Lenovo IdeaPad Flex 14, IdeaPad Flex 14D, IdeaPad Flex 15, IdeaPad Flex 15D User Guide [he]

Lenovo IdeaPad
Flex 14/Flex 14D
Flex 15/Flex 15D

שמתשמל ךירדמ

תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי

..בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה

לש יללכ עדימו תוחיטב

ךירדמ

תא םדוק אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל

תורעה

•

.Lenovo

התא םא . Windows® 8 -ב שמתשמ התאש חינהל תויושע הזה ךמסמב תוארוההמ קלח

.תונוש טעמ תויהל תויושע תולועפהמ קלח ,

.ךילע ולוחי אל תוארוההמ קלח ,תורחא הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא

אל תונוכתהמ קלחש ןכתיי .םימגדה בורל תוינייפוא הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

ךירדמב תוראותמ ןניאש תונוכת לולכל יושע ךלש בשחמה וא/ו ךלש בשחמב תונימז

. .תרחא ןיוצ ןכ םא אלא Lenovo IdeaPad Flex 14 -ל םיסחייתמ הז ךירדמב םירויאה

ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

.http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals ןייע ,םיטרפל

Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ

.הזה שמתשמל

תונקת

•

•

•

•

•

(2013 ילוי) הנושאר הרודהמ

.2013 Lenovo

תורומש תויוכזה לכ

©

םיניינעה ןכות

1 .................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1 ................................................................................................................. הלעמלמ טבמ

9 ............................................................................................................ לאמש דצ לע טבמ

12 ............................................................................................................ ןימי דצ לע טבמ

14 ................................................................................................................... ימדק טבמ

15 .................................................................................................. ןותחתה קלחה לע טבמ

16 .....................................................Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 קרפ

16 .......................................................................... הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה

16 ................................................................................................ הלעפהה תכרעמ יקשממ

17 ............................................................................................ םימרא'צה לגרסו םימרא'צ

19 .............................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

21 ........................................................................................................... עגמ ךסמ תלעפה

24 ............................................................................................. תיטוחלא תשרל תורבחתה

25 ................................................................................................................ הכימתו הרזע

26 ............................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ

28 ..................................................................................תויעב ןורתפ .4 קרפ

28 .............................................................................................................. תוצופנ תולאש

31 ................................................................................................................. תויעב ןורתפ

35 .......................................................................................םיירחסמ םינמיס

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

a cc

b

e

f

g

d

i

------------------------------------------------------------------------------------ הלעמלמ טבמ

Flex 14/Flex 14D n

1

בשחמה תרכה .1 קרפ

a cc

b

e

f

g

h

d

i

�

Flex 15/Flex 15D n

וא םיטע ריאשהל

.םיימינפ םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

ןיא

,הגוצתה חול תריגס תעב .תולעמ 300-מ רתוי הבחר תיווזל הגוצתה חול תא חותפל

.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו הגוצתה חול ןיב םירחא םימצע

:בל םיש

ןיא

•

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

c

d

e

f

g

h

i

.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה

.תיטוחלא וידר תרושקת חולשלו לבקל ידכ יטוחלא םאתמל רבחתה

תוטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינו לוק דכול

.עמש

.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ

:ידכ הז ןצחל לע ץחל

.'לחתה' ךסמל תיחכונה הגוצתה ןיב ףילחהל

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ

ןוויכב חטשמה לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה לע ןמסה תא זיזהל ידכ

.ןמסה תא זיזהל ךנוצרב וילאש

רבכעב םינצחלה לש הלאל תוהז ינמיה/ילאמשה ןצחלה לש תויצקנופה

.ילנויצנבנוק

. לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ ינצחלו עגמה חטשמ תלועפ תא קיספהל וא ליעפהל ךתורשפאב :הרעה

.4 דומעב "תדלקמב שומיש" האר ,םיטרפל

תבלושמ המלצמ

תויטוחלא תונטנא

הנבומ ןופורקימ

Windows ןצחל

)םירחבנ םימגדב(

עגמ חטשמ

עגמה חטשמ ינצחל

תירמונ תדלקמ

)Flex 15/Flex 15D(

תוריהב ,לדחמ תרירבכ .תיתביבסה הרואתה תמר תא שיגרמ הז רירח

.תיתביבסה הרואתה תמר יפל תיטמוטוא תעבקנ ךסמה

תורדגה הנש ← תורדגה רחבו םימרא'צה לגרס תא חתפ ,תינדי ךסמה תוריהב תא ןנווכל ךנוצרב םא :הרעה

.יובכל גתמה בצמ תא ףלחהו )יטמוטוא ןפואב ךסמה תוריהב תא ןנווכ( ךסמ ← יללכ ← בשחמ

רוא ןשייח רירח

)םירחבנ םימגדב(

גצ

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

תדלקמב שומיש n

תירמונ תדלקמ לולכל םג יושעו היצקנופ ישקמו םירפסמ ישקמ ללוכ ךלש בשחמה

.הליגרה תדלקמב םיבלושמש )דבלב Flex 15/Flex 15D(

תירמונ תדלקמ

Flex 15/Flex 15D

לע ץחל ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ .תדרפנ תירמונ תדלקמ תללוכ תדלקמה

.Num Lock שקמה

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

)Hotkeys( םירישי םישקמ n

םירישיה םישקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב תשגל ךתורשפאב

.םימיאתמה

.הסיט בצמ קיספמ/ליעפמ

.הליעפה תינכותה תא ףילחמ

לש עקרה תרואת תא הבכמ/קילדמ

.הגוצתה

.תרבוחמ הגוצת לע ןירקמ

.הגוצתה תוריהב תא תיחפמ

.הגוצתה תוריהב תא ריבגמ

תינכתב )קספומ( Disabled-ל )לעפומ( Enabled-מ )Hotkey בצמ( HotKey Mode תא תיניש םא :הרעה

.םיאתמה רישיה שקמה לע הציחלה ידכ ךות Fn-ה שקמ לע ץוחלל ךרטצת ,BIOS תורדגהל תורישה

:

:

:

:

:

:

.לוקה תקתשה תא לטבמ/קיתשמ

.לוקה תמצוע תא תיחפמ

.לוקה תמצוע תא ריבגמ

.ליעפה ןולחה תא רגוס

תא וא הדובעה ןחלוש תא ןנערמ

.ליעפה ןולחה

ינצחלו עגמה ךסמ תא קיספמ/ליעפמ

.עגמה חטשמ

:

:

:

:

:

:

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

b

a

b

a

היצקנופה ישקמ לש םיפוריצ

היצקנופב שמתשהל ידכ .לועפת תונוכת דימ תונשל לכות ,היצקנופה ישקמב שומיש תועצמאב

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע שקה ןכמ רחאל ,a Fn שקמ לע תוכשוממ ץחל ,וז

Flex 14/Flex 14D

Flex 15/Flex 15D

:היצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.pause תייצקנופ תלעפה

.break תייצקנופ תלעפה

.scroll lock לש התבשה/הלעפה

.insert תייצקנופ תלעפה

.system request תלעפה

:Fn + Home

:Fn + End

:Fn + PgUp

Fn + PgDn )Flex 14

:)Flex 14D

Fn + PgDn )Flex 15

:)Flex 15D

/

/

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

הגוצתה לנפ םוקימ n

תרבחמ בצמ

תועדוה תביתכ ,םיכמסמ תריצי ןוגכ( רבכעבו תדלקמב שומיש תוכירצמה תומישמל םיאתמ

.)המודכו ,ינורטקלא ראוד

)ןורטאית בצמ( הדימע בצמ

תנרקה וא תונומת תגצה ןוגכ( עגמ תוכירצמ ןניאש וא טעומ עגמ תוכירצמה תומישמל םיאתמ

.)ואדיו יטרס

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

�

:בל םיש

.םיריצל וא הגוצתה לנפל קזנ םורגל אל ידכ ידמ בר חכב הגוצתה לנפ תא חותפל ןיא •

:תורעה

.הטמ יפלכ הנפומ תדלקמה חולשכ יטמוטוא ןפואב םילעננ עגמה חטשמו תדלקמה

:דבלב םיאבה םינצחלב שמתשהל ןתינ )ןורטאית בצמ( "הדימע" בצמב

Windows ןצחל
לוקה תמצוע תרבגה ןצחל
לוקה תמצוע תכמנה ןצחל

הלעפה ןצחל
Novo ןצחל

•

•

-

-

-

-

-

8

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b c d e

a

b

�

c

d

e

------------------------------------------------------------------------------ לאמש דצ לע טבמ

.AC-ה םאתמ תא רבחמ

.ימינפה םוחה תטילפ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירחש אדו •

.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ

.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח

.USB ינקתהל רבחתה

.10 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

AC םאתמל עקש

רורווא יצירח

:בל םיש

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB 3.0 תאיצי

9

בשחמה תרכה .1 קרפ

USB ינקתה רוביח n

USB-ה תאיציל )A גוס( ולש USB-ה עקת רוביח תרזעב USB ןקתה בשחמל רבחל ןתינ

.בשחמב

ןיקתת Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב

תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע ןקתה להנמ תיטמוטוא

.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה

ןקתהה להנמ תא הניקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה Windows ההזמ ,יסופיט ןפואב :הרעה

לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םישרודש םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב

.ורוביח ינפל ןקתהה ןרצי

לע ץחל .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

לש הדובעה ןחלוש ךסמ לש תועדוהה רוזאב חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה למסה

.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows

:תורעה

,תרחא .בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא •

.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי

.בשחמה תלועפ שודיחל בשחמב אלו תדלקמב קר שמתשהל ןתינ ,הניש בצמב רשאכ •

10

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

תשר ילבכ רוביח n

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תשר לבכ סינכהל ידכ

.a הטמ יפלכ תונידעב RJ-45 -ה יוסיכ לע ץחליש ךכ תשרה לבכ לש דחא רבחמ זוחא

.b RJ-45-ה תאיציל רבחמה תא סנכה

הנכות תרוצת n

.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ ךלש (ISP) טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב

1

2

11

בשחמה תרכה .1 קרפ

cba d

f g

e

a

b

c

d

e

f

g

---------------------------------------------------------------------------------- ןימי דצ לע טבמ

.לוק תמצוע ריבגמ

.לוק תמצוע ךימנמ

.תוינזא תכרעמל םירוביח

.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח •

ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא הטלקהה תייצקנופב הכימת היהת אלש ןכתיי •

.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ ,תורבוחמ

שומיש" האר ,םיטרפל .ןאכ )םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה

.13 דומעב ")םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב

.10 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל .USB ינקתהל רוביח

Lenovo תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

ידכ וא ,BIOS תורדגהל תורישה תינכת תא וא OneKey Recovery

.לוחתאה טירפתל סנכיהל

.26 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ" האר ,םיטרפל :הרעה

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

תמצוע תרבגה ןצחל

תמצוע תכמנה ןצחל

בלושמ עמש רוביח

ןורכיז סיטרכ ץירח

לוקה

לוקה

:תורעה

USB תואיצי

Novo ןצחל

הלעפה ןצחל

12

בשחמה תרכה .1 קרפ

�

�

)םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש n

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital (SD)

MultiMediaCard (MMC)

:בל םיש

.ץירחל

דבלב

דחא סיטרכ םעפ לכב סנכה •

.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק •

ןורכיז סיטרכ תסנכה

.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה

.ןורכיזה סיטרכ תסנכה ינפל ותוא רסהו המדה סיטרכ תא ףחד ,המד סיטרכ בשחמה םע תלביק םא :הרעה

ןורכיז סיטרכ תאצוה

.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ

:בל םיש

עונמל ידכ חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה תועצמאב ותלועפ תא קספה ,ןורכיז סיטרכ תרסה ינפל •

.םינותנב העיגפ

סיטרכ •

•

13

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

a

b

------------------------------------------------------------------------------------------ ימדק טבמ

הלעפהה ןווחמ

הללוסה ןווחמ

למסןווחמ בצמןווחמ

)ביצי ןבל( לעופ.לעפומ בשחמה

בהבהמ.הניש בצמב בשחמה

יובכ.יובכ בשחמה

.20% -מ ההובג הללוסה לש הניעטה תמר

5% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר

.20% -ל

.הללוסה

.ןבלל בוהבהה ןווג הנתשי ,20% -ל העיגמ

20% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר

הללוסהשכ .ןעטיהל הכישממ איהו 80% -ל

,קספיי בוהבהה 80% לש הניעט תמרל העיגמ

היהת הללוסהש דע ךשמית הניעטה ךא

.האולמב הנועט

)ביצי ןבל( לעופ

ביצי רבנע

רבנע ןווגב ריהמ בוהבה רוביח םע וא הללוסה םע היעב תמייק

רבנע ןווגב יטיא בוהבה הללוסה לש הניעטה תמרשכ .תנעטנ הללוסה

ןבל ןווגב יטיא בוהבה

14

בשחמה תרכה .1 קרפ

b da

e

c

a

b

c

d

e

---------------------------------------------------------------------- ןותחתה קלחה לע טבמ

15

.המוקמל תוללוסה תכרע תא קדהמ

.המוקמל תוללוסה תכרע תא קדהמ

.בשחמה רוריקל ריווא תסינכ םירשפאמ

.עמש טלפ םיקפסמ

ינדי - הללוס ספת

תוללוס תכרע

יציפק - הללוס ספת

רורווא יצירח

םילוקמר

Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 קרפ

------------------------------ הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה

לולכל יושע הרדגהה ךילהת .ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי

:ןלהלש םיכילהה תא

הצק שמתשמל ןוישירה םכסה תלבק

טנרטניאל רוביחה תרדגה

הלעפהה תכרעמ םושיר

שמתשמ ןובשח תריצי

---------------------------------------------------------------- הלעפהה תכרעמ יקשממ

לש הדובעה ןחלושו הלחתהה ךסמ :םיירקיע שמתשמ יקשממ ינש שי Windows 8-ב

.Windows

:םיאבה םידעצה יפ-לע לועפל שי ,Windows לש הדובעה ןחלושו הלחתהה ךסמ ןיב רובעל ידכ

.הלחתהה ךסמב הדובעה ןחלוש חיראב רחב •

.Windows ןצחל לע ץחל •

.D שקמה + Windows שקמה לע ץחל •

:םיאבה םידעצה יפ-לע לועפל שי הלחתהה ךסמל הדובעה ןחלוש ןיב רובעל ידכ

.םימרא'צה לגרס ךותמ לחתה רחב •

איה רשאכ הלחתהה ךסמ תנומתב רחבו ךסמה לש הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה •

.העיפומ

•

•

•

•

הלחתה ךסמהדובע ןחלוש

16

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

-------------------------------------------------------------- םימרא'צה לגרסו םימרא'צ

םימרא'צה .תויסיסב תומישמל הריהמ השיג ךל םירשפאמה טווינ ינצחל םה םימרא'צ

תא ליכמה טירפתה אוה םימרא'צה לגרס .תורדגהו םינקתה ,הלחתה ,ףותיש ,שופיח :םיללוכ

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,םימרא'צה לגרס תא גיצהל ידכ .םימרא'צה

.גצומ םימרא'צה לגרסש דע הנותחתה וא הנוילעה תינמיה הניפל ןמסה תא זזה •

.גצומ ימסקה לגרסש דע ךסמה לש ינמיה הצקהמ קילחהל ידכ תחא עבצאב שמתשה •

.C שקמה + Windows שקמה לע ץחל •

שופיחה םרא'צ

,םימושיי ללוכ ,שפחמ התאש המ תא רתאל המצוע תברו השדח ךרד אוה שופיח םרא'צה

.םיצבקו תורדגה

17

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

ףותישה םרא'צ

ךרוצ אלל תויתרבח תותשרלו ךירבחל דעו תונומת ,םירושיק חולשל ךל רשפאמ ףותיש םרא'צה

.אצמנ התא וב םושייה תא בוזעל

הלחתהה םרא'צ

.הלחתהה ךסמל תשגל הריהמ ךרד אוה לחתה םרא'צה

םינקתהה םרא'צ

ללוכ ,םיינוציח םירבוחמ םינקתהל םיצבק חולשל וא רבחתהל ךל רשפאמ םינקתה םרא'צה

.תוספדמו היזיוולט ירישכמ ,תוילטיגיד תומלצמ

תורדגהה םרא'צ

.בשחמה יוביכ וא לוקה תמצוע תרדגה ןוגכ תויסיסב תולועפ עצבל ךל רשפאמ תורדגה םרא'צה

.הדובעה ןחלוש ךסמב אצמנ התאשכ תורדגה םרא'צה ךרד הרקבה חולל עיגהל לכות ,ןכ ומכ

18

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

�

-------------------------------------------- ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל םייסת רשאכ

הניש בצמל בשחמה תרבעה n

רשאכ .הניש בצמל ותוא רבעה ,דבלב רצק ןמזל בשחמה לע הדובעה תא קיספמ התא םא

תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ררועל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ .לוחתאה ךילהת

.הגוצתה חול תא רוגס •

.הלעפהה ןצחל לע ץחל •

.הניש ← חתמ ← תורדגה רחבו םימרא'צה לגרס תא חתפ •

:בל םיש

תזזה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת הלעפהה ןווחמ תרונש דע ןתמה •

.םינותנ ןדבואל ןכו חישקה קסידל קזנ םורגל הלולע בבותסמ חישקה קסידהש ןמזב בשחמה

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ

.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה •

.הלעפהה ןצחל לע ץחל •

19

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

בשחמה יוביכ n

.ותוא הבכ ,ךורא ןמז ךשמל בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

:בשחמה תא תובכל ידכ

. תורדגה רחבו םימרא'צה לגרס תא חתפ

1

.יוביכ ← חתמ רחב

2

20

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

---------------------------------------------------------------------------- עגמ ךסמ תלעפה

וא ,תונוכת ריתע תועיגנ הבורמ ךסמב שמתשמו טלבאט בשחמב ומכ טלק לבקמ הגוצתה ךסמ

.עגמה חטשמו תדלקמה םע ,ליגר תרבחמ בשחמב ומכ

תועיגנ תובורמ תווחמ n

.תומישמ ןווגמ עצבל ידכ רתוי וא תחא עבצא םע ךסמב תעגל לכות

רפסמ

תועבצאה

שומישב

תחא

ומכ ,יהשלכ הלועפ עצבמ

תחיתפ ,םושיי תלעפה

.הדוקפ עוציב וא ,רושיק

לע תילאמש הציחלל המוד

.רבכעה

תוצופנ תווחמתועצבתמה תומישמה

השקה

.טירפ לע תחא םעפ שקה

21

תחא

תכשוממ הציחל

.עגרל םש התוא ראשהו עבצאה םע ץחל

עדימ תוארל ךל רשפאמ

.הלועפ תריחב ינפל טרופמ

םע טירפת חותפל םג יושע

המוד .תופסונ תויורשפא

.רבכעה לע תינמי הציחלל

רפסמ

תועבצאה

שומישב

םייתש

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

)ךשמה(

תוצופנ תווחמתועצבתמה תומישמה

הטיבצ

ךות וזמ וז ןתוא קחרה וא וז לא וז תועבצא יתש ברק

.ךסמב העיגנ ידכ

הגוצתה לדוג תא הנשמ

ומכ ,םייתוזח םימושייב

םג רשפאמ .תופמו תונומת

לש ףוסל וא הלחתהל ץופקל

.המישר

בוביס

תא בבוס זאו טירפ לע רתוי וא תועבצא יתש חנה

.דיה

רתוי וא םייתש

תחא

.טקייבוא בבוסמ בוביסה

םיטירפה לכ תא אל :הרעה(

.)םושייב יולת ,בבוסל ןתינ

הקלחה

.ךסמה ינפ לע עבצאה תא רורג

דו תומישרב ללוג וא רבוע־

זיזהל םג רשפאמ לבא ,םיפ

,בותכלו רייצל וא טקייבוא

הציחלל המוד .םושייב יולת

לולגל וא רורגל ידכ תכשוממ

.רבכע םע

22

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

רפסמ

תועבצאה

שומישב

ןותחתה הצקהמ הרבעה •

תודוקפ הגיצמ ןוילעה וא

,הרימש ללוכ ,םושייה לש

ןתינ .הקיחמו הכירע
וז הווחמב שמתשהל

לש הריגס וא ןוגיעל םג

.תעכ חותפה םושייה

לע תינמי הציחלל המוד

.רבכעה םע םושיי

תחא

)ךשמה(

תוצופנ תווחמתועצבתמה תומישמה

הרבעה

המינפ רבעה זאו ,ךסמה לש והשלכ הצקמ לחתה

.זכרמה ןוויכל

23

הגיצמ לאמשמ הרבעה •

םימושייה לש המישר

.עקרב תעכ םילעופה

ינמיה דצהמ הרבעה •

תא הגיצמ ךסמה לש

תבצהל המוד .סמרא'צה

תינמיה הניפב רבכעה

.ךסמה לש הנותחתה

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

------------------------------------------------------------- תיטוחלא תשרל תורבחתה

:תואבה תולועפה תא עצב ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ

ידכ ( ) רישיה שקמה לע ץחל ,לעפומ הסיט בצמ םא .קספומ הסיט בצמש אדו

.וקיספהל

1

תויטוחלאה תותשרה תמישר . ← תורדגה רחבו םימרא'צה לגרס תא חתפ

.גצות תונימזה

.רבחתה לע ץחל ןכמ רחאלו המישרב תשר םש לע ץחל

רבחתהל ידכ .רוביחה ךרוצל תורבחתה תמסיס וא תשרה לש החטבא חתפמ תושרוד תומיוסמ תותשר :הרעה

חתפמ תא (ISP) טנרטניאה תוריש קפסמ וא תשרה לש תכרעמה להנממ שקב ,הלא תותשרמ תחאל

.תורבחתהה תמסיס תא וא תשרה לש החטבאה

2

3

24

Windows 8-ב שומישה תליחת .2 קרפ

----------------------------------------------------------------------------------- הכימתו הרזע

רובע הכימתו הרזע'ב ןייע ,Windows הלעפהה תכרעמב שומישה לע תולאש ךל שי םא

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,Windows רובע הכימתו הרזע'ל תשגל ידכ .Windows

.תורדגהה טירפתב הרזע רחב ;תורדגה רחבו םימרא'צה לגרס תא חתפ •

.F1 שקמה + Windows שקמה לע ץחל •

לש תוילנויצקנופה תא ליעפהל ידכ F1 שקמה בולישב Fn שקמה לע ץוחלל שי ,לעפומ hotkey בצמ םא :הרעה

.F1 שקמה

25

Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ

.בשחמה רוזחשו יוביגל תדעוימה הנכות איה Lenovo OneKey Recovery תכרעמ

לשכ לש הרקמב ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ הב שמתשהל ךתורשפאב

.שרדנכ לק רוזחשל שמתשמ ייוביג רוציל םג ךתורשפאב .תכרעמ

:תורעה

.הנימז היהת אל OneKey Recovery תכרעמ ,GNU/Linux הלעפה תכרעמ בשחמב תנקתומ םא •

,לדחמ תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Recovery תכרעמ לש תונוכתב שומיש תושעל ידכ •

תציחמ .OneKey Recovery תכרעמ תינכת לש םיצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל תרתסנ הציחמ

חפנהמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל תועגונה תוביסמ תרתסנ וז לדחמ תרירב

.רהצומה

תכרעמה תציחמ יוביג n

:תכרעמה תציחמ תא תובגל ידכ .הנומת ץבוקכ תכרעמה תציחמ תא תובכל ךתורשפאב

.Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל

.)תכרעמ יוביג( System Backup לע ץחל

.יוביגה תלועפב ליחתהל ידכ )אבה( Next לע ץחלו יוביגל םוקימ רחב

1

2

3

.ינוציח ןוסחא ןקתה לע וא ימוקמה חישקה קסידה ןנוכ לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב •

:תורעה

.המ ןמז ךשמיהל יושע יוביגה ךילהת •

.ליגר ןפואב Windows תא ליעפהל ןתינ רשאכ קר ןימז יוביגה ךילהת •

רוזחש n

הרצונש יוביג תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל רוחבל ךתורשפאב

:תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ .הנורחאל

.Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל

.רוזחשה תביבסל שדחמ הלעפה עצבי בשחמה .)תכרעמ רוזחש( System Recovery ץחל

ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפ-לע לעפ

.הנורחאל הרצונש יוביג תדוקנל וא

:תורעה

ךילהת תלחתה ינפל תכרעמה תציחמב רומשל ךנוצרבש םינותנ תובגל אדוול שי .ךיפה וניא רוזחשה ךילה •

.רוזחשה

.רוזחשה ךילהת ךשמב בשחמל AC חוכה קפס תא רבחל דפקה .המ ןמז ךשמיהל יושע רוזחשה ךילהת •

.ליגר ןפואב תלעפומ Windows רשאכ ליעל תוארוהה יפ-לע לועפל שי •

1

2

3

26

Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ

תכרעמ תא ליעפהל ידכ ןלהל םידעצה יפ-לע לעפ ,Windows תא ליעפהל תורשפא ןיא םא

:Lenovo OneKey Recovery

.בשחמה תא הבכ

System רחב ,)Novo ןצחל טירפת( Novo button menu-ב .Novo ןצחלה לע ץחל

.Enter שקמה לע ץחלו )תכרעמ רוזחש( recovery

1

2

27

תויעב ןורתפ .4 קרפ

--------------------------------------------------------------------------------- תוצופנ תולאש

.םיאשונ יפ-לע תוצופנ תויעבב ןד הז קרפ

עדימ רותיא n

?בשחמב שומיש תעב טוקנל יילע תוחיטב יעצמא וליאב

שומישל תוחיטב יעצמא ללוכ ,בשחמל ףרוצמה Lenovo לש

.בשחמב שומישה תעב הלא תוחיטב יעצמא יפ-לע לעפו ארק .בשחמב

?בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא רתאל ןתינ ןכיה

.בשחמל ופרוצ רשא םיספדומה םינולעב רתאל לכות בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא

קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת תודוא לע םיטרפ

.בשחמל תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת האר ,תוירחאה תרגסמב

?)הדובע ןחלוש תנכות( Lenovo לש תנקתומה הנכותה לש הנקתהה ירוטילקת ןכיה

ךרוצ שי םא .Lenovo לש תנקתומה הנכותה רובע הנקתה ירוטילקת ללוכ וניא בשחמה

לש D הציחמב הנקתהה תינכת תא רתאל לכות ,תנקתומה הנכותה לש שדחמ הנקתה עצבל

לש הכימתה רתאמ התוא דרוה ,הנקתהה תינכת תא םש רתאל לוכי ךניא םא .חישקה קסידה

יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ

?תוירחאה תודוא לע עדימ רתאל לכוא ןכיה

תונקתומ תונכותו םינקתה ילהנמ n

.Lenovo

?בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר רובע םינקתהה ילהנמ תא רתאל לוכי ינא ןכיה

ילהנמ תא Lenovo תקפסמ ,Windows הלעפה תכרעמ שארמ הנקתוה בשחמב םא

םג ךתורשפאב .חישקה קסידה לש D הציחמב הרמוחה יביכר רובע ךל םישורדה םינקתהה

.Lenovo לש הכימתה רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל

28

תויעב ןורתפ .4 קרפ

Lenovo OneKey Recovery תכרעמ n

?רוזחשה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה

Lenovo OneKey תכרעמב שמתשהל שי .רוזחש ירוטילקת םע קפוסמ וניא בשחמה

.ןרצי תורדגה בצמל תכרעמה תא רזחשל ךרוצ שי םא Recovery

?לשכנ יוביגה ךילהת םא תושעל יתורשפאב המ

םידעצה תא הסנ ,ךילהתה עצמאב תלשוכ איה ךא יוביג תלועפב ליחתהל לוכי התא םא

:םיאבה

.יוביגה ךילהת תא לחתא ןכמ רחאלו ,תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס

.בוש הסנו תרחא הציחמב רחב .המוגפ דעיה תיידמ םא קודב

?ןרציה תורדגהל תכרעמה בצמ תא רזחשל יילע יתמ

תציחמב םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל תורשפא ןיא רשאכ וז הנוכתב שמתשהל שי

.רוזחשה ךילהת עוציב תליחת ינפל ותוא תובגל שי ,יטירק עדימ םייק תכרעמה

1
2

BIOS תורדגהל תוריש תינכת n

?BIOS תורדגהל תורישה תינכת יהמ

לש יללכ עדימ ריבעמ אוה .ROM תססובמ הנכות אוה BIOS תורדגהל תורישה תינכת

.תופסונ תופדעהו הרמוח יבצמ ,החטבא ,לוחתא יביכר לש הרדגהל תויורשפא קפסמו בשחמה

?BIOS תורדגהל תורישה תינכת תא ליעפהל לוכי ינא דציכ

:BIOS תורדגהל תורישה תינכת תא ליעפהל ידכ

.בשחמה תא הבכ

.)BIOS תרדגה( BIOS Setup רחב ןכמ רחאלו Novo ןצחלה לע ץחל

?לוחתאה בצמ תא תונשל לוכי ינא דציכ

תא תונשל ידכ .)Legacy-ב הכימת( Legacy Support-ו UEFI :לוחתא יבצמ ינש םימייק

UEFI-ל לוחתאה בצמ תא רדגהו BIOS תורדגהל תורישה תינכת תא לעפה ,לוחתאה בצמ

.לוחתאה טירפתב )Legacy-ב הכימת( Legacy Support וא

1
2

29

תויעב ןורתפ .4 קרפ

?לוחתאה בצמ תא תונשל ילע יתמ

הלעפה תכרעמ בשחמב ןיקתהל ךילע םא .UEFI בצמ איה ךלש בשחמה רובע לדחמה תרירב

בצמ תא תונשל ךילע ,)Windows 8 -ל המדקש הלעפה תכרעמ( םדוק רודמ Windows

הלעפהה תכרעמ ןיקתהל תורשפא ןיא .)Legacy-ב הכימת( Legacy Support-ל לוחתאה

.הנוש אל לוחתאה בצמ םא םדוק רודמ

הרזע תלבק n

?הכימתה זכרמל תונפל לכוא דציכ

.Lenovo

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ

ב "תורישו הרזע תלבק .3 קרפ" האר(

30

תויעב ןורתפ .4 קרפ

31

------------------------------------------------------------------------------------ תויעב ןורתפ

הגוצת תויעב

:יכ אדו ,קיר ךסמה םא •

עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ AC חוכה קפס -

.ןיקת למשח

).רשאל ידכ הלעפה ןצחל לע בוש ץחל( .לעפומ בשחמה

בצמ ןווחמו הללוסב וא AC חוכ קפסב שמתשמ התא םא -

.ךסמה תא ריהבהל ידכ ( ) F12 לע ץחל ,קלוד הללוסה

תא רוסמ ,קיר ראשנ ךסמהו יוארכ םירדגומ הלא םיטירפ םא •

.ןוקיתל בשחמה

לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחשל ןתינ •

תכרעמ תרזעב ןרציה לש ירוקמה בצמל חישקה קסידה ןכות

לע ןמס קר האור ןיידע התא םא .Lenovo OneKey Recovery

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה

עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי •

תא שדחל ידכ וא ךסמה רמושמ תאצל ידכ תואבה תולועפהמ תחא

:הניש בצממ בשחמה תלועפ

.עגמה חטשמב עג

.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

.הלעפהה ןצחל לע ץחל

תירוחאה הרואתה םא קודבל ידכ ( ) F9 שקמה לע ץחל -

.היובכ LCD-ה ךסמ לש

היעבה רובע עצומה ןורתפה יפ-לע לעפ ,תכשמנ היעבה םא

."תוועמ וא אירק וניא ךסמה"

:יכ אדו •

.יוארכ ןקתומ גצה לש ןקתהה להנמ

.יוארכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה

.בשחמל םיאתמ גצה גוס

ןה םא ?יוארכ ונקתוה תורחא תוינכת וא הלעפהה תכרעמ םאה •

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,יוארכ תורדגומו תונקתומ

רבד םוש ,בשחמה תלעפה תעב

.ךסמה לע עיפומ וניא

-

קר עיפומ ,בשחמה תלעפה תעב

.קיר ךסמ לע ןבל ןמס

ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת

.קלוד בשחמהש

-

-

-

-

.תוועמ וא אירק וניא ךסמה

-

-

-

.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות

תכרעמה להנממ שקבל ךילע ,שמתשמה תמסיס תא תחכש םא •

.התוא ספאל

Lenovo לש השרומ תוריש זכרמ ,HDD תמסיס תא תחכש םא •

ךילע .חישקה קסידהמ םינותנ רזחשל וא התוא ספאל לכוי אל
גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש זכרמל בשחמה תא תחקל
תחכוה גיצהל ךילע .חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ תוריש

.תורישהו םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר

לש השרומ תוריש זכרמ ,תכרעמה להנמ תמסיס תא תחכש םא •

זכרמל בשחמה תא תחקל ךילע .התוא ספאל לכוי אל Lenovo

חול תא ףילחהל ידכ תוריש גיצנל וא Lenovo לש השרומ תוריש

םיקלחה רובע םולשתב ביוחתו השיכר תחכוה גיצהל ךילע .םאה

.תורישהו

,בשחמל AC חוכה קפס תא רבח .הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר •

.הנועט הללוסב הללוסה תא ףלחה וא

:יכ אדו •

.הנועט הללוסה -

.2 קרפ" האר( .לבוקמה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט -

לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ

בשחמל AC חוכה קפס תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא •

.הלעפהה ןצחל לע וא והשלכ שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו

אלש וא ביגהל הקיספה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא •

אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא ספא ;התוא תובכל ןתינ

ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא ספאל ידכ .ורמשנ

ב "לופיטו שומיש עדימ

.Lenovo

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה

.רתוי וא תוינש 4 ךשמל הלעפהה

תויעב ןורתפ .4 קרפ

BIOS תמסיס םע תויעב

.ילש המסיסה תא יתחכש

הניש תויעב

בצמב הללוס תאיגש' העדוהה

,העיפומ העדוהה 'יטירק

.דימ הבכ בשחמהו

דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה

Power-on self-test רחאל

.

(POST)

הניש בצממ אצוי וניא בשחמה

.לעופ וניא אוהו

32

תויעב ןורתפ .4 קרפ

33

:יכ אדו •

.היובכ 'קתשה' היצקנופה

.שומישב אצמנ אל בלושמה עמשה רוביח

.העמשהה ןקתהכ רחבנ לוקמרה

Lenovo Energy תועצמאב הללוסה דמ תא ספא •

היעבה םא .)Lenovo לש היגרנאה לוהינ( Management

.השדח הכרעב תוללוסה תכרע תא ףלחה ,תכשמנ

ךשמל בשחמה תא הבכ .ליעפ הללוסב חתמה ילושחנ ןגמש ןכתיי •

.בשחמה תא בוש קלדה ןכמ רחאלו ,ןגמה תא ספאל ידכ הקד

אדו ,BIOS תורדגהל תורישה תינכתב ,)לוחתא( Boot טירפתב •

.EFI-ה תמישרב לולכ חישקה קסידה ןנוכש

םג לוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל

-

-

-

.תלעפומ לוקה תמצוע רשאכ

בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה

.הקיר הללוס לע עירתמ הללוסה

רחאל לועפל ךישממ בשחמה

לע עירתמ הללוסה בצמ ןווחמש

הללוס םע לעופ אל בשחמה

.האולמב הנועט

חישקה קסידה ןנוכב היעב

.לעופ אל חישקה קסידה ןנוכ

לוק תויעב

הללוסב תויעב

-וא-

.הקיר הללוס

הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ •

תא אצוה ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .רתוי וא תוינש 4 ךשמל

.AC חוכה קפס תא רסהו תוללוסה תכרע

תלועפ ךלהמב הניש בצמל סנכנ רשאכ לעננ בשחמהש ןכתיי •

דבוע התא רשאכ הנישה בצמ לש ןמזה בצוק תא קספה .תרושקת

.תשרב

.BIOS תורדגהל תורישה תינכתב לוחתאה בצמ תורדגה תא קודב •

וא ןקתההש אדו ,UEFI אוה )לוחתאה בצמ( Boot Mode םא

הידמה וא ןקתהה םא .UEFI לוחתאב םיכמות ןקתהב הידמה

Boot Mode תא הנש , UEFI לוחתאב םיכמות םניא ןקתהב

םא .)Legacy-ב הכימת( Legacy Support-ל )לוחתאה בצמ(

תא ףלחה ,לוחתאה ינקתה תמישרב עיפומ וניא ןיידע ןקתהה

.םישדחב ןקתהב הידמה תא וא ןקתהה

USB ילבכל טרפ ינוציח ןקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת לא •

.בשחמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ ;קלוד בשחמה רשאכ

,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב שומישה תעב •

םאתמב שמתשה ,USB רוביחב ינוציח יטפוא קסיד ןנוכ ןוגכ

וא ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ןקתהה רובע ינוציח למשח

.הבכית תכרעמהש

תויעב ןורתפ .4 קרפ

תורחא תויעב

.ביגמ אל בשחמה

בשחמה תא ליעפהל ךירצ ינא

וניא ןקתהה לבא ,רבוחמ ןקתהמ

.לוחתאה ינקתה תמישרב עיפומ

אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה

.לעופ

34

םיירחסמ םינמיס

,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיאנתה

.םהינשב וא ,תורחא תונידמב

Lenovo

Ideapad

OneKey

תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה

ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

.תורחא תורבח לש תוריש

35

he-IL
Rev. RB01