Прочетете свързаните с безопасността забележки и важните
съвети, включени в това ръководство, преди да започнете да
използвате вашия компютър.
Забележки
• Преди даизползватепродукта, непременно прочетете
безопасност
• Възможно е в някои от инструкциите от това ръководство да се приема по подразбиране,че
използвате Windows
операции може да са малко по-различни. Ако използвате други операционни системи, някои
операции може да не важат за вас.
• Характеристиките, описани в това ръководство, саобщовалидни за повечето модели.Някои
функции може да не са налични на вашия компютър или вашият компютър може да включва
функции, които не са описани в настоящото ръководство.
• Илюстрациите в това ръководство може дасеразличават от действителнияпродукт.В такъв
случай направете справка с реалния продукт.
Нормативна разпоредба
•
За подробности, вижте Guides & Manuals на http://support.lenovo.com.
Lenovo.
®
10. Ако използвате друга операционна система Windows, някои
Глава 2. Първи стъпки с Windows 10 ......................................................................................... 12
Конфигуриране на операционната система за първи път ....................................................................... 12
Интерфейси на операционната система .................................................................................................... 12
Привеждане на компютъра в режим на заспиване или изключване на компютъра ............................. 15
Свързване към безжична мрежа ............................... ................................... ................................... ............ 17
Получете помощ от Windows ..................................................................................................................... 18
Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery .............................................................................. 19
Глава 4. Отстраняване на неизправности ................................................................................ 21
Често задавани въпроси .............................................................................................................................. 21
Отстраняване на неизправности ................................................................................................................. 23
Търговски марки ............................................................................................................................ 26
оставите химикалки или други предмети в пространството между дисплея и клавиатурата. В противен случай
панелът на дисплея може да се повреди.
1
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Вградена камера
a
Вграден микрофон
b
Дисплей на компютъра
c
Безжични LAN антени
d
Вентилационни отвори
e
Забележка: Вентилационнитеотворинебивада се блокират, в противен случай компютърът може да прегрее.
Клавиш за захранване
f
Тъчпад
g
Забележка: Можете да активирате/деактивирате тъчпада, като натиснете F6 ( ).
Използвайте камерата за видеокомуникация.
Ул а в я звука, който може да се използва при конферентен видеоразговор,
гла со в коме нт ар или аудиозапис.
Комп ютърният дисплей с фоново осветление LED осигурява отличен
визуален изход.
Свържете към безжичен LAN адаптер, за да изпращате и получавате
безжични сигнали.
Разсейват вътрешната топлина.
Натиснете този клавиш, за да включите ком пю тъ ра.
Тъчпадът функционира като стандартна мишка.
Тъчпад: За да преместите показалеца по екрана, плъзнете върха напръста
си по пада в посоката, в коя то искате да преместите показалеца.
Бутонинатъчпада: Функциите на лявата/дясната страна съответстват на
функциите на левия/десния бутон на стандартна мишка.
2
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Ползване на клавиатурата
Комбинации от функционални клавиши
Чрез използване на функционалните клавиши можете веднага да променяте оперативните
функции. За да използвате тази функция, натиснете и задръжте клавиша Fn ; след което
натиснете един от функционалните клавиши .
S
CB
1
2
b
P
a
Следващата информация описва функциите на всеки функционален клавиш.
Fn + B:Активира функцията за прекъсване.
Fn + P:Активира функцията за пауза.
Fn + C:Активира/деактивира плъзгача за превъртане.
Fn + S:Активиране на системна заявка.
Fn + Space
(наизбранимодели):
Настройва подсветката на клавиатурата.
Състояние по подразбиране: изкл.
РаботаСъстояние
на задното
Яркост на задното
осветяване
осветяване
Натиснете за
първи път
Натиснете за
втори път
Натиснете за
трети път
Вкл.
Вкл.
Изкл.
Яркостта на задното осветяване
достига диапазон от 50 %.
Яркостта на задното осветяване
достига диапазон от 100 %.
2
3
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Бързи клавиши
Можете да получите бърз достъп до определени системни настройки, като натиснете съответните
бързи клавиши.
: Активира/деактивира тъчпада.: Увеличава яркостта на дисплея.
Активира/деактивира самолетния
режим.
Заключва/отключва текущия
активен прозорец.
Превключва дисплея между
компютъра и външно устройство.
: Намалява яркостта на дисплея.
Настройка на режим с бързи клавиши
По подразбиране функциите на бързите клавиши са достъпни чрез натискане на съответния бърз
клавиш. Въпреки това обаче можете да деактивирате режима с бързи клавиши в помощната
програма BIOS setup utility (Програма за инсталиране на BIOS).
За да деактивирате режима с бързи клавиши:
1 Изключете компютъ ра .
2 Натиснете бутона Novo и изберете BIOS Setup (Настройка на BIOS).
3 В помощната програма BIOS setup utility (Програма за инсталиране на BIOS), отворете меню
Configuration (Конфигуриране) и променетенастройкатанаHotKey Mode (Режим с бързи
клавиши) от Enabled (Включен) на Disabled (Изключен).
4 Отворете менюExit (Изход) иизберетеExit Saving Changes (Изход и запазваненапромените).
Забележка: При изключен режим с бързи клавиши натиснете клавиш Fn и съответния бърз клавиш, за да
• Ключалка не е предоставена в компле кт а. При закупуването на ключалка изберете такава, която използва
заключващ механизъм Cleat™, и проверете съвместимостта й със слота преди закупуване. Ключалка, която
използва заключващ механизъм T-Bar™, не е съвместима с Kensington – мини слот за сигурност.
• Преди да купите даден продукт за защита, трябва да се уверите, че
защитна ключалка.
• Вие носите отговорност за преценяването, избирането и използването на заключващи устройства и
функц ии за защита. Lenovo не предлага комента ри , преценки или гаранции във връзка с функционирането,
качеството или работата на заключващи устройства и функции за защита.
Жак на променливотоков
b
За закрепване на мобилна ключалка Kensington MiniSaver™ (или
съвместима). Прикрепете защитна ключалка (не е предоставена) тук, за да
предпазите компютъ ра си от кражба и неупълномощена употреба. Можете
да прикрепите защитна ключалка към своя компют ър, за да го предпазите
от отнасяне без ваше разрешение. За информация относно инсталирането
на защитната ключалка прегледайте инструкциите, предоставени
защитната ключалка, която сте купили.
той е съвместим с този тип отвор за
Осигурява връзка с променливотоковия захранващ адаптер.
захранващ адаптер
Индикатор за статус/
c
зареждане на батерия
Индикатор за
Статус на индикатораЗначение
статуса на
променливотоковия
захранващ
адаптер
Разкачен
Свързан
ИзключеноКомпютърът е в режим на заспиване; Батерията има
Свети постоянно в жълтоЗарядът на батерията е между 5% и 20%.
Мига бързо в жълтоБатерията има между 1% и 5% заряд.
Мига бавно в жълтоБатерията се зарежда. Ког ато зарядът на батерията
Мига бавно в бялоБатерията има между 20% и 80% заряд и все още се
Плътно бялоБатерията има повече от 80% заряд, зареждането ще
над 20% заряд.
достигне 20%, мигащият цвят се сменя с бял.
зарежда. Ког ат о батерията до стигне 80% заряд,
светлината ще спре да мига.
продължи, докато батерията е
напълнозаредена.
със
5
Глава 1. Запознаванесвашиякомпютър
USB 2.0 порт
d
Забележки:
• Акозарядътнабатериятаеповечеот 20%, USB портътсмаркировкаподдържа зареждане на външно
USB устройстводорикогато компютърътнеесвързанкъмзахранване.
• Заподробности, вижте “Свързванена USB устройства” настраница 9.
• Можете даизползватевърха на разгънат кламер (или подобен предмет без остър връх), за да натиснете
внимателно бутон а Novo.
• За подробности, вижте “Система Lenovo OneKey Recovery” на страница 19.
Осигурява връзка с USB устройства.
Осигурява връзка с комп ле кти слушалки и микрофон.
Поставете тук карти с памет (не е предоставена).
Когато компютърът е изключен, натиснете този бу тон , за да стартирате
системата OneKey Recovery на Lenovo или помощната програмата за
настройка на BIOS, или за влизане в менюто Стартиране.
6
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Използване накарти с памет (не е предоставена)
Вашияткомпютъ рподдържаследнитевидовекартиспамет:
• Карта Secure Digital (SD)
• Карта Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Карта Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)
Забележки:
• Поставяйтесамопоеднакарт авслота.
• Тоз и четецнакартинеподдържаустройства SDIO (напр. SDIO Bluetooth идр.).
Поставяненакартаспамет
Вкарайте картата с памет, докато не докосне дъното на слота.
Изваждане на карта с памет
Внимателно издърпайте карта с памет от слота за карти.
Забележка: Преди да извадите картата с памет, дезактивирайте я с функцията на Windows за безопасно
премахване на хардуер и изваждане на носители, за да избегнете нарушаване целостта на данните.
Тоз и порт свързва комп ют ър а с дадена Ethernet мрежа.
Осигурява връзка с устройства с HDMI вход, като например телевизор или
външен дисплей.
8
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Свързване на USB устройства
Комп ютъръ т е снабден с три USB порта, съвместими с USB устройства.
Първият път, когато включите USB устройство в USB порт на компютър а, Windows автоматично
инсталира драйвер за това устройство. След инсталиране на драйвера можете да откачите и
свържете отново устройството, без да е нужно да извършвате допълнителни стъпки.
Забележка: По принцип Windows открива новото устройство след включването му и след това инсталира
Преди да разкачите USB устройство за съхранение, уверете се
прехвърлянето на данни с това устройство. Щракнете върху иконата Безопаснопремахваненахардуериизважданенаносителя в областта за известяване на Windows, за да премахнете
устройството, преди да го откачите.
Забележка: Ако вашето USB устройство използва захранващ кабел, свържете устройството към източник на
драйвера автоматично. При някои устройства обаче може да се изисква да инсталирате драйвера,
преди да свържете устройството. Преди да свържете устройството, проверете документацията,
предоставена от производителя на устройството.
, че компютъръ т ви е приключил с
захранване, преди да го свържете към компют ър а. В противен случай устройството може да не
бъде разпознато.
9
Глава 1. Запознаване с вашия компютър
Свързване на мрежови кабели
За да поставите мрежов кабел, направете следното:
1 Дръжте единиякон ектор намрежовиякабел и натиснетевнимателнонадолукапачетона
a
RJ-45 .
2 Вмъкнете кон ектор а в RJ-45 порта .
1
2
Софтуерна конфигурация
Свържете се с вашия доставчик на интернет (ISP) за подробности относно конфигурирането на
вашия компютър .
Бутонът за захранване се намира в меню “
поставяне на компю търа в спящ режим.
От менюто Старт имате достъп до всички инсталирани приложения и до тези, които използвате
най-често.
Старт”, изберете го за изключване, рестартиране или
12
Глава 2. Първи стъпки с Windows 10
Работен център
Изберете иконата Работен център от лентата на задачите и Работен център ще се покаже.
От Работен центърможете да прегледате важните известия от Windows, както и вашите
приложения. Също така можете бързо да променяте общите настройки.
Task view (Изглед на задача) в лентата на задачите
При Windows 10 можете да добавите нов работен плот и да превключвате между различни работни
плотове.
За да добавите нов работен плот, направете следното:
• Изберете иконата Task View (Изглед на задачи) в лентата за задачи.
13
Глава 2. Първи стъпки с Windows 10
• Изберете Новработенплот.
За да превключвате между работните плотове, изберете иконата Task Vie w ( Изглед на задачи),
след което изберете желания работен плот.
Освен това, можете да управлявате приложения в режим на многозадачност:
Когато сте приключили работа с компютър а си, можете да го приведете в режим на заспиване или
да го изключите.
Привеждане на компютъра в режим на заспиване
Ако ще оставите компютъ ра си само за кратко време, тогава можете да го приведете в режим на
заспиване.
Когато ком пютър ът е в режим на заспиване, можете бързо да го извадите от това състояние и да
продължите работа, спестявайки си процедурата по първоначално зареждане.
За приведете компю тъ ра в режим на заспиване, извършете
След като безжичната връзка е включена, компютърът автоматично ще сканира за налични
безжични мрежи и ще ги покаже в списъка с безжични мрежи. За да се свържете с дадена безжична
мрежа, кликнете върху името й в списъка, след кое то кликнете върху Свързване.
Забележка: Някои мрежи изискват въвеждането назащитенключнамрежатаилифразазадостъп. Задасе
свържете с такава мрежа, попитайте мрежовия администратор или интернет доставчика за
защитния ключ или фразата за достъп.
След това преместете превключвателя за самолетен режим
Ако имате проблеми с операционната система, вижте приложението за Windows Първи стъпки . За
да го отворите, направете следното:
• Преместетекурсорадодолния ляв ъгъл инатиснете бутона “Старт”. Изберете Първи стъпкиот
Всички приложения.
18
Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery
Системата Lenovo OneKey Recovery е софтуер, предназначен за архивиране и възстановяване на
вашия компютър . Можете да го използвате, за да възстановите системния дял до първоначалното
му състояние в случай на отказ на системата. Също така можете да създавате потребителски архиви
за лесно възстановяване, ако е необходимо.
• За да използвате функциите на система OneKey Recovery, вашият твърд диск вече включва фабрично
създаден скрит дял за съхраняване на файл за състояние на системата и програмните файлове на система
OneKey Recovery. Този фабрично създаден раздел е скрит от
наличното пространство на диска е по-малко от обявения му капацитет.
Архивиране на системния дял
Можете да архивирате системния дял като файл за състояние. Този файл с изображение може да се
използва за възстановяване на системния дял. За да архивирате системния дял:
1 В Windows натиснете Novo илищракнетедвапътивърхуиконата OneKey Recovery, за да
стартирате Lenovo OneKey Recovery.
2 Щракнете върху System Backup (Архивиране на системата).
3
Изберете местоположение за архива и кликнете върху
• Изключете преносимия твърд диск, преди да стартирате системата Lenovo OneKey Recovery. В противен
случай може да се загубят данни от преносимия твърд диск.
• Процесътнаархивиранеможедаотнемеизвестновреме.
• Процесът
наархивиранееактивенсамо, когато Windows можедасестартиранормално.
съображениязасигурност, коетообяснявазащо
Next
(Напред), задастартиратеархивирането.
Възстановяване
По свой избор можете да възстановите системния дял до първоначалното му състояние или до
предварително създадена позиция на архивиране. За да възст ановите системния дял:
1 В Windows натиснете Novo илищракнетедвапътивърхуиконата OneKey Recovery, за да
стартирате Lenovo OneKey Recovery.
2 Щракнете върху System Recovery (Възстановяване на системата). Компютърът ще стартира
отново в среда за възстановяване.
3 Следвайте указанията на екрана, за да възстановите системния дял до първоначалното му
състояние или до предварително създадена точка на архивиране.
Забележки:
• Процесътнавъзст ановяванеенеобратим. Уверетесе, честеархивираливсичкиданни, кои то искатеда
запазите на системния дял, преди да стартирате процеса на възстановяване.
• Процесът на възст ановяване може да отнеме известно време. Така че задължително по време на процеса на
възстановяване включете ком пю търа си в мрежата чрез променливотоковия захранващ адаптер.
• Горните инструкции трябва да се следват, когато Windows може да се стартира нормално.
19
Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery
Ако Windows не може да се стартира, следвайте стъпките по-долу, за да стартирате системата
Lenovo OneKey Recovery:
1 Изключете компютъ ра .
2 Натиснете бутона Novo. От Novo Button Menu (менюто на бутона Novo), изберете System
Тоз и раздел представя често задаваните въпро си по категории.
Намиране на информация
Какви мерки за безопасност трябва да взимам, когато използвам компютъра?
Документите Общаинформация и ръководство побезопасност на Lenovo, които се доставят с
вашия ком пютър, съдържат мерки за безопасност за използването на вашия комп ют ър. Прочетете и
следвайте мерките за безопасност, ког ато използвате компютър а си.
Къде мога да намеря подробните хардуерни спецификации за
Подробните технически данни за компютъ ра си ще откриете в печатните листовки, които се
предоставят с него.
С компютъра ви не се предоставят инсталационни дискове за предварително инсталиран софтуер
от Lenovo. Ако трябва да преинсталирате предварително инсталиран софтуер, можете да намерите
инсталационната програма в дял D на твърдия диск (за избрани модели – в дял C). Ако
намерите инсталационната програма там, можете също така да я изтеглите от уеб сайта за
съдействие на клиенти на Lenovo.
Къде мога да намеря драйверите за различните хардуерни устр ойства на моя компютър?
Ако компютърът е предварително инсталиран с операционна система Windows, Lenovo осигурява
всички необходими драйвери за хардуерни устройства в дял D
– в дял C). Също така можете да изтеглите последната версия на драйверите на устройството от уеб
сайта за съдействие на клиенти на Lenovo.
моякомпютър?
не можете да
на твърдия диск (за избрани модели
Система Lenovo OneKey Recovery
Къде се намират възстановителните дискове?
Скомпютъра винесепредоставятвъзстановителнидискове. Използвайтесистемата Lenovo
OneKey Recovery, ако се налага да възстановите системата до фабричното
Какво мога да направя в случай на неуспех при процеса на архивиране?
1 Затворете всички отворени програми, след което рестартирайте процеса на архивиране.
2 Проверете дали средата, където съхранявате архивираните данни, не е повредена. Изберете
друг път и опитайте отново.
21
Глава 4. Отстраняване на неизправности
Кога е необходимо да възстановя системата до фабричното й състояние?
Използвайте тази функция, когато операционната система не стартира. Ако има важна информация
на системния дял, архивирайте я, преди да започнете възстановяването.
Програма за инсталиране на BIOS
Какво представлява помощната Програма за инсталиране на BIOS?
Помощната Програма за инсталиране на BIOS е софтуер, базиран на ROM. Той показва основна
информация
защитата, хардуерния режим и други предпочитания.
Как да стартирам помощната Програма за инсталиране на BIOS?
закомп ют ъра ипредоставявъзможностизанастройканастартиращитеустройства,
1 Изключете компют ър а.
2 Натиснете бутона Novo и изберете BIOS Setup (Настройка на BIOS).
Как мога да променя режима Стартиране?
Има два режима на стартиране: UEFI и Поддръжкана Legacy. За да промените режима на
Стартиране, стартирайте програмата за настройка на BIOS и задайте режима на Стартиране на
UEFI или Поддръжка на Legacy отменютоСтартиране.
Кога е необходимо да
Режимът на Стартиране по подразбиране за вашия ком пютър е UEFI. Ако искате да инсталирате на
компютъра си по-стара операционна система, като Windows, Linux или Dos и др. (т.е. всяка
операционна система преди Windows 8), трябва да промените режима на Стартиране на
Поддръжкана Legacy. По-старата операционна система, като Windows, Linux или
може да бъде инсталирана, ако не промените режима на Стартиране.
променярежиманаСтартиране?
Dos и др., не
Получаване на помощ
Как мога да се свържа с центъра за съдействие на клиенти?
Вижте “Гла в а 3. Получаваненапомощиобслужване” от Обща информация и ръководство по
безопасност наLenovo.
Когато включа
компютъра, на екрана не
се появява нищо.
Когато включа
компютъра, се показва
само бял курсор на
празен екран.
Екранът се изчиства,
докато компютърът
е включен.
Проблеми при “заспиване”
Показва се съобщението
за грешка поради
критично ниско ниво на
батерията и компютърът
се изключва веднага.
Компютърът влиза в
режим на заспиване
веднага след Power-on
self-test (POST).
• Акоекранътепразен, проверетедали:
- Променливотоковият адаптер е свързан с комп ют ъра и
захранващият кабел е включен в работещ електрически конта кт.
- Компютърът е включен. Натиснете отново бутона за захранванезапотвърждение.
• Ако всички тези неща са направени както трябва и
продължава да е празен, компютърът има нужда от сервизно
обслужване.
• Възстановете архивираните файлове във вашата Windows
среда или цялото съдържание на вашия твърд диск до
оригиналното фабрично съдържание с помощта на системата
Lenovo OneKey Recovery. Ако пак виждате само курсора на
екрана, компютъ рът има нужда от сервизно обслужване.
• Вашият скрийнсейвър или управлението на захранването могат
да са включени. Направете едно от следните неща, за да
излезете от режим на заспиване:
- Натиснете произволен клавиш наклавиатурата.
- Натиснете бутон за захранване.
• Зарядът на батерията намалява. Свържете променливотоковия
адаптер към комп ют ъра .
• Проверетедали:
- Батериятаезаредена.
- Работната температура ев допустимия диапазон. Вижте
“Гла в а 2. Информациязаинформацияиръководствопобезопасностна Lenovo.
използванеигрижи” отОбща
екранът
Забележка: Ако батерията е заредена и температурата е в диапазона, компютърът има нужда от сервизно
обслужване.
23
Глава 4. Отстраняване на неизправности
Компютърът не излиза от
режим на заспиване и
не работи.
• Ако компютърът е в режим на заспиване, свържете
променливотоковия адаптер към компю тъ ра, след ко ето
натиснете бутона за захранване.
• Ако системата продължава да не излизаотрежим на заспиване,
системата е спряла да отговаря или не можете
комп ют ъра ; рестартирайте компютъра . Може да загубите
несъхранените данни. За да рестартирате комп ют ъра ,
натиснете и задръжте бутона за захранване за пет секунди или
повече. Ако компю търът все още не се рестартира, извадете
променливотоковия адаптер.
Проблеми с панела на дисплея
Екранътепразен.• Направете следнитенеща:
- Ако използвате захранващия адаптер или батерията, а индикаторътзасъстояниетонабатериятасвети, натиснете
F12 ( ), за даувеличитеяркосттанаекрана.
- Ако индикаторът за захранване премигва, натиснете
бутона за захранване, за да започнете отново работа от
режим на заспиване.
- Ако проблемът не изчезне
следващия проблем “Екранът е нечетлив или изкривен.”
Екранът е нечетлив
или изкривен.
На екрана се появяват
грешни знаци.
• Проверетедали:
- Разделителната способност и качеството на цвета са правилнозададени.
- Видътнамонитораеправилен.
• Правилно ли са инсталирани операционната система или
програмите? Ако те са
правилно, компютъ рът има нужда от сервизно обслужване.
да изключите
, следвайте решението на
инсталирани и конфигурирани
Проблеми със звука
От тонколоните не се
чува нищо дори при
усилване на звука.
• Проверетедали:
- Функцията за изключване на звука е изключена.
- Несеизползва комбо ауд ио жак.
- Тонколоните са избрани като устройство за възпроизвеждане.
24
Проблеми с батерията
Глава 4. Отстраняване на неизправности
Компютърът ви се
изключва преди
индикаторът за
състоянието на батерията
да показва, че е празна.
-или-
Компютърът ви работи,
след като индикаторът за
състоянието на батерията
показва, че е празна.
• Заредетеотновобатерията.
Другипроблеми
Компютърът не реагира.• Задаизключитекомпютъра , натиснетеизадръжтебутоназа
Свързаното външно
устройство не работи.
захранване за пет секунди или повече. Ако компютъ рът все
още не реагира, извадете променливотоковия адаптер.
• Компютърът може да блокира, когат о влезе в режим на
заспиване по време на комуникационна операция.
Деактивирайте таймера за заспиване, когато работите в мрежа
• Не свързвайте и не откачайте кабели на външни устройства,
различни от USB, докато захранването на компютъ ра е включено.
В противен случай можете да повредите компютъ ра си.
• Ко гато използвате външни устройства с висока консумация на
енергия, като например външно USB оптично дисково
устройство, използвайте захранващ адаптер за
устройство. В противен случай устройството може да не бъде
разпознато или системата ще се изключи.
външното
.
25
Търговски марки
Следните термини представляват търговски марки или регистрирани търговски марки на Lenovo в
България, в други държави или и двете.
Lenovo
OneKey
Microsoft и Windows сатърговски марки на Microsoft Corporation в САЩ, в други държави или и
двете.
Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки на
други лица.