Lenovo IdeaPad B5070 User Manual [ru]
Lenovo
Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике
безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах.
Руководство пользователя
Первое издание (январь 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по
технике безопасности и общей информации Lenovo.
Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для
большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на
данном компьютере и (или) данный компьютер может обладать
функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.
ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: В случае если данные или программное обеспечение
предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA),
на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные
соглашением № GS-35F-05925.
Примечания
•
Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают,
что используется система Windows® 7 или Windows® 8.1. При
использовании других версий операционной системы Windows
некоторые операции могут немного отличаться. При использовании
других операционных систем некоторые операции, возможно, к вам не
относятся.
•
•
Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном
документе. См. описание для определенного продукта.
•
Иллюстрации, используемые в приложении, относятся к модели Lenovo
B50-70, если не указано иное.
•
Дополнительные сведения см. в разделе «Руководства и инструкции» на
сайте http://support.lenovo.com.
Нормативно-правовые положения
•
Lenovo
Руководство пользователя
Инструкции и техническая информация в этом руководстве относятся
к следующим ноутбукам Lenovo, если не указано иное.
Название модели Тип компьютера
Lenovo B40-30 20390, 80F1
Lenovo B40-70 20392, 80F
Lenovo B40-45 20394, 80F5
Lenovo B50-30 20382, 80ES
Lenovo B50-30
Touch 20383, 80ET
Lenovo B50-70 20384, 80EU
Lenovo B50-45 20388, 80F0
Lenovo N40-30 20460, 80H4
Lenovo N40-70 20462, 80H6
Lenovo N50-70 20439, 80HA
Lenovo N40-45 20461, 80H5
Lenovo N50-45 20441, 80HC
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ...................................................1
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ....................................................................................................................1
ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ.......................................................................................................................6
ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ ..................................................................................................................10
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ................................................................................................................12
ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ....................................................................................................................14
Ƚɥɚɜɚ 2. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ..........................................................15
ɉɟɪɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ..............................................................15
ɉɟɪɟɜɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.......................................15
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ..........................................................................16
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.................................................................................................17
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ Windows 8.1)................................................................................................18
ɑɭɞɨ-ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɨɤ (ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Windows 8.1) ...............................................................................................................19
Ƚɥɚɜɚ 3. ɋɢɫɬɟɦɚ Lenovo OneKey Recovery.................................... 21
Ƚɥɚɜɚ 4. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ........................................................ 23
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ........................................................................................23
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ...............................................................................................26
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɡɥɚɦ CRU.....................................30
Ɂɚɦɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ .................................................................................................31
Ɂɚɦɟɧɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ..............................................................................................32
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ...............................................................................................35
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɥɚɬɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.............................................................................38
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ....................................................................................40
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.....................................................................................................42
Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ...................................................................................45
i
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
12
3
4
5
6
8
9
7
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.
• Ɉɛɥɚɫɬɢ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɢɪɧɵɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ
ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɨɫɦɨɬɪɟ.
• ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ. ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
• ɇɟ ɪɚɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 130 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɪɭɱɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɟɠɞɭ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.
2
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
a
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ
ib
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ
c
Ⱥɧɬɟɧɧɵ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ,
ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ.
ɦɨɞɟɥɹɯ)
d
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
e
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ
f
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
g
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ
ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɣ ɜɵɜɨɞ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ.
ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɨɥɟɣ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ)
h
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
i
Ʉɧɨɩɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ. ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ F6.
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɦɵɲɢ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɤɨɧɱɢɤɨɦ ɩɚɥɶɰɚ ɩɨ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɨɤ ɨɛɵɱɧɨɣ ɦɵɲɢ.
3
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Insert PrtSc Delete
Home End
PgUp
PgDn
Pause Break ScrLk SysRq
Fn
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ, ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢ
ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɲɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ.
ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɲɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɟɪɢɢ B50/N50)
ɇɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɲɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ. ɑɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɥɚɜɢɲɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚ (Num Lock).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ NumLock.
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
Ƚɨɪɹɱ ɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.
:
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
:
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
:
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
:
ɜɪɟɦɹ ɨɤɧɚ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɢɥɢ
:
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɧɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
:
ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
4
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ
:
ɩɨɥɟɬɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
:
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
:
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ
:
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.
:
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.
:
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
a
1
2
Insert PrtSc Delete
Home End
PgUp
PgDn
Pause Break ScrLk SysRq
Fn
1
2
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɨɪɹɱɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ɫ ȼɤɥɸɱɟɧ ɧɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ BIOS ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Fn ɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ.
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
Fn , ɡɚɬɟɦ ɨɞɧɭ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ .
B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45:
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45:
b
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɟ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.
Fn + Home:
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn:
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɭɡɵ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɫɬɚɜɤɢ.
5
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
1 3 4 5 6 7
1 3 4 5 6 72
a
b
ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B50-30/B50-30
Touch/B50-45/N50-45
B50-70/N50-70
Ƚɧɟɡɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɚɡɴɟɦ Lenovo
OneLink
(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ. ɗɬɭ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. ȿɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɪɚɡɴɟɦ Lenovo OneLink ɧɚ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
6
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɝɧɟɡɞɭ ɨɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ ThinkPad
OneLink ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Lenovo OneLink, ɨɧɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬ ɟɪɚ, ɧɨ ɢ
ɩɨɞɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ
ɡɚɪɹɠɚɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɴɟɦ Lenovo OneLink,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɧɹɬɶ ɫ ɧɟɝɨ ɡɚɝɥɭɲɤɭ.
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
c
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɬɟɩɥɚ.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɤɨɦɩɶ ɸɬɟ ɪ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
d
ɉɨɪɬ VGA
e
ɉɨɪɬ RJ-45
Ɉɩɚɫɧɨ!
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ ɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ Ethernet. Ʉ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet.
f
ɉɨɪɬ HDMI
g
ɉɨɪɬɵ USB 3.0 ɢɥɢ
USB 2.0
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ. Ɋɚɡɴɟɦ USB 3.0 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ USB 1.1, 2.0 ɢ 3.0.
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɫɟɬɢ
Ethernet.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɫɨ
ɜɯɨɞɨɦ HDMI, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB» ɧɚ ɫɬɪ. 8.
7
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɪɚɡɴɟɦ USB
(ɬɢɩ A) ɜ ɩɨɪɬ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɞɪɚɣɜɟɪ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɛɵɱɧɨ ɜ Windows ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɪɚɣɜɟɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ ɞɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ USB, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɡɚɜɟɪɲɢɥ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ Windows, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɦɩ ɶɸɬɟɪ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ, ɚ ɧɟ ɦɵɲɶ.
8
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
*
*
*
*
Ɍȼ-ɤɚɛɟɥɶ
Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ *
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɦɨɞɟɦ *
* ɇɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥ ɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ
Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ *
Ɇɨɞɟɦ DSL *
Ʉɚɛɟɥɢ
DSL
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɉɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɤɚɛɟɥɶɧɵɣ
ɦɨɞɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɛɵɬɨɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.
DSL DSL — ɷɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɫɟɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ
ɢ ɧɚ ɦɚɥɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɱɟɪɟɡ ɨɛɵɱɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ
ɥɢɧɢɢ.
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɯɟɦɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ (ISP).
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
9
Ƚɥɚɜɚ 1. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
1 2 3 4 5
1 2 3
5
4
a
b
c
ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45:
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45:
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.
• Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɜ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
ɉɨɪɬ USB
Ʉɧɨɩɤɚ Novo
10
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB» ɧɚ ɫɬɪ. 8.
Ʉɨɝɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ Lenovo Onekey Recovery System ɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ BIOS ɢɥɢ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
Loading...