter izmjenične struje i sve kabele.
2
Zatvorite zaslon računala i okrenite računalo.
3
Uklonite vijak br. .
a
a
39
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)
4
Okrenite računalo i otvorite zaslon, podignite tipkovnicu u smjeru strelice .
b
b
40
5
Skinite tipkovnicu s podloge i okrenite tipkovnicu.
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)
d
6
Podignite poklopac priključka tipkovnice prema gore kako prikazuje strelica ,
odvojite kabel tipkovnice od priključka tipkovnice u smjeru strelice .
Napomena: prikazana slika vrijedi samo za modele s tipkovnicom s pozadinskim osvjetljenjem.
c
c
d
A
d
c
7
Instalirajte novu tipkovnicu.
8
Priključite kabel tipkovnice u priključak tipkovnice.
9
Pritisnite poklopac utora priključka tipkovnice prema dolje.
0
Postavite tipkovnicu u kućište tipkovnice, zaklopite zaslon računala.
A
Okrenite računalo, ponovno umetnite i zategnite vijak.
B
Ponovno okrenite računalo.
C
Na računalo priključite adapter izmjenične struje i kabele.
41
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)
a
b
Uklanjanje optičkog pogona (samo model Flex 2-15/ 2-15D) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Da biste zamijenili optički pogon, učinite sljedeće:
1
Uklonite tipkovnicu. Pojedinosti potražite u odjeljku »Zamjena tipkovnice« na
stranici 39.
2
Uklonite vijak prikazan na slici .
3
Pažljivo izvucite optički pogon .
a
U sljedećoj tablici navedene su zamjenjive jedinice (CRU) za vaše računalo i
informacije o tome gdje potražiti upute o zamjenjivanju.
Vodič za sigurnost,
jamstvo i
postavljanje
Adapter izmjenične struje O
Kabel za napajanje adaptera
izmjenične struje
Tipkovnica O
Optički pogon O
O
42
b
Korisnički
priručnik
Zaštitni znaci
Sljedeći izrazi zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Lenovo u
Hrvatskoj, drugim zemljama ili oboje.
Lenovo
OneKey
Microsoft i Windows zaštitni su znaci korporacije Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama drugim državama ili oboje.
Nazivi drugih tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti tuđi zaštitni znaci ili oznake
usluge.
43
©Lenovo China 2014
hr-HR
Rev. AA00
Loading...