Lenovo ideapad 5 14IIL05, ideapad 5 14ARE05, ideapad 5 15IIL05, ideapad 5 15ARE05 Setup Guide [bg, el, pl, ro, sr]

IdeaPad 5 (14", 05)
IdeaPad 5 (15", 05)

Setup Guide

Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40X83160

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

2

3

1

2

3

1

IdeaPad 5 (14", 05)

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

3

2

°

A customer replaceable unit (CRU). See U ser Guide for detailed definition.
O componentă ce poate fi înlocuit ă de clie nt (CRU). Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru o
definiţie detaliată.
Korisnički zamenljiva jedinica (KZJ). Vidite Uputstvo za korisnike za detaljnu definiciju.
Сменяема от клиента ча ст (CRU). Вижте Ръководство за потребителя за подробна
дефиниция.
Μία μονάδα αν τικαθισ τώμενη από τον πελάτη (CRU). Δείτε το Οδ ηγός Χ ρήση ς για
λεπ τομερή ορισμό.
Część w ymieniana przez klienta (CRU). Szczegó łowa definicja znajdu je się w Podręc znik
użytkownika.

1

IdeaPad 5 (15", 05)

Overview

12341

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I
Informacje ogólne

5

21
20
19
18
17
16
15
10
14

IdeaPad 5 (14", 05)

6
7

8

9
10
11
12
13

* For sele cted models I Pentru modelele se lectate I Na odre đenim modelima I За из брани мод ели I

Για επιλε γμέ να μον τέλα I W w ybranych modelach

Overview

12341

15

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I
Informacje ogólne

5

6

10
21
20
19
18
17

14

IdeaPad 5 (15", 05)

7
8

9
22
11
12
13
16

The illu strations in this guide a re for your reference only.
Imaginile din acest gh id sunt numai pe ntru referinţ a dvs.
Ilustracije u ovom vodiču su samo za vašu referencu.
Илюс трациите в на сто ящото ръко водство са са мо за в аша с пра вка .
Οι εικόνες σε α υτόν τον οδηγό προορίζοντα ι μόνο ως αναφο ρά.
Zamieszczone w podręczniku rysunki mają charakter poglądowy.

* For sele cted models I Pentru modelele se lectate I Na odre đenim modelima I За из брани мод ели I

Για επιλε γμέ να μον τέλα I W w ybranych modelach

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Wireless antennas

7. Power button/* Fingerprint reader

8. Power light/* Fingerprint reader
light

9. Keyboard

10. Speakers

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
connector (always-on)

Read the statement on USB transfe r rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty

Guide for accessing the User Guide.

12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
connector

13. SD card slot

14. Touchpad

15. System status light

16. Novo button hole

17. Combo audio jack

18. HDMITM connector

19. USB-C

TM

connector/Power

connector

20. Charging light

* 21. Power connector

22. Numeric keypad

1. Microfoane

2. Cameră

3. Glisor obturator cameră

4. Lumină cameră

5. Ecran

6. Antene fără fir

7. Buton de alimentare/* Cititor de
amprentă

8. Lumină alimentare/* Lumină de
cititor de amprentă

9. Tastatură

10. Difuzoare

11. Conector USB (3. 2 Gen 1/Gen 2)

12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Typ e -A

13. Slot card SD

14. Touchpad

15. Lumină de stare a sistemului

16. Orificiul buton Novo

17. Mufă audio combinată

18. Conector HDMI

TM

19. Conector USB-CTM/Conector de
alimentare

20. Indicator de încărcare

* 21. Conector de alimentare

22. Bloc de taste numerice

Type-A (always-on)

Citiţi declaraţ ia privind rata d e transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultaţi Ghidul

privind siguranța și garanția pentru a ccesarea Ghidul utilizatorului.

* For sele cted models I Pentru modelele se lectate I Na odre đenim modelima I За из брани мод ели I

Για επιλε γμέ να μον τέλα I W w ybranych modelach

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Klizač poklopca kamere

4. Svetlo za kameru

5. Ekran

6. Bežične antene

7. Dugme za napajanje/* Čitač
otisaka prstiju

8. Svetlo za napajanje/* Lampica
čitača otisaka prstiju

9. Tastatura

10. Zvučnici

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A

12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A
konektor

13. Priključak za SD karticu

14. Dodirna tabla

15. Lampica za status sistema

16. Rupica dugmeta Novo

17. Kombinovani audio priključak

18. HDMITM konektor

19. USB-CTM konektor/Konektor za
napajanje

20. Lampica indikatora za punjenje

* 21. Konektor za napajanje

22. Numerička tastatura

konektor (Always- On)

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za

bezbednost i garanciju za pristup Uputstvu za korisnike.

1. Микрофони

2. Камера

3. Плъзгач на капака на камерата

4. Индикатор на камерата

5. Екран

6. Безжични антени

7. Бутон за захранване/* четец на
пръстови отпечатъци

8. Светлина на захранването/

* Светлинен индикатор на

четеца за пръстови отпечатъци

9. Клавиатура

10. Високоговорители

11. Съединител USB (3.2 Gen 1/Gen

12. Съединител USB (3. 2 Gen 1/Gen

2) Type - A

13. Гнездо за карти SD

14. Сензорна повърхност

15. Индикатор за състоянието на
системата

16. Отвор на бутона Novo

17. Комбиниран аудиожак

18. HDMITM съединител

19. USB-CTM съединител/
Съединител за захранване

20. Индикатор за зареждане

* 21. Съединител за захранване

22. Цифров клавишен блок

2) Type-A (Always-On)

Прочетете и зявлени ето за скор остта на прех върляне на USB в Р ъководството

за потребителя. Вижте На ръчн ика за безо пас нос т и гар анция, за д а влез нете в
Ръководството за потребителя.

* For sele cted models I Pentru modelele se lectate I Na odre đenim modelima I За из брани мод ели I

Για επιλε γμέ να μον τέλα I W w ybranych modelach

1. Μικρόφωνα

2. Κάμερα

3. Συρόμενο κάλυμμα κάμερας

4. Ένδειξη κάμερας

5. Οθόνη

6. Κεραίες ασύρματης
επικοινωνίας

7. Κουμπί λειτουργίας/* Μονάδα
ανάγνωσης δακτυλικού
αποτυπώματος

8. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας/

* Φωτεινή ένδειξη μονάδας

ανάγνωσης δακ τυλικών
αποτυπωμάτων

9. Πληκτρολόγιο

10. Ηχεία

Διαβάστε τ η δήλω ση σχετι κά με τ ην ταχύτητα μεταφοράς USB στον Ο δηγό χ ρήση ς.

Ανατρέξτε στον Οδηγ ό ασφά λεια ς και Εγ γύησης για πρόσβασ η στον Οδηγό χρήσ ης.

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Osłona kamery

4. Lampa kamery

5. Ekran

6. Anteny sieci bezprzewodowej

7. Przycisk zasilania/* Czytnik linii
papilarnych

8. Kontrolka zasilania/* Lampka
czytnika linii papilarnych

9. Klawiatura

10. Głośniki

11. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (always-on)

12. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Typ e -A

13. Υποδοχή κά ρτας SD

14. Επιφάνεια αφής

15. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
συστήματος

16. Οπή κουμπιού Novo

17. Υποδοχή ήχου combo

18. Υποδοχή HDMI

TM

19. Υποδοχή USB-CTM/Υποδοχή
ρεύματος

20. Ένδειξη φόρτισης

* 21. Υποδοχή ρεύματος

22. Αριθμητικό πληκτρολόγιο

12. Złącze USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Typ e -A

13. Gniazdo karty SD

14. Panel dotykowy

15. Lampka stanu systemu

16. Otwór przycisku Novo

17. Gniazdko combo audio

18. Złącze HDMI

TM

19. Złącze USB-CTM/Złącze zasilania

20. Wskaźnik ładowania

* 21. Złącze zasilania

22. Klawiatura numeryczna

11. Złącze USB (3.2 Gen 1/Gen 2)
Type-A (Always-on)

Przeczy taj oświadczenie o szybkości przesyłania d anych za pomocą USB w Po dręc zniku

użytkownika. Przecz ytaj Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji, gdzie opisano
sposób dotarcia do Podręcznika uży tkownika.

* For sele cted models I Pentru modelele se lectate I Na odre đenim modelima I За из брани мод ели I

Για επιλε γμέ να μον τέλα I W w ybranych modelach

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна
информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

Specific absorption rate for European
Union

YOUR DE VICE MEETS IN TERNATIONAL
GUID ELINES FOR EXPOSU RE TO RAD IO WAV ES.

The Europ e 10g Sp ecific A bsorption Rate (SA R)
limit for m obile d evices is 2 .0 W/kg. To view
your prod uct specific SA R value, go to https://
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested in furt her reducing you r RF
exposure then you can easily do so by limiting
your usage or simp ly keepi ng the devi ce away
from the b ody.

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., de clares
that the ra dio equ ipment types I deaPa d 5 14IIL05,
IdeaP ad 5 15IIL05, I deaPa d 5 14ARE05, and
IdeaP ad 5 15AR E05 are in c omplia nce with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU de clarati on of
conform ity is avai lable at the follow ing Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equipment op erates with the foll owing
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of a ll the rad io device s is limite d to indoo r
in the ban d 5150 M Hz to 5350 MHz (chann els 36,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 64)

Frequency
ban d [MH z]

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.9 8 dBm

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

Maxim um
transmit
power

Rată specifică de absorbție pentru
Uniunea Europeană

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ
REGUL ILE IN TERNAŢIO NALE P RIVIN D
EXPU NERE A LA UN DELE R ADIO.

Limita ratei spec ifice de absorbţ ie (SAR) de 1 0g,
în Europa , pentru dispozitive mobile e ste de 2,0
W/kg. Pentr u a vizualiz a valoarea SAR sp ecific ă
produsului dvs., accesaţi https://support.lenovo.
com/us/en/solutions/sar.

Dacă do riţi să reduceţ i intensitatea exp unerii
la frecve ntele ra dio puteţi realiza aceast a cu
ușurinţă limitând utilizarea dispozitivului sau
păstrâ nd disp ozitivul departe d e corp.

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva
privind echipamentele radio

Prin preze nta, Le novo (Sing apore) Pte .
Ltd., de clară c ă tipuri le de echipament
radio Id eaPad 5 1 4IIL0 5, Ide aPad 5 15 IIL05 ,
IdeaP ad 5 14AR E05, şi I deaPa d 5 15ARE05 este în
conform itate cu Di rectiva 2014/53/UE.

Textul compl et al siste mului d e decla raţii de
conform itate UE s unt disp onibil e la urmă toarea
adresă de Intern et:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Acest ech ipame nt radio operează cu următoarel e
benzi de f recvenţ ă şi puteri maxime a le frecvenţei
radio:

Tehnologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Utilizarea tuturor dispozitivelor ra dio este l imitat ă
la interi or la banda de 515 0 MHz până la 535 0
MHz (canal ele 36 , 40, 44 , 48, 52, 56, 60, 64)

Band ă de
frecvență
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Puter e de
transmisie
maximă

Speci fična brzina apsorpcije za
Evropsku uniju

VAŠ UREĐAJ I SPUN JAVA MEĐUNA RODN E
SMERNICE ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.

Ograničenje specifične brzine apsorpcije (SAR)
od 10 g za Evro pu za mob ilne ure đaje je 2 ,0 W/
kg. SAR vre dnost z a vaš proiz vod vidite na adresi
https://suppor t.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ako želite dodatno d a smanji te izloženost radio­frekve ncijama to možete la ko da učin ite tako što
ćete ogra ničiti ko rišće nje ili ta ko što ćete samo
držati u ređaj d alje od te la.

Evrops ka unij a – usag lašen ost sa Di rekt ivom za
radio opremu

Ovim Len ovo (Singa pore) Pte. Ltd., izjavl juje
da je radi o oprema tipovi IdeaPad 5 1 4IIL05,
IdeaP ad 5 15IIL05, I deaPa d 5 14ARE05, i
IdeaP ad 5 15AR E05 u sag lasnos ti sa Dire ktivom
2014/53/EU.

Čitav teks t sistem a EU deklaracij e o ispravn osti
dostup an je na slj edećoj Intern et adres i:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ova radio oprema r adi na sledeći m frekve ntnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Korišćenje svi h radio uređaja je ograni čeno na
zatvore ni prosto r u opseg u od 515 0 MHz do 53 50
MHz (kan ali 36, 40, 44 , 48, 52 , 56, 60 , 64)

Frekventni
opseg [MHz]

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 1 3,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

Maksimalna
snaga
prenosa

Специфичен про цент на усв ояв ане за
Европейския съюз

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА
ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ.

Ограничението за специфичен процент на
усвоя ване (SAR) за м обилни ус тройства за
Евро па е 2,0 W/kg з а 10 грама. З а да видите
специфичната за продукта стойност на SAR,
отворете https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Ако желаете допълнително да намалите
изла гане то на РЧ , можете лесн о да го
направите, като ограничите използването
или пр ост о държите уст ройс твото дале ч от
тялото си.

Евро пей ски съюз – съ ответ стви е с
Директивата за радиосъоръжения

С нас тоящ ото Lenovo (Singap ore) Pte. Ltd .
декларира, че типовете радиооборудване
IdeaP ad 5 14II L05, IdeaPad 5 15IIL05,
IdeaP ad 5 14AR E05, и Id eaPad 5 15ARE0 5
съответства на директива 2014/53/EU.

Пълн ият те кст на дек лара цията за
съответствие на ЕС от нос но сис темата е
наличен на следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

Технология

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Използването на всички радиоустройства
се огр аничава д о упот реба на зак рито при
чес тотен д иапазон о т 5150 M Hz до 535 0 MHz
(канали 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4)

Честотна
лента [MH z]

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 1 3,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

Максимална
мощн ост на
предаване

Συντελεστής ειδικής απορρόφησης
για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ΣΥΣΚ ΕΥΗ Σ ΑΣ ΠΛΗ ΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤ ΗΡΙΕΣ ΟΔ ΗΓΙΕΣ Σ ΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ Ν
ΕΚΘ ΕΣΗ Σ ΤΑ ΡΑΔ ΙΟΚΥΜ ΑΤΑ.

Το όριο Συν τελεστή Ειδικής Απο ρρόφ ησης
(ΣΕΑ) πο υ αντιστο ιχεί σε 10 g ιστ ού για τ ην
Ευρώπ η για τι ς κινη τές συ σκευ ές είνα ι 2,0 W/
kg. Για να δείτε την τιμή ΣΑΕ του προϊ όντο ς
σας, μ ετα βείτ ε στη δ ιεύθ υνση https://suppo rt.
lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Εάν ενδιαφέρ εστε για πε ραιτ έρω μ είωσ η
της έκ θεσή ς σας στις ραδιοσ υχνό τητες (RF)
μπορε ίτε να το επιτύ χετε εύκολα π εριο ρίζοντας
τη χρή ση της σ υσκευής ή απ λά κρατώντα ς την
μακρ ιά από το σώμα σας .

Ευρω παϊκ ή Ένωσ η — συμ μόρφ ωση με την
Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του π αρόν τος η Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd., δη λώνει ότι ο τύπ οι ραδ ιοεξοπλισ μού
IdeaP ad 5 14II L05, IdeaPad 5 15IIL05,
IdeaP ad 5 14AR E05, κα ι Idea Pad 5 15A RE05
συμμ ορφ ώνετα ι με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρε ς κείμ ενο της δήλωσης συ μμόρφωσ ης
της ΕΕ γι α το σύσ τημα διατίθεν ται στην
ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ο συγκ εκριμένος ραδιοεξ οπλι σμός λ ειτουργεί
στις ε ξής ζών ες συχ νοτήτων και μ ε την εξή ς
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχνολογία

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Η χρήσ η όλων ρα διοσ υσκευών πε ριορ ίζε ται σε
εσωτε ρικο ύς χώρους σ τη ζώνη 5 150 MHz έως
5350 MHz (κανάλ ια 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56, 60,

64)

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Μέγι στη
ισχύς
εκπομπής

Współczynnik promieniowania SAR w
Unii Europejskiej

TO URZĄ DZENIE S PEŁNI A MIĘDZYNARO DOWE
WYT YCZNE DOT YCZĄCE WYSTAWIENI A NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Europej ski limit SAR (1 0g) dla prz ypadk u
urządzeń mobilnych to 2,0W/kg. Aby wyświetlić
wartoś ć SAR dla danego p roduk tu, prze jdź
do strony https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Jeśli u żytkownik chce d odatkowo zm niejsz yć
wystawi enie na działanie częstotliwości
radiow ych, może to ł atwo zrob ić, ogr aniczając
użytkowanie urządzenia lub trzymając urządzenie
z dala od ci ała.

Unia Eu ropej ska — zgo dność z d yrek tywą w
sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Le novo (Sing apore) Pte . Ltd. niniejszy m
deklaruje, że t ypy urzą dzenia ra diowego
IdeaP ad 5 14II L05, IdeaPad 5 15IIL05,
IdeaP ad 5 14AR E05, i Id eaPad 5 15ARE0 5 speł nia
wymog i dyrektywy 2 014/53/UE.

Pełna treść de klarac ji zgodności sys temu jes t
dostępna na następującym strona internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Urząd zenie uż ywa nas tępuj ących pa sm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:

Technologia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Korzystanie ze wsz ystkich urządze ń radiowych
jest ogr aniczone do zastosowań wewnętrznyc h
w paśmi e od 5150 MHz do 53 50 MHz (kanały 3 6,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 64)

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13 ,98dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Maksymalna
moc
nadawania

E-manual

Reduce I Reuse I Recycle

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство |
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

First Edi tion (Nove mber 2019)
© Copyright Lenovo 2019.

LIMIT ED AND RESTRI CTED R IGHTS N OTICE: I f data or so ftware is delive red
pursua nt to a Gen eral Services Adminis tration “ GSA” contra ct, use ,
reprod uction , or disclosure is subject to restric tions se t forth in C ontrac t
No. GS-35F-05925.