Lenovo IdeaPad 5i Pro, IdeaPad Slim 5i Pro, IdeaPad 5 Pro, IdeaPad Slim 5 Pro, IdeaPad Creator 5 User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

IdeaPad 5i Pro (16″,6), IdeaPad Slim 5i Pro (16″,6), IdeaPad 5 Pro (16″,6), IdeaPad Slim 5 Pro (16″,6) i IdeaPad Creator 5 (16″, 6)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć następujące informacje:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Marzec 2021)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Podręcznik — informacje. . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 2

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 6

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 8

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 9

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . 10

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 11

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . 11

Konto systemu Windows . . . . . . . . . 11

Pulpit systemu Windows . . . . . . . . . 12

Aktualizacje systemu Windows . . . . . . 13

Lenovo Vantage i Lenovo PC Manager. . . . . 14

Łączenie z sieciami Wi-Fi . . . . . . . . . . 14

Zapominanie sieci Wi-Fi . . . . . . . . . 14

Włączanie i wyłączanie trybu

samolotowego . . . . . . . . . . . . . 14

Podłączanie do urządzenia wyświetlającego

zewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podłączanie do urządzenia wyświetlającego

przewodowego . . . . . . . . . . . . . 15

Podłączanie do urządzenia wyświetlającego

bezprzewodowego. . . . . . . . . . . . 16

Menu przycisku Novo . . . . . . . . . . . . 16

Otwieranie menu przycisku Novo . . . . . 16

Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 16

Klawisze dostępu na klawiaturze. . . . . . 16

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inteligentne funkcje . . . . . . . . . . . . . 19

Dostosowywanie inteligentnych funkcji w

programie Lenovo Vantage . . . . . . . . 20

Używanie aplikacji Glance by Mirametrix . . 20

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 22

Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 22

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . 23

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Plan zasilania. . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie trybu wydajności . . . . . . . 24

Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje o programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Otwieranie programu UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . 24

Zmiana trybu klawiszy dostępu . . . . . . 24

Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-

on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Włączanie lub wyłączanie funkcji Flip to

Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie hasła administratora . . . . . . 25

Zmienianie lub usuwanie hasła

administratora . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie hasła użytkownika . . . . . . . 26

Włączanie hasła włączania zasilania . . . . 26

Ustawianie hasła dysku twardego . . . . . 27

Zmiana lub usuwanie hasła dysku

twardego . . . . . . . . . . . . . . . 27

Resetowanie lub przywracanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opcje odzyskiwania systemu Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przywracanie systemu Windows . . . . . . 28

Resetowanie ustawień systemu Windows . . 29

Tworzenie dysku odzyskiwania . . . . . . 29

Użyj dysku odzyskiwania w celu przywrócenia systemu lub zresetowania ustawień systemu Windows do stanu

początkowego . . . . . . . . . . . . . 29

Rozdział 4. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 31

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 31

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 31

Czym są CRU? . . . . . . . . . . . . . . 32

CRU dla modelu produktów . . . . . . . . . 32

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 33

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 33 Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 33

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 34

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 35

Dodatek B. Informacje dotyczące

bezpieczeństwa i zgodności . . . . . 41

Dodatek C. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 43

ii Podręcznik użytkownika

Podręcznik — informacje

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może

wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

IdeaPad 5 Pro 16IHU6 82L9

IdeaPad 5 Pro 16ACH6

IdeaPad Creator 5 16ACH6

Typ urządzenia (MT)

82L5

82L6

• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są

dostępne we wszystkich modelach.

• W podręczniku opisano instrukcje oparte na systemie operacyjnym Windows 10. Instrukcje nie

mają zastosowania w przypadku instalowania i używania innych systemów operacyjnych.

• Firma Microsoft

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą usługi Windows Update. W efekcie instrukcje związane z systemem operacyjnym mogą stać się nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą dokumentację, odwiedź stronę

https://support.lenovo.com.

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

Rysunek 1. Widok z przodu

1. Mikrofony macierzowe Przechwytywanie lub nagrywanie dźwięku i głosu.

2. Dioda LED na podczerwień Emituje światło podczerwone w celu uwierzytelnienia na podstawie twarzy.

3. Kamera

4. Wskaźnik kamery Ten wskaźnik świeci, gdy kamera jest w użyciu.

5. Czujnik czasu przelotu światła (ToF) Wykrywa obecność człowieka przed komputerem, aby uruchomić

6. Ekran

• Rejestruje obrazy nieruchome i ruchome, umożliwiając robienie

zdjęć, nagrywanie filmów i prowadzenie wideorozmów.

• Sprawdza rysy twarzy w celu uwierzytelnienia użytkownika.

Informacja: Użyj opcji Windows Hello, aby zarejestrować swoją twarz w celu uwierzytelniania.

funkcje bezdotykowe i inne wygodne opcje.

Wyświetla tekst, grafikę i filmy.

Widok podstawy

Rysunek 2. Widok podstawy

1. Przycisk zasilania

2. Kontrolka zasilania

3. Klawiatura numeryczna Aby włączyć lub wyłączyć klawisze numeryczne, naciśnij klawisz

4. Panel dotykowy Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej

5. Klawiatura

6. Anteny komunikacji bezprzewodowej Wysyłają i odbierają fale radiowe wbudowanego modułu

Naciśnij przycisk, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

• Ciągłe światło białe: Komputer jest włączony. Poziom naładowania baterii wynosi 21–100%.

• Miga szybko: Komputer jest włączony. Poziom naładowania baterii wynosi 1–20%.

• Miga wolno: Komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

Num Lock.

myszy. Informacja: Panel dotykowy obsługuje również funkcję wielodotyku.

Umożliwia wprowadzenie znaków oraz interakcje z programami. Informacja: Klawiatury zawierają także klawisze dostępu i klawisze funkcyjne do zmiany ustawień i szybkiego wykonywania zadań.

połączenia bezprzewodowego LAN (Local Area Network) i Bluetooth.

Informacja: Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera.

2 Podręcznik użytkownika

Widok z lewej strony

Rysunek 3. Widok z lewej strony—IdeaPad Creator 5 16ACH6

Rysunek 4. Widok z lewej strony—IdeaPad 5 Pro 16ACH6

Rozdział 1. Twój komputer 3

Rysunek 5. Widok z lewej strony—IdeaPad 5 Pro 16IHU6

1. Złącze zasilania Umożliwia podłączenie do zasilania przy użyciu kabla zasilającego i zasilacza dołączonych w zestawie (wtyczka prostokątna).

2. Złącze USB-C

Umożliwia podłączenie do zasilania przy użyciu kabla zasilającego i zasilacza dołączonych w zestawie (wtyczka USB-C).

Informacja: Port USB-C z ikoną

służy głównie do zasilania. Nie obsługuje trybu DisplayPort Alt Mode ani transferu danych SuperSpeed USB. W tym celu użyj drugiego portu USB-C (5 lub

8).

3. Wskaźnik ładowania

• Ciągłe światło białe: Zasilacz jest podłączony. Poziom

naładowania baterii wynosi 91%–100%

• Ciągłe światło bursztynowe: Zasilacz jest podłączony. Poziom

naładowania baterii wynosi 1%–90%

• Wyłączony: Nie jest podłączony do zasilania

4. Złącze HDMI

™

Umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia dźwiękowego lub wizualnego, np. telewizora HD.

5. Złącze USB-C Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• odbioru poboru mocy,

Informacja: Jeśli dołączony zasilacz ma wtyczkę USB-C, możesz podłączyć komputer do gniazdka elektrycznego za pomocą jednego z dwóch złączy USB-C (2, 5 lub 8).

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

6. Gniazdko combo audio Służy do podłączania słuchawek lub zestawów słuchawkowych z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14"). Informacja: To gniazdko nie obsługuje samodzielnych zewnętrznych mikrofonów. Jeśli chcesz użyć zestawu słuchawkowego, wybierz taki z pojedynczą wtyczką.

4 Podręcznik użytkownika

7. Głośnik Z głośników wydobywa się dźwięk.

8. Złącze USB-C (z obsługą Thunderbolt

Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• odbioru poboru mocy, wykorzystania załączonego adaptera zasilania do połączenia do gniazda elektrycznego,

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

• Podłączanie stacji dokujących z obsługą Thunderbolt, eGPU, lub innych urządzeń.

Rozdział 1. Twój komputer 5

Widok z prawej strony

Rysunek 6. Widok z prawej strony

1. Głośnik Z głośników wydobywa się dźwięk.

2. Kontrolka zasilania

3. Otwór przycisku Novo Naciśnięcie przycisku Novo otwiera menu Przycisku Novo. Z

4. Gniazdo karty SD Włóż kartę SD lub MultiMediaCard (MMC) do gniazda transferu

5. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,

6. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A (Always-On)

• Ciągłe światło białe: Komputer jest włączony. Poziom naładowania baterii wynosi 21%–100%.

• Miga szybko: Komputer jest włączony. Poziom naładowania baterii wynosi 1%–20%.

• Miga wolno: Komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

menu można otworzyć program UEFI/BIOS Setup Utility, menu rozruchu lub ekran Opcje uruchamiania systemu Windows.

danych lub pamięci masowej.

takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

Za pomocą złącza Always-On można ładować urządzenia zewnętrzne, gdy komputer jest wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji. Funkcję Always-On można włączyć lub wyłączyć w program UEFI/BIOS Setup Utility. Informacja: Jeśli program Lenovo Vantage jest fabrycznie zainstalowany na komputerze, za jego pomocą również możesz włączyć lub wyłączyć funkcję Always-On.

Informacja: Jeśli odbiornik urządzenia bezprzewodowego (takiego jak mysz lub klawiatura zewnętrzna) jest podłączony do jednego z portów USB Type-A, urządzenie USB (takie jak stacja dokująca lub koncentrator USB) podłączone do innego portu USB Type-A może powodować zakłócenia w odbiorniku. W pewnych okolicznościach mogą wystąpić opóźnienia lub nawet utrata połączenia z

Podręcznik użytkownika

urządzeniem bezprzewodowym. W takich przypadkach należy umieścić i używać urządzenia bezprzewodowego jak najbliżej odbiornika. Alternatywnie możesz kupić i użyć przedłużacza USB, aby podłączyć odbiornik do komputera.

Rozdział 1. Twój komputer 7

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

Zasilacz

Akumulator

• Szerokość: 356 mm (14,01")

• Głębokość: 251 mm (9,88")

• Grubość

- Najcieńsze: 16,9 mm (0,67")

- Najgrubsze: 18,4 mm (0.72")

• Ze złączem USB-C

- Wejściowe: 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz

- Maksymalne wartości wyjściowe: 20 V (prądu stałego), 4,75 A

- Maksymalne zasilanie: 95 W

• Z dedykowanym złączem prostokątnym

- Wejściowe: 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz

- Wyjście: 20 V (prądu stałego), 6,75 A

- Zasilanie: 135 W

• Pojemność: 75 Wh

• Liczba ogniw: 4 Informacja: Podana pojemność akumulatora to typowa lub średnia pojemność

zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach mogą się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę produktu).

Mikroprocesor Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze, kliknij

prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

Pamięć

Urządzenie pamięci masowej

Ekran

Klawiatura

Złącza i gniazda

• Typ: DDR4

• Liczba fizycznych gniazd: 0

• Typ: dysk SSD

• Rozmiar: M.2 (2242/2280)

• Magistrala: PCI Express

• Wymiary: 406,4 mm (16")

• Rozdzielczość ekranu: 2560 × 1600 piksele

• Klawisze funkcyjne

• Klawisze dostępu

• Klawiatura numeryczna

• Podświetlenie klawiatury

• Gniazdko combo audio

• Złącze USB Type-A × 2 (jedno złącze z funkcją Always-On)

- Moc wyjściowa maks. 5 V, 1,3 A

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 5 Gb/s przez złącze USB 3.2 Gen 1

8 Podręcznik użytkownika

• Złącze USB-C (z ikoną

- Moc wejściowa maks. 95 W używając zasilacza dołączonego do zestawu

- Moc wyjściowa maks. 5 V, 3 A

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 480 Mb/s przez złącze USB 2.0

Informacja: W przypadku IdeaPad Creator 5 16ACH6 i wybranych modeli IdeaPad 5 Pro 16ACH6 złącze zasilania jest dedykowane, prostokątne, a nie złącze USB-C.

• Złącze USB-C (między złączem HDMI a gniazdko audio typu combo)

- Moc wejściowa maks. 95 W używając zasilacza dołączonego do zestawu

Informacja: W przypadku modeli z dedykowaną wtyczką prostokątną (IdeaPad Creator 5 16ACH6 i wybrane modele IdeaPad 5 Pro 16ACH6) do tego portu USBC nie można używać dołączonego zasilacza.

- Moc wyjściowa maks. 5V, 3A

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 480 Mb/s przez złącze USB 2.0

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 5 Gb/s przez złącze USB 3.2 Gen 1

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 10 Gb/s przez złącze USB 3.2 Gen 2

- DisplayPort 1.4. Maksymalna rozdzielczość wyjściowa 5120 × 3200, z

częstotliwością 60 Hz i głębią koloru 24 bnp (bity na piksel).

Informacja: W przypadku IdeaPad 5 Pro 16IHU6 ten port USB-C obsługuje Thunderbolt 4. Oprócz wyżej wymienionych funkcji obsługuje również dwukierunkowy transfer danych do 40 Gbps w trybie Thunderbolt.

• Gniazdo karty SD

• Złącze HDMI 1.4 Informacja: Prędkości przesyłu danych i parametry wydajnościowe zależą od

podłączonych urządzeń i kabli, jeśli są one używane. Dla podłączenia DisplayPort poprzez port USB-C, podana maksymalna pojemność wyjściowa jest dostępna tylko na zewnętrznych ekranach ze złączem DisplayPort, Mini DisplayPort lub portem USB-C, które obsługuje DisplayPort Alternate Mode. Dla podłączeń stosujących przetwornik lub adapter, rzeczywista rozdzielczość wyjściowa może być niższa.

Zabezpieczenia

Sieć

• Hasła dostępu do systemu UEFI/BIOS

- Hasło administratora

- Hasło użytkownika

- Główne hasło dysku twardego

- Hasło dysku twardego użytkownika

Karta combo Bluetooth i Wi-Fi

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych, atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

Rozdział 1. Twój komputer 9

+ 35 hidden pages