Lenovo IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a User Guide [bg, el, pl, ro, sr]

User Gui de

for detailed denition.

Ghidul utilizatorului

Uputstvo za korisnike

Ръководство за потребителя

za detaljnu deniciju.

Οδηγό ς Χρήσης

pentru o deniţie

за под робна дефиниция.

για λεπτομερή ορισμό.

Podręcznik użytkownika

Overview

12341

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

21 20 19 18 17 16 15 10 14

IdeaPad 5 (14", 05)

6 7

9 10 11 12 13

* For selected model s I Pentru modelele s electate I Na određenim modelima I За и збрани моде ли I

Για επιλεγμένα μον τέλα I W wybranych modelach

Overview

12341

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

10 21 20 19 18 17

IdeaPad 5 (15", 05)

7 8

9 22 11 12 13 16

The illustrations in this guide are for your reference only. Imaginile din acest ghid sunt numai pentru referinţa dvs. Ilustracije u ovom vodiču su samo za vašu referencu. Илюстрациите в настоящото ръководство са само за в аша справка. Οι εικόνες σε αυτόν τον οδ ηγό προ ορίζονται μόνο ως αναφορ ά. Zamieszczone w podręczniku rysunki mają charakter poglądow y.

* For selected model s I Pentru modelele s electate I Na određenim modelima I За и збрани моде ли I

Για επιλεγμένα μον τέλα I W wybranych modelach

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Wireless antennas

7. Power button/* Fingerprint reader

8. Power light/* Fingerprint reader light

9. Keyboard

10. Speakers

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A connector (always-on)

Read the statement on USB transfer rate in the

accessing the

User Gui de

12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A connector

13. SD card slot

14. Touchpad

15. System status light

16. Novo button hole

17. Combo audio jack

18. HDMITM connector

19. USB-C

connector/Power connector

20. Charging light

* 21. Power connector

22. Numeric keypad

User Gui de

. Refer to the

Safety a nd Warran ty Guide

for

1. Microfoane

2. Cameră

3. Glisor obturator cameră

4. Lumină cameră

5. Ecran

6. Antene fără r

7. Buton de alimentare/* Cititor de amprentă

8. Lumină alimentare/* Lumină de cititor de amprentă

9. Tast atură

10. Difuzoare

11. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

12. Conector USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Typ e - A

13. Slot card SD

14. Touchpad

15. Lumină de stare a sistemului

16. Oriciul buton Novo

17. Mufă audio combinată

18. Conector HDMI

19. Conector USB-CTM/Conector de alimentare

20. Indicator de încărcare

* 21. Conector de alimentare

22. Bloc de taste numerice

Type-A (always-on)

Citiți declaraț ia privind rata de transfer USB din

și garanția

pentru accesarea

* For selected model s I Pentru modelele s electate I Na određenim modelima I За и збрани моде ли I

Για επιλεγμένα μον τέλα I W wybranych modelach

Ghidul utilizatorului

. Consultați

Ghidul p rivind s iguran ța

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Klizač poklopca kamere

4. Svetlo za kameru

5. Ekran

6. Bežične antene

7. Dugme za napajanje/* Čitač otisaka

prstiju

8. Svetlo za napajanje/* Lampica čitača otisaka prstiju

9. Tast atu ra

10. Zvučnici

11. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A konektor (Always-On)

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u

garanciju

za prist up

Uputstvu za korisnike

12. USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A konektor

13. Priključak za SD kar ticu

14. Dodirna tabla

15. Lampica za status sistema

16. Rupica dugmeta Novo

17. Kombinovani audio priključak

18. HDMITM konektor

19. USB-CTM konektor/Konektor za

napajanje

20. Lampica indikatora za punjenje

* 21. Konektor za napajanje

22. Numerička tastatura

. Pogledajte

Uputst vo za bezbedn ost i

1. Микрофони

2. Камера

3. Плъзгач на капака на камерата

4. Индикатор на камерата

5. Екран

6. Безжични антени

7. Бутон за захранване/* четец на пръстови отпечатъци

8. Светлина на захранването/

* Светлинен индикатор на четеца

за пръстови отпечатъци

9. Клавиатура

10. Високоговорители

11. Съединител USB (3.2 Gen 1/Gen 2)

12. Съединител USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Typ e - A

13. Гнездо за карти SD

14. Сензорна повърхност

15. Индикатор за състоянието на системата

16. Отвор на бутона Novo

17. Комбиниран аудиожак

18. HDMITM съединител

19. USB-CTM съединител/Съединител за захранване

20. Индикатор за зареждане

* 21. Съединител за захранване

22. Цифров клавишен блок

Type-A (Always-On)

Прочетете изявле нието за ско ростта на прехв ърляне на USB в

потребителя за потребителя

* For selected model s I Pentru modelele s electate I Na određenim modelima I За и збрани моде ли I

Για επιλεγμένα μον τέλα I W wybranych modelach

Наръч ник а за без опаснос т и гаранци я

. Вижт е

Ръко вод ств ото за

, за да вл езнете в

Ръководството

1. Μικρόφωνα

2. Κάμερα

3. Συρόμενο κάλυμμα κάμερας

4. Ένδειξη κάμερας

5. Οθόνη

6. Κεραίες ασύρματης επικοινωνίας

7. Κουμπί λειτουργίας/* Μονάδα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

8. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας/

* Φωτεινή ένδειξη μονάδας

ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων

9. Πληκτρολόγιο

10. Ηχεία

11. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A (always-on)

12. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Typ e - A

13. Υποδοχή κάρτας SD

14. Επιφάνεια αφής

15. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης συστήματος

16. Οπή κουμπιού Novo

17. Υποδοχή ήχου combo

18. Υποδοχή HDMI

19. Υποδοχή USB-CTM/Υποδοχή ρεύματος

20. Ένδειξη φόρτισης

* 21. Υποδοχή ρεύματος

22. Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Διαβά στε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα με ταφοράς USB σ τον

Οδηγό α σφά λεια ς και Εγ γύη σης

για πρόσβαση στον

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Osłona kamery

4. Lampa kamery

5. Ekran

6. Anteny sieci bezprzewodowej

7. Przycisk zasilania/* Czytnik linii papilarnych

8. Kontrolka zasilania/* Lampka czytnika linii papilarnych

9. Klawiatura

10. Głośniki

Οδηγό χ ρήση ς

12. Złącze USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A

13. Gniazdo karty SD

14. Panel dotykowy

15. Lampka stanu systemu

16. Otwór przycisku Novo

17. Gniazdko combo audio

18. Złącze HDMI

19. Złącze USB-CTM/Złącze zasilania

20. Wskaźnik ładowania

* 21. Złącze zasilania

22. Klawiatura numeryczna

Οδηγό χ ρήση ς

11. Złącze USB (3.2 Gen 1/Gen 2) Type-A (Always-on)

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w

Podrę cznik na tema t bezpiecze ństwa i gw arancj i

Przeczytaj

Podręcznika użytkownika

, gdzie opisano sposób dotarcia do

. Ανατρέξτε στον

Podręczniku użytkownika

* For selected model s I Pentru modelele s electate I Na određenim modelima I За и збрани моде ли I

Για επιλεγμένα μον τέλα I W wybranych modelach

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

Specic absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEET S INTERNATIONAL GUIDELINES FOR E XPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is a ra dio transmitter a nd receiver. It is design ed not to exceed the limi ts for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic elds) recommende d by international gu idelines. The guidelines were deve loped by an independ ent scientic organiz ation (ICNIRP) and i nclude a substanti al safety margin designed to assure the safety of all persons , regardl ess of age and health.

The radio wave exposure guidelin es use a unit of measurement known as the Spec ic Absorptio n Rate, or SAR. Refer to the following fo r 10g SAR limit and maximum reported SAR valu es:

Item

10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg Maximum SAR with 0 mm separation distance (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b) Maximum SAR with 0 mm separation distance (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Maximum SAR with 0 mm separation distance (

IdeaPad 5 14A LC05 Maximum SAR with 0 mm separation distance (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

Body-

worn SAR

1.27 W/kg 1.27 W/kg

0.773 W/kg 0.773 W/kg

1.27 W/kg 1.27 W/kg

)

0.773 W/kg 0.773 W/kg

)

Limb SAR

Where possible, your radio dev ice should be used on a table, desk or tray, whic h also assists ventilation. To limit expo sure from radio waves, use the devi ce under good radi o signal conditions and keep t he antennas furth est from your body and t hat of other people. Refer

User Guid e

to the

of the antennas. Pregn ant women should keep t he antennas aw ay from their stomac h and adolescences away from th eir lower abdomen.

Wearers of e lectronic impla nt devices (pacemakers, insulin pu mps, neurostimulators, etc .) should maint ain a distanc e greater than 15 centimeters bet ween the radio device and the implant device.

Obey all local restrictio ns when using your devi ce in public areas, such as h ospitals, airplanes, or schools.

Europe an Union — compli ance with the Ra dio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that the radio equipment types IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2 a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, Idea Pad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, IdeaPad 5 15I TL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15IT L05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b and IdeaPad 5 15A LC05 c are in compliance with Directi ve 2014/53/EU.

The full tex t of the system EU declaration of c onformity is availabl e at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radi o equipment operates with the f ollowing

frequen cy bands and maximum radio- frequency power :

Technology

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Usage of all the radio devices is limited to in door in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36 , 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

of your prod uct to view the locations

Frequency band [MH z]

2400 -

2483.5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 -

2483.5

Maximum transmit

power

< 20 dBm

Rata specică de absorbție (SAR)

DISPOZ ITIVUL DUMNE AVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE INTERNAȚIONAL E PRIVIND EXPU NEREA LA UNDE LE RADIO.

Dispozitivul dumneavoastr ă este un transmiț ător și un emiță tor radio. Acest dispozitiv este conceput să nu depășească limitele de expunere la undele radio (câmpuri elec tromagnetice de frecvență radio), recomandate de reg ulile internaționale. Regulile au fost concepute de o organizație științic ă independentă (ICNIRP) și includ o marjă de siguranță considerabilă creată pentru a asi gura siguranța tuturor persoanel or, indiferent de vârst ă și de starea de sănă tate.

Regulile p rivind expunerea la undele radio utili zează ca unitate de m ăsura rata speci că de absorbție, denumită și SAR. Pe ntru limita SAR 10g ș i pentru valorile maxime rapor tate SAR, consul tați următoare le:

Limita S AR

pentru

Element

Limita SA R 10g 2 W/kg 4 W/kg Limita ma ximă SAR la o distanță de separare de 0 mm (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b) Limita ma ximă SAR la o distanță de separare de 0 mm (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Limita ma ximă SAR la o distanță de separare de 0 mm (

IdeaPad 5 14A LC05 Limita ma ximă SAR la o distanță de separare de 0 mm (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

dispozitive

purt ate

asupra

corpului

1,27 W/kg 1,27 W/kg

0,773 W/kg 0,773 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

)

0,773 W/kg 0,773 W/kg

)

Limita SAR

pentru

membre

Atunci când este posibil, dispozitivul radio trebuie utilizat pe o masă, pe un birou sau pe o tavă, care să asigur e, de asemenea, ventilarea. Pentru a limit a expunerea la undele ra dio, utilizați disp ozitivul în condiț ii de semnal radio bun și mențineț i antenele depar te de corp sau d e alte persoane. Pent ru a vizualiza pozi țiile antenelo r, c onsultați produsul dumneavoastră. Feme ile însărcinate tr ebuie să țină antenele dep arte de stomac iar ad olescentele, departe de parte a inferioară a abdomenului.

Persoanele care au i mplantate dispozitive elec tronice (stimulato are cardiace, pom pe de insulină, neurostimulatoare etc.) trebuie să păstreze o distanță mai mare de 15 cent imetri între dispozitivul r adio și implant.

Respect ați toate restricțiile locale atu nci când utilizați dispozit ivul în zone publice, precum sp itale, avioane sau școli.

Uniunea Europe ană – conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapo re) P te. Ltd., declară că tipur ile de echipament radio Idea Pad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2 a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, Idea Pad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, IdeaPad 5 15I TL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15IT L05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b şi IdeaPad 5 15ALC05 c este în confor mitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de dec laraţii de confor mitate UE sunt dispo nibile la următoarea adres ă de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament r adio operează cu u rmătoarele benzi

de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei ra dio:

Tehnologie

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Utiliza rea tuturor dispozitivelor radio este limitată la interior la banda de 5150 MHz până la 5350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56 , 60, 64)

Ghidul utilizatorului

Bandă de frecvenţă [MHz]

2400 2483,5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 2483,5

pentru

Putere d e

transmisie maximă

< 20 dBm

Specična brzina apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐU NARODNE SMERNICE ZA IZ LAGANJA RADI O TA LASIMA.

Vaš uređaj je radio predajnik i prijemnik. On je dizajniran tako da ne p remašuje ograni čenja u izlaganju radio tal asima (magnetna polj a radio frekvencije) koja prepor učuju međunarodne smern ice. Smernice je propisa la nezavisna naučna organizacija (ICNIRP) i one obuhvat aju suštinsku bezbednosnu marginu koja je den isana kako bi se osigur ala bezbednost za sve osobe, bez obzira n a njihovo starosno doba i zdravstveno stanje.

Smernice za izlaganje radi o talasima koriste j edinicu mere poznatu kao spec ična brzina apsorpci je (Specic Absorption Rate, S AR). SAR ogranič enje na 10 g i maksimal ne prijavljene SA R vrednosti pogle dajte na sledećoj listi:

Stavka

Ograničenje SA R-a na 10 g Maksimalan SAR sa rastojanjem odvajanj a od 0 mm (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b) Maksimalan SAR sa rastojanjem odvajanj a od 0 mm (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Maksimalan SAR sa rastojanjem odvajanj a od 0 mm (

IdeaPad 5 14A LC05 Maksimalan SAR sa rastojanjem odvajanj a od 0 mm (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

SAR kod nošenja

na telu

2 W/kg 4 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

0,773 W/kg 0,773 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

)

0,773 W/kg 0,773 W/kg

)

SAR kod nošenja na

udovima

Kada je to mo guće, radio uređaj treba kor istiti na radnom ili običnom stolu, o dnosno postolju, ko je takođe pomaže u ventilac iji. Da biste ograni čili izlaganje radio talasima, koristite uređaj u dobrim usl ovima radio signala i držite antene što dalje od svog te la i tela drugih ljudi. Po gledajte

Uputstvo za korisnike

antena. Trudnice treba d a drže antene podal je od stomaka, a a dolescenti od donjeg dela stomaka.

Nosioc i elektronskih uređaja za implantaciju (pejsmejkera, insulinskih pumpi, neurostimulatora itd.) treba da održavaju rastojanje veće od 15 centimetara između ra dio uređaja i uređa ja za implantaciju.

Pridržavajte se lo kalnih ograničenja kada kor istite uređaj na javnim pr ostorima, poput bolnica, aviona ili š kola.

Evropsk a unija – usaglaš enost sa Direktivom za

radio opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je radio oprema tip ovi IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2 a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, Idea Pad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, IdeaPad 5 15I TL05, IdeaPad 5 15ITL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15IT L05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15ITL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b i IdeaPad 5 15ALC05 c u saglasnosti sa Dir ektivom 2014/53/ EU.

Čitav tekst s istema EU deklaracije o isprav nosti dostupan je na sljedećoj Inte rnet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radio oprema radi na sledeć im frekventnim

opsezima i maksimalnoj snazi r adio-frekvencije:

Tehnologija

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Korišć enje svih radio uređaja je ogr aničeno na zatvoreni prosto r u opsegu od 5150 MHz do 535 0 MHz (kanali 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64)

proizvo da da biste videli lokacije

Frekventni opseg [MHz]

2400 2483,5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 2483,5

Maksimalna snaga prenosa

< 20 dBm

Специфично ниво на поглъщане (SAR)

УСТРОЙСТ ВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖД УНАРОДНИТЕ УКАЗАН ИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИО ВЪЛНИ.

Устрой ството пре дставляв а радиопре давател и приемник. П роектира но е така, че да не надв ишава границите з а излагане н а радио вълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчан и от междун ародните ук азания. Указан ията са разр аботени от не зависима н аучна организац ия (ICNIRP) и включват знач ителна граница на бе зопасност за ос игуряване на безо пасността на всички хо ра, независ имо от тяхната въз раст и здраве.

Указан ията за изла гане на радио вълни изпо лзват измервателна единица, известна като „Специфично ниво на поглъщане“ или SAR. В ж. следното за ограничен ието за SAR за 10 г и ма ксимални те съобщени стойно сти на SAR:

Елемент

Ограничен ие за SAR за 10 г Максимална стойност н а SAR при раз стояние 0 мм (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b) Максимална стойност н а SAR при раз стояние 0 мм (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Максимална стойност н а SAR при раз стояние 0 мм (

IdeaPad 5 14A LC05 Максимална стойност н а SAR при раз стояние 0 мм (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

SAR при носене до тяло то

2 W/кг 4 W/кг

1,27 W/кг 1,27 W/кг

0,773 W/кг 0,773 W/кг

1,27 W/кг 1,27 W/кг

)

0,773 W/кг 0,773 W/кг

)

SAR за крайник

Когато е възможно, Вашето радио устро йство трябв а да се използва върху мас а, бюро или поставка, които също т ака подпом агат венти лацията. За д а ограничи те излагането от ради овълни, изп олзвайте ус тройств ото при добри условия на ра диосигн ала и дръжте а нтените на по- голямо раз стояние от Ва шето тяло и телат а на околните. В ижте

потребителя

местоположенията на антените. Бременните жени трябв а да пазят антените д алеч от стом аха си, а подрастващите - д алеч от долната час т на корема.

Ползв ателите на ел ектронн и импланти (пейсм ейкъри, ин сулинови по мпи, невростимулатори и т. н.) трябв а да поддържат повече от 15 сан тиметра дис танция меж ду ради оустройството и и мпланта.

Спазв айте всичк и местни огр аничения пр и използван е на устройс твото на обществени мес та, като на пример б олници, са молети или у чилища.

Европ ейски съюз – съответ ствие с Директива та за радиосъоръжения

С насто ящото Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. декл арира, че тип овете ради ооборудва не IdeaPad 5 14ITL05, Ide aPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, I deaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, I deaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, Id eaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, Id eaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15IT L05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15IT L05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15ALC 05 b и IdeaPad 5 15A LC05 c съответства на дире ктива 2014/53/EU.

Пълният текст на деклар ацията за съ ответстви е на ЕС относно си стемата е наличен н а следния а дрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Това ради ооборудва не работи съ с следните

честотни ле нти и максимална радио честотна мощност:

за Ваши я продукт, за д а прегледат е

Техн олог ия

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Ръко водство то за

Честотна лента [MHz]

2400 2483,5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 2483,5

Максимална мощно ст на предаване

< 20 dBm

Изпол зването на всичк и радиоустройства се ограничав а до употреба на зак рито при честотен диапа зон от 5150 MHz до 5350 MHz (канали 36, 4 0, 44, 48, 52, 56, 60, 6 4)

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚΕ ΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟ Ι ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗ ΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧ ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙ ΟΚΥΜΑΤΑ.

Η συσκευή σας είναι ένας ρ αδιοπομπο δέκτης. Έχει σχεδ ιαστεί ώσ τε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσ ης στα ραδιο κύματα (ηλεκ τρομαγνη τικά πεδία ραδιοσυχ νοτήτων) που συν ιστώνται α πό τις διεθνείς κατευθυντ ήριες οδηγίε ς. Οι κατευθυν τήριες οδηγ ίες αναπ τύχθηκαν α πό ανεξάρτητο επισ τημονικό οργαν ισμό (ICNIRP) και περιλ αμβάνουν ση μαντικό περιθ ώριο ασφαλ είας το οποίο έχει σχεδ ιαστεί ώστε να διασ φαλίζεται η α σφάλεια όλω ν των ατόμων, ανεξαρ τήτως ηλικί ας και κατάστασης υγε ίας.

Οι κατευθυν τήριες οδηγίες σχετικά με την έκθεσ η στα ραδιοκύμα τα χρησιμοποιούν μ ια μονάδα μέτρ ησης, η οποία ε ίναι γνωστ ή ως ειδικός ρυ θμός απορρό φησης (Speci c Absorption Rate, SAR). Ανατρέξτε σ τα παρακάτω για το όριο των 10 g SAR και τις μέγι στες τιμές SA R που αναφέρθ ηκαν:

Στοιχείο

Όριο SA R που αντι στοιχεί σε 10 g ιστού Μέγισ το SAR σε απόσταση διαχω ρισμού 0 mm (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b) Μέγισ το SAR σε απόσταση διαχω ρισμού 0 mm (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Μέγισ το SAR σε απόσταση διαχω ρισμού 0 mm (

IdeaPad 5 14A LC05

SAR για φορετ ές συσκευές

2 W/kg 4 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

0,773 W/kg 0,773 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

)

SAR άκρων

Στοιχείο

Μέγισ το SAR σε απόσταση διαχω ρισμού 0 mm (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

Όπου εί ναι δυνατόν, η συσκευή ραδιοε πικοινωνία ς σας θα πρέ πει να χρησιμ οποιείται ε πάνω σε τραπέ ζι, γραφείο ή δίσκο, το οπο ίο διευκολύνε ι και τον εξαερισμό. Για να περιορί σετε την έκθε ση στα ραδιοκύμα τα, χρησιμοπ οιήστε τη συσκευή σε σ υνθήκες καλού σήματο ς ραδιοεπι κοινωνίας και φ ροντίστε ο ι κεραί ες να είναι σε μεγα λύτερη απόσ ταση από το σώμ α σας και το σώμα άλ λων ατόμων. Ανατρέ ξτε στον

χρήσης

του προϊόντο ς σας, για να δείτ ε τις θέσεις των κεραι ών. Οι έγκυες θα πρέ πει να φροντί ζουν ώστε οι κεραί ες να μην είναι κον τά στην κοιλι ά τους και στην περίπ τωση των εφήβω ν να μην είναι κοντ ά στην κάτω κοιλι ακή χώρα.

Τα άτομα που φ έρουν εμφυτ ευμένες ηλεκ τρονικές συσκευές (βημα τοδότες, αντλίες ι νσουλίνης, νευρο διεγέρτες κ. λπ.) θα πρέπει να δ ιατηρούν απόσ ταση μεγαλύ τερη από 15 εκατο στά μεταξύ της συσκευής ραδ ιοεπικοινωνίας και της εμφυ τευμένης συσκευής.

Να τηρε ίτε όλους τους περιορ ισμούς που ισ χύουν κατά τόπ ους, όταν χρη σιμοποιείτ ε τη συσκευή σας σ ε δημόσ ιους χώρους, ό πως νοσοκομε ία, αεροπλάνα ή σχολεία.

Ευρωπα ϊκή Ένωση — συμμό ρφωση με την Οδηγ ία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόν τος η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο τύ ποι ραδιοεξοπλισμ ού IdeaPad 5 14ITL05, Ide aPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, I deaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, I deaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, Id eaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, Id eaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15IT L05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15IT L05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15ALC 05 b και IdeaPad 5 15A LC05 c συμμορφ ώνεται με την Οδ ηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δ ήλωσης συμμό ρφωσης της ΕΕ για το σύ στημα διατίθεν ται στην ακόλουθη δι εύθυνση στο Δι αδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ο συγκε κριμένος ραδιοε ξοπλισμός λει τουργεί στις

εξής ζώνες συχνο τήτων και με την εξής μέγι στη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

SAR για φορετ ές συσκευές

0,773 W/kg 0,773 W/kg

)

SAR άκρων

Οδηγό

Ζώνη

Τεχ νολογ ία

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Η χρήση όλων ραδιοσυσκευών περιορ ίζεται σε εσωτερικούς χώρους σ τη ζώνη 5150 MHz έως 535 0 MHz (κανά λια 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64)

Współczynnik promieniowania SAR (Specic Absorption Rate)

TO URZ ĄDZENIE SPEŁN IA MIĘDZYNA RODOWE WYT YCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIEN IA NA ODDZI AŁY WANIE FAL RADIOWYCH.

Urządzenie jest nadajnik iem i odbiornikiem radiow ym. Jest tak zaprojek towane, aby nie przekraczać limitów w ystawienia na dzia łanie fal radiow ych (pola elektr omagnetyczne o cz ęstotliwości radiowej) zaleca nych w wytycznych m iędzynarodow ych. Wytyc zne zostały opr acowane przez niezależną organiz ację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines bezpiec zeństwa, które go celem jest ochr ona wszystkich osób niezależnie od ich wieku czy stanu zdrowia.

Wytyc zne dotyczące w ystawienia na działanie f al radiowych opier ają się na jednostc e miary znanej pod nazwą SAR (Specic Abs orption Rate). Poniżej wskazan o limit SAR wynos zący 10 g i podano maksymalne zgłaszane war tości SAR:

Element

Limit SAR w ynoszący 10 g Maksymalna wartoś ć SAR przy noszeniu przy ci ele w odległ ości 0 mm (IdeaPad 5 14I TL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, IdeaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, IdeaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b)

συχνοτήτων [MHz]

2400 2483,5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 2483,5

Μέγισ τη ισχύς εκπομπής

< 20 dBm

Warto ść SAR prz y noszeniu przy ciele

2 W/kg 4 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

Warto ść SAR dla kończyn

Warto ść

Element

Maksymalna wartoś ć SAR przy noszeniu przy ci ele w odległ ości 0 mm (IdeaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15I TL05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15I TL05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15I TL05 Uc) Maksymalna wartoś ć SAR przy noszeniu przy ci ele w odległ ości 0 mm (

IdeaPad 5 14A LC05 Maksymalna wartoś ć SAR przy noszeniu przy ci ele w odległ ości 0 mm (

IdeaPad 5 15A LC05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15A LC05 b, IdeaPad 5 15A LC05 c

Urządzenie radi owe w czasie korzystania z niego powinno w miarę możl iwości znajdowa ć się na stole, biurku lub stoliku; taki e jego usytuowanie sprzyja równie ż lepszej wentylac ji. Aby ograniczyć ekspozyc ję na fale radiowe, należy uż ywać urządzenia w warunkach dobreg o sygnału radiowego, a anteny umieśc ić jak najdalej od ci ała i innych osób. Informacje na temat umi ejscowienia ante n zawiera

użytkownika

danego pr oduktu. Kobiety w c iąży powinny trzym ać anteny z dala od brzucha, a osoby w o kresie dojrzewania — z dala od dolnych par tii brzucha.

Osoby z wszc zepionymi urzą dzeniami medycznymi (rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator itp.) powinny ut rzymywać odle głość wynos zącą co najmni ej 15 centymetrów mi ędzy urządzeniem radiowym a wszczepionym ur ządzeniem medyc znym.

Przestrzegaj wszystki ch ograniczeń lo kalnych podczas korzystania z urządzeni a w miejscach publi cznych, takich jak szpita le, samolot lub szko ły.

SAR prz y noszeniu przy ciele

0,773 W/kg 0,773 W/kg

1,27 W/kg 1,27 W/kg

)

0,773 W/kg 0,773 W/kg

)

Warto ść SAR dla kończyn

Podręc znik

Unia Euro pejska — zgodność z dyre ktywą w sprawi e kompatybilności sprzętu r adiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszy m deklaruje, że typy u rządzenia radi owego IdeaPad 5 14ITL05, Ide aPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, I deaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a, I deaPad 5 14ITL05 U1b, IdeaPad 5 14ITL05 U2b, Id eaPad 5 14ITL05 D1b, IdeaPad 5 14ITL05 D2b, Id eaPad 5 15ITL05, IdeaPad 5 15I TL05 Da, IdeaPad 5 15IT L05 Ua, IdeaPad 5 15I TL05 Db, IdeaPad 5 15IT L05 Ub, IdeaPad 5 15I TL05 Dc, IdeaPad 5 15ITL05 Uc, IdeaPad 5 14A LC05, IdeaPad 5 15ALC 05, IdeaPad 5 15A LC05 a, IdeaPad 5 15ALC 05 b i IdeaPad 5 15A LC05 c spełnia w ymogi dyrekty wy 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zg odności systemu jest dostępna na następującym st rona internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Urządzenie używa nastę pujących pasm czę stotliwości

radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Technologia

WLAN

802.11b/g/n/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax WLAN

802.11a/n/ac/ax Bluetooth BR/EDR/LE

Korzystanie ze wszystkich urzą dzeń radiowych je st ogranic zone do zastosowań wewnętr znych w paśmie od 5150 MHz do 5350 MHz (kanały 36 , 40, 44, 48, 52, 56, 60, 6 4)

Pasmo częstotliwości [MHz]

2400 2483,5

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 2483,5

Maksymalna

moc nadawania

< 20 dBm

Reduce I Reuse I Recycle

E-manual

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Admin istration “GSA” contract, u se, reproduction, or disclosure is subject to rest rictions set for th in Contract No. G S-35F-05925.

Lenovo IdeaPad 5 14ITL05, IdeaPad 5 14ITL05 U1a, IdeaPad 5 14ITL05 U2a, IdeaPad 5 14ITL05 D1a, IdeaPad 5 14ITL05 D2a User Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual