Lenovo IdeaPad Creator 5 15IMH05, IdeaPad Creator 5 15IMH05D User Guide [es]

Guía del usuario

IdeaPad Creator 5 (15", 05)

Léame primero

Antes de utilizar esta documentación y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo siguiente:

• Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 27

• Guía de seguridad y garantía

• Guía de configuración

Primera edición (Abril 2020)

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . iii

Capítulo 1. Conozca su equipo . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . 3

Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características y especificaciones . . . . . . . . 6

Declaración sobre la tasa de transferencia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 2. Introducción a su

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción a Windows 10 . . . . . . . . . . . 9

Cuenta Windows . . . . . . . . . . . . . 9

Escritorio de Windows . . . . . . . . . . 10

Lenovo Vantage y Lenovo PC Manager . . . . . 11

Conectarse a redes . . . . . . . . . . . . . 11

Conectarse a redes con cable . . . . . . . 11

Conectarse a redes Wi-Fi . . . . . . . . . 11

El botón de menú Novo. . . . . . . . . . . . 12

Abra el menú de botón Novo . . . . . . . . 12

Interactuar con el equipo . . . . . . . . . . . 13

Teclas de acceso rápido del teclado . . . . . 13

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3. Explore su equipo . . . . . 15

Gestionar energía . . . . . . . . . . . . . . 15

Comprobar el estado de la batería. . . . . . 15

Cargar la batería. . . . . . . . . . . . . 15

Comprobar la temperatura de la batería . . . 15

Establecer el comportamiento del botón de

encendido . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambiar o crear un plan de energía . . . . . 16

Establecer modalidad de rendimiento . . . . 16

Cambiar la configuración en UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qué es UEFI/BIOS setup utility . . . . . . . 16

Abra UEFI/BIOS setup utility . . . . . . . . 16

Cambiar la secuencia de arranque. . . . . . 16

Cambiar el modo de teclas de acceso

rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Habilitar o deshabilitar siempre activo . . . . 17

Establecer contraseñas en UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipos de contraseña . . . . . . . . . . . 17

Establecer la contraseña de administrador . . 17 Cambiar o eliminar la contraseña de

administrador . . . . . . . . . . . . . . 18

Establecer contraseña de usuario . . . . . . 18

Habilitar contraseña de encendido . . . . . 18

Establecer contraseña de disco duro. . . . . 19

Cambie o quite la contraseña de disco duro . . 19

Restablecer o restaurar Windows . . . . . . . . 19

Opciones de recuperación de Windows 10 . . 19

Restauración del sistema Windows . . . . . 20

Restablecimiento de Windows . . . . . . . 20

Crear una unidad de recuperación. . . . . . 21

Utilice una unidad de recuperación para

restaurar o restablecer Windows . . . . . . 21

Capítulo 4. Ayuda y soporte . . . . . . 23

Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . 23

Recursos de autoayuda. . . . . . . . . . . . 23

Llamar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 25

Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . 25

Centro de soporte al cliente de Lenovo . . . . 25

Compra de servicios adicionales . . . . . . . . 26

Apéndice A. Información de

seguridad importante . . . . . . . . . 27

Apéndice B. Información sobre

accesibilidad y ergonomía . . . . . . . 39

Apéndice C. Información de

cumplimiento . . . . . . . . . . . . . 43

Apéndice D. Avisos y marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 55

ii Guía del usuario

Acerca de esta guía

• Esta guía se aplica a los modelos de productos Lenovo que se enumeran a continuación. Es posible que

el aspecto del modelo de su producto sea ligeramente diferente del de las ilustraciones de esta guía.

Nombre del modelo Tipo de máquina (MT)

IdeaPad Creator 5 15IMH05

IdeaPad Creator5 15IMH05D

82D4

• Esta guía puede contener información acerca de accesorios, características y software que no están

disponibles en todos los modelos.

• Esta guía contiene instrucciones que se basan en el sistema operativo Windows 10. Estas instrucciones

no se aplican si usted instala y utiliza otros sistemas operativos.

• Microsoft

periódicamente realiza cambios al sistema operativo Windows® a través de Windows Update. Como resultado, es posible que las instrucciones relacionadas con el sistema operativo estén obsoletas. Consulte los recursos de Microsoft para obtener la información más reciente.

• El contenido de la guía está sujeto a cambios sin aviso. Para obtener la versión más reciente, vaya a

https://support.lenovo.com.

iv Guía del usuario

Capítulo 1. Conozca su equipo

Vista frontal

1. Micrófonos Capturan o graban sonido y voz.

2. Cámara Capture imágenes estáticas y en movimiento para tomar fotos, grabar videos y videoconferencias.

3. Graduador de la cubierta de la cámara Mueva el graduador para cubrir o descubrir la lente de la cámara. Nota: La cubierta de la cámara le ayuda a proteger su privacidad.

4. Luz de la cámara Si la luz está encendida, la cámara está en uso.

5. Antenas inalámbricas Envíe y reciba ondas de radio para la LAN (red de área local) inalámbrica incorporada y el módulo Bluetooth. Nota: Las antenas no se ven desde el exterior del equipo.

6. Pantalla

Muestra texto, gráficos y videos.

Vista base

1. Ranuras de ventilación (salida)

2. Botón de encendido (con luz de encendido)

3. Teclado numérico Para activar o desactivar el teclado numérico, pulse la tecla Num

4. Área táctil

5. Teclado

Mantiene un caudal de aire constante para disipar el calor interno. Nota: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el ordenador puede sobrecalentarse.

Presione el botón de encendido para encender el equipo o dejar el equipo en modalidad de suspensión. La luz del botón de encendido muestra el estado del sistema de su ordenador.

• Encendido: El sistema está encendido.

• Apagado: El sistema está apagado o en modalidad de hibernación.

• Parpadeando: El sistema está en modalidad de suspensión.

Lock. Nota: Si está encendida la luz de la tecla Num Lock, el teclado numérico está activado.

Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse tradicional. Nota: El área táctil también admite la función táctil múltiple.

Ingrese caracteres e interactúe con programas. Nota: El teclado también incluye teclas de función y teclas de acceso rápido para cambiar los valores y realizar tareas rápidamente.

2 Guía del usuario

Vista lateral izquierda

1. Conector de alimentación Conéctelo a la alimentación con el cordón de alimentación y el cable de alimentación de CA que se incluyen.

2. Luz de carga

Indica si el sistema esté conectado a una alimentación de CA.

• Blanco fijo: Conectado a la alimentación de CA; capacidad de la

batería entre 91% – 100%

• Ámbar fijo: Conectado a la alimentación de CA; capacidad de la

batería entre 1% – 90%

• Apagado: Desconectado de la alimentación de CA

3. Conector Ethernet Conéctelo a una red de área local (LAN). Nota: Cuando el indicador verde está encendido, el sistema está conectado a una LAN. Cuando el indicador amarillo parpadea, se están transmitiendo datos.

4. Conector HDMI

Conéctelo a un dispositivo de audio digital compatible o monitor de vídeo como HDTV.

5. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A Conecta con un dispositivo USB compatible, como un teclado USB, un ratón USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

6. Conector USB-C

Conecta con un disco duro externo o memorias USB. Nota: Puede que necesite un adaptador adecuado para conectar los dispositivos externos. Este conector no se puede usar para conectar dispositivos de pantalla externos.

7. Conector de audio combinado Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos. Nota: Este conector no es compatible con micrófonos externos independientes. Si utiliza auriculares, seleccione uno con un conector único.

Capítulo 1. Conozca su equipo 3

8. Orificio de botón Novo Presione el botón Novo para abrir el menú Botón Novo. Desde este menú se puede seleccionar abrir UEFI/BIOS setup utility, el menú de arranque o la pantalla de opciones de arranque de Windows.

9. Luz de encendido

Vista lateral derecha

• Encendido: El sistema está encendido.

• Apagado: El sistema está apagado o en modalidad de hibernación.

• Parpadeando: El sistema está en modalidad de suspensión.

1. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A Conecta con un dispositivo USB compatible, como un teclado USB, un ratón USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

2. Ranuras de ventilación (salida)

Mantiene un caudal de aire constante para disipar el calor interno. Nota: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el ordenador puede sobrecalentarse.

4 Guía del usuario

Vista inferior

1. Ranuras de ventilación (entrada)

2. Altavoces Produce sonido.

Mantiene el caudal de aire entrante para disipar el calor interno. Nota: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el ordenador puede sobrecalentarse.

Capítulo 1. Conozca su equipo 5

Características y especificaciones

Dimensiones

Adaptador de alimentación de CA

Batería

Microprocesador

Memoria

Dispositivo de almacenamiento

• Ancho: 359 mm (14,13 pulgadas)

• Profundidad: 249,6 mm (9,83 pulgadas)

• Grosor: 24,9 mm (0,98 pulgadas)

• Entrada: 100 V CA a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz

• Salida: 20 V CC, 6,75 A

• Energía: 135 W

• Capacidad: 45 Wh

• Número de celdas: 3

Para ver la información del microprocesador del sistema, haga clic con el botón secundario en Inicio, luego seleccione Sistema.

• Tipo: Módulo de memoria dual en línea (DIMM)

• Número de ranuras: 2

• Tipo: M.2 unidad de estado sólido

• Factor de forma – 2242

– 2280

• Bus: PCI Express

Pantalla

Teclado

Conectores y ranuras

• Tamaño: 396,24 mm (15,6 pulgadas)

• Resolución de pantalla: 1920 × 1080 píxeles

• Teclas de función

• Teclas de acceso rápido

• Teclado numérico

• Retroiluminación del teclado

• Conector de alimentación

• Conector de audio combinado

• Conector Ethernet

• Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A × 2

• Conector USB-C – Es compatible con velocidades de transferencia de datos de hasta 5 Gbps para USB 3.2

gen 1

– Proporciona una salida de alimentación de hasta 5 V y 1,5 A

• Conector HDMI

6 Guía del usuario

Características de seguridad

Características inalámbricas

• Contraseñas de UEFI/BIOS

– Contraseña de administrador – Contraseña de usuario – Contraseña maestra de disco duro – Contraseña de disco duro del usuario

• Bluetooth

• LAN inalámbrica

Nota: La capacidad de batería es la capacidad típica o promedio, medida en un ambiente de pruebas específico. Las capacidades medidas en otros ambientes pueden diferir pero no son menores que la capacidad nominal (ver la etiqueta del producto).

Declaración sobre la tasa de transferencia USB

Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.

Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Entorno operativo

Altitud máxima (sin presurización)

3048 m (10000 pies)

Temperatura

• En altitudes hasta 2438 m (8000 pies) – En funcionamiento: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)

– Almacenamiento: 5 °C a 43 °C (41 °F a 109 °F)

• En altitudes superiores a 2438 m (8000 pies) – Temperatura máxima en funcionamiento en la condición despresurizada: 31,3 °C (88 °F)

Nota: Cuando cargue la batería, la temperatura de esta deberá ser de menos de 10 °C (50 °F).

Humedad relativa

• En funcionamiento: 8% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 23 °C (73 °F)

• Almacenamiento: 5% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 27 °C (81 °F)

Capítulo 1. Conozca su equipo 7

8 Guía del usuario

Capítulo 2. Introducción a su equipo

Introducción a Windows 10

Conozca los conceptos básicos de Windows 10 y comience a trabajar con ellos de inmediato. Para obtener más información acerca de Windows 10, consulte el sistema de información de ayuda de Windows.

Cuenta Windows

Debe crear al menos una cuenta para utilizar el sistema operativo Windows. Puede ser una cuenta local o una cuenta Microsoft.

Cuentas locales

Una cuenta local se crea en un dispositivo con capacidad de Windows determinado y solo se puede usar en dicho dispositivo. Se recomienda que establezca una contraseña para cada cuenta local evitar el acceso no autorizado al dispositivo.

Cuentas Microsoft

Una cuenta Microsoft es una cuenta de usuario que se usa para iniciar sesión en servicios y software de Microsoft. Si utiliza los servicios de Microsoft como OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 y Skype, es posible que ya tenga una. Si no tiene, puede crear una de forma gratuita.

Existen dos principales ventajas de utilizar una cuenta Microsoft:

• Inicie sesión solo una vez. Si utiliza una cuenta Microsoft para iniciar sesión en Windows 10, no necesita iniciar sesión nuevamente para utilizar OneDrive, Skype, Outlook.com y otros servicios de Microsoft.

• Los valores se pueden sincronizar. Si utiliza su cuenta Microsoft para iniciar sesión en varios dispositivos habilitados para Windows, se pueden sincronizar ciertos valores de Windows entre los dispositivos.

Cambiar entre una cuenta local y una cuenta Microsoft

Si está usando una cuenta local para iniciar sesión en Windows 10, puede cambiar y usar una cuenta Microsoft en su lugar.

Paso 1. Abra el menú Inicio y seleccione Configuración ➙ Cuentas. Paso 2. Seleccione Iniciar sesión con una cuenta Microsoft en su lugar. Paso 3. Si ya tiene una cuenta Microsoft, escriba el nombre de cuenta y la contraseña para iniciar sesión.

De lo contrario, seleccione Crear una para crear una nueva cuenta Microsoft.

Nota: El dispositivo debe tener acceso a Internet la primera vez que usa una cuenta Microsoft en dicho dispositivo.

Si desea volver a utilizar una cuenta local, abra el menú Inicio y seleccione Configuración ➙ Cuentas ➙

Iniciar sesión con una cuenta local en su lugar.

Agregar cuentas de usuario adicionales

Para poder agregar cuentas de usuario adicionales a Windows, su cuenta de usuario debe ser de tipo “Administrador”.

Agregue cuentas de usuario adicionales si necesita compartir su equipo con familiares u otros usuarios.

Paso 1. Abra el menú Inicio y seleccione Configuración ➙ Cuentas ➙ Familia y otros usuarios.

Paso 2. Seleccione Agregar a otro a este PC.

Nota: Para agregar a familiares, es necesario iniciar sesión mediante una cuenta de Microsoft.

Paso 3. Especifique el nombre y la contraseña para la cuenta del usuario.

Escritorio de Windows

1. Cuenta

2. Documentos

3. Imágenes

4. Configuraciones

5. Encendido

6. Botón de inicio

7. Búsqueda de Windows

8. Vista de Tareas

9. Área de notificaciones de Windows

10. Icono de estado de la batería

11. Icono de red

12. Centro de actividades

Cambia la configuración de la cuenta, bloquea el equipo o cierra la sesión en la cuenta actual.

Abra la carpeta Documentos, una carpeta predeterminada para guardar sus archivos recibidos.

Abra la carpeta Imágenes, una carpeta predeterminada para guardar sus imágenes recibidas.

Abra Configuración.

Apaga, reinicia o pone el equipo en modalidad de suspensión.

Abra el menú Inicio.

Al escribir lo que está buscando en el cuadro de búsqueda se obtendrán resultados de búsqueda de su equipo y de la red.

Muestra todas las ventanas abiertas y permite alternar entre ellas.

Muestra las notificaciones y el estado de algunas características.

Muestra el estado de la batería y cambia la configuración de la batería o los valores de energía.

Conéctelo a una red inalámbrica disponible y muestre el estado de la red. Al conectarse a una red con cable, el icono cambia a

Muestra las notificaciones más recientes de las aplicaciones y proporciona acceso rápido a algunas características.

10 Guía del usuario

Abrir el menú Inicio

• Haga clic en el botón Inicio.

• Presione la tecla del logotipo de Windows en el teclado.

Abrir el Panel de control

• Abra el menú Inicio y seleccione Sistema Windows ➙ Panel de control.

• Utilice Windows Search.

Abrir una aplicación

• Abra el menú Inicio y seleccione la aplicación que desea abrir.

• Utilice Windows Search.

Lenovo Vantage y Lenovo PC Manager

Lenovo Vantage y Lenovo PC Manager es un software desarrollado por Lenovo. Utilizando este software, usted puede:

• Ver información de producto

• Ver información de garantía y soporte

• Ejecutar la exploración de hardware y diagnosticar problemas

• Cambiar los valores de hardware

• Actualizar Windows, controladores y UEFI/BIOS

Es posible que el equipo tenga preinstalado Lenovo Vantage o PC Manager. Para abrirlo, escriba el nombre de software en la búsqueda de Windows y seleccione el resultado coincidente.

Nota: Si Lenovo Vantage no está preinstalado, puede descargarlo de Microsoft Store.

Conectarse a redes

El equipo le ayuda a conectarse al mundo a través de una red con cable o inalámbrica.

Conectarse a redes con cable

Si su equipo incluye un conector de Ethernet (RJ-45), puede s¿usar un cable Ethernet para conectar su equipo a una red con cable.

Conectarse a redes Wi-Fi

Si el equipo incluye un adaptador inalámbrico, puede conectar el equipo a redes Wi-Fi.

Paso 1. Haga clic en el icono de red en el área de notificaciones de Windows.Se muestra una lista de redes

cercanas.

Nota: Si no se muestra ninguna red, compruebe que no esté activado el modo avión.

Paso 2. Seleccione un perfil y haga clic en Conectar. Proporcione la clave de seguridad si se le solicita.

Nota: Normalmente, la clave de red la gestiona el administrador de red.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 11

Olvidar una red Wi-Fi

Windows guarda una lista de las redes Wi-Fi a las que se ha conectado, junto con las contraseñas y otros valores. Al hacer esto, el equipo se conecta de forma automática a una red previa cuando se encuentra dentro de su rango. Sin embargo, si se ha cambiado la contraseña de la red, le recomendamos que olvide dicha red para ingresar una contraseña nueva.

Paso 1. Seleccione Inicio ➙ Valores ➙ Red e Internet ➙ Wi-Fi. Paso 2. Haga clic en Administrar redes conocidas. Paso 3. Haga clic en el nombre de la red y después en Olvidar.

Active y desactive el modo avión

El modo avión es un valor conveniente para activar y desactivar las comunicaciones inalámbricas del equipo. Es posible que deba activarlo al abordar un avión.

Paso 1. Haga clic en el icono del centro de acción en el área de notificaciones de Windows. Paso 2. Haga clic en el icono Modo avión para activarlo o desactivarlo.

Nota: Haga clic en Expandir si no puede encontrar el icono del modo avión.

El botón de menú Novo

El menú de botón Novo se puede mostrar antes de que se inicie el sistema. Desde el menú se puede seleccionar

• Abrir BIOS/UEFI setup utility

• Abrir el menú de selección de dispositivo de arranque

• Abrir la pantalla de opciones de arranque de Windows

Desde la pantalla de opciones de arranque de Windows, se puede seleccionar

• Continuar: Salir y continuar a Windows 10

• Usar un dispositivo: Usar una unidad USB, conexión de red o DVD de recuperación de Windows

• Solución de problemas: Restablece tu ordenador para ver las opciones avanzadas

• Apagar el equipo

Abra el menú de botón Novo

Para equipos Lenovo con botón Novo, se puede presionar el botón para abrir el menú de botón Novo.

Paso 1. Apague el sistema. Paso 2. Abra la pantalla LCD y presione el botón Novo.

Nota: Otra alternativa es apagar el sistema. Presione Fn y el botón de inicio/apagado para abrir el menú del botón Novo.

Guía del usuario

Interactuar con el equipo

Teclas de acceso rápido del teclado

Algunas teclas del teclado tienen iconos impresos. Estas teclas se llaman atajos y pueden pulsarse solas o en combinación con la tecla Fn para abrir ciertas apps o cambiar rápidamente ciertos ajustes. Las funciones de las teclas de acceso rápido se representan mediante los iconos impresos en ellas.

Tecla de acceso rápido Función

Silencia/quita el silencio al sonido.

Disminuye/aumenta el volumen del sistema.

Silencia/quita el silencio del micrófono.

Aumenta/disminuye el brillo de la pantalla.

Cambia los dispositivos de pantallas.

Activa y desactiva el modo avión.

Open Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o una barra de inicio de aplicaciones.

Habilita/deshabilita el área táctil.

Mostrar miniaturas de todas las apps abiertas.

Abrir la app de Calculadora de Windows.

Abrir la app de Herramienta Recortes de Windows.

Reproducción o pausa de la reproducción del contenido.

Detiene la reproducción del contenido.

Va al archivo multimedia anterior en la lista de reproducción o carpeta.

Va al siguiente archivo multimedia en la lista de reproducción o carpeta.

Active, desactive o ajuste el brillo de la retroiluminación del teclado.

Nota: Esta tecla de acceso rápido se debe usar con la tecla Fn.

Modalidad de teclas de acceso rápido

Algunas teclas de acceso rápido comparten teclas con las teclas de función (F1 a F12). El modo de teclas de acceso rápido es una configuración UEFI/BIOS que cambia cómo se utilizan las teclas de acceso rápido (o las teclas de función).

Configuración del modo de teclas de acceso rápido

Disabled Mantenga presionada la tecla Fn y

Cómo usar las teclas de acceso rápido

presione una de las teclas de acceso rápido.

Cómo usar las teclas de función

Presione las teclas de función directamente.

Enabled

Presione las teclas de acceso rápido directamente.

Mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 13

+ 43 hidden pages