Lenovo ideapad 5 14IIL05, ideapad 5 14ARE05, ideapad 5 15IIL05, ideapad 5 15ARE05 Setup Guide [he, ru, tr, uk]

IdeaPad 5 (14", 05)
IdeaPad 5 (15", 05)

Setup Guide

Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40X83156

Initial Setup

Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה

2

3

1

2

3

1

IdeaPad 5 (14", 05)

Initial Setup

Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה

3

2

1

IdeaPad 5 (15", 05)

° A custom er repla ceable u nit (CRU). S ee User Guide for detailed definition.

Компонент, заменяемый пользователем (CRU). Более подробное определение
приведено в Руководстве пользователя.
Компонент, заміна якого виконується користувачем (CRU). Докладніше визначення
наведен о в Посібнику користувача.
Müşte ri taraf ından d eğiştirilebilir ünite (CRU). Ayrıntılı tan ım için Kullanma Kılavuzu’na bakın.

.תטרופ מ הרדגה תלב קל שמתש מל ךירדמ ה תא ואר .)CRU( תימ צע הפלחהל ת ודיחי

Overview

12341

Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

21
20
19
18
17
16
15
10
14

IdeaPad 5 (14", 05)

5

6
7

8

9
10
11
12
13

* For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб рани х модел ей I Seçil i modell er için I

םירחב נ םימגדב

Overview

12341

15

Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

10
21
20
19
18
17

14

IdeaPad 5 (15", 05)

5

6

7
8

9
22
11
12
13
16

The illu stratio ns in this guide are fo r your refe rence only.
Рисунки в данном руководстве приведены только в справочных целях.
Ілюс тра ції в ц ьому п осіб ник у нав едено лиш е для в ашої дові дки.
Bu kılavuzdaki şekiller yalnızca sizin başvurman ız içind ir.

* For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб рани х модел ей I Seçil i modell er için I

םירחב נ םימגדב

.דבלב הינפהל םיש משמ הז ךירד מב םיעיפומה םיר ויאה

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Wireless antennas

7. Power button/* Fingerprint reader

8. Power light/* Fingerprint reader
light

9. Keyboard

10. Speakers

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
connector (always-on)

Read the st atement on USB tra nsfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty

Guide for acces sing the Use r Guide.

12. USB (3. 2 Gen 1/Gen 2) Type-A
connector

13. SD card slot

14. Touchpad

15. System status light

16. Novo button hole

17. Combo audio jack

18. HDMITM connector

19. USB-C

TM

connector/Power

connector

20. Charging light

* 21. Power connector

22. Numeric keypad

1. Микрофоны

2. Камера

3. Ползунок шторки камеры

4. Индикатор камеры

5. Экран

6. Антенна беспроводной связи

7. Кнопка питания/* Сканер
отпечатков пальцев

8. Индикатор питания/

* Индикатор сканера

отпечатков пальцев

9. Клавиатура

10. Динамики

11. Разъем USB (3. 2 Gen 1/Gen 2)

12. Разъе м USB (3 .2 Gen 1/Gen 2)
Typ e -A

13. Гнездо для карты SD

14. Сенсорная панель

15. Индикатор состояния системы

16. Отверстие для кнопки Novo

17. Комбинированный
аудиоразъем

18. Разъем HDMI

TM

19. Разъе м USB-CTM/Разъем
питания

20. Индикатор зарядки

* 21. Разъем питания

22. Числовая клавиатура

Type-A (Always-on)

Прочитай те зая вление о скор ост и пер едачи чер ез интерф ейс US B в Руководстве

пользователя. Сведе ния о получен ии дос тупа к Руководстве пользователя см. в
Руководстве по технике безопасности и гарантии.

* For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб рани х модел ей I Seçil i modell er için I

םירחב נ םימגדב

1. Мікрофони

2. Камера

3. Шторка камери

4. Індикатор камери

5. Екран

6. Антени безпровідної мережі

7. Кнопка живлення/* Сканер
відбитків пальців

8. Індикатор живлення/

* Індикатор сканера відбитків

пальців

9. Клавіатура

10. Динаміки

11. Роз’єм USB (3. 2 Gen 1/Gen 2)

12. Роз’єм USB (3.2 G en 1/Gen 2)
Typ e -A

13. Роз’єм для карток SD

14. Сенсорна панель

15. Індикатор стану системи

16. Отвір кнопки Novo

17. Комбіноване гніздо для
навушників

18. Роз’єм HDMI

TM

19. Роз’єм USB-CTM/Ро з’єм
живлення

20. Індикатор заряджання

* 21. Роз’єм живлення

22. Цифрова клавіатура

Type-A (Always-On)

Прочитай те зая ву про ш видкіст ь передач і USB в Посібнику користувача. Відомос ті

щодо дост упу до Посібника користувача див . в Посі бник у з тех ніки б езпе ки та
гарантії.

1. Mikrofonlar

2. Kamera

3. Kamera kapağı kaydırıcısı

4. Kamera ışığı

5. Ekran

6. Kablosuz antenler

7. Güç düğ mesi/* Parmak izi
okuyucu

8. Güç ışığı/* Parmak izi okuyucu
ışığı

9. Klavye

10. Hoparlörler

12. USB (3. 2 Gen 1/Gen 2) Type-A
bağlacı

13. SD kart yuvası

14. Dokunmaya duyarlı tablet

15. Sistem durum ışığı

16. Novo düğmesi deliği

17. Birleşik ses girişi

18. HDMITM bağlacı

19. USB-CTM bağlacı/Güç bağlacı

20. Şarj ışığı

* 21. Güç bağlacı

22. Sayısal tuş takımı

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
bağlacı (always-on)

Kullanma Kılavuzu’ndaki USB a ktarı m hızı bil dirimini okuyu n. Kullanma Kılavuzu’na erişmek

için Güvenlik ve Ga ranti Kılavuzu’na başvurun.

* For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб рани х модел ей I Seçil i modell er için I

םירחב נ םימגדב

12 .USB )3.2 G en 1/Gen 2( Type-A ר בחמ
13 .SD סיטרכ ץי רח
14 .עגמ חטשמ
15 .תכרעמ ב צמ תירונ
16 .Novo ןצחל רוח
17 .בלושמ עמ ש עקש
18 .HDMITM רבחמ
19 .למשח רבחמ/USB-CTM רבחמ
20 .הניעט תירונ

למשח רבחמ .21 *

22 .תירמונ תדלקמ

)Always-On(

לא תשגל יד כ תוירח אהו תוח יטבה ךי רדמב וני יע .שמתש מל ךירדמ ב USB-ב הרבעהה בצק יב גל הרהצהה תא אורקל ש י

.שמתשמ ל ךירדמה

1 .םינופורקימ
2 .המלצמ
3 .המלצמה הסכמ לש הלילג ספ
4 .המלצמה תירונ
5 .ךסמ
6 .תויטוחלא תונטנא
7 .תועבצא תעיבט א רוק */הלעפה גתמ
8 .עבצא תועיבט אר וק תירונ */הלעפה תירונ

9 .תדלקמ
10 .םילוקמר
11 . USB )3.2 G en 1/Gen 2( Type-A ר בחמ

* For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб рани х модел ей I Seçil i modell er için I

םירחב נ םימגדב

Additional information

Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I ףסונ עדימ

Specific absorption rate for European
Union

YOUR DE VICE ME ETS INTERNATION AL
GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO R ADIO WAVES.

The Europ e 10g Sp ecific Abs orption R ate (SAR)
limit for m obile dev ices is 2. 0 W/kg. To view
your prod uct spe cific SAR va lue, go to ht tps://
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested i n furthe r reduci ng your RF
exposur e then you ca n easily do s o by limiting
your usa ge or simpl y keeping t he device away
from the b ody.

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Le novo (Singa pore) Pte. Ltd ., decla res
that the ra dio equi pment ty pes IdeaPad 5 14I IL05,
IdeaP ad 5 15II L05, Ide aPad 5 14A RE05, a nd
IdeaP ad 5 15ARE05 are in com plianc e with
Directive 2014/53/EU.

The ful l text of the sys tem EU decl aration of
conform ity is avail able at the f ollowing I nternet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equip ment ope rates with th e followin g
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN
80 2.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetoo th
BR/EDR/LE

Usage of a ll the radi o devices is l imited to in door
in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channels 3 6,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 6 4)

Frequency
ban d [MHz]

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13.9 8 dBm

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

Maxim um
transmit
power

Удельный коэффициент поглощения
для Е С

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.

Ограничение по удельному коэффициенту
поглощ ения (S AR) в Евро пе для моб ильн ых
устр ойс тв сос тавл яет 2,0 В т/кг в 10 г тка ни.
Для просмотра конкретного значения SAR
для в аше го прод укта пер ейди те на ве б­страниц у https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Если в ы желае те еще б ольше с низи ть
радиочастотное облучение достаточно
ограничить использование устройства или
держа ть его п одал ьше от те ла.

Европейский Союз — соответствие
директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим компания Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование
типы I deaPa d 5 14IIL0 5, Idea Pad 5 15I IL05,
IdeaP ad 5 14ARE 05, и Ide aPad 5 15A RE05
соответствует Дире ктиве 2014/53/ЕС.

Полны й текст дек ларации Е С о соотв етст вии
системы доступны по следующему интернет­адресу:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Это радиооборудование работает в
следующих диапазонах частот и со
следующей максимальной мощностью
радиочастот:

Технология

WLAN
80 2.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetoo th
BR/EDR/LE

Все радиоустройства предназначены
исключительно для использования в
помещении в частотном диапазоне 5150 МГц –
5350 МГц (кана лы 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Диапазон
частот [МГц]

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 23 дБм

5725 - 58 75 < 13,9 8 дБм

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальная
мощность
передачи

Питома потужність поглинання для
Європейського Союзу

ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ
МІЖНАРОДНИМ РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО
РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.

У Євро пейс ькому Союз і для м обіль них
пристроїв максимальним значенням питомої
потужності поглинання (SAR) на зразку 10
г є 2,0 Вт/кг. Щоб ді знат ися зн ачен ня SAR
для с вого п рист рою, п ерей діть н а стор інк у
https://suppor t.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Якщо в и хочет е дода тково з менш ити вплив
радіовипромінювання просто обмежте
використання пристрою або тримайте його
пода лі від тіла.

Спрощена декларація про відповідність

Cпра вжні м Lenovo PC H K Limited з аявл яє, що
тип мо делі ра діоапар атури Idea Pad 5 14I IL05,
IdeaP ad 5 15II L05, Ide aPad 5 14A RE05, з
IdeaP ad 5 15ARE05 від пові дає Техні чном у
регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:

http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в нас тупних смугах
радіочастот та з нас тупною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:

Технологія

WLAN
80 2.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetoo th
BR/EDR/LE

Всі радіопристрої призначені виключно для
використання в приміщенні в частотному
діап азон і 5150 МГц – 5350 М Гц (кана ли 36, 40,
44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Смуги
радіочастот
(МГц)

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 20 дБм

5725 - 58 75 < 13,9 8 дБм

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальна
потужність

Avrupa B irliğ i için özgül emi lim oranı

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA
YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.

Mobil ci hazlar iç in Avrupa 10 g Ö zgül Emili m
Oranı (S AR) limiti 2 ,0 W/kg’dır. Ürü nünüzün
SAR değ erini gö rüntüle mek için h ttps://suppor t.
lenovo.com/us/en/solutions/sar bölümüne gidin.

Radyo frekanslarına maruz kalma durumunuzu
daha da azaltmak isterseniz kullanımınızı
sınır layabili r veya cihazı be denini zden uzak
tutabilirsiniz.

Avrupa Bi rliği – R adyo Ekip manla rı Yönet meliği
Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd., Id eaPad 5 14 IIL05 ,
IdeaP ad 5 15II L05, Ide aPad 5 14A RE05, ve
IdeaP ad 5 15ARE05 tipler i radyo don atısın ın
Yönetme lik 2014/5 3/EU ile uy umlu old uğunu
beyan eder.

Sistem A B uyumlul uk bildir iminin t am metni şu
İnternet adresini sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Bu radyo d onatısı , aşağ ıdaki fr ekans ba ntları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Tek no loj i

WLAN
80 2.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetoo th
BR/EDR/LE

Tüm radyo cih azları nın kulla nımı , 5150 MH z
ila 535 0 MHz (36 , 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4
kanalları) bandındaki iç mekanlarla sınırlıdır

Frekans bandı
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 1 3,98 d Bm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maksimum
iletim gücü

הפישח אש ונב תוימואלני ב תויחנהל םא ות םכתושר בש רישכמה

)SAR( יפיצפ סה הגיפסה ר ועישל ’ רג10 לש תיפו ריאה הלבג מה
SAR-ה ךרע תא גי צהל ידכ .ג”ק/ טאוו 2.0 אוה םיד יינ םיריש כמל

.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar

ולכות ,RF-ל םכל ש הפישחה תא תיחפהל םי ניינועמ ם תא םא

תקחרה ידי ל ע וא ,שומישה תלבגה יד י-לע תולקב תאז תו שעל

וידר ד ויצ רבדב היחנהל ת ומיאת - יפוריא ה דוחיאה

דויצ םיגו סש תאזב הריהצמ ,.Len ovo )Singapore( Pte. Ltd

,IdeaPad 5 15I IL05 ,IdeaPad 5 14IIL0 5 וידרה

םאות Ide aPad 5 15ARE0 5 ת ֵא ,IdeaPad 5 14A RE05

ןימז יפו ריאה דוחיאה ל ש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

רדת תמצו עו םיאבה םירדתה י מוחת םע לעו פ הזה וידרה דויצ

רודי ש תמצוע

תיברמ

םירוגס ם יבחרמב שו מישל לב גומ וידרה יריש כמ לכב שומי שה

,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצור ע( MHz 5350 דע MHz 5150 ספב

םירדת ם וחת

2400 - 248 3.5< 20 dBm

5150 - 5725< 23 d Bm

5725 - 5875< 13.98 dBm

2400 - 248 3.5< 20 dBm

לא ורבע ,רצומל יפ יצפסה

:האבה טנר טניאה תבותכב

]MHz[

.וידר י לגל

.םכפוג מ ןקתהה

.2014/53/EU היחנהל

:תיברמ ויד ר

היגולו נכט

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth

BR/EDR/LE

)64 ,60 ,56

יפור יאה דוח יאל יפי צפס הגי פס רוע יש

E-manual

Reduce I Reuse I Recycle

Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ

First Edi tion (Nove mber 201 9)
© Copyright Lenovo 2019.

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIG HTS NOTIC E: If data o r softwa re is delive red
pursua nt to a Gene ral Ser vices Admi nistrati on “GSA” contr act, use ,
reprod uction , or disclo sure is sub ject to restriction s set forth i n Contrac t
No. GS-35F-05925.