Lenovo IdeaPad Creator 5 15IMH05, IdeaPad Creator 5 15IMH05D Setup Guide [he, ru, tr, uk]

Download

IdeaPad Creator 5 (15", 05)

Setup Guide

Руководство по установке Посібник зі встановлення Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Y87223

Initial Setup

Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה

° A custom er repla ceable u nit (CRU). S ee User Guide for detailed deﬁnition.

Компонент, заменяемый пользователем (CRU). Более подробное определение приведено в Руководстве пользователя. Компонент, заміна якого виконується користувачем (CRU). Докладніше визначення наведен о в Посібнику користувача. Müşte ri taraf ından d eğiştirilebilir ünite (CRU). Ayrıntılı tan ım için Kullanma Kılavuzu’na bakın.

.תטרופ מ הרדגה תלב קל שמתש מל ךירדמ ה תא ואר .(CRU ) תימצע הפל חהל תודי חי

Overview

12341

Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

24 23 22 21 20 19 18 17 16

7 8

10 11

12 13

The illu stratio ns in this guide are fo r your refe rence only. Рисунки в данном руководстве приведены только в справочных целях. Ілюс тра ції в ц ьому п осіб ник у нав едено лиш е для в ашої дові дки. Bu kılavuzdaki şekiller yalnızca sizin başvurman ız içind ir.

.דבלב הינפהל םיש משמ הז ךירד מב םיעיפומה םיר ויאה

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Wireless antennas

6. Screen

7. Ventilation slots (outlet)

8. Power button (with power light)

9. Keyboard

10. Numeric keypad

11. Ventilation slots (outlet)

12. USB (3. 2 Gen 1) Type-A connector

Read the s tateme nt on USB tr ansfer r ate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty

Guide for acces sing the Use r Guide.

13. Touchpad

14. Ventilation slots (inlet)

15. Speakers

16. Power light

17. Novo button hole

18. Combo audio jack

19. USB-CTM connector

20. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector

21. HDMITM connector

22. Ethernet connector

23. Charging light

24. Power connector

1. Микрофоны

2. Камера

3. Ползунок шторки камеры

4. Индикатор камеры

5. Антенны беспроводной связи

6. Экран

7. Вентиляционные щели (на вы ходе)

8. Кнопка питания (с подсветкой)

9. Клавиатура

10. Числовая клавиатура

11. Вентиляционные щели (на вы ходе)

12. Разъе м USB (3 .2 Gen 1) Type-A

Проч итайте заявлен ие о ско рос ти передачи че рез ин терфейс U SB в Руководстве

пользователя. Сведе ния о получен ии дос тупа к Руководстве пользователя см. в Руководстве по технике безопасности и гарантии.

13. Сенсорная панель

14. Вентиляционные щели (на вхо де)

15. Динамики

16. Индикатор питания

17. Отверстие для кнопки Novo

18. Комбинированный аудиоразъем

19. Разъе м USB-CTM

20. Разъе м USB (3 .2 Gen 1) Type-A

21. Разъе м HDMI

22. Разъем Ethernet

23. Индикатор зарядки

24. Разъем питания

1. Мікрофони

2. Камера

3. Шторка камери

4. Індикатор камери

5. Антени безпровід них мереж

6. Екран

7. Вентиляційні щілини (на виході)

8. Кнопка живлення (з індикатором живлення)

9. Клавіатура

10. Цифрова клавіатура

11. Вентиляційні щілини (на виході)

Проч итайте заяву про швид кіс ть переда чі USB в Посібник у користувача. Відомо сті

щодо дост упу до Посібника користувача див . в Посі бник у з тех ніки б езпе ки та гарантії.

12. Роз’єм USB (3.2 G en 1) Type-A

13. Сенсорна панель

14. Вентиляційні щілини (на вході)

15. Динаміки

16. Індикатор живлення

17. Отвір кнопки Novo

18. Комбіно ван е гніздо для навушників

19. Роз’єм USB-CTM

20. Роз’єм USB (3.2 Gen 1) Type-A

21. Роз’єм HD MI

22. Роз’єм Ethernet

23. Індикатор заряджання

24. Роз’єм живлення

1. Mikrofonlar

2. Kamera

3. Kamera kapağı kaydırıcısı

4. Kamera ışığı

5. Kablosuz antenler

6. Ekran

7. Havalandırma delikleri (çıkış)

8. Güç düğmesi (güç ışığı ile)

9. Klavye

10. Sayısal tuş takımı

11. Havalandırma delikleri (çıkış)

12. USB (3. 2 Gen 1) Type-A bağlacı

Kullanma Kılavuzu’ndaki US B aktarım hızı bildirim ini okuy un. Kullanma Kılavuzu’na eri şmek

için Güvenlik ve Ga ranti Kılavuzu’na başvurun.

13. Dokunmaya duyarlı tablet

14. Havalandırma delikleri (giriş)

15. Hoparlörler

16. Güç ışığı

17. Novo düğmesi deliği

18. Birleşik ses girişi

19. USB-CTM bağlacı

20. USB (3. 2 Gen 1) Type-A bağlacı

21. HDMITM bağlacı

22. Ethernet bağlacı

23. Şarj ış ığı

24. Güç bağlacı

לא תשגל יד כ

תוירחא הו תוחיט בה ךירד מ

ב ונייע .

13 .עגמ חטשמ 14 .)הסינכ( רורווא יצירח 15 .םילוקמר 16 . הלעפה תירונ 17 .Novo ןצחל רוח 18 .בלושמ עמש עקש 19 . USB-CTM רבחמ

20 .USB )3.2 Gen 1( Type-A רבחמ

21 .HDMITM רבחמ 22 .טנרתא רב חמ 23 . הניעט תרונ 24 .למשח רבחמ

שמתשמל ךירדמ

10 .תירמונ תדלקמ 11 . )האיצי( רורווא יצירח 12 .USB )3.2 G en 1( Type-A רבחמ

ב USB-ב הרבעהה בצק י בגל הרהצה ה תא אורקל ש י

שמתשמל ךירדמה

1 .םינופורקימ 2 . המלצמ 3 . המלצמה הסכמ לש הלילג ספ 4 . המלצמ תירונ 5 . תויטוחלא תונטנא 6 .ךסמ 7 . )האיצי( רורווא יציר ח 8 .)הלעפה תירונ םע( הלעפה ןצחל 9 . תדלקמ

Additional information

Дополнительная информация I Додаткова інформація I Ek bilgiler I ףסונ עדימ

Speciﬁc absorption rate for European Union

YOUR DE VICE ME ETS INTERNATION AL GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO R ADIO WAVES.

The Europ e 10g Sp eciﬁc Abs orption R ate (SAR) limit for m obile dev ices is 2. 0 W/kg. To view your prod uct spe ciﬁc SAR va lue, go to ht tps:// support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested i n furthe r reduci ng your RF exposur e then you ca n easily do s o by limiting your usa ge or simpl y keeping t he device away from the b ody.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Le novo (Singa pore) Pte. Ltd ., declar es that the r adio equi pment types I deaPad C reator 5 15 IMH0 5 and IdeaP ad Creator 5 15IMH05D are i n complia nce with Dire ctive 2014 /53/EU.

The ful l text of the sys tem EU decl aration of conform ity is avail able at the f ollowing I nternet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc

This rad io equip ment ope rates with th e followin g frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Usage of a ll the radi o devices is l imited to in door in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channels 3 6, 40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 6 4)

Frequency ban d [MHz]

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13.9 8 dBm

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

Maxim um transmit power

Удельный коэффициент поглощения для Е С

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.

Ограничение по удельному коэффициенту поглощ ения (S AR) в Евро пе для моб ильн ых устр ойс тв сос тавл яет 2,0 В т/кг в 10 г тка ни. Для просмотра конкретного значения SAR для в аше го прод укта пер ейди те на ве бстраниц у https://support.lenovo.com/us/en/ solutions/sar.

Если в ы желае те еще б ольше с низи ть радиочастотное облучение достаточно ограничить использование устройства или держа ть его п одал ьше от те ла.

Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типы I deaPa d Creator 5 15 IMH0 5 и IdeaP ad Creator 5 15IMH05D со ответ ству ет Дирек тиве 2014/53/ЕС.

Полны й текст дек ларации Е С о соотв етст вии системы доступны по следующему интернетадресу:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc

Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью радиочастот:

Технология

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Все радиоустройства предназначены исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150 МГц – 5350 МГц (кана лы 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Диапазон частот [МГц]

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 23 дБм

5725 - 58 75 < 13,9 8 дБм

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальная мощность передачи

Питома потужність поглинання для Європейського Союзу

ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.

У Євро пейс ькому Союз і для м обіль них пристроїв максимальним значенням питомої потужності поглинання (SAR) на зразку 10 г є 2,0 Вт/кг. Щоб ді знат ися зн ачен ня SAR для с вого п рист рою, п ерей діть н а стор інк у https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Якщо в и хочет е дода тково з менш ити вплив радіовипромінювання просто обмежте використання пристрою або тримайте його пода лі від тіла.

Спрощена декларація про відповідність

Cпра вжні м Lenovo PC H K Limited заявляє, що тип моделі радіоапаратури IdeaP ad Creator 5 1 5IMH 05 з IdeaP ad Creator 5 15IMH05D ві дпов ідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:

http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною максимальною потужністю випромінювання даних смуг:

Технологія

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Всі радіопристрої призначені виключно для використання в приміщенні в частотному діап азон і 5150 МГц – 5350 М Гц (кана ли 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Смуги радіочастот (МГц)

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 20 дБм

5725 - 58 75 < 13,9 8 дБм

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальна потужність

Avrupa B irliğ i için özgül emi lim oranı

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.

Mobil ci hazlar iç in Avrupa 10 g Ö zgül Emili m Oranı (S AR) limiti 2 ,0 W/kg’dır. Ürü nünüzün SAR değ erini gö rüntüle mek için h ttps://suppor t. lenovo.com/us/en/solutions/sar bölümüne gidin.

Radyo frekanslarına maruz kalma durumunuzu daha da azaltmak isterseniz kullanımınızı sınır layabili r veya cihazı be denini zden uzak tutabilirsiniz.

Avrupa Bi rliği – R adyo Ekip manla rı Yönet meliği Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd., IdeaP ad Creator 5 1 5IMH 05 ve IdeaP ad Creator 5 15IMH05D tip leri radyo donatı sının Yön etmelik 2 014/53/ EU ile uyum lu olduğunu beyan eder.

Sistem A B uyumlul uk bildir iminin t am metni şu İnternet adresini sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc

Bu radyo d onatısı , aşağ ıdaki fr ekans ba ntları ve maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Tek no loj i

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Tüm radyo cih azları nın kulla nımı , 5150 MH z ila 535 0 MHz (36 , 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4 kanalları) bandındaki iç mekanlarla sınırlıdır

Frekans bandı [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 1 3,98 d Bm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maksimum iletim gücü

הפישח אש ונב תוימואלני ב תויחנהל םא ות םכתושר בש רישכמה

)SAR( יפ יצפסה הגיפסה רו עישל ’רג10 לש תיפ וריאה הלב גמה SAR-ה ךרע תא גי צהל ידכ .ג”ק/ טאוו 2.0 אוה םיד יינ םיריש כמל

.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar

ולכות ,RF-ל םכל ש הפישחה תא תיחפהל םי ניינועמ ם תא םא

תקחרה ידי ל ע וא ,שומישה תלבגה יד י-לע תולקב תאז תו שעל

וידר ד ויצ רבדב היחנהל ת ומיאת - יפוריא ה דוחיאה

דויצ םיגו סש תאזב הריהצמ ,.Len ovo )Singapore( Pte. Ltd

.2014/53/EU היחנהל םאות Ide aPad Creator5 15IM H05D

ןימז יפו ריאה דוחיאה ל ש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה

רדת תמצו עו םיאבה םירדתה י מוחת םע לעו פ הזה וידרה דויצ

רודי ש תמצוע

םירוגס ם יבחרמב שו מישל לב גומ וידרה יריש כמ לכב שומי שה

,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצורע( MHz 5350 דע MHz 515 0 ספב

ת ֵא Ide aPad Creato r 5 15IMH05 ו ידרה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

תיברמ

2400 - 248 3.5< 20 dBm

םירדת ם וחת

[MHz]

5150 - 5725< 23 d Bm

5725 - 5875< 13.98 dBm

לא ורבע ,רצומל יפ יצפסה

:האבה טנר טניאה תבותכב

.וידר י לגל

.םכפוג מ ןקתהה

:תיברמ ויד ר

היגולו נכט

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth

BR/EDR/LE

(64 ,60 ,56

יפור יאה דוח יאל יפי צפס הגי פס רוע יש

E-manual

Reduce I Reuse I Recycle

Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIG HTS NOTIC E: If data o r softwa re is delive red pursua nt to a Gene ral Ser vices Admi nistrati on “GSA” contr act, use , reprod uction , or disclo sure is sub ject to restriction s set forth i n Contrac t No. GS-35F-05925.

Lenovo IdeaPad Creator 5 15IMH05, IdeaPad Creator 5 15IMH05D Setup Guide [he, ru, tr, uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual