Lenovo IdeaPad A10
Lenovo IdeaPad
A10
שמתשמל ךירדמ
תובושחה תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי
.בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב
תורעה
.Lenovo לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ תא םדוק אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל
תויהל תויושע תולועפהמ קלח ,תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא .Android תכרעמב שמתשמ התאש חינהל תויודע הז ךירדמב תוארוההמ קלח
.תונוש
תוראותמ ןניאש תונוכת לולכל יושע ךלש בשחמה וא ךלש בשחמב תונימז אל תונוכתהמ קלחש ןכתיי . םימגדה בורל תוינייפוא הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה
.הזה שמתשמל ךירדמב
.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה
.ךלש בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומישה ינפל ןתוא אורקל דפקה .תוחיטבה ינקתו וידרה רדת לע עדימ תוקפסמ תונקתה
.GUIDES & MANUALS לע ץחל ןכמ רחאלו ,SUPPORT לע ץחל ,http://support.lenovo.com
.Lenovo 2013 תורומש תויוכזה לכ ©
לא רובע ,ןהב ןייעל ידכ
(2013 ילוי) הנושאר הרודהמ
תונקת
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
םיניינעה ןכות
בשחמה תרכה 1 קרפ
Lenovo IdeaPad A10
תיבה ךסמ
לאמש דצ לע טבמ
ןימי דצ לע טבמ
ןותחתה קלחה לע טבמ
בשחמב שומישה תליחת 2 קרפ
ןושאר שומיש
יפרג שמתשמ קשממ
תווחמ
יטוחלא LAN-ל רוביח
תויעב ןורתפ 3 קרפ
תוצופנ תולאש
תויעב ןורתפ
םיירחסמ םינמיס
1 קרפ
בשחמה תרכה
הלעמלמ טבמ
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
Lenovo IdeaPad A10
1
הרע
ןתינ
.ץוחבמ תוארל ןתינ אלש םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה
.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו הגוצתה חול ןיב םירחא םימצע וא םיטע ריאשהל ןיא ,הגוצתה חול תריגס תעב
האר ,םיטרפל . םיירקיעה טלקה תורוקמ ינשמ דחאכו הגוצתכ דקפתמ
זיזהל הצור התא וילאש ןוויכב חטשמה לע עבצאה תא קלחה , ךסמה לע עיבצמה תא זיזהל ידכ :עגמ חטשמ
.עיבצמה תא
רבכעב ינמי/ילאמשה םינצחלה לש הלאל תומאות ינמי/ילאמשה דצה לש תויצקנופה :עגמה חושמ ינצחל
.ליגר
. לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ תא תיבשהל/ליעפהל ןתינ :
:בל םיש
(םירחבנ םימגדב) תבלושמ המלצמ.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה
יטוחלא LAN תונטנא.תיטוחלא וידר תרושקת חולשלו לבקל ידכ יטוחלא םאתמל רבחתה
עגמ בר ךסמ.תווחמ
Caps lock ןווחמ.לדחמ תרירבכ תוישיר ויהי תודלקומה תויתואה לכ :לעפומ
עגמ חטשמ.ליגר רבכע ומכ דקפתמ עגמה חטשמ
2
3
4
5
תדלקמה לש םירישי םישקמ
.םיאתמה רישיה שקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב תשגל ןתינ
.עגמה חטשמ תא תיבשמ/ליעפמ
.םדוקה ךסמל רזוח.הסיט בצמ קיספמ/ליעפמ
.('תיבה ךסמ' למסל המוד) תיבה ךסמ תא חתופ.ךסמה תא לעונ
ליעפמ' למסל המוד) 'םימושיי' ךסמה תא חתופ
.('םימושייה
.תורדגהה ךסמ תא חתופ.בחורל בצמ ץלאמ
.לוקה תקתשה תא לטבמ/קיתשמ.ןפדפדה ךסמ תא חתופ
.לוקה תמצוע תא שילחמ.יחכונה ךסמה לש בצמ תנומת םלצמ
.לוקה תמצוע תא ריבגמ.שופיחה ךסמ תא חתופ
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
.םינוש םימושיי ןיב ךסמה תא ריבעמ
.הגוצתה תוריהב תא שילחמ
.הגוצתה תוריהב תא ריבגמ.רוציק שקמ לש טירפת חתופ
.תולעמ 300-ל הגוצתה חול תא חותפל
הגוצתה חול םוקימ
Lenovo IdeaPad A10
תרבחמ בשחמ בצמ
םיאתמ
בצמ
םיאתמ
.('וכו ל"אוד תביתכ ,םיכמסמ תריצי ןוגכ) רבכעו תדלקמ תובייחמש תומישמל
(עונלוק בצמ) דמעמ
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
.(ואדיו יקחשמ וא תונומתב הייפצ ןוגכ) ללכב םא עגמ טעמ תובייחמה תומישמל
Lenovo IdeaPad A10
1
הלעפה ןצחל.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
1
USB תאיצי
2
3
4
תכרעמ בצמ ינווחמ
/.וארקנ אלש תושדח תועדוה
:בל םיש
.םיריצל וא חולל קזנ םרגיהל לולע ןכש , הגוצתה תא הקזוחב חותפל ןיא
.הטמ יפלכ הנופ תדלקמה םא יטמוטוא ןפואב ולעניי עגמה חטשמו תדלקמה :הרעה
הלעמל
לאמש דצ לע טבמ
ינקתהב שומיש האר ,םיטרפל .USB ינקתהל רבחתמ
.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח
.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ ,תורבוחמ ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא הטלקהה תייצקנופב הכימת היהת אלש ןכתיי
USB תאיצי.USB
בלושמ עמש רוביח.תוינזוא תכרעל רבחתמ
2
3
:תורעה
USB ינקתה רוביח
.ךלש בשחמב USB-ה עקש ךותל ןקתהה לש USB-ה רבחמ תא עקת ,רוביחה תא רידגהל ידכ .USB ינקתהל תומאותה USB תואיצי יתש םע עיגמ ךלש בשחמה
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,ןכמ רחאל .םינותנל קזנ םרגיהל לולע תרחא ,הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל
.ןוסחא ← תורדגה ← רחב 1
.ןוסחא ןקתה רסה רחב
.החלצהב רסוה אוהש רחאל ןקתהה תא קתנ . ותוא ריסהל ידכ רושיא רחב
2
3
.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא ..בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB-ה ןקתה םא : הרעה
הלעמל
ןימי דצ לע טבמ
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
.USB ינקתהל רבחתמ
ןורכיז סיטרכ ץירח.(םיקפוסמ אל) ןורכיז יסיטרכב שומיש האר ,םיטרפל .ןאכ (םיקפוסמ אל) ןורכיז יסיטרכ סנכה
USB ורקימ תאיצי.םינותנ תרבעהל וא בשחמה תללוס תניעט ךרוצל חוכה קפס לש USB-ה לבכ תא רבחמ
ןווחמןווחמ בצמהניעט בצמתועמשמ
הניעט10%-מ תוחפ הללוסה תניעט
(םותכ) תקלוד
השלח הללוס.הללוסה תא ןועטל שי
(לוחכ) תקלודהניעט10%-מ רתוי הללוסה תניעט
/.וארקנ אלש תושדח תועדוה
תוינש יתש לכ תבהבהמ
(םותכ)
תוינש יתש לכ תבהבהמ
הללוס בצמ ןווחמ
Lenovo IdeaPad A10
(לוחכ)
5
6
1
2
3
לוקמר.עמש טלפ קפסמ
היובכקתונמ הניעטה לבכ.10%-מ רתוי הללוסה חתמש וא יובכ בשחמה
.תיטירק וא הכומנ המרל תדרוי הללוסה תניעט םא ךתוא ריהזתש ךסמב היחנה עיפות , חוכה קפסמ קתונמ אוה רשאכ :הרעה
HDMI ורקימ תסינכ.ינוציח ךסמ וא היזיוולט ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח
םינבומ םינופורקימ.עמש תוטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינש לוק דכול
(םיקפוסמ אל) ןורכיז יסיטרכב שומיש
.(GB 64 דע) micro-SD יסיטרכב ךמות ךלש בשחמה
ןורכיז סיטרכ תסנכה
.ןורכיזה סיטרכ ץירח לומ ןורכיזה סיטרכ תא רשיי 1
.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה
2
ןורכיז סיטרכ תאצוה
.השיקנ עמשתש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד 1
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
ןותחתה קלחה לע טבמ
2
הלעמל
סופיא רוחךלש בשחמה תא ספאמ
(םירחבנ םימגדב) SIM סיטרכ ץירח.(םיקפוסמ אל) SIM יסיטרכב שומיש האר , םיטרפל . ןאכ (קפוסמ אל) SIM סיטרכ סנכה
(םיקפוסמ אל) SIM יסיטרכב שומיש
.םיליגר SIM יסיטרכב ךמות ךלש בשחמה
SIM סיטרכ תסנכה
.SIM-ה סיטרכ ץירח לומ SIM-ה סיטרכ תא רשיי 1
.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ SIM-ה סיטרכ תא קלחה
2
SIM סיטרכ תאצוה
.השיקנ עמשתש דע המינפ SIM-ה סיטרכ תא ףוחד 1
.SIM-ה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא SIM-ה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
.ימוקמה םיתורישה קפסב ץעוויה ,םיטרפל .SIM-ה יסיטרכמ קלחב הכימת היהת אלש ןכתיי :הרעה
2
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
הלעמל
Lenovo IdeaPad A10
2 קרפ
בשחמב שומישה תליחת
ןושאר שומיש
תוארוהה תאירק
בשחמה תלעפה ינפל שומישה יכירדמ תא ארק
חתמ רוקמל רוביח
.חוכה קפסל USB-ה לבכ תא רבח 1
.בשחמה לש ןימי דצבש USB ורקימה תסינכל USB-ה לבכ תא בטיה רבח
.למשח עקשל חוכה קפס לש עקתה תא סנכה
2
3
בשחמה תלעפה
.ועיפוי הלחתהה ךסמו Lenovo לש וגולה . רתוי וא תוינש שמח ךשמל 'הלעפהה ןצחל' תא קזחהו ץחל
בשחמה יוביכ
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא תובכל ידכ
.רושיא ← יוביכ רחב ,בצמה לש תחתפנה המישרב
.יוביכ רחבו רתוי וא תוינש שמח ךשמל ' הלעפהה ןצחל' תא קזחהו ץחל
.בשחמה סופיא ךרוצל סופיאה רוחב שמתשה ,התוא תובכל לוכי ךניאש וא הביגמ אל תכרעמה םא :הרעה
הלעמל
יפרג שמתשמ קשממ
.'םימושיי' ךסמה וא תיבה ךסמ ןוגכ ,יביטקארטניא ןפואב הנתשמ (GUI) יפרכה שמתשמה קשממ
.ךלש ךסמהמ םינוש תויהל םייושע םהו ןויעל ודעונ ךסמה ימוליצ :הרעה
תיבה ךסמ
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
Lenovo IdeaPad A10
.ןועשו הללוסה בצמ , חוכה תקפסא , יטוחלאה רוביחה לע עדימ הגיצמ : בצמ תרוש 1
.'םימושיי' ךסמה תא ליעפמ : םימושייה ליעפמ
.תישיא םימאתומ םימושיי ילמס םיגיצמ : תישיא םימאתומ םימושיי ילמס
.תומישמה לגרסב םימושייה ילמס תא ריתסמ וא גיצמ :םימושיי ילמס רתסה/גצה
'םימושיי' ךסמה
2
3
4
.תיבה ףדל השיג רשפאמ : תיבה ףד 1
.םדוקה ךסמל רזוח : הרזח
בצמה לש תחתפנ המישר
2
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
Lenovo IdeaPad A10
.תואבה תוישומישה תויצקנופה תא הליכמ בצמה לש תחתפנה המישרה
.ךסמ בוביס וא הסיט בצמ ,Wi- Fi, Bluetooth תבשה וא לעפה
.תוריהבהו המצועה תא שלחה וא רבגה
.ותוא הבכ וא הנתמה בצמל ותוא רבעה , בשחמה תא שדחמ לעפה
.ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב בצמה תרוש תא הטמ יפלכ רורגל ידכ תווחמב וא עגמה חטשמב שמתשה ,המישרה תא חותפל ידכ
הלעמל
תווחמ
.תירקיעה תווחמה תצובק תא תללוכ האבה הלבטה . ךסמב םיטקייבואה לועפת ידי-לע םימושייה םע רשקב תויהל ךל תורשפאמ תווחמ
העיגנ
המרה ,הציחל
.ןותנ טירפ רובע לדחמה תרירב תוילנויצקנופ תא הליעפמ
הכורא הציחל
המרה ,הנתמה ,הציחל
הגוצתב םיטירפהמ רתוי וא דחא רוחבל ךל תרשפאמ
.םינותנה לע הלועפ עצבלו
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
הרבעה
המרה ,הזזה , הציחל
.היכרריה התואב תוגוצת ןיב טוונמ וא ,םרוז ןכות לע ללוג
הרירג
המרה ,הזזה , הכורא הציחל
Lenovo IdeaPad A10
ךותל םינותנ ריבעמ וא ,הגוצת ךותב שדחמ םינותנ ןגראמ
.ליכמ םרוג
הלופכ העיגנ
ףצרב תועיגנ יתש
הווחמכ םג שמשמ .ןכותה לע הגוצתה לדוג תא הנשמ
.טסקט תריחב רובע תינשמ
הטיבצ
המרה ,המינפ/הצוחה הזזה ,תועבצא יתש לש הציחל
.ןכותה לש הגוצתה לדוג יוניש
הלעמל
יטוחלא LAN-ל רוביח
.תיטוחלא תשרב טנרטניאל השיג ךל רשפאמ אוה .יטוחלא תשר סיטרכ םע עיגמ ךלש בשחמב
Wi-Fi תלעפה
שפחי בשחמה ,הלעפהה רחאל .לעפומ בצמל Wi-Fi גתמה בצמ תא ףלחה ןכמ רחאלו ,Wi-Fi ← תורדגה ← רחב ,Wi-Fi - ה תייצנופ תא ליעפהל ידכ
רוחבל םג ןתינ . לוטיב לע ץחל , תשר תריחב רחאל . המישרה ךותמ יהלשכ תשר רוחבל ןתינ .תויטוחלאה LAN-ה תותשר תמישרב ןתוא דיציו תויטוחלא תותשר יטמוטוא ןפואב
.תשר ףיסוהל וא תינדי קורסל םג ןתינ . תומדקתמ Wi-Fi תורדגה עצבל ידכ םדקתמ ←
קר רבחתהל ןתינו תנפצומ תשרהש ןייצמ .תורישי רבחתהל ןתינו השיג תמסיס תשרדנ אלש ןייצמ .הוולנ בצמ למס שי Wi-Fi תשר לש םש לכל : הרעה
.המסיס תנזה רחאל
Wi-Fi תתבשה
:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,Wi-Fi-ה תייצקנופ תא תיבשהל ידכ
.יובכ בצמל Wi-Fi-ה גתמ תא רבעהו Wi-Fi ← תורדגה ← רחב
.הסיט בצמ תורשפאה תא ןמסו דוע ← תורדגה ← רחב
.לעפומ הסיט בצמש עגרב ותבשוי בשחמב םייטוחלאה םירוביחה לכ :הרעה
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
הלעמל
3 קרפ
Lenovo IdeaPad A10
תויעב ןורתפ
תוצופנ תולאש
.תוירוגטק יפל תוצופנה תולאשה תא גיצמ הז עטקמ
עדימ תאיצמ
?בשחמב שומיש תעב טוקנל ילע תוחיטב יעצמא וליאב
.בשחמב שומישה תעב הלא תוחיטב יעצמא יפ-לע לעפו ארק .בשחמב שומישל תוחיטב יעצמא ללוכ ,בשחמל ףרוצמה Lenovo לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ
?בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ ןכיה
.בשחמל ופרוצ רשא םיספדומה םינולעב אוצמל ןתינ בשחמה רובע הרמוחה יטרפמ תא
?תוירחאה תודוא לע עדימ אוצמל לכוא ןכיה
תפרוצמה Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תדועת האר ,תוירחאה תרגסמב קנעומה תורישה גוסו תוירחאה תפוקת ללוכ ,בשחמל תוירחאה תדועת תודוא לע םיטרפ
.בשחמל
הרזע תלבק
?הכימתה זכרמל תונפל ןתינ דציכ
.'Lenovo לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ-ב ' תורישו הרזע תלבק .3 קרפ' האר
תויעב ןורתפ
.'1 קרפ' האר ,ךלש היעבה תא םש אצמת אל םא
הלעמל
:יכ אדו ,קיר ךסמה םא
.ןיקת למשח עקשל רבוחמ חוכה קפסו בשחמל רבוחמ USB-ה לבכ -
.(אדוול ידכ ' הלעפה ןצחל ' לע בוש ץחל) . לעפומ בשחמה -
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,קיר ראשנ ךסמהו יוארכ םירדגומ הלא םיטירפ םא
:הנתמה בצממ תאצל ידכ תואבה תולועפה תחא תא עצב
(דבלב תרבחמ בשחמ בצמ) .תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה -
.'הלעפהה ןצחל ' לע ץחל -
.בשחמל חתמה קפס תאו USB-ה לבכ תא רבח .תשלחנ הללוסה תמצוע
:יכ אדו
.הנועט הללוסה -
הגוצת תויעב
.ךסמה לע עיפומ וניא רבד םוש ,בשחמה תלעפה תעב
.קלוד בשחמהש ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת
הנתמה תויעב
הללוסה לש תיטירק הניעט תמר לע העדוהה העיפומ
.דימ הבכנ בשחמהו
.הלעפהה רחאל דימ הנתמה בצמל סנכנ בשחמה
לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמב-ב 'לופיטו שומיש עדימ .2 קרפ ' האר .לבוקמה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט -
.'Lenovo
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה
ןצחל' לע ץחל ןכמ רחאלו ,בשחמל חתמה קפס תאו USB-ה לבכ תא רבח , הנתמה בצמב אצמנ בשחמה םא
.'הלעפהה
ידכ 'הלעפהה ןצחל' לע ץחל ןכמ רחאלו ,בשחמל חתמה קפס תאו USB-ה לבכ תא רבח , יובכ בשחמה םא
.הלועפל רוזחל
.ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא ספא ;בשחמ תא תובכל לוכי ךניאו ,ביגהל הקיספה ךלש תכרעמה , הנתמה בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא :הרעה
:םיאבה םיבלשה תא עצב
.לעופ וניא אוהו הנתמה בצממ אצוי וניא בשחמה
.בשחמה תא ספאל ידכ סופיאה רוחב שמתשה
הגוצתה חולב תויעב
.קיר ךסמה
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
.ךסמה תא ריהבהל ידכ לע ץחל , קלוד הללוסה בצמ ןווחמו הללוסב וא חוכ קפסב שמתשמ התא םא
.ותוא ריעהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב בשחמה םא -
Lenovo IdeaPad A10
.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות
בשחמה תא רוסמ ,יוארכ תורדגומו תונקתומ ןה םא ?יוארכ ונקתוה תורחא תוינכת וא הלעפהה תכרעמ םאה
.ןוקיתל
לוק תויעב
:יכ אדו
.היובכ 'קתשה ' היצקנופה -
.שומישב אצמנ אל בלושמה עמשה רוביח -
.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה -
.הללוסה תא שדחמ ןעט
בשחמה םא .בשחמה תא תובכל ידכ יוביכ רחבו רתוי וא תוינש שמח ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
.בשחמ תא ספאל ידכ סופיאה ןצחלב שמתשה , ביגמ אל ןיידע
לוקה תמצוע רשאכ םג לוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל
.תלעפומ
הללוסב תויעב
איהש הארמ הללוסה בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה
.הקיר
- וא -
הארמ הללוסה בצמ ןווחמש רחאל לעופ ךלש בשחמה
.הקיר איהש
תורחא תויעב
.ביגמ אל בשחמה
םרגיהל ללוע , תרחא . לעפומ בשחמהש ןמזב USB-ה תלוז םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת םא
.בשחמל קזנ
.םהינשב וא ,תורחא תונידמב ,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיחנומה
.לעופ אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה
הלעמל
םיירחסמ םינמיס
Lenovo
IdeaPad
Android
הלעמל
he-IL
Rev.AA00
index.html[8/1/2013 2:48:39 PM]
Loading...